svn commit: r1936267 - in subversion/branches/1.15.x: . subversion/po

[email protected] Fri, 17 Jul 2026 14:18:21 -0000
Newsgroups	gmane.comp.version-control.subversion.svn
Message-ID	<178429790161.3871241.4959714692937986805@svn03-he-fi>
Author: svn-role
Date: Fri Jul 17 14:18:21 2026
New Revision: 1936267

Log:
Merge r1936218 from trunk:

* r1936218
  Update and verify Swedish translation
  Justification:
    Swedish translation for 1.15
  Votes:
    +1: dsahlberg

Modified:
   subversion/branches/1.15.x/   (props changed)
   subversion/branches/1.15.x/STATUS
   subversion/branches/1.15.x/subversion/po/sv.po

Modified: subversion/branches/1.15.x/STATUS
==============================================================================
--- subversion/branches/1.15.x/STATUS	Fri Jul 17 13:58:04 2026	(r1936266)
+++ subversion/branches/1.15.x/STATUS	Fri Jul 17 14:18:21 2026	(r1936267)
@@ -59,10 +59,3 @@ Veto-blocked changes:
 
 Approved changes:
 =================
-
-* r1936218
-  Update and verify Swedish translation
-  Justification:
-    Swedish translation for 1.15
-  Votes:
-    +1: dsahlberg

Modified: subversion/branches/1.15.x/subversion/po/sv.po
==============================================================================
--- subversion/branches/1.15.x/subversion/po/sv.po	Fri Jul 17 13:58:04 2026	(r1936266)
+++ subversion/branches/1.15.x/subversion/po/sv.po	Fri Jul 17 14:18:21 2026	(r1936267)
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subversion 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-27 08:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-17 00:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-06 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Subversion Developers <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen stÃ¥r inte omedelbart
 msgid "Bogus UUID"
 msgstr "Felaktig UUID"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:209 ../include/svn_error_codes.h:1056
+#: ../include/svn_error_codes.h:209 ../include/svn_error_codes.h:1072
 msgid "Invalid configuration value"
 msgstr "Ogiltigt konfigurationsvÃ¤rde"
 
@@ -555,1025 +555,1037 @@ msgstr "Arbetskopia med blandad revision
 msgid "Duplicate targets in svn:externals property"
 msgstr "DubblettmÃ¥l i svn:externals-egenskap"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:583
+#: ../include/svn_error_codes.h:582
+msgid "Incompatible working copy settings"
+msgstr "Icke kompatibla instÃ¤llningar i arbetskopia"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:587
+msgid "This client uses a deprecated API that does not support working copies without local pristines"
+msgstr "Den hÃ¤r klienten anvÃ¤nder ett fÃ¶rÃ¥ldrat API som inte stÃ¶djer arbetskopior utan lokala orÃ¶rda filer"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:593
+msgid "No local pristine contents for a file"
+msgstr "Ingen lokal orÃ¶rd fil fÃ¶r en fil"
+
+#: ../include/svn_error_codes.h:599
 msgid "General filesystem error"
 msgstr "AllmÃ¤nt filsystemsfel"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:587
+#: ../include/svn_error_codes.h:603
 msgid "Error closing filesystem"
 msgstr "Fel vid stÃ¤ngning av filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:591
+#: ../include/svn_error_codes.h:607
 msgid "Filesystem is already open"
 msgstr "Filsystemet Ã¤r redan Ã¶ppet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:595
+#: ../include/svn_error_codes.h:611
 msgid "Filesystem is not open"
 msgstr "Filsystemet Ã¤r ej Ã¶ppet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:599
+#: ../include/svn_error_codes.h:615
 msgid "Filesystem is corrupt"
 msgstr "FÃ¶rstÃ¶rt filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:603
+#: ../include/svn_error_codes.h:619
 msgid "Invalid filesystem path syntax"
 msgstr "Ogiltig syntax fÃ¶r sÃ¶kvÃ¤g i filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:607
+#: ../include/svn_error_codes.h:623
 msgid "Invalid filesystem revision number"
 msgstr "Ogiltigt revisionsnummer fÃ¶r filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:611
+#: ../include/svn_error_codes.h:627
 msgid "Invalid filesystem transaction name"
 msgstr "Ogiltigt transaktionsnamn fÃ¶r filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:615
+#: ../include/svn_error_codes.h:631
 msgid "Filesystem directory has no such entry"
 msgstr "Katalog i filsystem saknar post med det namnet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:619
+#: ../include/svn_error_codes.h:635
 msgid "Filesystem has no such representation"
 msgstr "Representation saknas i filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:623
+#: ../include/svn_error_codes.h:639
 msgid "Filesystem has no such string"
 msgstr "StrÃ¤ng saknas i filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:627
+#: ../include/svn_error_codes.h:643
 msgid "Filesystem has no such copy"
 msgstr "Kopia saknas i filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:631
+#: ../include/svn_error_codes.h:647
 msgid "The specified transaction is not mutable"
 msgstr "Angiven transaktion gÃ¥r ej att Ã¤ndra"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:635
+#: ../include/svn_error_codes.h:651
 msgid "Filesystem has no item"
