svn commit: r1936220 - subversion/trunk/subversion/po
[email protected] Fri, 17 Jul 2026 00:12:32 -0000
| Newsgroups | gmane.comp.version-control.subversion.svn |
|---|---|
| Message-ID | <178424715257.3251128.17686295179798919903@svn03-he-fi> |
Author: dsahlberg Date: Fri Jul 17 00:12:32 2026 New Revision: 1936220 Log: Update Swedish translation with changes only in trunk * subversion/po/sv.po Modified: subversion/trunk/subversion/po/sv.po Modified: subversion/trunk/subversion/po/sv.po ============================================================================== --- subversion/trunk/subversion/po/sv.po Thu Jul 16 23:56:03 2026 (r1936219) +++ subversion/trunk/subversion/po/sv.po Fri Jul 17 00:12:32 2026 (r1936220) @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: subversion 1.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-17 00:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-17 02:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-06 17:37+0200\n" "Last-Translator: Subversion Developers <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" @@ -325,8 +325,8 @@ msgstr "Läsfel i rör" #. is errno on POSIX #: ../include/svn_error_codes.h:306 ../libsvn_subr/cmdline.c:442 -#: ../libsvn_subr/cmdline.c:473 ../libsvn_subr/cmdline.c:496 ../svn/util.c:573 -#: ../svnlook/svnlook.c:2034 +#: ../libsvn_subr/cmdline.c:473 ../libsvn_subr/cmdline.c:496 ../svn/util.c:574 +#: ../svnlook/svnlook.c:2033 #, c-format msgid "Write error" msgstr "Fel vid skrivning" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Misslyckades med att utföra Web #. If condition COND is not met, return a "malformed network data" error. #. -#: ../include/svn_error_codes.h:1088 ../include/svn_error_codes.h:1596 +#: ../include/svn_error_codes.h:1088 ../include/svn_error_codes.h:1606 #: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1459 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1716 #: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1745 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:2997 msgid "Malformed network data" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Kunde inte läsa data frÃ¥n resp msgid "Repository has been moved" msgstr "Arkivet har flyttats" -#: ../include/svn_error_codes.h:1103 ../libsvn_ra_serf/util.c:945 +#: ../include/svn_error_codes.h:1103 ../libsvn_ra_serf/util.c:948 msgid "Connection timed out" msgstr "Nätverksanslutningen gick ut" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "ServertillstÃ¥ndet strider mot b msgid "The URL doesn't allow the requested method" msgstr "URL:en tillÃ¥ter ej begärd metod" -#: ../include/svn_error_codes.h:1124 ../include/svn_error_codes.h:1600 +#: ../include/svn_error_codes.h:1124 ../include/svn_error_codes.h:1610 msgid "Couldn't find a repository" msgstr "Kunde inte hitta nÃ¥got arkiv" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Operationen tillÃ¥ter ej att kä msgid "Operation does not apply to directory" msgstr "Operationen kan ej utföras pÃ¥ en katalog" -#: ../include/svn_error_codes.h:1216 ../svnadmin/svnadmin.c:1842 +#: ../include/svn_error_codes.h:1216 ../svnadmin/svnadmin.c:1840 #, c-format msgid "Revision range is not allowed" msgstr "RevisionsomrÃ¥de otillÃ¥tet" @@ -1345,247 +1345,256 @@ msgstr "LZ4-dekompression misslyckades" msgid "Could not canonicalize path or URI" msgstr "Kunde inte skapa kanonisk sökväg eller URI" -#: ../include/svn_error_codes.h:1525 +#: ../include/svn_error_codes.h:1524 +msgid "BCrypt method failed." +msgstr "BCrypt-anrop misslyckades." + +#: ../include/svn_error_codes.h:1529 +#, fuzzy +msgid "Error parsing revision argument" +msgstr "Syntaxfel i revisionsnummer" + +#: ../include/svn_error_codes.h:1535 msgid "Error parsing arguments" msgstr "Syntaxfel i argument" -#: ../include/svn_error_codes.h:1529 +#: ../include/svn_error_codes.h:1539 msgid "Not enough arguments provided" msgstr "För fÃ¥ argument givna" -#: ../include/svn_error_codes.h:1533 +#: ../include/svn_error_codes.h:1543 msgid "Mutually exclusive arguments specified" msgstr "De angivna argumenten kan inte användas samtidigt" -#: ../include/svn_error_codes.h:1537 +#: ../include/svn_error_codes.h:1547 msgid "Attempted command in administrative dir" msgstr "Försökte utföra kommando i förvaltningskatalog" -#: ../include/svn_error_codes.h:1541 +#: ../include/svn_error_codes.h:1551 msgid "The log message file is under version control" msgstr "Filen med loggmeddelandet är versionshanterad" -#: ../include/svn_error_codes.h:1545 +#: ../include/svn_error_codes.h:1555 msgid "The log message is a pathname" msgstr "Loggmeddelandet är en sökväg" -#: ../include/svn_error_codes.h:1549 +#: ../include/svn_error_codes.h:1559 msgid "Committing in directory scheduled for addition" msgstr "Arkiverar i katalog schemalagd att läggas till" -#: ../include/svn_error_codes.h:1553 +#: ../include/svn_error_codes.h:1563 msgid "No external editor available" msgstr "Ingen extern editor tillgänglig" -#: ../include/svn_error_codes.h:1557 +#: ../include/svn_error_codes.h:1567 msgid "Something is wrong with the log message's contents" msgstr "Fel i loggmeddelandets innehÃ¥ll" -#: ../include/svn_error_codes.h:1561 +#: ../include/svn_error_codes.h:1571 msgid "A log message was given where none was necessary" msgstr "Ett loggmeddelande angavs utan att det var nödvändigt" -#: ../include/svn_error_codes.h:1565 +#: ../include/svn_error_codes.h:1575 msgid "No external merge tool available" msgstr "Ingen externt sammanslagningsverktyg tillgängligt" -#: ../include/svn_error_codes.h:1569 +#: ../include/svn_error_codes.h:1579 msgid "Failed processing one or more externals definitions" msgstr "Misslyckad behandling av en eller fler external-definitioner" -#: ../include/svn_error_codes.h:1574 +#: ../include/svn_error_codes.h:1584 msgid "Repository verification failed" msgstr "Arkivkontroll misslyckades" -#: ../include/svn_error_codes.h:1580 +#: ../include/svn_error_codes.h:1590 msgid "Special code for wrapping server errors to report to client" msgstr "Specialkod för att rapportera serverfel till klienten" -#: ../include/svn_error_codes.h:1584 +#: ../include/svn_error_codes.h:1594 msgid "Unknown svn protocol command" msgstr "Okänt kommando i svn-protokollet" -#: ../include/svn_error_codes.h:1588 +#: ../include/svn_error_codes.h:1598 msgid "Network connection closed unexpectedly" msgstr "Nätverksanslutningen stängdes oväntat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1592 +#: ../include/svn_error_codes.h:1602 msgid "Network read/write error" msgstr "Läs/skrivfel till nätverket" -#: ../include/svn_error_codes.h:1604 +#: ../include/svn_error_codes.h:1614 msgid "Client/server version mismatch" msgstr "Klient- och serverversion stämmer ej överens" -#: ../include/svn_error_codes.h:1609 +#: ../include/svn_error_codes.h:1619 msgid "Cannot negotiate authentication mechanism" msgstr "Kan inte förhandla om autentiseringsmekanism" -#: ../include/svn_error_codes.h:1614 +#: ../include/svn_error_codes.h:1624 msgid "Editor drive was aborted" msgstr "Editorkörning avbröts" -#: ../include/svn_error_codes.h:1619 +#: ../include/svn_error_codes.h:1629 msgid "Client request too long" msgstr "Klientbegäran för lÃ¥ng" -#: ../include/svn_error_codes.h:1624 +#: ../include/svn_error_codes.h:1634 msgid "Server response too long" msgstr "För lÃ¥ngt svar frÃ¥n server" -#: ../include/svn_error_codes.h:1632 +#: ../include/svn_error_codes.h:1642 msgid "Credential data unavailable" msgstr "Klientreferenser otillgängliga" -#: ../include/svn_error_codes.h:1636 +#: ../include/svn_error_codes.h:1646 msgid "No authentication provider available" msgstr "Ingen tillhandahÃ¥llare av autentisering tillgänglig" -#: ../include/svn_error_codes.h:1640 +#: ../include/svn_error_codes.h:1650 msgid "All authentication providers exhausted" msgstr "Alla tillhandahÃ¥llare av autentisering förbrukade" -#: ../include/svn_error_codes.h:1644 +#: ../include/svn_error_codes.h:1654 msgid "Credentials not saved" msgstr "Klientreferenser sparades inte" -#: ../include/svn_error_codes.h:1649 ../libsvn_subr/gpg_agent.c:512 +#: ../include/svn_error_codes.h:1659 ../libsvn_subr/gpg_agent.c:512 msgid "Authentication failed" msgstr "Autentisering misslyckades" -#: ../include/svn_error_codes.h:1655 +#: ../include/svn_error_codes.h:1665 msgid "Read access denied for root of edit" msgstr "Läsning nekas till roten för editeringen" -#: ../include/svn_error_codes.h:1660 +#: ../include/svn_error_codes.h:1670 msgid "Item is not readable" msgstr "Objektet är inte läsbart" -#: ../include/svn_error_codes.h:1665 +#: ../include/svn_error_codes.h:1675 msgid "Item is partially readable" msgstr "Objektet är delvis läsbart" -#: ../include/svn_error_codes.h:1669 +#: ../include/svn_error_codes.h:1679 msgid "Invalid authz configuration" msgstr "Ogiltig behörighetskonfiguration" -#: ../include/svn_error_codes.h:1674 +#: ../include/svn_error_codes.h:1684 msgid "Item is not writable" msgstr "Objektet är inte skrivbart" -#: ../include/svn_error_codes.h:1681 +#: ../include/svn_error_codes.h:1691 msgid "Diff data source modified unexpectedly" msgstr "Datakälla för diff ändrades oväntat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1686 +#: ../include/svn_error_codes.h:1696 msgid "Diff data unexpected" msgstr "Oväntad diff-data" -#: ../include/svn_error_codes.h:1693 +#: ../include/svn_error_codes.h:1703 msgid "Initialization of SSPI library failed" msgstr "Misslyckad initiering av SSPI-biblioteket" -#: ../include/svn_error_codes.h:1699 +#: ../include/svn_error_codes.h:1709 msgid "Server SSL certificate untrusted" msgstr "Ej betrott SSL-certifikat för server" -#: ../include/svn_error_codes.h:1704 +#: ../include/svn_error_codes.h:1714 msgid "Initialization of the GSSAPI context failed" msgstr "Misslyckad initiering av GSSAPI-kontext" -#: ../include/svn_error_codes.h:1709 +#: ../include/svn_error_codes.h:1719 msgid "While handling serf response:" msgstr "När svar frÃ¥n serf behandlades:" -#: ../include/svn_error_codes.h:1714 +#: ../include/svn_error_codes.h:1724 msgid "Can't read from stream" msgstr "Kan inte läsa frÃ¥n ström" -#: ../include/svn_error_codes.h:1720 +#: ../include/svn_error_codes.h:1730 msgid "Assertion failure" msgstr "Fel upptäckt vid invariantkontroll" -#: ../include/svn_error_codes.h:1724 +#: ../include/svn_error_codes.h:1734 msgid "No non-tracing links found in the error chain" msgstr "Inga icke-spÃ¥rande länkar hittades i felkedjan" -#: ../include/svn_error_codes.h:1732 +#: ../include/svn_error_codes.h:1742 msgid "Unexpected end of ASN1 data" msgstr "Oväntat slut pÃ¥ ASN1-data" -#: ../include/svn_error_codes.h:1736 +#: ../include/svn_error_codes.h:1746 msgid "Unexpected ASN1 tag" msgstr "Oväntat slut pÃ¥ ASN1-märke" -#: ../include/svn_error_codes.h:1740 +#: ../include/svn_error_codes.h:1750 msgid "Invalid ASN1 length" msgstr "Ogiltig ASN1-längd" -#: ../include/svn_error_codes.h:1744 +#: ../include/svn_error_codes.h:1754 msgid "ASN1 length mismatch" msgstr "ANS1-längd stämmer ej" -#: ../include/svn_error_codes.h:1748 +#: ../include/svn_error_codes.h:1758 msgid "Invalid ASN1 data" msgstr "Ogiltig ASN1-data" -#: ../include/svn_error_codes.h:1752 +#: ../include/svn_error_codes.h:1762 msgid "Unavailable X509 feature" msgstr "Otillgänglig X509-funktion" -#: ../include/svn_error_codes.h:1756 +#: ../include/svn_error_codes.h:1766 msgid "Invalid PEM certificate" msgstr "Ogiltigt PEM-certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1760 +#: ../include/svn_error_codes.h:1770 msgid "Invalid certificate format" msgstr "Ogiltigt certifikatsformat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1764 +#: ../include/svn_error_codes.h:1774 msgid "Invalid certificate version" msgstr "Ogiltig certifikatversion" -#: ../include/svn_error_codes.h:1768 +#: ../include/svn_error_codes.h:1778 msgid "Invalid certificate serial number" msgstr "Ogiltigt serienummer för certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1772 +#: ../include/svn_error_codes.h:1782 msgid "Found invalid algorithm in certificate" msgstr "Ogiltig algoritm hittad i certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1776 +#: ../include/svn_error_codes.h:1786 msgid "Found invalid name in certificate" msgstr "Ogiltigt namn hittat i certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1780 +#: ../include/svn_error_codes.h:1790 msgid "Found invalid date in certificate" msgstr "Ogiltigt datum hittat i certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1784 +#: ../include/svn_error_codes.h:1794 msgid "Found invalid public key in certificate" msgstr "Ogiltig öppen nyckel hittad i certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1788 +#: ../include/svn_error_codes.h:1798 msgid "Found invalid signature in certificate" msgstr "Ogiltig signatur hittad i certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1792 +#: ../include/svn_error_codes.h:1802 msgid "Found invalid extensions in certificate" msgstr "Ogiltig utvidgning hittad i certifikat" -#: ../include/svn_error_codes.h:1796 +#: ../include/svn_error_codes.h:1806 msgid "Unknown certificate version" msgstr "Okänd certifikatversion" -#: ../include/svn_error_codes.h:1800 +#: ../include/svn_error_codes.h:1810 msgid "Certificate uses unknown public key algorithm" msgstr "Certifikatet använder okänd öppen nyckelalgoritm" -#: ../include/svn_error_codes.h:1804 +#: ../include/svn_error_codes.h:1814 msgid "Certificate signature mismatch" msgstr "Certifikatssignaturen stämmer ej" -#: ../include/svn_error_codes.h:1808 +#: ../include/svn_error_codes.h:1818 msgid "Certificate verification failed" msgstr "Certifikatskontrollen misslyckades" @@ -1593,7 +1602,7 @@ msgstr "Certifikatskontrollen misslyckad msgid "GNOME Keyring is locked and we are non-interactive" msgstr "GNOMEs nyckelkedja är lÃ¥st och vi är inte interaktiva" -#: ../libsvn_client/add.c:609 ../libsvn_client/cmdline.c:365 +#: ../libsvn_client/add.c:609 ../libsvn_client/cmdline.c:360 #: ../libsvn_subr/opt.c:302 #, c-format msgid "'%s' ends in a reserved name" @@ -1622,14 +1631,14 @@ msgid "Unsupported node kind for path '% msgstr "Nodtypen för sökvägen \"%s\" stöds inte" #: ../libsvn_client/add.c:908 ../libsvn_client/changelist.c:65 -#: ../libsvn_client/changelist.c:104 ../libsvn_client/deprecated.c:3271 +#: ../libsvn_client/changelist.c:104 ../libsvn_client/deprecated.c:3303 #: ../libsvn_client/export.c:1388 ../libsvn_client/import.c:861 #: ../libsvn_client/patch.c:3747 ../libsvn_client/patch.c:3812 #: ../libsvn_client/relocate.c:155 ../libsvn_client/resolved.c:160 #: ../libsvn_client/revert.c:149 ../libsvn_client/shelf2.c:1131 #: ../libsvn_client/status.c:445 ../libsvn_client/switch.c:477 #: ../libsvn_client/update.c:755 ../libsvn_client/upgrade.c:119 -#: ../svn/shelf-cmd.c:1032 ../svn/shelf2-cmd.c:1032 ../svn/util.c:992 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1031 ../svn/shelf2-cmd.c:1031 ../svn/util.c:994 #: ../svnbench/util.c:76 #, c-format msgid "'%s' is not a local path" @@ -1721,12 +1730,12 @@ msgstr "\"%s\" finns redan och är ingen msgid "All non-relative targets must have the same root URL" msgstr "Alla icke-relativa mÃ¥l mÃ¥ste ha samma rot-URL" -#: ../libsvn_client/cmdline.c:207 +#: ../libsvn_client/cmdline.c:202 #, c-format msgid "'%s' is just a peg revision. Maybe try '%s@' instead?" msgstr "\"%s\" är bara en fixerad revision. Kanske du menade \"%s@\" istället?" -#: ../libsvn_client/cmdline.c:321 +#: ../libsvn_client/cmdline.c:316 msgid "Resolving '^/': no repository root found in the target arguments or in the current directory" msgstr "Uppslagning av \"^/\": ingen arkivrot hittades i mÃ¥largumenten eller i arbetskatalogen" @@ -1769,12 +1778,12 @@ msgstr "Kan inte arkivera \"%s\" efterso msgid "Cannot commit '%s' because it was moved to '%s' which is not part of the commit; both sides of the move must be committed together" msgstr "Kan inte arkivera \"%s\" eftersom den flyttades till \"%s\" som inte ingÃ¥r i arkiveringen; bägge sidor av flytten mÃ¥ste arkiveras tillsammans" -#: ../libsvn_client/commit_util.c:96 ../libsvn_repos/commit.c:169 +#: ../libsvn_client/commit_util.c:96 ../libsvn_repos/commit.c:173 #, c-format msgid "Directory '%s' is out of date" msgstr "Katalogen \"%s\" är inaktuell" -#: ../libsvn_client/commit_util.c:97 ../libsvn_repos/commit.c:171 +#: ../libsvn_client/commit_util.c:97 ../libsvn_repos/commit.c:175 #, c-format msgid "File '%s' is out of date" msgstr "Objektet \"%s\" är inaktuellt" @@ -3947,7 +3956,7 @@ msgstr "Sökvägen \"%s\" finns men är #: ../libsvn_client/copy.c:991 ../libsvn_client/copy.c:1708 #: ../libsvn_client/copy.c:2081 ../libsvn_client/import.c:911 -#: ../libsvn_client/mtcc.c:474 ../libsvn_ra_serf/util.c:1925 +#: ../libsvn_client/mtcc.c:474 ../libsvn_ra_serf/util.c:1928 #, c-format msgid "Path '%s' already exists" msgstr "Sökvägen \"%s\" finns redan" @@ -3969,7 +3978,7 @@ msgid "Path '%s' is not a directory" msgstr "Sökvägen \"%s\" är ingen katalog" #: ../libsvn_client/copy.c:1130 ../libsvn_client/merge.c:10351 -#: ../svnlook/svnlook.c:1445 +#: ../svnlook/svnlook.c:1444 #, c-format msgid "Path '%s' does not exist" msgstr "Sökvägen \"%s\" finns inte" @@ -4061,15 +4070,15 @@ msgstr "URL:en \"%s\" är inte inom ett msgid "URL '%s' does not exist" msgstr "URL:en \"%s\" finns inte" -#: ../libsvn_client/deprecated.c:939 ../svn/move-cmd.c:65 +#: ../libsvn_client/deprecated.c:971 ../svn/move-cmd.c:65 msgid "Cannot specify revisions (except HEAD) with move operations" msgstr "Revisioner (förutom HEAD) kan ej anges vid flyttoperationer" -#: ../libsvn_client/deprecated.c:1805 +#: ../libsvn_client/deprecated.c:1837 msgid "No commits in repository" msgstr "Ingenting har arkiverats i arkivet" -#: ../libsvn_client/deprecated.c:3225 ../libsvn_wc/deprecated.c:4468 +#: ../libsvn_client/deprecated.c:3257 ../libsvn_wc/deprecated.c:4468 msgid "Non-recursive relocation not supported" msgstr "Icke-rekursiv omlokalisering otillÃ¥ten" @@ -4540,7 +4549,7 @@ msgstr "Kan inte verka pÃ¥ \"%s\" efters msgid "No origin found for node at '%s'" msgstr "Inget ursprung hittat för noden i \"%s\"" -#: ../libsvn_client/mtcc.c:359 ../libsvn_repos/commit.c:430 +#: ../libsvn_client/mtcc.c:359 ../libsvn_repos/commit.c:434 #, c-format msgid "No such revision %ld (HEAD is %ld)" msgstr "Revisionen %ld finns inte (HEAD är %ld)" @@ -4565,8 +4574,8 @@ msgstr "Kan inte lägga till fil i \"%s\ #: ../libsvn_fs_fs/lock.c:759 ../libsvn_fs_fs/rev_file.c:177 #: ../libsvn_fs_fs/rev_file.c:189 ../libsvn_fs_x/fs_x.c:724 #: ../libsvn_fs_x/lock.c:779 ../libsvn_fs_x/rev_file.c:245 -#: ../libsvn_repos/commit.c:193 ../libsvn_repos/log.c:2362 -#: ../libsvn_repos/log.c:2366 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:850 +#: ../libsvn_repos/commit.c:197 ../libsvn_repos/log.c:2404 +#: ../libsvn_repos/log.c:2408 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:850 #: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:857 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:864 #, c-format msgid "No such revision %ld" @@ -4667,7 +4676,7 @@ msgstr "antal sökvägsdelar att ta bort #: ../libsvn_fs_base/tree.c:4118 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3262 #: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3268 ../libsvn_fs_x/tree.c:2214 #: ../libsvn_fs_x/tree.c:2220 ../libsvn_ra/compat.c:677 -#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1294 +#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1305 #, c-format msgid "'%s' is not a file" msgstr "\"%s\" är ingen fil" @@ -4941,36 +4950,36 @@ msgstr "Ogiltigt base85-värde" msgid "Unexpected base85 line length" msgstr "Oväntad base85-radlängd" -#: ../libsvn_diff/diff_file.c:186 +#: ../libsvn_diff/diff_file.c:199 #, c-format msgid "File '%s' is too large to be read in to memory" msgstr "Filen \"%s\" är för stor för att läsas in i minnet" -#: ../libsvn_diff/diff_file.c:976 +#: ../libsvn_diff/diff_file.c:989 #, c-format msgid "The file '%s' changed unexpectedly during diff" msgstr "Filen \"%s\" ändrades oväntat vid diff-beräkning" -#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1153 +#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1166 msgid "Error in options to internal diff" msgstr "Fel i väljare till intern diff-beräkning" -#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1182 +#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1195 #, c-format msgid "Invalid argument '%s' in diff options" msgstr "Ogiltigt argument \"%s\" i diff-flaggor" #. Order of date components can be different in different languages -#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1703 +#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1716 msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y" msgstr "%a %e %b %Y %H:%M:%S" -#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1786 ../libsvn_diff/diff_file.c:1802 +#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1799 ../libsvn_diff/diff_file.c:1815 #, c-format msgid "Path '%s' must be inside the directory '%s'" msgstr "Sökvägen \"%s\" mÃ¥ste vara inuti katalogen \"%s\"" -#: ../libsvn_diff/diff_file.c:2348 +#: ../libsvn_diff/diff_file.c:2361 #, c-format msgid "Failed to delete mmap '%s'" msgstr "Kunde inte ta bort minnesmappning \"%s\"" @@ -5997,7 +6006,7 @@ msgid "Unexpected immutable node at '%s' msgstr "Oväntad icke ändringsbar nod pÃ¥ \"%s\"" #: ../libsvn_fs_base/tree.c:2075 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1716 -#: ../libsvn_fs_x/tree.c:638 ../libsvn_repos/commit.c:1306 +#: ../libsvn_fs_x/tree.c:638 ../libsvn_repos/commit.c:1335 #, c-format msgid "Conflict at '%s'" msgstr "Konflikt pÃ¥ \"%s\"" @@ -6955,7 +6964,7 @@ msgstr "Filsystemet redan öppet" msgid "Can't create fsync thread pool in FSX" msgstr "Kan inte skapa trÃ¥dsamling för fsync i FSX" -#: ../libsvn_fs_x/batch_fsync.c:414 ../svnserve/svnserve.c:1416 +#: ../libsvn_fs_x/batch_fsync.c:414 ../svnserve/svnserve.c:1412 #, c-format msgid "Can't push task" msgstr "Kan inte överföra uppgift" @@ -7235,19 +7244,19 @@ msgstr "Modul för Ã¥tkomst av arkiv pÃ¥ msgid "URL '%s' is not a child of the session's repository root URL '%s'" msgstr "URL:en \"%s\" är inte ett barn av sessionens arkivrots-URL \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1289 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1741 -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1869 ../svnserve/serve.c:3648 +#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1300 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1753 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1872 ../svnserve/serve.c:3648 #, c-format msgid "'%s' path not found" msgstr "Sökvägen \"%s\" finns inte" -#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1693 ../libsvn_ra_serf/options.c:787 +#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1705 ../libsvn_ra_serf/options.c:787 #: ../libsvn_ra_svn/client.c:3099 #, c-format msgid "Don't know anything about capability '%s'" msgstr "Okänd förmÃ¥ga \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1980 +#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1996 #, c-format msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_local" msgstr "Versionen för RA-laddaren (%d) stöds ej för ra_local" @@ -7265,7 +7274,7 @@ msgstr "Inget \"Location\"-huvud mottage msgid "Error parsing Location header value" msgstr "Syntaxfel i \"Location\"-huvudets värde" -#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:487 ../libsvn_repos/commit.c:553 +#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:487 ../libsvn_repos/commit.c:558 #, c-format msgid "Path '%s' not present" msgstr "Sökvägen \"%s\" finns inte" @@ -7401,12 +7410,12 @@ msgstr "OPTIONS-svaret innehöll inte de msgid "Location header not set on redirect response" msgstr "Platshuvud inte satt i omriktningssvar" -#: ../libsvn_ra_serf/options.c:613 ../libsvn_ra_serf/util.c:1860 +#: ../libsvn_ra_serf/options.c:613 ../libsvn_ra_serf/util.c:1863 #, c-format msgid "Repository moved permanently to '%s'" msgstr "Arkivet har permanent flyttats till \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/options.c:614 ../libsvn_ra_serf/util.c:1861 +#: ../libsvn_ra_serf/options.c:614 ../libsvn_ra_serf/util.c:1864 #, c-format msgid "Repository moved temporarily to '%s'" msgstr "Arkivet har tillfälligt flyttats till \"%s\"" @@ -7530,48 +7539,48 @@ msgstr "REPORT-svaret innehöll inte det msgid "Missing update-report close tag" msgstr "Slutmärke för \"update-report\" saknas" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:198 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:201 msgid ": " msgstr ": " -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:200 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:203 msgid ", " msgstr ", " -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:410 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:413 msgid "Server SSL certificate verification failed" msgstr "Kontroll av SSL-certifikat misslyckades" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:415 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:418 msgid "certificate is not yet valid" msgstr "certifikatet är inte giltigt än" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:418 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:421 msgid "certificate has expired" msgstr "certifikatet har gÃ¥tt ut" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:422 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:425 msgid "certificate issued for a different hostname" msgstr "certifikatet utfärdades för ett annat värddatornamn" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:426 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:429 msgid "issuer is not trusted" msgstr "utfärdaren är inte betrodd" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:429 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:432 msgid "and other reason(s)" msgstr "och andra orsaker" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:476 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:479 #, c-format msgid "Invalid config: unable to load certificate file '%s'" msgstr "Felaktig konfiguration: kan inte ladda certifikatfilen \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:963 ../libsvn_ra_serf/util.c:966 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:966 ../libsvn_ra_serf/util.c:969 msgid "Error running context" msgstr "Fel vid körning av kontext" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1238 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1241 msgid "" "No more credentials or we tried too many times.\n" "Authentication failed" @@ -7579,85 +7588,85 @@ msgstr "" "Inga fler klientreferenser eller sÃ¥ försökte vi för mÃ¥nga gÃ¥nger.\n" "Autentisering misslyckades" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1260 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1263 msgid "Proxy authentication failed" msgstr "Proxy-autentisering misslyckades" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1315 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1318 #, c-format msgid "%s request on '%s' failed" msgstr "%s-förfrÃ¥gan pÃ¥ \"%s\" misslyckades" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1391 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1394 #, c-format msgid "Premature EOF seen from server (http status=%d)" msgstr "För tidigt filslut frÃ¥n server (HTTP-felkod %d)" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1759 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1762 msgid "The PROPFIND response did not include the requested version-controlled-configuration value" msgstr "PROPFIND-svaret innehöll inte det efterfrÃ¥gade värdet pÃ¥ \"version-controlled-configuration\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1865 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1868 #, c-format msgid "Access to '%s' forbidden" msgstr "à tkomst till \"%s\" ej tillÃ¥ten" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1872 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1875 #, c-format msgid "HTTP method is not allowed on '%s'" msgstr "HTTP-metod inte tillÃ¥ten för \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1876 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1879 #, c-format msgid "'%s' conflicts" msgstr "\"%s\" orsakar konflikt" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1879 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1882 #, c-format msgid "Precondition on '%s' failed" msgstr "Förhandsvillkor för \"%s\" misslyckades" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1882 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1885 #, c-format msgid "'%s': no lock token available" msgstr "\"%s\": ingen lÃ¥sidentifierare tillgänglig" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1886 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1889 #, c-format msgid "DAV request failed: 411 Content length required. The server or an intermediate proxy does not accept chunked encoding. Try setting 'http-chunked-requests' to 'auto' or 'no' in your client configuration." msgstr "DAV-begäran misslyckades: 411, innehÃ¥llslängd krävs. Servern eller en mellanliggande proxy godtar inte styckvis kodning. Försök med att sätta \"http-chunked-requests\" till \"auto\" eller \"no\" i klientinställningarna." -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1892 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1895 #, c-format msgid "Unexpected server error %d '%s' on '%s'" msgstr "Oväntat serverfel %d \"%s\" för \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1896 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1899 #, c-format msgid "The requested feature is not supported by '%s'" msgstr "Den begärda funktionen stöds inte av \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1902 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1905 #, c-format msgid "Unexpected HTTP status %d '%s' on '%s'" msgstr "Oväntat HTTP-fel %d \"%s\" för \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1921 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1924 #, c-format msgid "Path '%s' unexpectedly created" msgstr "Sökvägen \"%s\" skapades oväntat" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1930 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1933 #, c-format msgid "The HTTP method '%s' is not allowed on '%s'" msgstr "HTTP-metoden \"%s\" tillÃ¥ts inte för \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1935 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1938 #, c-format msgid "Unexpected HTTP status %d '%s' on '%s' request to '%s'" msgstr "Oväntat HTTP-fel %d \"%s\" för \"%s\" vid begäran till \"%s\"" -#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2038 +#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2041 #, c-format msgid "Illegal URL '%s'" msgstr "OtillÃ¥ten URL \"%s\"" @@ -8174,22 +8183,22 @@ msgstr "à tkomstpost syftar pÃ¥ odefinie msgid "Ignoring access entry for empty group '%s'" msgstr "Ignorerar Ã¥tkomstpost för tom grupp \"%s\"" -#: ../libsvn_repos/commit.c:172 +#: ../libsvn_repos/commit.c:176 #, c-format msgid "'%s' is out of date" msgstr "\"%s\" är inaktuell" -#: ../libsvn_repos/commit.c:321 +#: ../libsvn_repos/commit.c:325 #, c-format msgid "Got source path but no source revision for '%s'" msgstr "Erhöll källsökväg men ingen källrevision för \"%s\"" -#: ../libsvn_repos/commit.c:353 +#: ../libsvn_repos/commit.c:357 #, c-format msgid "Source url '%s' is from different repository" msgstr "Käll-URL:en \"%s\" är frÃ¥n ett annat arkiv" -#: ../libsvn_repos/commit.c:692 +#: ../libsvn_repos/commit.c:697 #, c-format msgid "" "Checksum mismatch for resulting fulltext\n" @@ -8198,15 +8207,15 @@ msgstr "" "Kontrollsumma fel för resulterande fulltext\n" "(\"%s\")" -#: ../libsvn_repos/commit.c:742 +#: ../libsvn_repos/commit.c:747 msgid "(no error)" msgstr "(inget fel)" -#: ../libsvn_repos/commit.c:773 ../libsvn_repos/commit.c:779 +#: ../libsvn_repos/commit.c:778 ../libsvn_repos/commit.c:784 msgid "post-commit hook failed with no error message." msgstr "Krokskriptet efter arkivering (\"post-commit\") misslyckades utan nÃ¥got felmeddelande." -#: ../libsvn_repos/commit.c:782 +#: ../libsvn_repos/commit.c:787 #, c-format msgid "" "post commit FS processing had error:\n" @@ -8217,11 +8226,11 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" -#: ../libsvn_repos/commit.c:783 ../libsvn_repos/commit.c:792 +#: ../libsvn_repos/commit.c:788 ../libsvn_repos/commit.c:797 msgid "(no error message)" msgstr "(inget felmeddelande)" -#: ../libsvn_repos/commit.c:790 +#: ../libsvn_repos/commit.c:795 #, c-format msgid "" "post commit FS processing had error:\n" @@ -8230,7 +8239,7 @@ msgstr "" "filsystemsbearbetning efter arkiveringen (post-commit) slog fel:\n" "%s" -#: ../libsvn_repos/commit.c:1317 ../libsvn_repos/fs-wrap.c:120 +#: ../libsvn_repos/commit.c:1346 ../libsvn_repos/fs-wrap.c:120 #: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:1148 msgid "Commit succeeded, but post-commit hook failed" msgstr "Arkiveringen lyckades, men krokskriptet efter arkivering (\"post-commit\") misslyckades" @@ -8251,17 +8260,17 @@ msgstr "Delta-djupet \"exclude\" stöds msgid "Invalid editor anchoring; at least one of the input paths is not a directory and there was no source entry" msgstr "Editeringen börjar pÃ¥ ett ogiltigt ställe; minst en av sökvägarna är ingen katalog och det fanns ingen källpost" -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:715 ../svnadmin/svnadmin.c:1083 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:715 ../svnadmin/svnadmin.c:1081 #, c-format msgid "* Dumped revision %ld.\n" msgstr "* Dumpade revision %ld.\n" -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:721 ../svnadmin/svnadmin.c:1089 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:721 ../svnadmin/svnadmin.c:1087 #, c-format msgid "* Verified revision %ld.\n" msgstr "* Verifierade revision %ld.\n" -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:729 ../svnadmin/svnadmin.c:1137 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:729 ../svnadmin/svnadmin.c:1135 #, c-format msgid "" "\n" @@ -8272,7 +8281,7 @@ msgstr "" "------- Arkiverade revision %ld >>>\n" "\n" -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:735 ../svnadmin/svnadmin.c:1143 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:735 ../svnadmin/svnadmin.c:1141 #, c-format msgid "" "\n" @@ -8283,36 +8292,36 @@ msgstr "" "------- Arkiverade ny revision %ld (frÃ¥n originalrevisionen %ld) >>>\n" "\n" -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:748 ../svnadmin/svnadmin.c:1156 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:748 ../svnadmin/svnadmin.c:1154 #, c-format msgid " * editing path : %s ..." msgstr " * editerar sökvägen: %s ..." -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:754 ../svnadmin/svnadmin.c:1162 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:754 ../svnadmin/svnadmin.c:1160 #, c-format msgid " * deleting path : %s ..." msgstr " * raderar sökvägen: %s ..." -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:760 ../svnadmin/svnadmin.c:1168 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:760 ../svnadmin/svnadmin.c:1166 #, c-format msgid " * adding path : %s ..." msgstr " * lägger till sökvägen: %s ..." -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:766 ../svnadmin/svnadmin.c:1174 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:766 ../svnadmin/svnadmin.c:1172 #, c-format msgid " * replacing path : %s ..." msgstr " * ersätter sökvägen: %s ..." -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:776 ../svnadmin/svnadmin.c:1183 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:776 ../svnadmin/svnadmin.c:1181 msgid " done.\n" msgstr " klart.\n" -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:786 ../svnadmin/svnadmin.c:1192 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:786 ../svnadmin/svnadmin.c:1190 #, c-format msgid "<<< Started new transaction, based on original revision %ld\n" msgstr "<<< Startade ny transaktion, baserad pÃ¥ originalrevisionen %ld\n" -#: ../libsvn_repos/deprecated.c:793 ../svnadmin/svnadmin.c:1205 +#: ../libsvn_repos/deprecated.c:793 ../svnadmin/svnadmin.c:1203 #, c-format msgid " removing '\\r' from %s ..." msgstr " tar bort \"\\r\" frÃ¥n %s ..." @@ -8415,49 +8424,49 @@ msgstr "Oväntad nodtyp %d för \"%s\"" msgid "Duplicate representation of path '%s'" msgstr "Duplicerad representation av sökväg \"%s\"" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:216 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:229 #, c-format msgid "Storage of non-regular property '%s' is disallowed through the repository interface, and could indicate a bug in your client" msgstr "Lagring av egenskapen \"%s\" som ej är \"vanlig\" är inte tillÃ¥tet via arkivets gränssnitt och kan tyda pÃ¥ ett programfel i klienten" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:231 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:244 #, c-format msgid "Cannot accept '%s' property because it is not encoded in UTF-8" msgstr "Egenskapen \"%s\" godtas ej eftersom den inte är kodad i UTF-8" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:241 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:254 #, c-format msgid "Cannot accept non-LF line endings in '%s' property" msgstr "Kan inte godta andra radslut än radmatning (LF) i egenskapen \"%s\"" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:245 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:258 msgid "Invalid property value" msgstr "Ogiltigt egenskapsvärde" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:313 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:326 #, c-format msgid "Commit rejected because mergeinfo on '%s' contains unexpected string terminator" msgstr "Arkivering avslogs eftersom sammanslagningsinformationen pÃ¥ \"%s\" innehÃ¥ller oväntat strängslutstecken" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:320 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:333 #, c-format msgid "Commit rejected because mergeinfo on '%s' is syntactically invalid" msgstr "Arkivering avslogs eftersom sammanslagningsinformationen pÃ¥ \"%s\" har fel syntax" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:451 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:464 #, c-format msgid "Write denied: not authorized to read all of revision %ld" msgstr "Skrivning nekad: ej behörig att läsa allt i revision %ld" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:667 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:680 msgid "Locking succeeded, but post-lock hook failed" msgstr "LÃ¥sningen lyckades, men krokskriptet efter lÃ¥sning (\"post-lock\") misslyckades" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:773 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:786 msgid "Cannot unlock, no authenticated username available" msgstr "Kan inte lÃ¥sa upp eftersom inget autentiserat användarnamn finns tillgängligt" -#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:821 +#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:834 msgid "Unlock succeeded, but post-unlock hook failed" msgstr "UpplÃ¥sningen lyckades, men krokskriptet efter upplÃ¥sning (\"post-unlock\") misslyckades" @@ -8902,7 +8911,7 @@ msgstr "Okänt fel när apr_memcache_t s msgid "Invalid prefix in checksum '%s'" msgstr "Ogiltigt kontrollsummeprefix \"%s\"" -#: ../libsvn_subr/checksum.c:689 +#: ../libsvn_subr/checksum.c:551 #, c-format msgid "" "%s:\n" @@ -8937,11 +8946,11 @@ msgstr "Felaktig syntax för argumentet msgid "Unrecognized file in argument of %s" msgstr "Okänd fil i argumentet till %s" -#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1234 ../svnrdump/svnrdump.c:950 +#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1234 ../svnrdump/svnrdump.c:943 msgid "--non-interactive and --force-interactive are mutually exclusive" msgstr "--non-interactive och --force-interactive kan inte användas samtidigt" -#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1287 ../svn/svn.c:2771 +#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1287 ../svn/svn.c:2744 #, c-format msgid "" "Unknown value '%s' for %s.