 msgstr "Filsystem saknar objekt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:639
+#: ../include/svn_error_codes.h:655
 msgid "Filesystem has no such node-rev-id"
 msgstr "Node-rev-id saknas i filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:643
+#: ../include/svn_error_codes.h:659
 msgid "String does not represent a node or node-rev-id"
 msgstr "StrÃ¤ngen representerar ingen nod eller node-rev-id"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:647
+#: ../include/svn_error_codes.h:663
 msgid "Name does not refer to a filesystem directory"
 msgstr "Namnet syftar ej pÃ¥ en katalog i filsystemet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:651
+#: ../include/svn_error_codes.h:667
 msgid "Name does not refer to a filesystem file"
 msgstr "Namnet syftar ej pÃ¥ en fil i filsystemet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:655
+#: ../include/svn_error_codes.h:671
 msgid "Name is not a single path component"
 msgstr "Namnet Ã¤r ej en ensam sÃ¶kvÃ¤gskomponent"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:659
+#: ../include/svn_error_codes.h:675
 msgid "Attempt to change immutable filesystem node"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att Ã¤ndra filsystemsnod som ej fÃ¥r Ã¤ndras"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:663
+#: ../include/svn_error_codes.h:679
 msgid "Item already exists in filesystem"
 msgstr "Objektet finns redan i filsystemet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:667
+#: ../include/svn_error_codes.h:683
 msgid "Attempt to remove or recreate fs root dir"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att ta bort eller omskapa filsystemets rotkatalog"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:671
+#: ../include/svn_error_codes.h:687
 msgid "Object is not a transaction root"
 msgstr "Objektet Ã¤r ingen transaktionsrot"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:675
+#: ../include/svn_error_codes.h:691
 msgid "Object is not a revision root"
 msgstr "Objektet Ã¤r ingen revisionsrot"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:679
+#: ../include/svn_error_codes.h:695
 msgid "Merge conflict during commit"
 msgstr "Sammanslagningskonflikt vid arkivering"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:683
+#: ../include/svn_error_codes.h:699
 msgid "A representation vanished or changed between reads"
 msgstr "Representation fÃ¶rsvann eller Ã¤ndrades mellan lÃ¤sningar"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:687
+#: ../include/svn_error_codes.h:703
 msgid "Tried to change an immutable representation"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att Ã¤ndra representation som ej fÃ¥r Ã¤ndras"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:691
+#: ../include/svn_error_codes.h:707
 msgid "Malformed skeleton data"
 msgstr "Felaktig skelettdata"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:695
+#: ../include/svn_error_codes.h:711
 msgid "Transaction is out of date"
 msgstr "Transaktionen Ã¤r inaktuell"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:699
+#: ../include/svn_error_codes.h:715
 msgid "Berkeley DB error"
 msgstr "Fel i Berkeley DB"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:703
+#: ../include/svn_error_codes.h:719
 msgid "Berkeley DB deadlock error"
 msgstr "Berkeley DB i baklÃ¥s"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:707
+#: ../include/svn_error_codes.h:723
 msgid "Transaction is dead"
 msgstr "Transaktionen Ã¤r dÃ¶d"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:711
+#: ../include/svn_error_codes.h:727
 msgid "Transaction is not dead"
 msgstr "Transaktionen Ã¤r inte dÃ¶d"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:716
+#: ../include/svn_error_codes.h:732
 msgid "Unknown FS type"
 msgstr "OkÃ¤nd filsystemstyp"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:721
+#: ../include/svn_error_codes.h:737
 msgid "No user associated with filesystem"
 msgstr "Ingen anvÃ¤ndare kopplad till filsystemet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:726
+#: ../include/svn_error_codes.h:742
 msgid "Path is already locked"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen Ã¤r redan lÃ¥st"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:731 ../include/svn_error_codes.h:993
+#: ../include/svn_error_codes.h:747 ../include/svn_error_codes.h:1009
 msgid "Path is not locked"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen Ã¤r inte lÃ¥st"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:736
+#: ../include/svn_error_codes.h:752
 msgid "Lock token is incorrect"
 msgstr "LÃ¥sidentifieraren Ã¤r felaktig"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:741
+#: ../include/svn_error_codes.h:757
 msgid "No lock token provided"
 msgstr "Ingen lÃ¥sidentifierare tillhandahÃ¶lls"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:746
+#: ../include/svn_error_codes.h:762
 msgid "Username does not match lock owner"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamnet matchar inte lÃ¥sÃ¤garen"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:751
+#: ../include/svn_error_codes.h:767
 msgid "Filesystem has no such lock"
 msgstr "LÃ¥set saknas i filsystemet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:756
+#: ../include/svn_error_codes.h:772
 msgid "Lock has expired"
 msgstr "LÃ¥set har gÃ¥tt ut"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:761 ../include/svn_error_codes.h:980
+#: ../include/svn_error_codes.h:777 ../include/svn_error_codes.h:996
 msgid "Item is out of date"
 msgstr "Objektet Ã¤r inaktuellt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:773
+#: ../include/svn_error_codes.h:789
 msgid "Unsupported FS format"
 msgstr "Formatet pÃ¥ filsystemet stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:778
+#: ../include/svn_error_codes.h:794
 msgid "Representation is being written"
 msgstr "Representationen hÃ¥ller pÃ¥ att skrivas"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:783
+#: ../include/svn_error_codes.h:799
 msgid "The generated transaction name is too long"
 msgstr "Det genererade transaktionsnamnet Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ngt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:788
+#: ../include/svn_error_codes.h:804
 msgid "Filesystem has no such node origin record"
 msgstr "Filsystemet saknar en sÃ¥dan nodursprungspost"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:793
+#: ../include/svn_error_codes.h:809
 msgid "Filesystem upgrade is not supported"
 msgstr "Filsystemsuppgradering stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:798
+#: ../include/svn_error_codes.h:814
 msgid "Filesystem has no such checksum-representation index record"
 msgstr "Indexpost fÃ¶r kontrollsummerepresentation saknas i filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:803
+#: ../include/svn_error_codes.h:819
 msgid "Property value in filesystem differs from the provided base value"
 msgstr "EgenskapsvÃ¤rde i filsystem skiljer sig frÃ¥n givet basvÃ¤rde"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:809
+#: ../include/svn_error_codes.h:825
 msgid "The filesystem editor completion process was not followed"
 msgstr "Filsystemseditorns avslutningsprocess fÃ¶ljdes inte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:814
+#: ../include/svn_error_codes.h:830
 msgid "A packed revprop could not be read"
 msgstr "En packad revisionsegenskap kunde inte lÃ¤sas"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:819
+#: ../include/svn_error_codes.h:835
 msgid "Could not initialize the revprop caching infrastructure."
 msgstr "Kunde inte initiera infrastrukturen fÃ¶r cachning av revisionsegenskaper"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:824
+#: ../include/svn_error_codes.h:840
 msgid "Malformed transaction ID string."
 msgstr "Felaktig ID-strÃ¤ng fÃ¶r transaktion."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:829
+#: ../include/svn_error_codes.h:845
 msgid "Corrupt index file."
 msgstr "Trasig indexfil."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:834
+#: ../include/svn_error_codes.h:850
 msgid "Revision not covered by index."
 msgstr "Revisionen tÃ¤cks ej av indexet."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:839
+#: ../include/svn_error_codes.h:855
 msgid "Item index too large for this revision."
 msgstr "Objektindex fÃ¶r stort fÃ¶r denna revision."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:844
+#: ../include/svn_error_codes.h:860
 msgid "Container index out of range."
 msgstr "BehÃ¥llarindex utanfÃ¶r giltigt omrÃ¥de."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:849
+#: ../include/svn_error_codes.h:865
 msgid "Index files are inconsistent."
 msgstr "Indexfilerna stÃ¤mmer inte Ã¶verens."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:854
+#: ../include/svn_error_codes.h:870
 msgid "Lock operation failed"
 msgstr "LÃ¥sning misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:859
+#: ../include/svn_error_codes.h:875
 msgid "Unsupported FS type"
 msgstr "Filsystemstypen stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:864
+#: ../include/svn_error_codes.h:880
 msgid "Container capacity exceeded."
 msgstr "Slut pÃ¥ plats i behÃ¥llare."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:869
+#: ../include/svn_error_codes.h:885
 msgid "Malformed node revision ID string."
 msgstr "Felaktig ID-strÃ¤ng fÃ¶r nodrevision."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:874
+#: ../include/svn_error_codes.h:890
 msgid "Invalid generation number data."
 msgstr "Ogiltigt generationsnummersdata."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:879
+#: ../include/svn_error_codes.h:895
 msgid "Revprop manifest corrupt."
 msgstr "FÃ¶rstÃ¶rd innehÃ¥llsfÃ¶rteckning fÃ¶r revisionsegenskap."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:884
+#: ../include/svn_error_codes.h:900
 msgid "Property list is corrupt."
 msgstr "FÃ¶rstÃ¶rd egenskapslista."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:889
+#: ../include/svn_error_codes.h:905
 msgid "Content checksums supposedly match but content does not."
 msgstr "InnehÃ¥llens kontrollsummor stÃ¤mmer men innehÃ¥llen skiljer sig Ã¥t."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:894
+#: ../include/svn_error_codes.h:910
 msgid "Unrecognized filesystem I/O control code"
 msgstr "OkÃ¤nd I/O-kontrollkod fÃ¶r filsystemet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:899
+#: ../include/svn_error_codes.h:915
 msgid "Rep-sharing is not allowed."