\n" @@ -8956,7 +8965,7 @@ msgstr "FÃ¥ngade signal" #: ../libsvn_subr/cmdline.c:1421 ../libsvn_subr/cmdline.c:1426 #: ../libsvn_subr/cmdline.c:1435 ../libsvn_subr/cmdline.c:1440 -#: ../libsvn_subr/utf.c:1259 ../libsvn_subr/utf.c:1269 +#: ../libsvn_subr/utf.c:1373 ../libsvn_subr/utf.c:1383 #, c-format msgid "Conversion from UTF-16 failed" msgstr "Konvertering frÃ¥n UTF-16 misslyckades" @@ -9256,13 +9265,13 @@ msgstr "" "\"%s\": okänt kommando.\n" "\n" -#: ../libsvn_subr/deprecated.c:945 ../libsvn_subr/deprecated.c:1045 -#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:588 ../svnrdump/svnrdump.c:607 +#: ../libsvn_subr/deprecated.c:950 ../libsvn_subr/deprecated.c:1050 +#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:588 ../svnrdump/svnrdump.c:606 #, c-format msgid "Type '%s help' for usage.\n" msgstr "Skriv \"%s help\" för användning.\n" -#: ../libsvn_subr/deprecated.c:1473 +#: ../libsvn_subr/deprecated.c:1491 #, c-format msgid "'%s' is neither a file nor a directory name" msgstr "\"%s\" är varken ett fil- eller katalognamn" @@ -9953,22 +9962,22 @@ msgstr "Syntaxfel i den fixerade revisio msgid "Syntax error parsing peg revision '%s'" msgstr "Syntaxfel i den fixerade revisionen \"%s\"" -#: ../libsvn_subr/opt.c:331 +#: ../libsvn_subr/opt.c:346 msgid "Revision property pair is empty" msgstr "Revisionsegenskapsparet är tomt" -#: ../libsvn_subr/opt.c:351 ../svn/propedit-cmd.c:87 ../svn/propget-cmd.c:341 -#: ../svn/propset-cmd.c:68 +#: ../libsvn_subr/opt.c:365 ../svn/propedit-cmd.c:85 ../svn/propget-cmd.c:340 +#: ../svn/propset-cmd.c:66 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Subversion property name" msgstr "\"%s\" är inget giltigt namn pÃ¥ en Subversion-egenskap" -#: ../libsvn_subr/opt.c:427 +#: ../libsvn_subr/opt.c:441 #, c-format msgid "URL '%s' contains a '..' element" msgstr "URL:en \"%s\" innehÃ¥ller ett \"..\"-element" -#: ../libsvn_subr/opt.c:460 +#: ../libsvn_subr/opt.c:474 #, c-format msgid "Error resolving case of '%s'" msgstr "Kunde inte ta reda pÃ¥ skiftläge för \"%s\"" @@ -10338,19 +10347,19 @@ msgstr "Filen \"%s\" har inkonsekventa r msgid "Can't read special file: File '%s' not found" msgstr "Kan inte läsa specialfil: Filen \"%s\" hittades ej" -#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1507 +#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1540 msgid "Intel" msgstr "Intel" -#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1508 +#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1541 msgid "Intel 64-bit" msgstr "64-bitars Intel" -#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1509 +#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1542 msgid "PowerPC" msgstr "PowerPC" -#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1510 +#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1543 msgid "PowerPC 64-bit" msgstr "64-bitars PowerPC" @@ -10384,47 +10393,47 @@ msgstr "Revisionsnummer längre än 10 s msgid "Revision number too large '%s'" msgstr "Revisionsnummer för stort: \"%s\"" -#: ../libsvn_subr/utf.c:257 +#: ../libsvn_subr/utf.c:259 #, c-format msgid "Can't create a character converter from native encoding to '%s'" msgstr "Kan inte skapa teckenkonverterare frÃ¥n systemets kodning till \"%s\"" -#: ../libsvn_subr/utf.c:261 +#: ../libsvn_subr/utf.c:263 #, c-format msgid "Can't create a character converter from '%s' to native encoding" msgstr "Kan inte skapa teckenkonverterare frÃ¥n \"%s\" till systemets kodning" -#: ../libsvn_subr/utf.c:265 +#: ../libsvn_subr/utf.c:267 #, c-format msgid "Can't create a character converter from '%s' to '%s'" msgstr "Kan inte skapa teckenkonverterare frÃ¥n \"%s\" till \"%s\"" -#: ../libsvn_subr/utf.c:560 +#: ../libsvn_subr/utf.c:562 #, c-format msgid "Can't convert string from native encoding to '%s':" msgstr "Kan inte konvertera sträng frÃ¥n systemets kodning till \"%s\":" -#: ../libsvn_subr/utf.c:564 +#: ../libsvn_subr/utf.c:566 #, c-format msgid "Can't convert string from '%s' to native encoding:" msgstr "Kan inte konvertera sträng frÃ¥n \"%s\" till systemets kodning:" -#: ../libsvn_subr/utf.c:568 +#: ../libsvn_subr/utf.c:570 #, c-format msgid "Can't convert string from '%s' to '%s':" msgstr "Kan inte konvertera sträng frÃ¥n \"%s\" till \"%s\"" -#: ../libsvn_subr/utf.c:613 +#: ../libsvn_subr/utf.c:615 #, c-format msgid "Safe data '%s' was followed by non-ASCII byte %d: unable to convert to/from UTF-8" msgstr "Giltig data \"%s\" följdes av icke-ASCII-byte %d: kan inte konvertera till/frÃ¥n UTF-8" -#: ../libsvn_subr/utf.c:621 +#: ../libsvn_subr/utf.c:623 #, c-format msgid "Non-ASCII character (code %d) detected, and unable to convert to/from UTF-8" msgstr "Tecken som ej tillhör ASCII (kod %d) hittades; kan inte konvertera till/frÃ¥n UTF-8" -#: ../libsvn_subr/utf.c:666 +#: ../libsvn_subr/utf.c:668 #, c-format msgid "" "Valid UTF-8 data\n" @@ -10437,27 +10446,27 @@ msgstr "" "följd av ogiltig UTF-8-sekvens\n" "(hex:%s)" -#: ../libsvn_subr/utf.c:1221 ../libsvn_subr/utf.c:1230 +#: ../libsvn_subr/utf.c:1335 ../libsvn_subr/utf.c:1344 #, c-format msgid "Conversion to UTF-16 failed" msgstr "Konvertering till UTF-16 misslyckades" # ### inpresice -#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:298 +#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:304 #, c-format msgid "Invalid Unicode character U+%04lX" msgstr "Ogiltigt Unicodetecken U+%04lX" -#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:335 +#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:341 msgid "Cannot use a custom escape token in glob matching mode" msgstr "Kan inte använda speciella undantagsidentifierare med jokertecken" -#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:366 +#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:372 msgid "Escape token must be one character" msgstr "Undantagsidentifierare mÃ¥ste vara ett enda tecken" # ### inpresice -#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:369 +#: ../libsvn_subr/utf8proc.c:375 #, c-format msgid "Invalid escape character U+%04lX" msgstr "Ogiltigt undantagstecken U+%04lX" @@ -10618,17 +10627,17 @@ msgstr "Kan inte schemalägga arbetskopi msgid "Can't add '%s' with URL '%s', but with the data from '%s'" msgstr "Kan inte lägga till \"%s\" med URL \"%s\", men med data frÃ¥n \"%s\"" -#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:785 ../libsvn_wc/textbase.c:227 +#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:785 ../libsvn_wc/textbase.c:233 #, c-format msgid "Can only get the pristine contents of files; '%s' is not a file" msgstr "Kan bara hämta det orörda innehÃ¥llet av filer; \"%s\" är ingen fil" -#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:794 ../libsvn_wc/textbase.c:237 +#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:794 ../libsvn_wc/textbase.c:243 #, c-format msgid "Cannot get the pristine contents of '%s' because its delete is already committed" msgstr "Kan inte hämta orört innehÃ¥ll av \"%s\" eftersom dess radering redan är arkiverad" -#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:802 ../libsvn_wc/textbase.c:247 +#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:802 ../libsvn_wc/textbase.c:253 #, c-format msgid "Cannot get the pristine contents of '%s' because it has an unexpected status" msgstr "Kan inte hämta det orörda innehÃ¥llet av \"%s\" eftersom det befinner sig i oväntat tillstÃ¥nd" @@ -11346,13 +11355,13 @@ msgstr "Ogiltigt omlokaliseringsmÃ¥l: \" msgid "Invalid relocation destination: '%s' (does not point to target)" msgstr "Ogiltigt omlokaliseringsmÃ¥l: \"%s\" (pekar inte pÃ¥ mÃ¥let)" -#: ../libsvn_wc/textbase.c:310 +#: ../libsvn_wc/textbase.c:316 #, c-format msgid "No local pristine contents for file '%s'" msgstr "Inget lokalt orört innehÃ¥ll för fil \"%s\"" -#: ../libsvn_wc/textbase.c:339 ../libsvn_wc/textbase.c:369 -#: ../libsvn_wc/textbase.c:416 +#: ../libsvn_wc/textbase.c:345 ../libsvn_wc/textbase.c:375 +#: ../libsvn_wc/textbase.c:422 #, c-format msgid "Node '%s' has no pristine text" msgstr "Nod \"%s\" har ingen orörd text" @@ -11492,46 +11501,46 @@ msgstr "Kan inte uppgradera med befintli msgid "This working copy is corrupt and cannot be upgraded. Please check out a new working copy." msgstr "Denna arbetskopia är trasig och kan inte uppgraderas: Hämta en ny arbetskopia." -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1641 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1664 msgid "(unreleased development version)" msgstr "(ej utgiven utvecklingsversion)" -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1657 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1681 #, c-format msgid "Can't determine working copy format for Subversion %d.%d.%d" msgstr "Kan inte avgöra arbetskopians format för Subversion %d.%d.%d" -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1740 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1764 #, c-format msgid "Working copy '%s' is too old (format %d, created by Subversion %s)" msgstr "Arbetskopian \"%s\" är för gammal (format %d, skapad av Subversion %s)" -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1750 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1774 #, c-format msgid "Working copy '%s' is an old development version (format %d); to upgrade it, use a format 18 client, then use 'tools/dev/wc-ng/bump-to-19.py', then use the current client" msgstr "Arbetskopian \"%s\" är en gammal utvecklingsversion (format %d); för att uppgradera, använd en klient med format 18, och använd sedan \"tools/dev/wc-ng/bump-to-19.py\", och därefter denna klient" -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1760 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1784 #, c-format msgid "Working copy '%s' is an old development version (format %d); to upgrade it, use a Subversion 1.7-1.9 client, then use the current client" msgstr "Arbetskopian \"%s\" är en gammal utvecklingsversion (format %d); för att uppgradera, använd först en klient frÃ¥n Subversion 1.7-1.9 och därefter denna klient" -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1770 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1794 #, c-format msgid "Working copy version %s (format %d) is not supported by client version %s." msgstr "Arbetskopians version \"%s\" (format %d) stöds inte av Subversion %s." -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1777 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1801 #, c-format msgid "Working copy with format %d can't be created by client version %s." msgstr "Arbetskopia med format %d kan inte skapas av Subversion %s." -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1946 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1970 #, c-format msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy" msgstr "Kan inte uppgradera \"%s\" eftersom det inte är en arbetskopia" -#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1995 +#: ../libsvn_wc/upgrade.c:2019 #, c-format msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy root, the root is '%s'" msgstr "Kan inte uppgradera \"%s\" eftersom det inte är roten till en arbetskopia - roten är \"%s\"" @@ -11999,31 +12008,31 @@ msgstr "Användarnamn: %s\n" msgid "Deleting %s credential for realm '%s'\n" msgstr "Raderar klientreferens av typ %s för autentiseringsregion \"%s\"\n" -#: ../svn/auth-cmd.c:445 +#: ../svn/auth-cmd.c:439 #, c-format msgid "Credentials cache in '%s' is empty\n" msgstr "Klientreferenscache i \"%s\" är tom\n" -#: ../svn/auth-cmd.c:449 ../svn/auth-cmd.c:475 +#: ../svn/auth-cmd.c:443 ../svn/auth-cmd.c:469 #, c-format msgid "Credentials cache in '%s' contains no matching credentials" msgstr "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller inga passande klientreferenser" -#: ../svn/auth-cmd.c:457 +#: ../svn/auth-cmd.c:451 #, c-format msgid "Credentials cache in '%s' contains %d credential\n" msgid_plural "Credentials cache in '%s' contains %d credentials\n" msgstr[0] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d klientreferens\n" msgstr[1] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d klientreferenser\n" -#: ../svn/auth-cmd.c:463 +#: ../svn/auth-cmd.c:457 #, c-format msgid "Credentials cache in '%s' contains %d matching credential\n" msgid_plural "Credentials cache in '%s' contains %d matching credentials\n" msgstr[0] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d passande klientreferens\n" msgstr[1] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d passande klientreferenser\n" -#: ../svn/auth-cmd.c:480 +#: ../svn/auth-cmd.c:474 #, c-format msgid "Deleted %d matching credential from '%s'\n" msgid_plural "Deleted %d matching credentials from '%s'\n" @@ -12059,11 +12068,11 @@ msgstr "Kunde inte mata ut alla mÃ¥l eft msgid "Could not cat all targets because some targets are directories" msgstr "Kunde inte mata ut alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra är kataloger" -#: ../svn/changelist-cmd.c:117 +#: ../svn/changelist-cmd.c:115 msgid "Could not set changelists on all targets because some targets don't exist" msgstr "Kunde inte sätta ändringslista för alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra mÃ¥l inte finns" -#: ../svn/changelist-cmd.c:122 +#: ../svn/changelist-cmd.c:120 msgid "Could not set changelists on all targets because some targets are not versioned" msgstr "Kunde inte sätta ändringslista för alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra mÃ¥l inte är versionshanterade" @@ -12569,13 +12578,13 @@ msgstr "Flertydiga flyttmÃ¥l finns i ark msgid "Ambiguous move destinations exist in the working copy; try the 'w' option\n" msgstr "Flertydiga flyttmÃ¥l finns i arbetskopian; försök med valet \"w\"\n" -#: ../svn/copy-cmd.c:123 ../svn/export-cmd.c:94 ../svn/util.c:965 +#: ../svn/copy-cmd.c:123 ../svn/export-cmd.c:94 ../svn/util.c:967 #, c-format msgid "'%s': a peg revision is not allowed here" msgstr "\"%s\": en fixerad revision är inte tillÃ¥ten här" #: ../svn/copy-cmd.c:162 ../svn/delete-cmd.c:69 ../svn/mkdir-cmd.c:68 -#: ../svn/move-cmd.c:77 ../svn/propedit-cmd.c:262 +#: ../svn/move-cmd.c:77 ../svn/propedit-cmd.c:260 msgid "Local, non-commit operations do not take a log message or revision properties" msgstr "Lokala operationer, som ej medför arkivering, behöver inga loggmeddelanden eller revisionsegenskaper" @@ -12745,8 +12754,8 @@ msgstr "" "Följande format pÃ¥ arbetskopia (AK) stödjs:\n" "\n" -#: ../svn/help-cmd.c:170 ../svnbench/help-cmd.c:66 ../svnrdump/svnrdump.c:620 -#: ../svnsync/svnsync.c:1938 +#: ../svn/help-cmd.c:170 ../svnbench/help-cmd.c:66 ../svnrdump/svnrdump.c:619 +#: ../svnsync/svnsync.c:1991 msgid "" "The following repository access (RA) modules are available:\n" "\n" @@ -12821,8 +12830,8 @@ msgstr "\"%s\" är inget giltigt värde msgid "Resource is not under version control." msgstr "Resursen är inte versionshanterad." -#: ../svn/info-cmd.c:745 ../svnadmin/svnadmin.c:2400 -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2636 +#: ../svn/info-cmd.c:745 ../svnadmin/svnadmin.c:2398 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2634 #, c-format msgid "Path: %s\n" msgstr "Sökväg: %s\n" @@ -13120,11 +13129,11 @@ msgstr "Listar externt objekt \"%s\" def msgid "--verbose is not valid in --xml mode" msgstr "--verbose är inte giltig i läget --xml" -#: ../svn/list-cmd.c:450 ../svnbench/null-list-cmd.c:148 +#: ../svn/list-cmd.c:450 ../svnbench/null-list-cmd.c:147 msgid "'search-and' option is not supported" msgstr "\"search-and\"-flaggan stöds ej" -#: ../svn/list-cmd.c:517 ../svnbench/null-list-cmd.c:193 +#: ../svn/list-cmd.c:517 ../svnbench/null-list-cmd.c:192 msgid "Could not list all targets because some targets don't exist" msgstr "Kunde inte lista alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra mÃ¥l inte finns" @@ -13244,9 +13253,9 @@ msgid "Second revision required" msgstr "En andra revision mÃ¥ste anges" #: ../svn/merge-cmd.c:368 ../svn/merge-cmd.c:395 ../svn/mergeinfo-cmd.c:361 -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2604 ../svnlook/svnlook.c:2086 -#: ../svnlook/svnlook.c:2280 ../svnlook/svnlook.c:2384 -#: ../svnlook/svnlook.c:2419 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2602 ../svnlook/svnlook.c:2085 +#: ../svnlook/svnlook.c:2279 ../svnlook/svnlook.c:2383 +#: ../svnlook/svnlook.c:2418 msgid "Too many arguments given" msgstr "För mÃ¥nga argument" @@ -13701,7 +13710,7 @@ msgstr "Ersätter %s\n" msgid "Transmitting file data " msgstr "Skickar filinnehÃ¥ll " -#: ../svn/notify.c:979 ../svnadmin/svnadmin.c:2581 ../svnbench/notify.c:749 +#: ../svn/notify.c:979 ../svnadmin/svnadmin.c:2579 ../svnbench/notify.c:749 #, c-format msgid "'%s' locked by user '%s'.\n" msgstr "\"%s\" lÃ¥stes av användaren \"%s\".\n" @@ -13856,45 +13865,45 @@ msgstr "Arkiverar transaktion...