 msgstr "InnehÃ¥llsdelning Ã¤r inte tillÃ¥tet."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:904
+#: ../include/svn_error_codes.h:920
 msgid "Rep-sharing is not supported."
 msgstr "InnehÃ¥llsdelning stÃ¶ds ej."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:910
+#: ../include/svn_error_codes.h:926
 msgid "The repository is locked, perhaps for db recovery"
 msgstr "Arkivet Ã¤r lÃ¥st, kanske fÃ¶r reparation"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:914
+#: ../include/svn_error_codes.h:930
 msgid "A repository hook failed"
 msgstr "Ett krokskript i arkivet misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:918
+#: ../include/svn_error_codes.h:934
 msgid "Incorrect arguments supplied"
 msgstr "Felaktiga argument"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:922
+#: ../include/svn_error_codes.h:938
 msgid "A report cannot be generated because no data was supplied"
 msgstr "Rapport kan ej skapas, dÃ¥ data ej tillhandahÃ¶lls"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:926
+#: ../include/svn_error_codes.h:942
 msgid "Bogus revision report"
 msgstr "Felaktig revisionsrapport"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:935
+#: ../include/svn_error_codes.h:951
 msgid "Unsupported repository version"
 msgstr "Arkivversionen stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:939
+#: ../include/svn_error_codes.h:955
 msgid "Disabled repository feature"
 msgstr "Funktionen Ã¤r avslagen i arkivet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:943
+#: ../include/svn_error_codes.h:959
 msgid "Error running post-commit hook"
 msgstr "Fel vid kÃ¶rning av krokskript efter arkivering (\"post-commit\")"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:948
+#: ../include/svn_error_codes.h:964
 msgid "Error running post-lock hook"
 msgstr "Fel vid kÃ¶rning av krokskript efter lÃ¥sning (\"post-lock\")"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:953
+#: ../include/svn_error_codes.h:969
 msgid "Error running post-unlock hook"
 msgstr "Fel vid kÃ¶rning av krokskript efter upplÃ¥sning (\"post-unlock\")"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:958
+#: ../include/svn_error_codes.h:974
 msgid "Repository upgrade is not supported"
 msgstr "Uppgradering av arkiv stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:964
+#: ../include/svn_error_codes.h:980
 msgid "Bad URL passed to RA layer"
 msgstr "Felaktig URL skickad till RA-skiktet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:968
+#: ../include/svn_error_codes.h:984
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "BehÃ¶righetskontroll misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:972
+#: ../include/svn_error_codes.h:988
 msgid "Unknown authorization method"
 msgstr "OkÃ¤nd metod fÃ¶r behÃ¶righetskontroll"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:976
+#: ../include/svn_error_codes.h:992
 msgid "Repository access method not implemented"
 msgstr "Metod fÃ¶r arkivÃ¥tkomst ej implementerad"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:984
+#: ../include/svn_error_codes.h:1000
 msgid "Repository has no UUID"
 msgstr "Arkivet saknar UUID"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:988
+#: ../include/svn_error_codes.h:1004
 msgid "Unsupported RA plugin ABI version"
 msgstr "ABI-versionen fÃ¶r insticksmodulen fÃ¶r arkivÃ¥tkomst stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:998
+#: ../include/svn_error_codes.h:1014
 msgid "Server can only replay from the root of a repository"
 msgstr "Servern kan bara spela upp frÃ¥n arkivroten"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1003
+#: ../include/svn_error_codes.h:1019
 msgid "Repository UUID does not match expected UUID"
 msgstr "Arkivets UUID matchar inte den fÃ¶rvÃ¤ntade UUID:n"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1008
+#: ../include/svn_error_codes.h:1024
 msgid "Repository root URL does not match expected root URL"
 msgstr "Arkivets rot-URL matchar inte den fÃ¶rvÃ¤ntade rot-URL:en"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1013
+#: ../include/svn_error_codes.h:1029
 msgid "Session URL does not match expected session URL"
 msgstr "Sessionens URL matchar inte den fÃ¶rvÃ¤ntade sessions-URL:en"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1018 ../libsvn_ra_svn/client.c:506
+#: ../include/svn_error_codes.h:1034 ../libsvn_ra_svn/client.c:507
 #, c-format
 msgid "Can't create tunnel"
 msgstr "Kan inte skapa tunnel"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1023
+#: ../include/svn_error_codes.h:1039
 msgid "Can't create session"
 msgstr "Kan inte skapa session"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1029
+#: ../include/svn_error_codes.h:1045
 msgid "RA layer failed to init socket layer"
 msgstr "RA-skiktet kunde inte initiera uttagsskiktet (socket layer)"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1033
+#: ../include/svn_error_codes.h:1049
 msgid "RA layer failed to create HTTP request"
 msgstr "RA-skiktet kunde inte skapa en HTTP-fÃ¶rfrÃ¥gan"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1037
+#: ../include/svn_error_codes.h:1053
 msgid "RA layer request failed"
 msgstr "FÃ¶rfrÃ¥gan misslyckad i RA-skiktet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1041
+#: ../include/svn_error_codes.h:1057
 msgid "RA layer didn't receive requested OPTIONS info"
 msgstr "RA-skiktet mottog ej begÃ¤rd OPTIONS-information"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1045
+#: ../include/svn_error_codes.h:1061
 msgid "RA layer failed to fetch properties"
 msgstr "RA-skiktet misslyckades med att erhÃ¥lla egenskaper"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1049
+#: ../include/svn_error_codes.h:1065
 msgid "RA layer file already exists"
 msgstr "RA-skiktsfil finns redan"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1063
+#: ../include/svn_error_codes.h:1079
 msgid "HTTP Path Not Found"
 msgstr "HTTP-sÃ¶kvÃ¤g finns inte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1067
+#: ../include/svn_error_codes.h:1083
 msgid "Failed to execute WebDAV PROPPATCH"
 msgstr "Misslyckades med att utfÃ¶ra WebDAV PROPPATCH"
 
 #. If condition COND is not met, return a "malformed network data" error.
 #.
-#: ../include/svn_error_codes.h:1072 ../include/svn_error_codes.h:1580
+#: ../include/svn_error_codes.h:1088 ../include/svn_error_codes.h:1596
 #: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1459 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1716
 #: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:1745 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:2997
 msgid "Malformed network data"
 msgstr "Felaktig nÃ¤tverksdata"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1077
+#: ../include/svn_error_codes.h:1093
 msgid "Unable to extract data from response header"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa data frÃ¥n responshuvud"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1082
+#: ../include/svn_error_codes.h:1098
 msgid "Repository has been moved"
 msgstr "Arkivet har flyttats"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1087 ../libsvn_ra_serf/util.c:940
+#: ../include/svn_error_codes.h:1103 ../libsvn_ra_serf/util.c:945
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "NÃ¤tverksanslutningen gick ut"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1092
+#: ../include/svn_error_codes.h:1108
 msgid "URL access forbidden for unknown reason"
 msgstr "Ãtkomst till URL tillÃ¤ts ej av okÃ¤nd anledning"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1097
+#: ../include/svn_error_codes.h:1113
 msgid "The server state conflicts with the requested preconditions"
 msgstr "ServertillstÃ¥ndet strider mot begÃ¤rda fÃ¶rhandsvillkor."
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1102
+#: ../include/svn_error_codes.h:1118
 msgid "The URL doesn't allow the requested method"
 msgstr "URL:en tillÃ¥ter ej begÃ¤rd metod"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1108 ../include/svn_error_codes.h:1584
+#: ../include/svn_error_codes.h:1124 ../include/svn_error_codes.h:1600
 msgid "Couldn't find a repository"
 msgstr "Kunde inte hitta nÃ¥got arkiv"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1112
+#: ../include/svn_error_codes.h:1128
 msgid "Couldn't open a repository"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna arkivet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1118
+#: ../include/svn_error_codes.h:1134
 msgid "Svndiff data has invalid header"
 msgstr "Svndiff-data har ogiltigt huvud"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1122
+#: ../include/svn_error_codes.h:1138
 msgid "Svndiff data contains corrupt window"
 msgstr "Svndiff-data innehÃ¥ller trasigt fÃ¶nster"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1126
+#: ../include/svn_error_codes.h:1142
 msgid "Svndiff data contains backward-sliding source view"
 msgstr "Svndiff-data innehÃ¥ller kÃ¤llvyer med fÃ¶rflyttningar baklÃ¤nges"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1130
+#: ../include/svn_error_codes.h:1146
 msgid "Svndiff data contains invalid instruction"
 msgstr "Ogiltig instruktion i svndiff-data"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1134
+#: ../include/svn_error_codes.h:1150
 msgid "Svndiff data ends unexpectedly"
 msgstr "Svndiff-data tog ovÃ¤ntat slut"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1138
+#: ../include/svn_error_codes.h:1154
 msgid "Svndiff compressed data is invalid"
 msgstr "Komprimerad svndiff-data Ã¤r ogiltig"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1144
+#: ../include/svn_error_codes.h:1160
 msgid "Apache has no path to an SVN filesystem"
 msgstr "Apache saknar sÃ¶kvÃ¤g till SVN-filsystem"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1148
+#: ../include/svn_error_codes.h:1164
 msgid "Apache got a malformed URI"
 msgstr "Apache fick en felaktig URI"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1152
+#: ../include/svn_error_codes.h:1168
 msgid "Activity not found"
 msgstr "Aktiviteten hittades ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1156
+#: ../include/svn_error_codes.h:1172
 msgid "Baseline incorrect"
 msgstr "Felaktig utgÃ¥ngspunkt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1160
+#: ../include/svn_error_codes.h:1176
 msgid "Input/output error"
 msgstr "In/ut-fel"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1166
+#: ../include/svn_error_codes.h:1182
 msgid "A path under version control is needed for this operation"
 msgstr "Operationen krÃ¤ver en versionshanterad sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1170
+#: ../include/svn_error_codes.h:1186
 msgid "Repository access is needed for this operation"
 msgstr "Operationen krÃ¤ver Ã¥tkomst till ett arkiv"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1174
+#: ../include/svn_error_codes.h:1190
 msgid "Bogus revision information given"
 msgstr "Felaktig revisionsinformation angiven"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1178
+#: ../include/svn_error_codes.h:1194
 msgid "Attempting to commit to a URL more than once"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker arkivera till en URL mer Ã¤n en gÃ¥ng"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1182
+#: ../include/svn_error_codes.h:1198