\n" msgid "Fetching text bases " msgstr "Hämtar textbaser " -#: ../svn/propdel-cmd.c:88 +#: ../svn/propdel-cmd.c:87 #, c-format msgid "Cannot specify revision for deleting versioned property '%s'" msgstr "Revision kan ej anges vid radering av versionshanterad egenskap \"%s\"" -#: ../svn/propedit-cmd.c:62 ../svn/propedit-cmd.c:343 +#: ../svn/propedit-cmd.c:62 ../svn/propedit-cmd.c:341 #, c-format msgid "Set new value for property '%s' on '%s'\n" msgstr "Satte nytt värde pÃ¥ egenskapen \"%s\" för \"%s\"\n" -#: ../svn/propedit-cmd.c:96 ../svn/propset-cmd.c:97 +#: ../svn/propedit-cmd.c:94 ../svn/propset-cmd.c:95 msgid "--encoding option applies only to textual Subversion-controlled properties" msgstr "Flaggan --encoding kan bara anges för Subversions egna textbaserade egenskaper" -#: ../svn/propedit-cmd.c:164 +#: ../svn/propedit-cmd.c:162 #, c-format msgid "Set new value for property '%s' on revision %ld\n" msgstr "Satte nytt värde pÃ¥ egenskapen \"%s\" i revision %ld\n" -#: ../svn/propedit-cmd.c:170 +#: ../svn/propedit-cmd.c:168 #, c-format msgid "No changes to property '%s' on revision %ld\n" msgstr "Inga ändringar av egenskapen \"%s\" i revision %ld\n" -#: ../svn/propedit-cmd.c:178 +#: ../svn/propedit-cmd.c:176 #, c-format msgid "Cannot specify revision for editing versioned property '%s'" msgstr "Revision kan ej anges vid editering av versionshanterad egenskap \"%s\"" -#: ../svn/propedit-cmd.c:206 ../svn/propset-cmd.c:172 +#: ../svn/propedit-cmd.c:204 ../svn/propset-cmd.c:170 msgid "Explicit target argument required" msgstr "Explicit argument för mÃ¥l krävs" -#: ../svn/propedit-cmd.c:273 +#: ../svn/propedit-cmd.c:271 #, c-format msgid "'%s' does not appear to be a working copy path" msgstr "\"%s\" verkar inte vara en sökväg till en arbetskopia" -#: ../svn/propedit-cmd.c:350 +#: ../svn/propedit-cmd.c:348 #, c-format msgid "No changes to property '%s' on '%s'\n" msgstr "Egenskapen \"%s\" för \"%s\" ändrades ej\n" @@ -13904,7 +13913,7 @@ msgid "Error writing to stream" msgstr "Fel vid skrivning till ström" #: ../svn/propget-cmd.c:187 ../svn/proplist-cmd.c:158 ../svn/proplist-cmd.c:162 -#: ../svnlook/svnlook.c:1777 ../svnlook/svnlook.c:1932 +#: ../svnlook/svnlook.c:1776 ../svnlook/svnlook.c:1931 #, c-format msgid "" "Inherited properties on '%s',\n" @@ -13914,8 +13923,8 @@ msgstr "" "frÃ¥n \"%s\":\n" #. Not a --revprop -#: ../svn/propget-cmd.c:197 ../svn/proplist-cmd.c:177 ../svnlook/svnlook.c:1812 -#: ../svnlook/svnlook.c:1967 +#: ../svn/propget-cmd.c:197 ../svn/proplist-cmd.c:177 ../svnlook/svnlook.c:1811 +#: ../svnlook/svnlook.c:1966 #, c-format msgid "Properties on '%s':\n" msgstr "Egenskaper pÃ¥ \"%s\":\n" @@ -13924,20 +13933,20 @@ msgstr "Egenskaper pÃ¥ \"%s\":\n" msgid "--verbose cannot be used with --revprop or --no-newline or --xml" msgstr "--verbose kan inte användas tillsammans med --revprop, --no-newline eller --xml" -#: ../svn/propget-cmd.c:363 ../svn/proplist-cmd.c:216 +#: ../svn/propget-cmd.c:362 ../svn/proplist-cmd.c:216 msgid "--show-inherited-props can't be used with --revprop" msgstr "--show-inherited-props kan inte användas tillsammans med --revprop" -#: ../svn/propget-cmd.c:376 +#: ../svn/propget-cmd.c:375 #, c-format msgid "Property '%s' not found on revision %s" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte för revision %s" -#: ../svn/propget-cmd.c:441 +#: ../svn/propget-cmd.c:440 msgid "--no-newline is only available for single-target, non-recursive propget operations" msgstr "--no-newline finns bara för icke-rekursiva propget-operationer med ett enda mÃ¥l" -#: ../svn/propget-cmd.c:496 +#: ../svn/propget-cmd.c:495 #, c-format msgid "Property '%s' not found on '%s'" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte för \"%s\"" @@ -14021,12 +14030,12 @@ msgstr "\"%s\" är inget giltigt namn pà msgid "'%s' is not a valid %s property name; did you mean '%s', '%s' or '%s'?" msgstr "\"%s\" är inget giltigt namn pÃ¥ en %s-egenskap; menade du \"%s\", \"%s\" eller \"%s\"?" -#: ../svn/propset-cmd.c:132 +#: ../svn/propset-cmd.c:130 #, c-format msgid "Cannot specify revision for setting versioned property '%s'" msgstr "Revision kan ej anges vid ändring av versionshanterad egenskap \"%s\"" -#: ../svn/propset-cmd.c:165 +#: ../svn/propset-cmd.c:163 #, c-format msgid "Explicit target required ('%s' interpreted as prop value)" msgstr "MÃ¥l mÃ¥ste anges (\"%s\" tolkas som egenskapsvärde)" @@ -14052,148 +14061,148 @@ msgstr "Försök med \"svn revert --dept msgid "Shelf '%s': no versions found" msgstr "Hylla \"%s\": inga versioner funna" -#: ../svn/shelf-cmd.c:146 ../svn/shelf2-cmd.c:146 +#: ../svn/shelf-cmd.c:145 ../svn/shelf2-cmd.c:145 msgid "All targets must be in the same WC" msgstr "Alla mÃ¥l mÃ¥ste vara i samma arbetskopia" -#: ../svn/shelf-cmd.c:166 ../svn/shelf2-cmd.c:166 +#: ../svn/shelf-cmd.c:165 ../svn/shelf2-cmd.c:165 #, c-format msgid "%d day ago" msgid_plural "%d days ago" msgstr[0] "för %d dag sedan" msgstr[1] "för %d dagar sedan" -#: ../svn/shelf-cmd.c:171 ../svn/shelf2-cmd.c:171 +#: ../svn/shelf-cmd.c:170 ../svn/shelf2-cmd.c:170 #, c-format msgid "%d hour ago" msgid_plural "%d hours ago" msgstr[0] "för %d timme sedan" msgstr[1] "för %d timmar sedan" -#: ../svn/shelf-cmd.c:176 ../svn/shelf2-cmd.c:176 +#: ../svn/shelf-cmd.c:175 ../svn/shelf2-cmd.c:175 #, c-format msgid "%d minute ago" msgid_plural "%d minutes ago" msgstr[0] "för %d minut sedan" msgstr[1] "för %d minuter sedan" -#: ../svn/shelf-cmd.c:235 ../svn/shelf2-cmd.c:235 +#: ../svn/shelf-cmd.c:234 ../svn/shelf2-cmd.c:234 #, c-format msgid "version %d" msgstr "version %d" -#: ../svn/shelf-cmd.c:238 ../svn/shelf2-cmd.c:238 +#: ../svn/shelf-cmd.c:237 ../svn/shelf2-cmd.c:237 #, c-format msgid "version %d of %d" msgid_plural "version %d of %d" msgstr[0] "version %d av %d" msgstr[1] "version %d av %d" -#: ../svn/shelf-cmd.c:244 ../svn/shelf2-cmd.c:244 +#: ../svn/shelf-cmd.c:243 ../svn/shelf2-cmd.c:243 #, c-format msgid "%d path changed" msgid_plural "%d paths changed" msgstr[0] ", %d sökväg ändrade" msgstr[1] ", %d sökvägar ändrade" -#: ../svn/shelf-cmd.c:260 ../svn/shelf2-cmd.c:260 +#: ../svn/shelf-cmd.c:259 ../svn/shelf2-cmd.c:259 #, c-format msgid " %.50s\n" msgstr " %.50s\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:353 ../svn/shelf2-cmd.c:353 +#: ../svn/shelf-cmd.c:352 ../svn/shelf2-cmd.c:352 msgid "No shelves found" msgstr "Inga hyllor finns" -#: ../svn/shelf-cmd.c:469 ../svn/shelf2-cmd.c:469 +#: ../svn/shelf-cmd.c:468 ../svn/shelf2-cmd.c:468 #, c-format msgid "--- Save a new version of '%s' in WC root '%s'\n" msgstr "--- Spara en ny version av \"%s\" i arbetskopians rot \"%s\"\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:470 ../svn/shelf2-cmd.c:470 +#: ../svn/shelf-cmd.c:469 ../svn/shelf2-cmd.c:469 #, c-format msgid "--- Shelve '%s' in WC root '%s'\n" msgstr "--- Lägg \"%s\" pÃ¥ hyllan i arbetskopian \"%s\"\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:485 ../svn/shelf2-cmd.c:485 +#: ../svn/shelf-cmd.c:484 ../svn/shelf2-cmd.c:484 #, c-format msgid "--- Saving...\n" msgstr "--- Sparar...\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:486 ../svn/shelf2-cmd.c:486 +#: ../svn/shelf-cmd.c:485 ../svn/shelf2-cmd.c:485 #, c-format msgid "--- Shelving...\n" msgstr "--- Lägger pÃ¥ hyllan...\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:498 ../svn/shelf2-cmd.c:498 +#: ../svn/shelf-cmd.c:497 ../svn/shelf2-cmd.c:497 #, c-format msgid "%d path could not be shelved" msgid_plural "%d paths could not be shelved" msgstr[0] "%d sökväg kunde inte läggas pÃ¥ hyllan" msgstr[1] "%d sökvägar kunde inte läggas pÃ¥ hyllan" -#: ../svn/shelf-cmd.c:508 ../svn/shelf2-cmd.c:508 +#: ../svn/shelf-cmd.c:507 ../svn/shelf2-cmd.c:507 #, c-format msgid "No local modifications could be saved" msgstr "Inga lokala ändringar kunde sparas" -#: ../svn/shelf-cmd.c:509 ../svn/shelf2-cmd.c:509 +#: ../svn/shelf-cmd.c:508 ../svn/shelf2-cmd.c:508 #, c-format msgid "No local modifications could be shelved" msgstr "Inga lokala ändringar kunde läggas pÃ¥ hyllan" -#: ../svn/shelf-cmd.c:613 ../svn/shelf2-cmd.c:613 +#: ../svn/shelf-cmd.c:612 ../svn/shelf2-cmd.c:612 #, c-format msgid "Shelved path '%s' already has status '%c' in the working copy" msgstr "Sökvägen \"%s\" pÃ¥ hyllan är redan i redan tillstÃ¥nd \"%c\" i arbetskopian" -#: ../svn/shelf-cmd.c:666 ../svn/shelf2-cmd.c:666 +#: ../svn/shelf-cmd.c:665 ../svn/shelf2-cmd.c:665 #, c-format msgid "--- Unshelve '%s' in WC root '%s'\n" msgstr "--- Ta \"%s\" frÃ¥n hyllan i arbetskopian med rot \"%s\"\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:674 ../svn/shelf2-cmd.c:674 +#: ../svn/shelf-cmd.c:673 ../svn/shelf2-cmd.c:673 msgid "Cannot unshelve/restore, as at least one shelved path would conflict with a local modification or other status in the working copy" msgstr "Kan inte ta frÃ¥n hyllan eller Ã¥terställa, eftersom minst en sökväg skulle strida mot en lokal ändring eller annat tillstÃ¥nd i arbetskopian" -#: ../svn/shelf-cmd.c:692 ../svn/shelf2-cmd.c:692 +#: ../svn/shelf-cmd.c:691 ../svn/shelf2-cmd.c:691 #, c-format msgid "restored '%s' version %d and deleted %d newer version\n" msgid_plural "restored '%s' version %d and deleted %d newer versions\n" msgstr[0] "Ã¥terställde \"%s\" version %d och raderade %d nyare version\n" msgstr[1] "Ã¥terställde \"%s\" version %d och raderade %d nyare versioner\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:698 ../svn/shelf2-cmd.c:698 +#: ../svn/shelf-cmd.c:697 ../svn/shelf2-cmd.c:697 #, c-format msgid "restored '%s' version %d (the newest version)\n" msgstr "Ã¥terställde \"%s\" version %d (senaste versionen)\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:801 ../svn/shelf2-cmd.c:801 +#: ../svn/shelf-cmd.c:800 ../svn/shelf2-cmd.c:800 #, c-format msgid "deleted '%s'\n" msgstr "raderade \"%s\"\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:906 ../svn/shelf2-cmd.c:906 +#: ../svn/shelf-cmd.c:905 ../svn/shelf2-cmd.c:905 #, c-format msgid "saved '%s' version %d\n" msgstr "sparade \"%s\" version %d\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:910 ../svn/shelf2-cmd.c:910 +#: ../svn/shelf-cmd.c:909 ../svn/shelf2-cmd.c:909 #, c-format msgid "shelved '%s' version %d\n" msgstr "lade \"%s\" version %d pÃ¥ hyllan\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:941 ../svn/shelf2-cmd.c:941 +#: ../svn/shelf-cmd.c:940 ../svn/shelf2-cmd.c:940 #, c-format msgid "unshelving the youngest shelf, '%s'\n" msgstr "tar bort den yngsta hyllan, \"%s\"\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:951 ../svn/shelf-cmd.c:1136 ../svn/shelf2-cmd.c:951 -#: ../svn/shelf2-cmd.c:1136 ../svnadmin/svnadmin.c:798 +#: ../svn/shelf-cmd.c:950 ../svn/shelf-cmd.c:1135 ../svn/shelf2-cmd.c:950 +#: ../svn/shelf2-cmd.c:1135 ../svnadmin/svnadmin.c:798 msgid "Too many arguments" msgstr "För mÃ¥nga argument" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1248 ../svn/shelf2-cmd.c:1224 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1247 ../svn/shelf2-cmd.c:1223 msgid "" "Show shelved changes as a diff.\n" "usage: x-shelf-diff SHELF [VERSION]\n" @@ -14203,7 +14212,7 @@ msgstr "" "användning: x-shelf-diff HYLLA [VERSION]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1251 ../svn/shelf2-cmd.c:1227 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1250 ../svn/shelf2-cmd.c:1226 msgid "" " Show the changes in SHELF:VERSION (default: latest) as a diff.\n" "\n" @@ -14212,7 +14221,7 @@ msgstr "" " ändringsfil.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1253 ../svn/shelf2-cmd.c:1229 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1252 ../svn/shelf2-cmd.c:1228 msgid "" " See also: 'svn diff --cl=svn:shelf:SHELF' which supports most options of\n" " 'svn diff'.\n" @@ -14222,12 +14231,12 @@ msgstr "" " väljarna för \"svn diff\".\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1256 ../svn/shelf-cmd.c:1269 ../svn/shelf-cmd.c:1282 -#: ../svn/shelf-cmd.c:1294 ../svn/shelf-cmd.c:1306 ../svn/shelf-cmd.c:1321 -#: ../svn/shelf-cmd.c:1355 ../svn/shelf-cmd.c:1388 ../svn/shelf2-cmd.c:1232 -#: ../svn/shelf2-cmd.c:1245 ../svn/shelf2-cmd.c:1258 ../svn/shelf2-cmd.c:1270 -#: ../svn/shelf2-cmd.c:1282 ../svn/shelf2-cmd.c:1297 ../svn/shelf2-cmd.c:1331 -#: ../svn/shelf2-cmd.c:1364 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1255 ../svn/shelf-cmd.c:1268 ../svn/shelf-cmd.c:1281 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1293 ../svn/shelf-cmd.c:1305 ../svn/shelf-cmd.c:1320 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1354 ../svn/shelf-cmd.c:1387 ../svn/shelf2-cmd.c:1231 +#: ../svn/shelf2-cmd.c:1244 ../svn/shelf2-cmd.c:1257 ../svn/shelf2-cmd.c:1269 +#: ../svn/shelf2-cmd.c:1281 ../svn/shelf2-cmd.c:1296 ../svn/shelf2-cmd.c:1330 +#: ../svn/shelf2-cmd.c:1363 msgid "" " The shelving feature is EXPERIMENTAL. This command is likely to change\n" " in the next release, and there is no promise of backward compatibility.\n" @@ -14235,7 +14244,7 @@ msgstr "" " Hyllfunktionen är EXPERIMENTELL. Detta kommando kommer troligen\n" " ändras i nästa utgÃ¥va, och ingen bakÃ¥tkompatibilitet utlovas.\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1263 ../svn/shelf2-cmd.c:1239 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1262 ../svn/shelf2-cmd.c:1238 msgid "" "Delete a shelf.\n" "usage: x-shelf-drop SHELF [PATH ...]\n" @@ -14245,7 +14254,7 @@ msgstr "" "användning: x-shelf-drop HYLLA [SÃKVÃG ...]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1266 ../svn/shelf2-cmd.c:1242 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1265 ../svn/shelf2-cmd.c:1241 msgid "" " Delete the shelves named SHELF from the working copies containing PATH\n" " (default PATH is '.')\n" @@ -14255,7 +14264,7 @@ msgstr "" " (\".\" om ingen anges)\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1275 ../svn/shelf2-cmd.c:1251 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1274 ../svn/shelf2-cmd.c:1250 msgid "" "List shelves.\n" "usage: x-shelf-list [PATH ...]\n" @@ -14265,7 +14274,7 @@ msgstr "" "användning: x-shelf-list [SÃKVÃG ...]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1278 ../svn/shelf2-cmd.c:1254 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1277 ../svn/shelf2-cmd.c:1253 msgid "" " List shelves for each working copy containing PATH (default is '.')\n" " Include the first line of any log message and some details about the\n" @@ -14277,7 +14286,7 @@ msgstr "" " innehÃ¥ll, om inte väljaren \"-q\" anges.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1289 ../svn/shelf2-cmd.c:1265 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1288 ../svn/shelf2-cmd.c:1264 msgid "" "List which shelf affects each path.\n" "usage: x-shelf-list-by-paths [PATH...]\n" @@ -14287,7 +14296,7 @@ msgstr "" "användning: x-shelf-list-by-paths [SÃKVÃG...]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1292 ../svn/shelf2-cmd.c:1268 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1291 ../svn/shelf2-cmd.c:1267 msgid "" " List which shelf most recently affects each path below the given PATHs.\n" "\n" @@ -14295,7 +14304,7 @@ msgstr "" " Lista hyllorna som senast pÃ¥verkar varje sökväg under givna SÃKVÃGar.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1300 ../svn/shelf2-cmd.c:1276 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1299 ../svn/shelf2-cmd.c:1275 msgid "" "Show the versions of a shelf.\n" "usage: x-shelf-log SHELF [PATH...]\n" @@ -14305,7 +14314,7 @@ msgstr "" "användning: x-shelf-log HYLLA [SÃKVÃG...]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1303 ../svn/shelf2-cmd.c:1279 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1302 ../svn/shelf2-cmd.c:1278 msgid "" " Show all versions of SHELF for each working copy containing PATH (the\n" " default PATH is '.').\n" @@ -14315,7 +14324,7 @@ msgstr "" " (\".\" om ingen anges).\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1313 ../svn/shelf2-cmd.c:1289 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1312 ../svn/shelf2-cmd.c:1288 msgid "" "Copy local changes onto a new version of a shelf.\n" "usage: x-shelf-save SHELF [PATH...]\n" @@ -14325,7 +14334,7 @@ msgstr "" "användning: x-shelf-save HYLLA [SÃKVÃG...]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1316 ../svn/shelf2-cmd.c:1292 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1315 ../svn/shelf2-cmd.c:1291 msgid "" " Save local changes in the given PATHs as a new version of SHELF.\n" " The shelf's log message can be set with -m, -F, etc.\n" @@ -14335,7 +14344,7 @@ msgstr "" " Hyllans loggmeddelande kan anges med -m, -F, osv.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1319 ../svn/shelf2-cmd.c:1295 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1318 ../svn/shelf2-cmd.c:1294 msgid "" " The same as 'svn shelve --keep-local'.\n" "\n" @@ -14343,7 +14352,7 @@ msgstr "" " Samma som \"svn shelve --keep-local\".\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1331 ../svn/shelf2-cmd.c:1307 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1330 ../svn/shelf2-cmd.c:1306 msgid "" "Move local changes onto a shelf.\n" "usage: x-shelve [--keep-local] SHELF [PATH...]\n" @@ -14353,7 +14362,7 @@ msgstr "" "användning: x-shelve [--keep-local] HYLLA [SÃKVÃG...]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1334 ../svn/shelf2-cmd.c:1310 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1333 ../svn/shelf2-cmd.c:1309 msgid "" " Save the local changes in the given PATHs to a new or existing SHELF.\n" " Revert those changes from the WC unless '--keep-local' is given.\n" @@ -14365,7 +14374,7 @@ msgstr "" " Hyllans loggmeddelande kan anges med -m, -F, osv.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1338 ../svn/shelf2-cmd.c:1314 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1337 ../svn/shelf2-cmd.c:1313 msgid "" " 'svn shelve --keep-local' is the same as 'svn shelf-save'.\n" "\n" @@ -14373,7 +14382,7 @@ msgstr "" " \"svn shelve --keep-local\" är samma som \"svn shelf-save\".\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1340 ../svn/shelf2-cmd.c:1316 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1339 ../svn/shelf2-cmd.c:1315 msgid "" " The kinds of change you can shelve are committable changes to files and\n" " properties, except the following kinds which are not yet supported:\n" @@ -14391,7 +14400,7 @@ msgstr "" " saknade filer kan inte läggas pÃ¥ hyllan.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1347 ../svn/shelf2-cmd.c:1323 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1346 ../svn/shelf2-cmd.c:1322 msgid "" " To bring back shelved changes, use 'svn unshelve SHELF'.\n" "\n" @@ -14399,7 +14408,7 @@ msgstr "" " För att Ã¥terfÃ¥ ändringar frÃ¥n hyllan, använd \"svn unshelve HYLLA\".\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1349 ../svn/shelf2-cmd.c:1325 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1348 ../svn/shelf2-cmd.c:1324 msgid "" " Shelves are currently stored under <WC>/.svn/experimental/shelves/ .\n" " (In Subversion 1.10, shelves were stored under <WC>/.svn/shelves/ as\n" @@ -14415,7 +14424,7 @@ msgstr "" " anbringa den med \"svn patch\" med klient 1.10 eller senare.)\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1364 ../svn/shelf2-cmd.c:1340 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1363 ../svn/shelf2-cmd.c:1339 msgid "" "Copy shelved changes back into the WC.\n" "usage: x-unshelve [--drop] [SHELF [VERSION]]\n" @@ -14425,7 +14434,7 @@ msgstr "" "användning: x-unshelve [--drop] [HYLLA [VERSION]]\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1367 ../svn/shelf2-cmd.c:1343 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1366 ../svn/shelf2-cmd.c:1342 msgid "" " Apply the changes stored in SHELF to the working copy.\n" " SHELF defaults to the newest shelf.\n" @@ -14435,7 +14444,7 @@ msgstr "" " Den nyaste hyllan används om HYLLA inte anges.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1370 ../svn/shelf2-cmd.c:1346 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1369 ../svn/shelf2-cmd.c:1345 msgid "" " Apply the newest version of the shelf, by default. If VERSION is\n" " specified, apply that version and discard all versions newer than that.\n" @@ -14449,7 +14458,7 @@ msgstr "" " versioner (sÃ¥vida inte --drop anges).\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1375 ../svn/shelf2-cmd.c:1351 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1374 ../svn/shelf2-cmd.c:1350 msgid "" " With --drop, delete the entire shelf (like 'svn shelf-drop') after\n" " successfully unshelving with no conflicts.\n" @@ -14459,7 +14468,7 @@ msgstr "" " lyckats anbringa ändringen utan konflikter.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1378 ../svn/shelf2-cmd.c:1354 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1377 ../svn/shelf2-cmd.c:1353 msgid "" " The working files involved should be in a clean, unmodified state\n" " before using this command. To roll back to an older version of the\n" @@ -14474,7 +14483,7 @@ msgstr "" " önskade versionen frÃ¥n hyllan.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1383 ../svn/shelf2-cmd.c:1359 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1382 ../svn/shelf2-cmd.c:1358 msgid "" " Unshelve normally refuses to apply any changes if any path involved is\n" " already modified (or has any other abnormal status) in the WC. With\n" @@ -14488,7 +14497,7 @@ msgstr "" " halvfärdiga eller oväntade resultat.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1394 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1393 msgid "" "Copy local modifications from one WC to another.\n" "usage: x-wc-copy-mods SRC_WC_PATH DST_WC_PATH\n" @@ -14498,7 +14507,7 @@ msgstr "" "användning: x-wc-copy-mods KÃLL_AK_SÃKVÃG Mà L_AK_SÃKVÃG\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1397 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1396 msgid "" " The source and destination WC paths may be in the same WC or in different WCs.\n" "\n" @@ -14506,7 +14515,7 @@ msgstr "" " Källans och mÃ¥lets AK-sökväg kan vara i samma AK eller i olika AK.\n" "\n" -#: ../svn/shelf-cmd.c:1400 +#: ../svn/shelf-cmd.c:1399 msgid "" " This feature is EXPERIMENTAL. This command is likely to change\n" " in the next release, and there is no promise of backward compatibility.\n" @@ -14567,7 +14576,8 @@ msgstr "acceptera alltid det angivna log #: ../svn/svn.c:76 ../svn/svn.c:77 ../svnadmin/svnadmin.c:172 #: ../svnadmin/svnadmin.c:175 ../svnbench/svnbench.c:83 -#: ../svnbench/svnbench.c:84 ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:945 +#: ../svnbench/svnbench.c:84 ../svnbrowse/svnbrowse.c:72 +#: ../svnbrowse/svnbrowse.c:73 ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:945 #: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:948 ../svnfsfs/svnfsfs.c:89 #: ../svnfsfs/svnfsfs.c:92 ../svnlook/svnlook.c:115 ../svnlook/svnlook.c:127 #: ../svnsync/svnsync.c:289 ../svnsync/svnsync.c:291 @@ -14646,14 +14656,14 @@ msgstr "" " teckenkodningen ARG" #: ../svn/svn.c:112 ../svnadmin/svnadmin.c:178 ../svnbench/svnbench.c:112 -#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:951 ../svnfsfs/svnfsfs.c:95 -#: ../svnlook/svnlook.c:179 ../svnrdump/svnrdump.c:142 -#: ../svnserve/svnserve.c:421 ../svnsync/svnsync.c:287 -#: ../svnversion/svnversion.c:147 +#: ../svnbrowse/svnbrowse.c:104 ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:951 +#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:95 ../svnlook/svnlook.c:179 ../svnrdump/svnrdump.c:141 +#: ../svnserve/svnserve.c:420 ../svnsync/svnsync.c:287 +#: ../svnversion/svnversion.c:146 msgid "show program version information" msgstr "visa programversionsinformation" -#: ../svn/svn.c:113 ../svnbench/svnbench.c:113 +#: ../svn/svn.c:113 ../svnbench/svnbench.c:113 ../svnbrowse/svnbrowse.c:105 msgid "print extra information" msgstr "visa extrainformation" @@ -14661,11 +14671,12 @@ msgstr "visa extrainformation" msgid "display update information" msgstr "visa uppdateringsinformation" -#: ../svn/svn.c:115 ../svnbench/svnbench.c:114 ../svnrdump/svnrdump.c:124 +#: ../svn/svn.c:115 ../svnbench/svnbench.c:114 ../svnbrowse/svnbrowse.c:48 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:123 msgid "specify a username ARG" msgstr "ange ett användarnamn ARG" -#: ../svn/svn.c:117 +#: ../svn/svn.c:117 ../svnbrowse/svnbrowse.c:50 msgid "" "specify a password ARG (caution: on many operating\n" " systems, other users will be able to see this)" @@ -14673,7 +14684,8 @@ msgstr "" "ange lösenordet ARG (varning: pÃ¥ mÃ¥nga system\n" " kan andra användare se detta)" -#: ../svn/svn.c:122 ../svnbench/svnbench.c:117 ../svnrdump/svnrdump.c:128 +#: ../svn/svn.c:122 ../svnbench/svnbench.c:117 ../svnbrowse/svnbrowse.c:55 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:127 msgid "read password from stdin" msgstr "läs lösenord frÃ¥n standard in" @@ -14747,12 +14759,13 @@ msgstr "" "bortse ifrÃ¥n svn:ignore, svn:global-ignores och\n" " standarduteslutningar" -#: ../svn/svn.c:162 ../svnbench/svnbench.c:128 ../svnrdump/svnrdump.c:138 -#: ../svnsync/svnsync.c:203 +#: ../svn/svn.c:162 ../svnbench/svnbench.c:128 ../svnbrowse/svnbrowse.c:103 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:137 ../svnsync/svnsync.c:203 msgid "do not cache authentication tokens" msgstr "spara inte autentiseringsinformation" -#: ../svn/svn.c:164 ../svnbench/svnbench.c:130 ../svnrdump/svnrdump.c:152 +#: ../svn/svn.c:164 ../svnbench/svnbench.c:130 ../svnbrowse/svnbrowse.c:75 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:151 msgid "" "deprecated; same as\n" " --trust-server-cert-failures=unknown-ca" @@ -14760,7 +14773,8 @@ msgstr "" "förÃ¥ldrat; samma som\n" " --trust-server-cert-failures=unknown-ca" -#: ../svn/svn.c:168 ../svnbench/svnbench.c:134 ../svnrdump/svnrdump.c:156 +#: ../svn/svn.c:168 ../svnbench/svnbench.c:134 ../svnbrowse/svnbrowse.c:79 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:155 msgid "" "with --non-interactive, accept SSL server\n" " certificates with failures; ARG is comma-separated\n" @@ -14777,7 +14791,7 @@ msgstr "" " certifikat), \"not-yet-valid\" (certifikatet ännu\n" " ej giltigt) och \"other\" (alla andra fel)." -#: ../svn/svn.c:182 ../svnrdump/svnrdump.c:130 ../svnsync/svnsync.c:195 +#: ../svn/svn.c:182 ../svnrdump/svnrdump.c:129 ../svnsync/svnsync.c:195 msgid "" "do no interactive prompting (default is to prompt\n" " only if standard input is a terminal device)" @@ -14785,7 +14799,7 @@ msgstr "" "ingen interaktiv frÃ¥ga (vanligtvis ställs frÃ¥gor\n" " bara om standardinmatningen är en terminal)" -#: ../svn/svn.c:186 ../svnrdump/svnrdump.c:134 ../svnsync/svnsync.c:199 +#: ../svn/svn.c:186 ../svnrdump/svnrdump.c:133 ../svnsync/svnsync.c:199 msgid "" "do interactive prompting even if standard input\n" " is not a terminal device" @@ -14838,14 +14852,15 @@ msgid "relocate via URL-rewriting" msgstr "omlokalisera genom att skriva om URL:er" #: ../svn/svn.c:205 ../svnadmin/svnadmin.c:225 ../svnbench/svnbench.c:150 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:122 ../svnsync/svnsync.c:253 +#: ../svnbrowse/svnbrowse.c:93 ../svnrdump/svnrdump.c:121 +#: ../svnsync/svnsync.c:253 msgid "read user configuration files from directory ARG" msgstr "" "läs användarens konfigurationsfiler frÃ¥n katalogen\n" " ARG" -#: ../svn/svn.c:207 ../svnbench/svnbench.c:152 ../svnrdump/svnrdump.c:144 -#: ../svnsync/svnsync.c:255 +#: ../svn/svn.c:207 ../svnbench/svnbench.c:152 ../svnbrowse/svnbrowse.c:95 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:143 ../svnsync/svnsync.c:255 msgid "" "set user configuration option in the format:\n" " FILE:SECTION:OPTION=[VALUE]\n" @@ -15099,7 +15114,7 @@ msgstr "ta bort ej beaktade objekt" msgid "reverting an added item will remove it from disk" msgstr "Ã¥terställa ett tillagt objekt kommer radera det frÃ¥n disken" -#: ../svn/svn.c:339 ../svnlook/svnlook.c:155 ../svnversion/svnversion.c:143 +#: ../svn/svn.c:339 ../svnlook/svnlook.c:155 ../svnversion/svnversion.c:142 msgid "do not output the trailing newline" msgstr "skriv inte ut det avslutande radslutet" @@ -16028,7 +16043,7 @@ msgstr "" " \"schedule\" \"normal\", \"add\", \"delete\",\n" " \"replace\"\n" " \"depth\" hämtningsdjup av Mà L i\n" -" arbetskopia" +" arbetskopia\n" " \"wc-format\" arbetskopieformatversion\n" " \"wc-compatible-version\"\n" " första version som stödjer\n" @@ -18887,99 +18902,99 @@ msgstr " Lokala ändringar behÃ¥lls som msgid "'%s' is not a valid --x-viewspec value" msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt värde för --x-viewspec" -#: ../svn/svn.c:2171 +#: ../svn/svn.c:2169 #, c-format msgid "Cannot make working copies compatible with the requested version %d.%d; the oldest supported version is %d.%d" msgstr "Kan inte göra arbetskopior kompatibla med den önskade versionen %d.%d; den äldsta stödda versionen är %d.%d" -#: ../svn/svn.c:2183 +#: ../svn/svn.c:2181 #, c-format msgid "Cannot guarantee working copy compatibility with the requested version %d.%d; the latest supported version is %d.%d" msgstr "Kan inte garantera arbetskopians kompatibilitet med den angivna versionen %d.%d; den senaste stödda versionen är %d.%d" -#: ../svn/svn.c:2322 ../svnbench/svnbench.c:480 ../svnlook/svnlook.c:2589 +#: ../svn/svn.c:2318 ../svnbench/svnbench.c:479 ../svnlook/svnlook.c:2586 msgid "Non-numeric limit argument given" msgstr "Argumentet till limit-flaggan är inget tal" -#: ../svn/svn.c:2327 ../svnbench/svnbench.c:485 ../svnlook/svnlook.c:2594 +#: ../svn/svn.c:2323 ../svnbench/svnbench.c:484 ../svnlook/svnlook.c:2591 msgid "Argument to --limit must be positive" msgstr "Argumentet till --limit mÃ¥ste vara positivt" -#: ../svn/svn.c:2347 ../svn/svn.c:2554 +#: ../svn/svn.c:2340 ../svn/svn.c:2541 msgid "Can't specify -c with --old" msgstr "Kan inte ange -c med --old" -#: ../svn/svn.c:2359 ../svnbench/svnbench.c:506 +#: ../svn/svn.c:2352 ../svnbench/svnbench.c:502 #, c-format msgid "Syntax error in change argument '%s'" msgstr "Syntaxfel i change-argumentet \"%s\"" -#: ../svn/svn.c:2374 ../svnadmin/svnadmin.c:3135 ../svnbench/svnbench.c:522 -#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:309 ../svnrdump/svnrdump.c:871 -#: ../svnsync/svnsync.c:2152 +#: ../svn/svn.c:2366 ../svnadmin/svnadmin.c:3130 ../svnbench/svnbench.c:517 +#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:306 ../svnrdump/svnrdump.c:868 +#: ../svnsync/svnsync.c:2193 #, c-format msgid "Syntax error in revision argument '%s'" msgstr "Syntaxfel i revisionsargumentet \"%s\"" -#: ../svn/svn.c:2443 ../svnbench/svnbench.c:564 +#: ../svn/svn.c:2432 ../svnbench/svnbench.c:557 #, c-format msgid "'%s' is not a valid depth; try 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'" msgstr "\"%s\" är inget giltigt djup; försök med \"empty\", \"files\", \"immediates\" eller \"infinity\"" -#: ../svn/svn.c:2456 +#: ../svn/svn.c:2444 #, c-format msgid "'%s' is not a valid depth; try 'exclude', 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'" msgstr "\"%s\" är inget giltigt djup; försök med \"exclude\", \"empty\", \"files\", \"immediates\" eller \"infinity\"" -#: ../svn/svn.c:2592 +#: ../svn/svn.c:2574 #, c-format msgid "Syntax error in native-eol argument '%s'" msgstr "Syntaxfel i native-eol-argumentet \"%s\"" -#: ../svn/svn.c:2613 +#: ../svn/svn.c:2594 msgid "Changelist names must not be empty" msgstr "Ãndringslistor fÃ¥r inte ha tomma namn" -#: ../svn/svn.c:2646 +#: ../svn/svn.c:2626 #, c-format msgid "'%s' is not a valid --accept value" msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt värde för --accept" -#: ../svn/svn.c:2654 +#: ../svn/svn.c:2633 #, c-format msgid "'%s' is not a valid --show-revs value" msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt värde för --show-revs" -#: ../svn/svn.c:2670 +#: ../svn/svn.c:2648 #, c-format msgid "Invalid strip count '%s'" msgstr "Ogiltigt antal att ta bort: \"%s\"" -#: ../svn/svn.c:2676 +#: ../svn/svn.c:2654 msgid "Argument to --strip must be positive" msgstr "Argumentet till --strip mÃ¥ste vara positivt" -#: ../svn/svn.c:2830 ../svnbench/svnbench.c:698 -#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1435 ../svnlook/svnlook.c:2693 +#: ../svn/svn.c:2803 ../svnbench/svnbench.c:685 +#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1434 ../svnlook/svnlook.c:2691 #, c-format msgid "Subcommand argument required\n" msgstr "Argument för underkommando krävs\n" -#: ../svn/svn.c:2848 ../svnadmin/svnadmin.c:3361 ../svnbench/svnbench.c:716 -#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1452 ../svnfsfs/svnfsfs.c:385 -#: ../svnlook/svnlook.c:2710 ../svnrdump/svnrdump.c:994 +#: ../svn/svn.c:2820 ../svnadmin/svnadmin.c:3348 ../svnbench/svnbench.c:701 +#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1449 ../svnfsfs/svnfsfs.c:380 +#: ../svnlook/svnlook.c:2706 ../svnrdump/svnrdump.c:985 #, c-format msgid "Unknown subcommand: '%s'\n" msgstr "Okänt underkommando: \"%s\"\n" -#: ../svn/svn.c:2857 +#: ../svn/svn.c:2829 #, c-format msgid "Undo is done using either the 'svn revert' or the 'svn merge' command.\n" msgstr "" "à tergÃ¥ng till tidigare tillstÃ¥nd görs med antingen \"svn revert\"\n" "eller \"svn merge\".\n" -#: ../svn/svn.c:2893 +#: ../svn/svn.c:2865 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -18988,99 +19003,99 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svn help %s\" för användning.\n" -#: ../svn/svn.c:2908 ../svnbench/svnbench.c:764 +#: ../svn/svn.c:2880 ../svnbench/svnbench.c:749 msgid "Multiple revision arguments encountered; can't specify -c twice, or both -c and -r" msgstr "Flera revisionsargument pÃ¥träffades; -c kan inte anges flera gÃ¥nger; -c och -r kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:2919 +#: ../svn/svn.c:2891 msgid "--depth and --set-depth are mutually exclusive" msgstr "--depth och --set-depth kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:2928 ../svnbench/svnbench.c:775 +#: ../svn/svn.c:2900 ../svnbench/svnbench.c:760 msgid "--with-all-revprops and --with-no-revprops are mutually exclusive" msgstr "--with-all-revprops och --with-no-revprops kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:2937 ../svnbench/svnbench.c:784 +#: ../svn/svn.c:2909 ../svnbench/svnbench.c:769 msgid "--with-revprop and --with-no-revprops are mutually exclusive" msgstr "--with-revprop och --with-no-revprops kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:2967 +#: ../svn/svn.c:2939 msgid "--message (-m) and --file (-F) are mutually exclusive" msgstr "--message (-m) och --file (-F) kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:2980 ../svnbench/svnbench.c:797 ../svnmucc/svnmucc.c:701 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:1053 +#: ../svn/svn.c:2952 ../svnbench/svnbench.c:782 ../svnmucc/svnmucc.c:693 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:1044 msgid "--trust-server-cert-failures requires --non-interactive" msgstr "--trust-server-cert-failures kräver --non-interactive" -#: ../svn/svn.c:2988 ../svnbench/svnbench.c:805 ../svnmucc/svnmucc.c:709 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:1060 +#: ../svn/svn.c:2960 ../svnbench/svnbench.c:790 ../svnmucc/svnmucc.c:701 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:1051 msgid "--password-from-stdin requires --non-interactive" msgstr "--password-from-stdin kräver --non-interactive" -#: ../svn/svn.c:2997 +#: ../svn/svn.c:2969 msgid "--diff-cmd and --internal-diff are mutually exclusive" msgstr "--diff-cmd och --internal-diff kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:3039 +#: ../svn/svn.c:3011 msgid "--relocate and --depth are mutually exclusive" msgstr "--relocate och --depth kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:3046 +#: ../svn/svn.c:3018 msgid "--relocate and --non-recursive (-N) are mutually exclusive" msgstr "--relocate och --non-recursive (-N) kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:3162 +#: ../svn/svn.c:3134 msgid "Log message file is a versioned file; use '--force-log' to override" msgstr "Filen med loggmeddelandet är versionshanterad; använd --force-log för att kringgÃ¥" -#: ../svn/svn.c:3169 +#: ../svn/svn.c:3141 msgid "Lock comment file is a versioned file; use '--force-log' to override" msgstr "Filen med lÃ¥skommentaren är versionshanterad; använd --force-log för att kringgÃ¥" -#: ../svn/svn.c:3189 +#: ../svn/svn.c:3167 msgid "The log message is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to override" msgstr "Loggmeddelandet är en sökväg (avsÃ¥gs -F?); använd --force-log för att kringgÃ¥" -#: ../svn/svn.c:3196 +#: ../svn/svn.c:3175 msgid "The lock comment is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to override" msgstr "LÃ¥skommentaren är en sökväg (avsÃ¥gs -F?); använd --force-log för att kringgÃ¥" -#: ../svn/svn.c:3219 +#: ../svn/svn.c:3201 msgid "--auto-props and --no-auto-props are mutually exclusive" msgstr "--auto-props och --no-auto-props kan inte användas samtidigt" -#: ../svn/svn.c:3318 ../svn/svn.c:3325 +#: ../svn/svn.c:3300 ../svn/svn.c:3307 #, c-format msgid "--accept=%s incompatible with --non-interactive" msgstr "--accept=%s kan inte användas med --non-interactive" -#: ../svn/svn.c:3374 +#: ../svn/svn.c:3356 #, c-format msgid "Try 'svn help %s' for more information" msgstr "Skriv \"svn help %s\" för vidare information" -#: ../svn/svn.c:3380 ../svnbench/svnbench.c:948 +#: ../svn/svn.c:3362 ../svnbench/svnbench.c:933 msgid "Please see the 'svn upgrade' command" msgstr "Se kommandot \"svn upgrade\"" -#: ../svn/svn.c:3386 ../svnmucc/svnmucc.c:964 ../svnrdump/svnrdump.c:1152 +#: ../svn/svn.c:3368 ../svnmucc/svnmucc.c:949 ../svnrdump/svnrdump.c:1142 msgid "Authentication failed and interactive prompting is disabled; see the --force-interactive option" msgstr "Autentisering misslyckades och interaktiva frÃ¥gor är avstängda; se flaggan --force-interactive" -#: ../svn/svn.c:3391 +#: ../svn/svn.c:3373 msgid "Reading file from standard input because of -F option; this can interfere with interactive prompting" msgstr "Läser filen frÃ¥n standardinmatningen eftersom flaggan -F angavs; detta kan pÃ¥verka interaktiva frÃ¥gor" -#: ../svn/svn.c:3402 ../svnbench/svnbench.c:956 +#: ../svn/svn.c:3384 ../svnbench/svnbench.c:941 msgid "Run 'svn cleanup' to remove locks (type 'svn help cleanup' for details)" msgstr "Kör \"svn cleanup\" för att ta bort lÃ¥s (skriv \"svn help cleanup\" för mer information)" -#: ../svn/svn.c:3409 +#: ../svn/svn.c:3391 msgid "Another process is blocking the working copy database, or the underlying filesystem does not support file locking; if the working copy is on a network filesystem, make sure file locking has been enabled on the file server" msgstr "En annan process blockerar arbetskopians databas, eller sÃ¥ stöder det underliggande filsystemet inte fillÃ¥sning; om arbetskopian ligger pÃ¥ ett nätverksfilsystem, se till att filservern har fillÃ¥sning pÃ¥slagen" -#: ../svn/svn.c:3422 +#: ../svn/svn.c:3404 msgid "When using svn+ssh:// URLs, keep in mind that the --username and --password options are ignored because authentication is performed by SSH, not Subversion" msgstr "När URL:er pÃ¥ formen svn+ssh:// används, kom ihÃ¥g att flaggorna --username och --password ej beaktas eftersom autentisering görs av SSH, inte av Subversion" @@ -19152,32 +19167,32 @@ msgstr "Det externa sammanslagningsverkt msgid "Log message contains a zero