 msgid "Operation does not apply to binary file"
 msgstr "Operationen kan ej utfÃ¶ras pÃ¥ binÃ¤r fil"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1188
+#: ../include/svn_error_codes.h:1204
 msgid "Format of an svn:externals property was invalid"
 msgstr "Felaktigt format pÃ¥ svn:externals-egenskap"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1192
+#: ../include/svn_error_codes.h:1208
 msgid "Attempting restricted operation for modified resource"
 msgstr "Operationen tillÃ¥ter ej att kÃ¤llan Ã¤r modifierad"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1196
+#: ../include/svn_error_codes.h:1212
 msgid "Operation does not apply to directory"
 msgstr "Operationen kan ej utfÃ¶ras pÃ¥ en katalog"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1200 ../svnadmin/svnadmin.c:1842
+#: ../include/svn_error_codes.h:1216 ../svnadmin/svnadmin.c:1842
 #, c-format
 msgid "Revision range is not allowed"
 msgstr "RevisionsomrÃ¥de otillÃ¥tet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1204
+#: ../include/svn_error_codes.h:1220
 msgid "Inter-repository relocation not allowed"
 msgstr "Omlokalisering mellan arkiv otillÃ¥ten"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1208
+#: ../include/svn_error_codes.h:1224
 msgid "Author name cannot contain a newline"
 msgstr "FÃ¶rfattarnamn kan ej innehÃ¥lla radslut"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1212
+#: ../include/svn_error_codes.h:1228
 msgid "Bad property name"
 msgstr "Felaktigt egenskapsnamn"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1217
+#: ../include/svn_error_codes.h:1233
 msgid "Two versioned resources are unrelated"
 msgstr "TvÃ¥ orelaterade versionshanterade resurser"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1222
+#: ../include/svn_error_codes.h:1238
 msgid "Path has no lock token"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen saknar lÃ¥sidentifierare"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1227
+#: ../include/svn_error_codes.h:1243
 msgid "Operation does not support multiple sources"
 msgstr "Operationen klarar ej flera kÃ¤llor"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1232
+#: ../include/svn_error_codes.h:1248
 msgid "No versioned parent directories"
 msgstr "Inga versionshanterade fÃ¶rÃ¤ldrakataloger"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1237 ../include/svn_error_codes.h:1257
+#: ../include/svn_error_codes.h:1253 ../include/svn_error_codes.h:1273
 msgid "Working copy and merge source not ready for reintegration"
 msgstr "Arbetskopia och kÃ¤lla fÃ¶r sammanslagning inte klara fÃ¶r Ã¥terfÃ¶rening"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1242
+#: ../include/svn_error_codes.h:1258
 msgid "A file external cannot overwrite an existing versioned item"
 msgstr "En extern fil kan inte skriva Ã¶ver ett befintligt versionshanterat objekt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1247
+#: ../include/svn_error_codes.h:1263
 msgid "Invalid path component strip count specified"
 msgstr "Ogiltig angivelse av antal sÃ¶kvÃ¤gsdelar att ta bort"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1252
+#: ../include/svn_error_codes.h:1268
 msgid "Detected a cycle while processing the operation"
 msgstr "En rundgÃ¥ng upptÃ¤cktes nÃ¤r operationen behandlades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1262
+#: ../include/svn_error_codes.h:1278
 msgid "Invalid mergeinfo detected in merge target"
 msgstr "Ogiltig sammanslagningsinformation upptÃ¤cktes i mÃ¥let"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1267
+#: ../include/svn_error_codes.h:1283
 msgid "Can't perform this operation without a valid lock token"
 msgstr "Kan inte utfÃ¶ra denna operation utan giltig lÃ¥sidentifierare"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1272
+#: ../include/svn_error_codes.h:1288
 msgid "The operation is forbidden by the server"
 msgstr "Operationen tillÃ¥ts inte av servern"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1277
+#: ../include/svn_error_codes.h:1293
 msgid "The conflict resolution option is not applicable"
 msgstr "KonfliktlÃ¶sningsvalet Ã¤r ej tillÃ¤mpbart"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1283
+#: ../include/svn_error_codes.h:1299
 msgid "A problem occurred; see other errors for details"
 msgstr "Ett problem har intrÃ¤ffat; se vidare fel fÃ¶r mer information"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1287
+#: ../include/svn_error_codes.h:1303
 msgid "Failure loading plugin"
 msgstr "Fel vid inladdning av insticksmodul"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1291
+#: ../include/svn_error_codes.h:1307
 msgid "Malformed file"
 msgstr "Felaktig fil"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1295
+#: ../include/svn_error_codes.h:1311
 msgid "Incomplete data"
 msgstr "OfullstÃ¤ndig data"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1299
+#: ../include/svn_error_codes.h:1315
 msgid "Incorrect parameters given"
 msgstr "Felaktiga parametrar angivna"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1303