byte" msgstr "Loggmeddelandet innehÃ¥ller en noll-byte" -#: ../svn/util.c:280 +#: ../svn/util.c:281 #, c-format msgid " '%s'" msgstr " \"%s\"" -#: ../svn/util.c:284 +#: ../svn/util.c:285 msgid "Your commit message was left in a temporary file:" msgstr "Ditt loggmeddelande lämnades i en temporär fil:" -#: ../svn/util.c:336 +#: ../svn/util.c:337 msgid "--This line, and those below, will be ignored--" msgstr "--Denna och nedanstÃ¥ende rader kommer inte med i loggmeddelandet--" -#: ../svn/util.c:362 ../svnmucc/svnmucc.c:468 +#: ../svn/util.c:363 ../svnmucc/svnmucc.c:468 msgid "Error normalizing log message to internal format" msgstr "Fel vid normalisering av loggmeddelande till det interna formatet" -#: ../svn/util.c:451 ../svnmucc/svnmucc.c:478 +#: ../svn/util.c:452 ../svnmucc/svnmucc.c:478 msgid "Cannot invoke editor to get log message when non-interactive" msgstr "Kan inte köra editorn för att erhÃ¥lla loggmeddelande i icke-interaktivt läge" -#: ../svn/util.c:464 +#: ../svn/util.c:465 msgid "Could not use external editor to fetch log message; consider setting the $SVN_EDITOR environment variable or using the --message (-m) or --file (-F) options" msgstr "Kunde inte använda den externa editorn för att erhÃ¥lla ett loggmeddelande; sätt miljövariabeln $SVN_EDITOR eller använd en av flaggorna --message (-m) eller --file (-F)" -#: ../svn/util.c:500 +#: ../svn/util.c:501 msgid "" "\n" "Log message unchanged or not specified\n" @@ -19187,45 +19202,45 @@ msgstr "" "Loggmeddelandet oförändrat eller inte angivet\n" "avbryt (a), fortsätt (c), editera (e):\n" -#: ../svn/util.c:553 +#: ../svn/util.c:554 msgid "Use --force to override this restriction (local modifications may be lost)" msgstr "Använd --force för att komma runt denna begränsning (lokala ändringar kan gÃ¥ förlorade)" -#: ../svn/util.c:743 ../svn/util.c:776 +#: ../svn/util.c:744 ../svn/util.c:777 msgid "none" msgstr "ingen" -#: ../svn/util.c:744 +#: ../svn/util.c:745 msgid "file" msgstr "fil" -#: ../svn/util.c:745 +#: ../svn/util.c:746 msgid "dir" msgstr "katalog" -#: ../svn/util.c:777 +#: ../svn/util.c:778 msgid "update" msgstr "uppdatering" -#: ../svn/util.c:778 +#: ../svn/util.c:779 msgid "switch" msgstr "växling" -#: ../svn/util.c:779 +#: ../svn/util.c:780 msgid "merge" msgstr "sammanslagning" -#: ../svn/util.c:901 +#: ../svn/util.c:903 msgid "(invalid date)" msgstr "(felaktigt datum)" -#: ../svn/util.c:1064 +#: ../svn/util.c:1066 #, c-format msgid "svn: warning: '%s' is a binary mime-type but file '%s' looks like text; diff, merge, blame, and other operations will stop working on this file\n" msgstr "svn: varning: \"%s\" är en binär MIME-typ men filen \"%s\" ser ut som text; \"diff\", \"merge\", \"blame\" och andra kommandon kommer sluta fungera med denna fil\n" #: ../svnadmin/svnadmin.c:181 ../svnfsfs/svnfsfs.c:101 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:114 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:113 msgid "specify revision number ARG (or X:Y range)" msgstr "ange revisionsnummer ARG (eller ett omrÃ¥de X:Y)" @@ -19581,7 +19596,7 @@ msgstr "" "omvandlas kopian till ett tillägg (till skillnad frÃ¥n \"svndumpfilter\").\n" #: ../svnadmin/svnadmin.c:388 ../svnadmin/svnadmin.c:400 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:94 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:93 msgid "write to file ARG instead of stdout" msgstr "skriv till filen ARG istället för standard ut" @@ -19653,7 +19668,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../svnadmin/svnadmin.c:422 ../svnfsfs/svnfsfs.c:119 ../svnlook/svnlook.c:273 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:105 ../svnsync/svnsync.c:172 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:104 ../svnsync/svnsync.c:172 msgid "Describe the usage of this program or its subcommands.\n" msgstr "Beskriver hur det här programmet och dess underkommandon används.\n" @@ -19747,7 +19762,7 @@ msgstr "" "angivna omrÃ¥det läsas in frÃ¥n inmatningsströmmen.\n" #: ../svnadmin/svnadmin.c:475 ../svnadmin/svnadmin.c:488 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:101 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:100 msgid "read from file ARG instead of stdin" msgstr "läs frÃ¥n filen ARG istället för standard in" @@ -20055,7 +20070,7 @@ msgstr "" msgid "Verify the data stored in the repository.\n" msgstr "Kontrollerar den data som är lagrad i arkivet.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:735 ../svnadmin/svnadmin.c:2926 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:735 ../svnadmin/svnadmin.c:2924 msgid "Invalid revision specifier" msgstr "Ogiltig revisionsangivelse" @@ -20073,7 +20088,7 @@ msgstr "\"%s\" är ingen lokal sökväg" msgid "Not enough arguments" msgstr "För fÃ¥ argument" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:838 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:836 #, c-format msgid "" "Successfully opened repository '%s'.\n" @@ -20082,70 +20097,70 @@ msgstr "" "Lyckades öppna arkiv \"%s\".\n" "Kommer nu att krascha för att simulera en kraschande serverprocess.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:877 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:875 #, c-format msgid "%swarning: The \"%s\" repository back-end is deprecated, consider using \"%s\" instead.\n" msgstr "%svarning: Arkivmekanismen \"%s\" är förÃ¥ldrad; överväg att använda \"%s\" istället.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:918 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:916 msgid "Repositories compatible with 1.0.x must use --fs-type=bdb" msgstr "Arkiv kompatibla med 1.0.x mÃ¥ste använda --fs-type=bdb" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:926 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:924 #, c-format msgid "Repositories compatible with 1.8.x or earlier cannot use --fs-type=%s" msgstr "Arkiv kompatibla med 1.8.x eller äldre mÃ¥ste använda --fs-type=%s" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:971 ../svnadmin/svnadmin.c:1371 -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1701 ../svnadmin/svnadmin.c:3031 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:969 ../svnadmin/svnadmin.c:1369 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1699 ../svnadmin/svnadmin.c:3029 msgid "First revision cannot be higher than second" msgstr "Den första revisionen kan inte vara högre än den andra" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:980 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:978 #, c-format msgid "Deltifying revision %ld..." msgstr "Deltifierar revision %ld..." -#: ../svnadmin/svnadmin.c:984 ../svnadmin/svnadmin.c:1115 -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1130 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:982 ../svnadmin/svnadmin.c:1113 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1128 #, c-format msgid "done.\n" msgstr "klart.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1033 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1031 msgid "* Error verifying repository metadata.\n" msgstr "* Fel vid kontroll av arkivmetadata.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1039 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1037 #, c-format msgid "* Error verifying revision %ld.\n" msgstr "* Fel vid kontroll av revision %ld.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1096 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1094 msgid "* Verifying repository metadata ...\n" msgstr "* Kontrollerar arkivmetadata...\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1099 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1097 #, c-format msgid "* Verifying metadata at revision %ld ...\n" msgstr "* Kontrollerar metadata i revision %ld...\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1109 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1107 #, c-format msgid "Packing revisions in shard %s..." msgstr "Packar revision i skärva %s..." -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1124 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1122 #, c-format msgid "Packing revprops in shard %s..." msgstr "Packar revisionsegenskaper i skärva %s..." -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1199 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1197 #, c-format msgid "<<< Skipped original revision %ld\n" msgstr "<<< Hoppade över ursprungliga revisionen %ld\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1215 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1213 msgid "" "Repository lock acquired.\n" "Please wait; recovering the repository may take some time...\n" @@ -20153,7 +20168,7 @@ msgstr "" "ArkivlÃ¥set har erhÃ¥llits.\n" "Vänta; det kan ta tid att Ã¥terskapa arkivet...\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1222 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1220 msgid "" "Repository lock acquired.\n" "Please wait; upgrading the repository may take some time...\n" @@ -20161,51 +20176,51 @@ msgstr "" "ArkivlÃ¥set har erhÃ¥llits.\n" "Vänta; det kan ta tid att uppgradera arkivet...\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1233 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1231 #, c-format msgid "Packed revision properties in shard %s\n" msgstr "Packar revisionsegenskaper i skärva %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1244 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1242 #, c-format msgid "Removed non-packed revision properties in shard %s\n" msgstr "Raderar icke-packade revisionsegenskaper i skärva %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1252 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1250 #, c-format msgid "Bumped repository format to %ld\n" msgstr "Flyttade fram arkivformatet till %ld\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1260 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1258 #, c-format msgid "* Copied revision %ld.\n" msgstr "* Kopierade revision %ld.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1266 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1264 #, c-format msgid "* Copied revisions from %ld to %ld.\n" msgstr "* Kopierade revisioner frÃ¥n %ld till %ld.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1277 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1275 #, c-format msgid "svnadmin: Warning - this repository is not sharded. Packing has no effect.\n" msgstr "svnadmin: varning: detta arkiv är inte splittrat. Packning saknar verkan.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1284 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1282 #, c-format msgid "Properties set on revision %ld.\n" msgstr "Egenskaper satta för revision %ld.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1479 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1477 #, c-format msgid "'--exclude' and '--include' options cannot be used simultaneously" msgstr "Väljarna \"--exclude\" och \"--include\" kan inte användas samtidigt" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1583 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1581 msgid "No program provided" msgstr "Inget program angivet" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1623 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1621 msgid "" "general usage: svnadmin SUBCOMMAND REPOS_PATH [ARGS & OPTIONS ...]\n" "Subversion repository administration tool.\n" @@ -20222,8 +20237,8 @@ msgstr "" "\n" "Tillgängliga underkommandon:\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1631 ../svnlook/svnlook.c:2252 -#: ../svnserve/svnserve.c:472 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1629 ../svnlook/svnlook.c:2251 +#: ../svnserve/svnserve.c:471 msgid "" "The following repository back-end (FS) modules are available:\n" "\n" @@ -20231,24 +20246,24 @@ msgstr "" "Följande arkivÃ¥tkomstmoduler är tillgängliga:\n" "\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1660 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1658 #, c-format msgid "Invalid revision number (%ld) specified" msgstr "Ogiltigt revisionsnummer (%ld) angivet" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1670 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1668 msgid "Non-numeric revision specified" msgstr "Ickenumerisk revision angiven" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1752 ../svnadmin/svnadmin.c:1810 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1750 ../svnadmin/svnadmin.c:1808 msgid "A property with invalid line ending found in dumpstream; consider using --normalize-props while loading." msgstr "Egenskap med felaktigt radslut hittad i dumpströmmen; överväg --normalize-props vid inläsning." -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1759 ../svnadmin/svnadmin.c:1817 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1757 ../svnadmin/svnadmin.c:1815 msgid "Invalid property value found in dumpstream; consider repairing the source or using --bypass-prop-validation while loading." msgstr "Ogiltigt egenskapsvärde hittat i dumpströmmen; reparera källan eller använd --bypass-prop-validation vid inläsningen." -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1909 ../svnadmin/svnadmin.c:2809 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1907 ../svnadmin/svnadmin.c:2807 msgid "" "Failed to get exclusive repository access; perhaps another process\n" "such as httpd, svnserve or svn has it open?" @@ -20256,12 +20271,12 @@ msgstr "" "Kunde inte erhÃ¥lla enskild Ã¥tkomst till arkivet; kanske nÃ¥gon annan process,\n" "sÃ¥som httpd, svnserve eller svn har det öppet?" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1914 ../svnadmin/svnadmin.c:2814 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1912 ../svnadmin/svnadmin.c:2812 #, c-format msgid "Waiting on repository lock; perhaps another process has it open?\n" msgstr "Väntar pÃ¥ arkivlÃ¥s; kanske nÃ¥gon annan process har arkivet öppen?\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1922 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1920 #, c-format msgid "" "\n" @@ -20270,40 +20285,40 @@ msgstr "" "\n" "à terskapande klart.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:1929 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:1927 #, c-format msgid "The latest repos revision is %ld.\n" msgstr "Den senaste revisionen i arkivet är %ld.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2041 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2039 #, c-format msgid "Transaction '%s' removed.\n" msgstr "Transaktionen \"%s\" borttagen.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2123 ../svnadmin/svnadmin.c:2237 -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2859 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2121 ../svnadmin/svnadmin.c:2235 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2857 #, c-format msgid "--revision (-r) and --transaction (-t) are mutually exclusive" msgstr "--revision (-r) och --transaction (-t) kan inte användas samtidigt" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2129 ../svnadmin/svnadmin.c:2865 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2127 ../svnadmin/svnadmin.c:2863 #, c-format msgid "Calling hooks is incompatible with --transaction (-t)" msgstr "Krokskript kan inte anropas när --transaction (-t) används" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2134 ../svnadmin/svnadmin.c:2179 -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2870 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2132 ../svnadmin/svnadmin.c:2177 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2868 #, c-format msgid "Missing revision" msgstr "Revision saknas" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2137 ../svnadmin/svnadmin.c:2182 -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2873 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2135 ../svnadmin/svnadmin.c:2180 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2871 #, c-format msgid "Only one revision allowed" msgstr "Endast en revision tillÃ¥ts" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2301 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2299 msgid "" "\n" "-----Summary of corrupt revisions-----\n" @@ -20311,112 +20326,112 @@ msgstr "" "\n" "-----Sammanfattning av trasiga revisioner-----\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2353 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2351 #, c-format msgid "Failed to verify repository '%s'" msgstr "Kunde inte kontrollera arkivet \"%s\"" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2405 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2403 #, c-format msgid "UUID: %s\n" msgstr "UUID: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2408 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2406 #, c-format msgid "Revisions: %ld\n" msgstr "Revisioner: %ld\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2414 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2412 #, c-format msgid "Repository Format: %d\n" msgstr "Arkivformat: %d\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2428 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2426 #, c-format msgid "Compatible With Version: %d.%d.0\n" msgstr "Kompatibelt med version: %d.%d.0\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2447 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2445 #, c-format msgid "Repository Capability: %s\n" msgstr "ArkivförmÃ¥ga: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2456 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2454 #, c-format msgid "Filesystem Type: %s\n" msgstr "Filsystemstyp: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2458 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2456 #, c-format msgid "Filesystem Format: %d\n" msgstr "Filsystemsformat: %d\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2465 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2463 #, c-format msgid "FSFS Sharded: yes\n" msgstr "FSFS splittrad: ja\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2467 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2465 #, c-format msgid "FSFS Sharded: no\n" msgstr "FSFS splittrad: nej\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2470 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2468 #, c-format msgid "FSFS Shard Size: %d\n" msgstr "FSFS skärvstorlek: %d\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2479 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2477 #, c-format msgid "FSFS Shards Packed: %ld/%ld\n" msgstr "FSFS skärvor packade: %ld/%ld\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2484 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2482 #, c-format msgid "FSFS Logical Addressing: yes\n" msgstr "FSFS logisk adressering: ja\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2486 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2484 #, c-format msgid "FSFS Logical Addressing: no\n" msgstr "FSFS logisk adressering: nej\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2496 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2494 #, c-format msgid "FSX Shard Size: %d\n" msgstr "FSX skärvstorlek: %d\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2498 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2496 #, c-format msgid "FSX Shards Packed: %ld/%ld\n" msgstr "FSFX skärvor packade: %ld/%ld\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2509 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2507 #, c-format msgid "Configuration File: %s\n" msgstr "Konfigurationsfil: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2637 ../svnlook/svnlook.c:2315 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2635 ../svnlook/svnlook.c:2314 #, c-format msgid "UUID Token: %s\n" msgstr "UUID-identifierare: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2638 ../svnlook/svnlook.c:2316 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2636 ../svnlook/svnlook.c:2315 #, c-format msgid "Owner: %s\n" msgstr "Ãgare: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2639 ../svnlook/svnlook.c:2317 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2637 ../svnlook/svnlook.c:2316 #, c-format msgid "Created: %s\n" msgstr "Skapat: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2640 ../svnlook/svnlook.c:2318 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2638 ../svnlook/svnlook.c:2317 #, c-format msgid "Expires: %s\n" msgstr "GÃ¥r ut: %s\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2642 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2640 #, c-format msgid "" "Comment (%i line):\n" @@ -20435,34 +20450,34 @@ msgstr[1] "" "%s\n" "\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2690 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2688 msgid "No paths to unlock provided" msgstr "Ingen sökväg till upplÃ¥sning tillhandahölls" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2708 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2706 #, c-format msgid "Path '%s' isn't locked.