+#: ../include/svn_error_codes.h:1319
 msgid "Tried a versioning operation on an unversioned resource"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶kte utfÃ¶ra en versionshanteringsoperation pÃ¥ en resurs som ej Ã¤r versionshanterad"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1307
+#: ../include/svn_error_codes.h:1323
 msgid "Test failed"
 msgstr "Test misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1311
+#: ../include/svn_error_codes.h:1327
 msgid "Trying to use an unsupported feature"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker anvÃ¤nda en funktion som ej stÃ¶ds"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1315
+#: ../include/svn_error_codes.h:1331
 msgid "Unexpected or unknown property kind"
 msgstr "OvÃ¤ntad eller okÃ¤nd egenskapstyp"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1319
+#: ../include/svn_error_codes.h:1335
 msgid "Illegal target for the requested operation"
 msgstr "OtillÃ¥tet mÃ¥l fÃ¶r begÃ¤rd operation"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1323
+#: ../include/svn_error_codes.h:1339
 msgid "MD5 checksum is missing"
 msgstr "MD5-kontrollsumma saknas"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1327
+#: ../include/svn_error_codes.h:1343
 msgid "Directory needs to be empty but is not"
 msgstr "Katalogen mÃ¥ste vara tom, men det Ã¤r den inte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1331
+#: ../include/svn_error_codes.h:1347
 msgid "Error calling external program"
 msgstr "Fel vid anrop av externt program"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1335
+#: ../include/svn_error_codes.h:1351
 msgid "Python exception has been set with the error"
 msgstr "Python-undantag har satts fÃ¶r felet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1339
+#: ../include/svn_error_codes.h:1355
 msgid "A checksum mismatch occurred"
 msgstr "Felaktig kontrollsumma"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1343
+#: ../include/svn_error_codes.h:1359
 msgid "The operation was interrupted"
 msgstr "Operationen avbrÃ¶ts"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1347
+#: ../include/svn_error_codes.h:1363
 msgid "The specified diff option is not supported"
 msgstr "Den angivna diff-flaggan stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1351
+#: ../include/svn_error_codes.h:1367
 msgid "Property not found"
 msgstr "Egenskapen finns ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1355
+#: ../include/svn_error_codes.h:1371
 msgid "No auth file path available"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r auth-fil ej tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1360
+#: ../include/svn_error_codes.h:1376
 msgid "Incompatible library version"
 msgstr "Biblioteksversioner inte kompatibla"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1365
+#: ../include/svn_error_codes.h:1381
 msgid "Mergeinfo parse error"
 msgstr "Syntaxfel i sammanslagningsinformation"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1370
+#: ../include/svn_error_codes.h:1386
 msgid "Cease invocation of this API"
 msgstr "Avsluta anropet av detta API"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1375
+#: ../include/svn_error_codes.h:1391
 msgid "Error parsing revision number"
 msgstr "Syntaxfel i revisionsnummer"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1380
+#: ../include/svn_error_codes.h:1396
 msgid "Iteration terminated before completion"
 msgstr "Upprepning avslutades fÃ¶re fullbordan"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1385
+#: ../include/svn_error_codes.h:1401
 msgid "Unknown changelist"
 msgstr "OkÃ¤nd Ã¤ndringslista"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1390
+#: ../include/svn_error_codes.h:1406
 msgid "Reserved directory name in command line arguments"
 msgstr "Reserverat katalognamn i kommandoradsargumenten"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1395
+#: ../include/svn_error_codes.h:1411
 msgid "Inquiry about unknown capability"
 msgstr "FÃ¶rfrÃ¥gan om okÃ¤nd fÃ¶rmÃ¥ga"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1400
+#: ../include/svn_error_codes.h:1416
 msgid "Test skipped"
 msgstr "Test hoppades Ã¶ver"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1405
+#: ../include/svn_error_codes.h:1421
 msgid "APR memcache library not available"
 msgstr "APR memcache-bibliotek ej tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1410
+#: ../include/svn_error_codes.h:1426
 msgid "Couldn't perform atomic initialization"
 msgstr "Kunde inte genomfÃ¶ra atomisk initiering"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1415
+#: ../include/svn_error_codes.h:1431
 msgid "SQLite error"
 msgstr "SQLite-fel"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1420
+#: ../include/svn_error_codes.h:1436
 msgid "Attempted to write to readonly SQLite db"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att skriva till skrivskyddad SQLite-databas"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1427
+#: ../include/svn_error_codes.h:1443