\n" msgstr "Sökvägen \"%s\" är inte lÃ¥st.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2722 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2720 #, c-format msgid "Removed lock on '%s'.\n" msgstr "Tog bort lÃ¥s pÃ¥ \"%s\".\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2776 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2774 #, c-format msgid "'%s' unlocked by user '%s'.\n" msgstr "\"%s\" lÃ¥stes upp av användaren \"%s\".\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2824 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2822 msgid "Upgrade of this repository's underlying versioned filesystem is not supported; consider dumping and loading the data elsewhere" msgstr "Uppgradering av det versionshanterade filsystemet som används av detta arkiv stöds ej; skriv ut och Ã¥terställ informationen nÃ¥gon annanstans" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2831 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2829 msgid "Upgrade of this repository is not supported; consider dumping and loading the data elsewhere" msgstr "Uppgradering av detta arkiv stöds ej; skriv ut och Ã¥terställ informationen nÃ¥gon annanstans" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2837 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2835 #, c-format msgid "" "\n" @@ -20471,61 +20486,61 @@ msgstr "" "\n" "Uppdatering klar.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2904 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2902 #, c-format msgid "Revision size query is not implemented for the filesystem type found in '%s'" msgstr "FrÃ¥gan efter revisionsstorlek är inte implementerat för filsystem av typen som används i \"%s\"" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2940 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2938 #, c-format msgid "%s bytes in revision %ld\n" msgstr "%s bytes i revision %ld\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2952 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2950 #, c-format msgid "* Processed revision %ld.\n" msgstr "* Bearbetade revision %ld.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2986 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2984 #, c-format msgid "Building rep-cache is not implemented for the filesystem type found in '%s'" msgstr "Bygga innehÃ¥llsdelningscache är inte implementerat för filsystem av typen som används i \"%s\"" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:2994 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:2992 #, c-format msgid "svnadmin: Warning - this repository has rep-sharing disabled. Building rep-cache has no effect.\n" msgstr "svnadmin: Varning: detta arkiv har innehÃ¥llsdelning avstängt. Skapande av innehÃ¥llsdelningscache har ingen verkan.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3125 ../svnfsfs/svnfsfs.c:299 -#: ../svnrdump/svnrdump.c:859 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3122 ../svnfsfs/svnfsfs.c:298 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:858 msgid "Multiple revision arguments encountered; try '-r N:M' instead of '-r N -r M'" msgstr "Flera revisionsargument pÃ¥träffades; försök med \"-r M:N\" istället för \"-r M -r N\"" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3208 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3203 #, c-format msgid "Cannot create pre-1.0-compatible repositories" msgstr "Kan inte skapa arkiv kompatibelt med versioner äldre än 1.0" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3220 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3215 #, c-format msgid "Cannot guarantee compatibility beyond the current running version (%s)" msgstr "Kan inte garantera kompatibilitet bortom versionen som nu körs (%s)" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3344 ../svnfsfs/svnfsfs.c:368 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3333 ../svnfsfs/svnfsfs.c:365 #, c-format msgid "subcommand argument required\n" msgstr "argument för underkommando krävs\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3381 ../svnfsfs/svnfsfs.c:403 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3368 ../svnfsfs/svnfsfs.c:398 msgid "Repository argument required" msgstr "Argument för arkiv krävs" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3389 ../svnfsfs/svnfsfs.c:411 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3376 ../svnfsfs/svnfsfs.c:406 #, c-format msgid "'%s' is a URL when it should be a local path" msgstr "\"%s\" är en URL när den skulle vara en lokal sökväg" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3419 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3406 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -20534,7 +20549,7 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svnadmin help %s\" för användning.\n" -#: ../svnadmin/svnadmin.c:3450 +#: ../svnadmin/svnadmin.c:3437 msgid "Try 'svnadmin help' for more info" msgstr "Skriv \"svnadmin help\" för mer information" @@ -20597,7 +20612,7 @@ msgstr "" msgid "Number of status notifications received: %d\n" msgstr "Antal mottagna statusavsiseringar: %d\n" -#: ../svnbench/null-list-cmd.c:180 +#: ../svnbench/null-list-cmd.c:179 #, c-format msgid "" "%15s directories\n" @@ -20639,7 +20654,7 @@ msgstr "" msgid "obsolete; try --depth=files or --depth=immediates" msgstr "förÃ¥ldrat; försök med --depth=files eller --depth=immediates" -#: ../svnbench/svnbench.c:115 ../svnrdump/svnrdump.c:126 +#: ../svnbench/svnbench.c:115 ../svnrdump/svnrdump.c:125 msgid "specify a password ARG" msgstr "ange ett lösenord ARG" @@ -20789,7 +20804,7 @@ msgstr "" " Mà L kan antingen vara en arbetskopia eller en URL. Om REV anges, avgör\n" " den i vilken revision mÃ¥let letas upp.\n" -#: ../svnbench/svnbench.c:750 +#: ../svnbench/svnbench.c:735 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -20798,21 +20813,58 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svnbench help %s\" för användning.\n" -#: ../svnbench/svnbench.c:942 +#: ../svnbench/svnbench.c:927 #, c-format msgid "Try 'svnbench help %s' for more information" msgstr "Skriv \"svnbench help %s\" för vidare information" -#: ../svnbench/svnbench.c:967 +#: ../svnbench/svnbench.c:952 #, c-format msgid "%15.6f seconds taken\n" msgstr "tog %15.6f s\n" -#: ../svnbench/svnbench.c:974 +#: ../svnbench/svnbench.c:959 #, c-format msgid "%15s bytes transferred over network\n" msgstr "%15s byte överförda över nätverket\n" +#: ../svnbrowse/svnbrowse.c:57 +msgid "" +"ARG\n" +" A revision argument can be one of:\n" +" NUMBER revision number\n" +" '{' DATE '}' revision at start of the date\n" +" 'HEAD' latest in repository\n" +" 'BASE' base rev of item's working copy\n" +" 'COMMITTED' last commit at or before BASE\n" +" 'PREV' revision just before COMMITTED" +msgstr "" +"ARG\n" +" Ett revisionsargument kan vara nÃ¥got av:\n" +" TAL revisionsnummer\n" +" \"{\" DATUM \"}\" revision vid början av\n" +" angiven dag\n" +" \"HEAD\" senaste revisionen i arkivet\n" +" \"BASE\" basrevisionen för objektets\n" +" arbetskopia\n" +" \"COMMITTED\" revisionen för den senaste\n" +" arkiveringen vid eller före BASE\n" +" \"PREV\" revisionen före COMMITTED" + +#: ../svnbrowse/svnbrowse.c:569 +msgid "" +"usage: svnbrowse <target> [options]\n" +"Interactively browse Subversion repositories\n" +"\n" +msgstr "" +"användning: svnbrowse <mÃ¥l> [flaggor]\n" +"Interaktiv bläddning i Subversion-arkiv\n" +"\n" + +#: ../svnbrowse/svnbrowse.c:574 +msgid "Valid options:\n" +msgstr "Giltiga flaggor:\n" + #: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:360 msgid "This is an empty revision for padding." msgstr "Detta är en tom revision för att fylla ut." @@ -21026,11 +21078,11 @@ msgid_plural "Dropped %d nodes:\n" msgstr[0] "Tog bort %d noder:\n" msgstr[1] "Tog bort %d noder:\n" -#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1403 +#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1402 msgid "--drop-empty-revs cannot be used with --drop-all-empty-revs" msgstr "--drop-empty-revs kan inte användas tillsammans med --drop-all-empty-revs" -#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1514 +#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1510 #, c-format msgid "" "\n" @@ -21039,7 +21091,7 @@ msgstr "" "\n" "Fel: inga prefix angivna.\n" -#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1545 +#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1541 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -21048,7 +21100,7 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svndumpfilter help %s\" för användning.\n" -#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1563 +#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1559 msgid "Try 'svndumpfilter help' for more info" msgstr "Skriv \"svndumpfilter help\" för med information" @@ -21306,7 +21358,7 @@ msgstr "" "\n" "Tillgängliga underkommandon:\n" -#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:441 +#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:436 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -21315,7 +21367,7 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svnfsfs help %s\" för användning.\n" -#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:473 +#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:468 msgid "Try 'svnfsfs help' for more info" msgstr "Skriv \"svnfsfs help\" för mer information" @@ -21387,8 +21439,8 @@ msgstr "" " -U N, --context N: Visa N raders sammanhang \n" " -p, --show-c-function: Visa funktionsnamn i C" -#: ../svnlook/svnlook.c:206 ../svnrdump/svnrdump.c:116 -#: ../svnserve/svnserve.c:423 ../svnversion/svnversion.c:149 +#: ../svnlook/svnlook.c:206 ../svnrdump/svnrdump.c:115 +#: ../svnserve/svnserve.c:422 ../svnversion/svnversion.c:148 msgid "no progress (only errors) to stderr" msgstr "" "ingen förloppsinformation (endast fel) till\n" @@ -21660,30 +21712,30 @@ msgstr "" "(Binära filer skiljer sig Ã¥t)\n" "\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:1242 +#: ../svnlook/svnlook.c:1241 msgid "unknown" msgstr "okänd" -#: ../svnlook/svnlook.c:1299 +#: ../svnlook/svnlook.c:1298 #, c-format msgid "Transaction '%s' is not based on a revision; how odd" msgstr "Transaktionen \"%s\" är inte baserad pÃ¥ en revision; skumt" -#: ../svnlook/svnlook.c:1442 +#: ../svnlook/svnlook.c:1441 #, c-format msgid "'%s' is a URL, probably should be a path" msgstr "\"%s\" är en URL; ska troligen vara en sökväg" -#: ../svnlook/svnlook.c:1465 ../svnlook/svnlook.c:1488 +#: ../svnlook/svnlook.c:1464 ../svnlook/svnlook.c:1487 #, c-format msgid "Path '%s' is not a file" msgstr "Sökvägen \"%s\" är inte en fil" -#: ../svnlook/svnlook.c:1622 +#: ../svnlook/svnlook.c:1621 msgid "History item limit reached" msgstr "Gräns nÃ¥dd för element i historiken" -#: ../svnlook/svnlook.c:1641 +#: ../svnlook/svnlook.c:1640 #, c-format msgid "" "REVISION PATH <ID>\n" @@ -21692,7 +21744,7 @@ msgstr "" "REVISION SÃKVÃG <ID>\n" "-------- -----------\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:1646 +#: ../svnlook/svnlook.c:1645 #, c-format msgid "" "REVISION PATH\n" @@ -21701,41 +21753,41 @@ msgstr "" "REVISION SÃKVÃG\n" "-------- ------\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:1719 +#: ../svnlook/svnlook.c:1718 #, c-format msgid "Property '%s' not found on revision %ld" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte för revision %ld" -#: ../svnlook/svnlook.c:1723 +#: ../svnlook/svnlook.c:1722 #, c-format msgid "Property '%s' not found on transaction %s" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte i transaktion %s" -#: ../svnlook/svnlook.c:1732 +#: ../svnlook/svnlook.c:1731 #, c-format msgid "Property '%s' not found on path '%s' or inherited from a parent in revision %ld" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte pÃ¥ sökvägen \"%s\" eller ärvd frÃ¥n en förälder i revision %ld" -#: ../svnlook/svnlook.c:1738 +#: ../svnlook/svnlook.c:1737 #, c-format msgid "Property '%s' not found on path '%s' in revision %ld" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte pÃ¥ sökvägen \"%s\" i revision %ld" -#: ../svnlook/svnlook.c:1746 +#: ../svnlook/svnlook.c:1745 #, c-format msgid "Property '%s' not found on path '%s' or inherited from a parent in transaction %s" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte pÃ¥ sökvägen \"%s\" eller ärvd frÃ¥n en förälder i transaktion %s" -#: ../svnlook/svnlook.c:1752 +#: ../svnlook/svnlook.c:1751 #, c-format msgid "Property '%s' not found on path '%s' in transaction %s" msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte pÃ¥ sökvägen \"%s\" i transaktion %s" -#: ../svnlook/svnlook.c:2089 +#: ../svnlook/svnlook.c:2088 msgid "Missing repository path argument" msgstr "Arkivargument saknas" -#: ../svnlook/svnlook.c:2241 +#: ../svnlook/svnlook.c:2240 msgid "" "general usage: svnlook SUBCOMMAND REPOS_PATH [ARGS & OPTIONS ...]\n" "Subversion repository inspection tool.\n" @@ -21757,7 +21809,7 @@ msgstr "" "\n" "Tillgängliga underkommandon:\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:2320 +#: ../svnlook/svnlook.c:2319 #, c-format msgid "" "Comment (%i line):\n" @@ -21772,44 +21824,44 @@ msgstr[1] "" "Kommentar (%i rader):\n" "%s\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:2372 +#: ../svnlook/svnlook.c:2371 #, c-format msgid "Missing propname argument" msgstr "Egenskapsargument saknas" -#: ../svnlook/svnlook.c:2373 +#: ../svnlook/svnlook.c:2372 #, c-format msgid "Missing propname and repository path arguments" msgstr "Egenskapsnamns- och arkivsökvägsargument saknas" -#: ../svnlook/svnlook.c:2379 +#: ../svnlook/svnlook.c:2378 msgid "Missing propname or repository path argument" msgstr "Egenskapsnamns- eller arkivsökvägsargument saknas" -#: ../svnlook/svnlook.c:2655 +#: ../svnlook/svnlook.c:2653 msgid "The '--transaction' (-t) and '--revision' (-r) arguments cannot co-exist" msgstr "Flaggorna \"--transaction\" (-t) och \"--revision\" (-r) kan inte anges samtidigt" -#: ../svnlook/svnlook.c:2662 +#: ../svnlook/svnlook.c:2660 msgid "Cannot use the '--show-inherited-props' option with the '--revprop' option" msgstr "Kan inte använda flaggan \"--show-inherited-props\" tillsammans med \"--revprop\"" -#: ../svnlook/svnlook.c:2719 +#: ../svnlook/svnlook.c:2715 #, c-format msgid "Try 'svnadmin verify' instead.\n" msgstr "Försök med \"svnadmin verify\" istället.\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:2752 +#: ../svnlook/svnlook.c:2743 #, c-format msgid "Repository argument required\n" msgstr "Arkivargument krävs\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:2761 +#: ../svnlook/svnlook.c:2752 #, c-format msgid "'%s' is a URL when it should be a path\n" msgstr "\"%s\" är en URL när den skulle vara en sökväg\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:2811 +#: ../svnlook/svnlook.c:2798 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -21818,7 +21870,7 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svnlook help %s\" för användning.\n" -#: ../svnlook/svnlook.c:2842 +#: ../svnlook/svnlook.c:2829 msgid "Try 'svnlook help' for more info" msgstr "Skriv \"svnlook help\" för mer information" @@ -21951,7 +22003,7 @@ msgstr "Kunde inte lÃ¥sa destinationsark msgid "Target server does not support atomic revision property edits; consider upgrading it to 1.7." msgstr "MÃ¥lservern stöder inte atomisk ändring av revisionsegenskaper; överväg en uppgradering till 1.7." -#: ../svnrdump/svnrdump.c:87 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:86 msgid "" "usage: svnrdump dump URL [-r LOWER[:UPPER]]\n" "\n" @@ -21959,7 +22011,7 @@ msgstr "" "användning: svnrdump dump URL [-r BÃRJAN[:SLUT]]\n" "\n" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:89 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:88 msgid "" "Dump revisions LOWER to UPPER of repository at remote URL to stdout\n" "in a 'dumpfile' portable format. If only LOWER is given, dump that\n" @@ -21969,7 +22021,7 @@ msgstr "" "i ett portabelt \"dumpfile\"-format. Om bara BÃRJAN anges, dumpa bara\n" "den revisionen.\n" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:96 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:95 msgid "" "usage: svnrdump load URL\n" "\n" @@ -21977,11 +22029,11 @@ msgstr "" "användning: svnrdump load URL\n" "\n" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:98 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:97 msgid "Load a 'dumpfile' given on stdin to a repository at remote URL.\n" msgstr "Läs in en dumpfil frÃ¥n standard in till ett arkiv vid URL.\n" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:103 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:102 msgid "" "usage: svnrdump help [SUBCOMMAND...]\n" "\n" @@ -21989,24 +22041,24 @@ msgstr "" "användning: svnrdump help [UNDERKOMMANDO...]\n" "\n" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:118 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:117 msgid "dump incrementally" msgstr "dumpa inkrementellt" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:120 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:119 msgid "skip revision property ARG (e.g., \"svn:author\")" msgstr "hoppa över revisionsegenskapen ARG (t.ex. \"svn:author\")" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:140 ../svnserve/svnserve.c:415 -#: ../svnversion/svnversion.c:145 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:139 ../svnserve/svnserve.c:414 +#: ../svnversion/svnversion.c:144 msgid "display this help" msgstr "visa denna hjälp" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:170 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:169 msgid "read/write file ARG instead of stdin/stdout" msgstr "skriv till filen ARG istället för standard ut" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:677 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:676 msgid "" "general usage: svnrdump SUBCOMMAND URL [-r LOWER[:UPPER]]\n" "Subversion remote repository dump and load tool.\n" @@ -22023,20 +22075,20 @@ msgstr "" "\n" "Tillgängliga underkommandon:\n" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:722 ../svnrdump/svnrdump.c:756 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:721 ../svnrdump/svnrdump.c:755 msgid "Unsupported revision specifier used; use only integer values or 'HEAD'" msgstr "Ej stödd revisionsangivelse; använd endast heltal eller \"HEAD\"" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:730 ../svnrdump/svnrdump.c:764 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:729 ../svnrdump/svnrdump.c:763 #, c-format msgid "Revision '%ld' does not exist" msgstr "Revisionen \"%ld\" finns inte" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:774 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:773 msgid "LOWER revision cannot be greater than UPPER revision; consider reversing your revision range" msgstr "Revisionen BÃRJAN kan inte vara större än SLUT; byt plats pÃ¥ dem" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:1027 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:1018 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -22045,7 +22097,7 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svnrdump help %s\" för användning.\n" -#: ../svnrdump/svnrdump.c:1070 +#: ../svnrdump/svnrdump.c:1061 msgid "load subcommand with --password-from-stdin requires -F" msgstr "Underkommandot \"load\" med --password-from-stdin mÃ¥ste användas med -F" @@ -22105,41 +22157,41 @@ msgstr "" "SASL begärt men inte inkompilerat; sätt \"%s\" till \"false\" eller kompilera om\n" "svnserve med stöd för SASL" -#: ../svnserve/svnserve.c:241 +#: ../svnserve/svnserve.c:240 msgid "daemon mode" msgstr "demonläge" -#: ../svnserve/svnserve.c:242 +#: ../svnserve/svnserve.c:241 msgid "inetd mode" msgstr "inetd-läge" -#: ../svnserve/svnserve.c:243 +#: ../svnserve/svnserve.c:242 msgid "tunnel mode" msgstr "tunnel-läge" -#: ../svnserve/svnserve.c:244 +#: ../svnserve/svnserve.c:243 msgid "listen-once mode (useful for debugging)" msgstr "engÃ¥ngslyssningsläge (användbart för felsökning)" -#: ../svnserve/svnserve.c:247 +#: ../svnserve/svnserve.c:246 msgid "Windows service mode (Service Control Manager)" msgstr "Windows-tjänst-läge (Tjänstehanteraren)" -#: ../svnserve/svnserve.c:249 +#: ../svnserve/svnserve.c:248 msgid "root of directory to serve" msgstr "serverns rotkatalog" -#: ../svnserve/svnserve.c:251 +#: ../svnserve/svnserve.c:250 msgid "force read only, overriding repository config file" msgstr "" "tillÃ¥t endast läsning; överskuggar värdet i\n" " arkivets konfigurationsfil" -#: ../svnserve/svnserve.c:253 +#: ../svnserve/svnserve.c:252 msgid "read configuration from file ARG" msgstr "läs konfiguration frÃ¥n filen ARG" -#: ../svnserve/svnserve.c:256 +#: ../svnserve/svnserve.c:255 msgid "" "listen port. The default port is 3690.\n" " [mode: daemon, service, listen-once]" @@ -22147,7 +22199,7 @@ msgstr "" "port att lyssna pÃ¥. Förvald är 3690.\n" " [läge: demon, tjänst, engÃ¥ngslyssning]" -#: ../svnserve/svnserve.c:260 +#: ../svnserve/svnserve.c:259 msgid "" "listen port. The default port is 3690.\n" " [mode: daemon, listen-once]" @@ -22155,7 +22207,7 @@ msgstr "" "port att lyssna pÃ¥. Förvald är 3690.\n" " [läge: demon, engÃ¥ngslyssning]" -#: ../svnserve/svnserve.c:266 +#: ../svnserve/svnserve.c:265 msgid "" "listen hostname or IP address\n" " By default svnserve listens on all addresses.\n" @@ -22165,7 +22217,7 @@ msgstr "" " Normalt lyssnar svnserve pÃ¥ alla adresser.\n" " [läge: demon, tjänst, engÃ¥ngslyssning]" -#: ../svnserve/svnserve.c:272 +#: ../svnserve/svnserve.c:271 msgid "" "listen hostname or IP address\n" " By default svnserve listens on all addresses.\n" @@ -22175,7 +22227,7 @@ msgstr "" " Normalt lyssnar svnserve pÃ¥ alla adresser.\n" " [läge: demon, engÃ¥ngslyssning]" -#: ../svnserve/svnserve.c:279 +#: ../svnserve/svnserve.c:278 msgid "" "prefer IPv6 when resolving the listen hostname\n" " [IPv4 is preferred by default. Using IPv4 and IPv6\n" @@ -22188,7 +22240,7 @@ msgstr "" " Använd inetd-läge eller tunnelläge om detta\n" " behövs.]" -#: ../svnserve/svnserve.c:287 +#: ../svnserve/svnserve.c:286 msgid "" "compression level to use for network transmissions\n" " [0 .. no compression, 5 .. default, \n" @@ -22198,7 +22250,7 @@ msgstr "" " [0: ingen kompression, 5: normalnivÃ¥,\n" " 9: maximal kompression]" -#: ../svnserve/svnserve.c:293 +#: ../svnserve/svnserve.c:292 msgid "" "size of the extra in-memory cache in MB used to\n" " minimize redundant operations.\n" @@ -22211,7 +22263,7 @@ msgstr "" " Standardvärdet är 16.\n" " [endast använt för FSFS- och FSX-arkiv]" -#: ../svnserve/svnserve.c:303 +#: ../svnserve/svnserve.c:302 msgid "" "enable or disable caching of deltas between older\n" " revisions.\n" @@ -22223,7 +22275,7 @@ msgstr "" " Normalvärdet är \"no\" (avstängt).\n" " [endast använt för FSFS- och FSX-arkiv]" -#: ../svnserve/svnserve.c:311 +#: ../svnserve/svnserve.c:310 msgid "" "enable or disable caching of file contents\n" " Default is yes.\n" @@ -22234,7 +22286,7 @@ msgstr "" " Normalvärdet är \"yes\" (pÃ¥slaget).\n" " [endast använt för FSFS- och FSX-arkiv]" -#: ../svnserve/svnserve.c:317 +#: ../svnserve/svnserve.c:316 msgid "" "enable or disable caching of revision properties.\n" " Consult the documentation before activating this.\n" @@ -22246,7 +22298,7 @@ msgstr "" " Normalvärdet är \"no\" (avstängt).\n" " [endast använt för FSFS- och FSX-arkiv]" -#: ../svnserve/svnserve.c:325 +#: ../svnserve/svnserve.c:324 msgid "" "enable or disable caching of node properties\n" " Default is yes.\n" @@ -22257,7 +22309,7 @@ msgstr "" " Normalvärdet är \"yes\" (pÃ¥slaget).\n" " [endast använt för FSFS- och FSX-arkiv]" -#: ../svnserve/svnserve.c:331 +#: ../svnserve/svnserve.c:330 msgid "" "Optimize network handling based on the assumption\n" " that most clients are connected with a bitrate of\n" @@ -22269,7 +22321,7 @@ msgstr "" " överföringshastighet pÃ¥ ARG Mbit/s.\n" " Normalvärdet är 0 (optimeringar avstängda)." -#: ../svnserve/svnserve.c:339 +#: ../svnserve/svnserve.c:338 msgid "" "Parse and cache all data found in block instead\n" " of just the requested item.\n" @@ -22282,13 +22334,13 @@ msgstr "" #. ### Making the assumption here that WIN32 never has fork and so #. * ### this option never exists when --service exists. -#: ../svnserve/svnserve.c:349 +#: ../svnserve/svnserve.c:348 msgid "use threads instead of fork [mode: daemon]" msgstr "" "använd trÃ¥dar istället för att skapa nya processer\n" " [läge: demon]" -#: ../svnserve/svnserve.c:354 +#: ../svnserve/svnserve.c:353 msgid "" "Minimum number of server threads, even if idle.\n" " Capped to max-threads; minimum value is 0.\n" @@ -22298,7 +22350,7 @@ msgstr "" " Begränsat till max-threads; minsta värdet är 0.\n" " Standardvärde är 1." -#: ../svnserve/svnserve.c:361 +#: ../svnserve/svnserve.c:360 msgid "" "Maximum number of server threads, even if there\n" " are more connections. Minimum value is 1.\n" @@ -22308,7 +22360,7 @@ msgstr "" " fler anslutningar. Minsta värdet är 1.\n" " Standardvärde är " -#: ../svnserve/svnserve.c:369 +#: ../svnserve/svnserve.c:368 msgid "" "Maximum acceptable size of a client request in MB.\n" " This implicitly limits the length of paths and\n" @@ -22326,7 +22378,7 @@ msgstr "" " 0 stänger av storlekskontrollen;\n" " skönsvärdet är " -#: ../svnserve/svnserve.c:382 +#: ../svnserve/svnserve.c:381 msgid "" "Maximum acceptable server response size in MB.\n" " Longer responses get truncated and return an\n" @@ -22340,7 +22392,7 @@ msgstr "" " utcheckning pÃ¥ fel katalognivÃ¥.\n" " Standardvärdet är 0 (avstängt)." -#: ../svnserve/svnserve.c:392 +#: ../svnserve/svnserve.c:391 msgid "" "run in foreground (useful for debugging)\n" " [mode: daemon]" @@ -22348,7 +22400,7 @@ msgstr "" "kör i förgrunden (användbart för felsökning)\n" " [läge: demon]" -#: ../svnserve/svnserve.c:396 +#: ../svnserve/svnserve.c:395 msgid "" "handle one connection at a time in the parent\n" " process (useful for debugging)" @@ -22356,11 +22408,11 @@ msgstr "" "hantera en anslutning i taget i föräldraprocessen\n" " (användbart för felsökning)" -#: ../svnserve/svnserve.c:400 +#: ../svnserve/svnserve.c:399 msgid "svnserve log file" msgstr "loggfil för svnserve" -#: ../svnserve/svnserve.c:403 +#: ../svnserve/svnserve.c:402 msgid "" "write server process ID to file ARG\n" " [mode: daemon, listen-once, service]" @@ -22368,7 +22420,7 @@ msgstr "" "skriv serverprocessens process-ID till filen ARG\n" " [läge: demon, engÃ¥ngslyssning, tjänst]" -#: ../svnserve/svnserve.c:407 +#: ../svnserve/svnserve.c:406 msgid "" "write server process ID to file ARG\n" " [mode: daemon, listen-once]" @@ -22376,7 +22428,7 @@ msgstr "" "skriv serverprocessens process-ID till filen ARG\n" " [läge: demon, engÃ¥ngslyssning]" -#: ../svnserve/svnserve.c:412 +#: ../svnserve/svnserve.c:411 msgid "" "tunnel username (default is current uid's name)\n" " [mode: tunnel]" @@ -22384,7 +22436,7 @@ msgstr "" "användarnamn för tunnel (standard är aktuell\n" " användares namn) [läge: tunnel]" -#: ../svnserve/svnserve.c:417 +#: ../svnserve/svnserve.c:416 msgid "" "virtual host mode (look for repo in directory\n" " of provided hostname)" @@ -22392,12 +22444,12 @@ msgstr "" "virtuell värddator-läge (leta efter arkiv i\n" " katalog med samma namn som använt värddatornamn)" -#: ../svnserve/svnserve.c:433 +#: ../svnserve/svnserve.c:432 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage.\n" msgstr "Skriv \"%s --help\" för användning.\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:442 +#: ../svnserve/svnserve.c:441 msgid "" "usage: svnserve [-d | -i | -t | -X | --service] [options]\n" "Subversion repository server.\n" @@ -22411,7 +22463,7 @@ msgstr "" "\n" "Giltiga flaggor:\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:451 +#: ../svnserve/svnserve.c:450 msgid "" "usage: svnserve [-d | -i | -t | -X] [options]\n" "Subversion repository server.\n" @@ -22425,7 +22477,7 @@ msgstr "" "\n" "Giltiga flaggor:\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:481 +#: ../svnserve/svnserve.c:480 msgid "" "\n" "Cyrus SASL authentication is available.\n" @@ -22433,68 +22485,68 @@ msgstr "" "\n" "Cyrus-SASL-autentisering finns tillgänglig.\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:586 +#: ../svnserve/svnserve.c:585 #, c-format msgid "Can't accept client connection" msgstr "Kan inte acceptera anslutning frÃ¥n klient" -#: ../svnserve/svnserve.c:869 +#: ../svnserve/svnserve.c:868 #, c-format msgid "Invalid port '%s'" msgstr "Ogiltig port \"%s\"" -#: ../svnserve/svnserve.c:905 +#: ../svnserve/svnserve.c:904 #, c-format msgid "Root path '%s' does not exist or is not a directory" msgstr "Rotsökvägen \"%s\" finns inte eller är ingen katalog" -#: ../svnserve/svnserve.c:1045 +#: ../svnserve/svnserve.c:1041 msgid "You must specify exactly one of -d, -i, -t, --service or -X.\n" msgstr "Du mÃ¥ste ange precis en av -d, -i, -t, --service eller -X.\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:1048 +#: ../svnserve/svnserve.c:1044 msgid "You must specify exactly one of -d, -i, -t or -X.\n" msgstr "Du mÃ¥ste ange precis en av -d, -i, -t eller -X.\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:1059 +#: ../svnserve/svnserve.c:1055 msgid "You may only specify one of -T or --single-thread\n" msgstr "Du kan bara ange en av -T eller --single-thread\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:1106 +#: ../svnserve/svnserve.c:1102 msgid "Option --tunnel-user is only valid in tunnel mode" msgstr "Flaggan --tunnel-user är endast giltig i tunnel-läge" -#: ../svnserve/svnserve.c:1179 +#: ../svnserve/svnserve.c:1175 #, c-format msgid "svnserve: The --service flag is only valid if the process is started by the Service Control Manager.\n" msgstr "svnserve: Flaggan --service är endast tillÃ¥ten om processen startas av tjänstehanteraren (SCM).\n" -#: ../svnserve/svnserve.c:1230 +#: ../svnserve/svnserve.c:1226 #, c-format msgid "Can't get address info" msgstr "Kan inte erhÃ¥lla adressinfo" -#: ../svnserve/svnserve.c:1243 +#: ../svnserve/svnserve.c:1239 #, c-format msgid "Can't create server socket" msgstr "Kan inte skapa uttag (socket) för servern" -#: ../svnserve/svnserve.c:1251 +#: ../svnserve/svnserve.c:1247 #, c-format msgid "Can't set options on server socket" msgstr "Kan inte sätta extra val för serveruttaget (socket)" -#: ../svnserve/svnserve.c:1257 +#: ../svnserve/svnserve.c:1253 #, c-format msgid "Can't bind server socket" msgstr "Kan inte knyta adress till serveruttaget (socket)" -#: ../svnserve/svnserve.c:1263 +#: ../svnserve/svnserve.c:1259 #, c-format msgid "Can't listen on server socket" msgstr "Kan inte lyssna pÃ¥ serveruttaget (socket)" -#: ../svnserve/svnserve.c:1344 +#: ../svnserve/svnserve.c:1340 #, c-format msgid "Can't create thread pool" msgstr "Kan inte skapa trÃ¥dsamling" @@ -22882,9 +22934,9 @@ msgstr "Destinationsarkivet synkronisera msgid "Destination repository has more revisions than source repository" msgstr "Destinationsarkivet har fler revisioner än källarkivet" -#: ../svnsync/svnsync.c:919 ../svnsync/svnsync.c:922 ../svnsync/svnsync.c:1595 -#: ../svnsync/svnsync.c:1602 ../svnsync/svnsync.c:1842 -#: ../svnsync/svnsync.c:1845 ../svnsync/svnsync.c:1889 +#: ../svnsync/svnsync.c:919 ../svnsync/svnsync.c:922 ../svnsync/svnsync.c:1651 +#: ../svnsync/svnsync.c:1658 ../svnsync/svnsync.c:1895 +#: ../svnsync/svnsync.c:1898 ../svnsync/svnsync.c:1942 #, c-format msgid "Path '%s' is not a URL" msgstr "Sökvägen \"%s\" är inte en URL" @@ -22898,62 +22950,67 @@ msgstr "Arkiverade revision %ld.\n" msgid "Destination repository has not been initialized" msgstr "Destinationsarkivet har ej initierats" -#: ../svnsync/svnsync.c:1367 +#: ../svnsync/svnsync.c:1392 #, c-format msgid "Commit created r%ld but should have created r%ld" msgstr "Arkiveringen skapade r%ld men den borde ha skapat r%ld" -#: ../svnsync/svnsync.c:1487 +#: ../svnsync/svnsync.c:1530 #, c-format msgid "Revision being currently copied (%ld), last merged revision (%ld), and destination HEAD (%ld) are inconsistent; have you committed to the destination without using svnsync?" msgstr "Revisionen som nu kopieras (%ld), senaste sammanslagna revisionen (%ld) och mÃ¥lets HEAD (%ld) är inkonsistenta. Har du arkiverat till destinationen utan att använda svnsync?" -#: ../svnsync/svnsync.c:1525 +#: ../svnsync/svnsync.c:1568 #, c-format msgid "Destination HEAD (%ld) is not the last merged revision (%ld); have you committed to the destination without using svnsync?" msgstr "HEAD i mÃ¥larkivet (%ld) är inte den senaste sammanslagna revisionen (%ld). Har du arkiverat till destinationen utan att använda svnsync?" -#: ../svnsync/svnsync.c:1655 ../svnsync/svnsync.c:1660 +#: ../svnsync/svnsync.c:1606 +#, c-format +msgid "Destination supports commit-time author and date; no post-commit revprop sync needed.\n" +msgstr "MÃ¥let stödjer direkt uppdatering av författare och datum; ingen post-commit revprop synkning behövs.\n" + +#: ../svnsync/svnsync.c:1711 ../svnsync/svnsync.c:1716 #, c-format msgid "Cannot copy revprops for a revision (%ld) that has not been synchronized yet" msgstr "Kan inte kopiera revisionsegenskaper för en revision (%ld) som ej har synkroniserats" -#: ../svnsync/svnsync.c:1725 ../svnsync/svnsync.c:1745 +#: ../svnsync/svnsync.c:1781 ../svnsync/svnsync.c:1801 #, c-format msgid "Invalid revision number (%ld)" msgstr "Ogiltigt revisionsnummer (%ld)" -#: ../svnsync/svnsync.c:1795 +#: ../svnsync/svnsync.c:1848 msgid "Cannot specify revisions via both command-line arguments and the --revision (-r) option" msgstr "Kan inte ange revisioner bÃ¥de som kommandoradsargument och med flaggan --revision (-r)" -#: ../svnsync/svnsync.c:1803 ../svnsync/svnsync.c:2165 +#: ../svnsync/svnsync.c:1856 ../svnsync/svnsync.c:2206 #, c-format msgid "Invalid revision range '%s' provided" msgstr "Ogiltigt revisionsomrÃ¥de \"%s\" angivet" -#: ../svnsync/svnsync.c:1902 +#: ../svnsync/svnsync.c:1955 #, c-format msgid "Repository '%s' is not initialized for synchronization" msgstr "Arkivet \"%s\" har inte initierats för synkronisering" #. Print the info. -#: ../svnsync/svnsync.c:1908 +#: ../svnsync/svnsync.c:1961 #, c-format msgid "Source URL: %s\n" msgstr "Käll-URL: %s\n" -#: ../svnsync/svnsync.c:1910 +#: ../svnsync/svnsync.c:1963 #, c-format msgid "Source Repository UUID: %s\n" msgstr "Källarkivets UUID: %s\n" -#: ../svnsync/svnsync.c:1913 +#: ../svnsync/svnsync.c:1966 #, c-format msgid "Last Merged Revision: %s\n" msgstr "Senast sammanslagen revision: %s\n" -#: ../svnsync/svnsync.c:1930 +#: ../svnsync/svnsync.c:1983 msgid "" "general usage: svnsync SUBCOMMAND DEST_URL [ARGS & OPTIONS ...]\n" "Subversion repository replication tool.\n" @@ -22969,19 +23026,19 @@ msgstr "" "\n" "Tillgängliga underkommandon:\n" -#: ../svnsync/svnsync.c:2222 +#: ../svnsync/svnsync.c:2262 msgid "Cannot use --username or --password with any of --source-username, --source-password, --sync-username, or --sync-password.\n" msgstr "Kan inte använda --username eller --password tillsammans med nÃ¥gon av flaggorna --source-username, --source-password, --sync-username eller --sync-password.\n" -#: ../svnsync/svnsync.c:2245 +#: ../svnsync/svnsync.c:2285 msgid "--disable-locking and --steal-lock are mutually exclusive" msgstr "--disable-locking och --steal-lock kan inte användas samtidigt" -#: ../svnsync/svnsync.c:2263 +#: ../svnsync/svnsync.c:2303 msgid "--source-trust-server-cert-failures and --sync-trust-server-cert-failures require --non-interactive" msgstr "--source-trust-server-cert-failures och --sync-trust-server-cert-failures kräver --non-interactive" -#: ../svnsync/svnsync.c:2332 +#: ../svnsync/svnsync.c:2370 #, c-format msgid "" "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n" @@ -22990,7 +23047,7 @@ msgstr "" "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n" "Skriv \"svnsync help %s\" för användning.\n" -#: ../svnsync/svnsync.c:2396 +#: ../svnsync/svnsync.c:2434 msgid "Try 'svnsync help' for more info" msgstr "Skriv \"svnsync help\" för mer information" @@ -22999,12 +23056,12 @@ msgstr "Skriv \"svnsync help\" för mer msgid "Missing colon in svn:mergeinfo property" msgstr "Kolon saknas i egenskapen svn:mergeinfo" -#: ../svnversion/svnversion.c:49 +#: ../svnversion/svnversion.c:48 #, c-format msgid "Type 'svnversion --help' for usage.\n" msgstr "Skriv \"svnversion --help\" för användning.\n" -#: ../svnversion/svnversion.c:59 +#: ../svnversion/svnversion.c:58 #, c-format msgid "" "usage: svnversion [OPTIONS] [WC_PATH [TRAIL_URL]]\n" @@ -23072,7 +23129,7 @@ msgstr "" "\n" "Giltiga flaggor:\n" -#: ../svnversion/svnversion.c:144 +#: ../svnversion/svnversion.c:143 msgid "last changed rather than current revisions" msgstr "senast ändrade istället för aktuella revisioner"