 msgid "Unsupported schema found in SQLite db"
 msgstr "Schemat i SQLite-databasen stÃ¶ds ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1432
+#: ../include/svn_error_codes.h:1448
 msgid "The SQLite db is busy"
 msgstr "SQLite-databasen Ã¤r upptagen"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1437
+#: ../include/svn_error_codes.h:1453
 msgid "SQLite busy at transaction rollback; resetting all busy SQLite statements to allow rollback"
 msgstr "SQLite upptagen vid transaktionsÃ¥terladding; Ã¥terstÃ¤ller alla upptagna SQLite-satser fÃ¶r att tillÃ¥ta Ã¥terladdning"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1443
+#: ../include/svn_error_codes.h:1459
 msgid "Constraint error in SQLite db"
 msgstr "Restriktionsfel i SQLite-databas"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1448
+#: ../include/svn_error_codes.h:1464
 msgid "Too many memcached servers configured"
 msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga konfigurerade memcached-servrar"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1453
+#: ../include/svn_error_codes.h:1469
 msgid "Failed to parse version number string"
 msgstr "Syntaxfel i strÃ¤ng med versionsnummer"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1458
+#: ../include/svn_error_codes.h:1474
 msgid "Atomic data storage is corrupt"
 msgstr "FÃ¶rstÃ¶rd atomisk datalagring"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1463
+#: ../include/svn_error_codes.h:1479
 msgid "utf8proc library error"
 msgstr "biblioteksfel i utf8proc"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1468
+#: ../include/svn_error_codes.h:1484
 msgid "Bad arguments to SQL operators GLOB or LIKE"
 msgstr "Felaktiga argument till SQL-operatorerna GLOB eller LIKE"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1473
+#: ../include/svn_error_codes.h:1489
 msgid "Packed data stream is corrupt"
 msgstr "FÃ¶rstÃ¶rd packad datastrÃ¶m"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1478
+#: ../include/svn_error_codes.h:1494
 msgid "Additional errors:"
 msgstr "Ytterligare fel:"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1483
+#: ../include/svn_error_codes.h:1499
 msgid "Parser error: invalid input"
 msgstr "Syntaxfel: felaktig indata"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1488
+#: ../include/svn_error_codes.h:1504
 msgid "SQLite transaction rollback failed"
 msgstr "SQLite-transaktionsÃ¥terladdning misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1493
+#: ../include/svn_error_codes.h:1509
 msgid "LZ4 compression failed"
 msgstr "LZ4-kompression misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1498
+#: ../include/svn_error_codes.h:1514
 msgid "LZ4 decompression failed"
 msgstr "LZ4-dekompression misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1503
+#: ../include/svn_error_codes.h:1519
 msgid "Could not canonicalize path or URI"
 msgstr "Kunde inte skapa kanonisk sÃ¶kvÃ¤g eller URI"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1509
+#: ../include/svn_error_codes.h:1525
 msgid "Error parsing arguments"
 msgstr "Syntaxfel i argument"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1513
+#: ../include/svn_error_codes.h:1529
 msgid "Not enough arguments provided"
 msgstr "FÃ¶r fÃ¥ argument givna"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1517
+#: ../include/svn_error_codes.h:1533
 msgid "Mutually exclusive arguments specified"
 msgstr "De angivna argumenten kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1521
+#: ../include/svn_error_codes.h:1537
 msgid "Attempted command in administrative dir"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶kte utfÃ¶ra kommando i fÃ¶rvaltningskatalog"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1525
+#: ../include/svn_error_codes.h:1541
 msgid "The log message file is under version control"
 msgstr "Filen med loggmeddelandet Ã¤r versionshanterad"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1529
+#: ../include/svn_error_codes.h:1545
 msgid "The log message is a pathname"
 msgstr "Loggmeddelandet Ã¤r en sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1533
+#: ../include/svn_error_codes.h:1549
 msgid "Committing in directory scheduled for addition"
 msgstr "Arkiverar i katalog schemalagd att lÃ¤ggas till"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1537
+#: ../include/svn_error_codes.h:1553
 msgid "No external editor available"
 msgstr "Ingen extern editor tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1541
+#: ../include/svn_error_codes.h:1557
 msgid "Something is wrong with the log message's contents"
 msgstr "Fel i loggmeddelandets innehÃ¥ll"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1545
+#: ../include/svn_error_codes.h:1561
 msgid "A log message was given where none was necessary"
 msgstr "Ett loggmeddelande angavs utan att det var nÃ¶dvÃ¤ndigt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1549
+#: ../include/svn_error_codes.h:1565
 msgid "No external merge tool available"
 msgstr "Ingen externt sammanslagningsverktyg tillgÃ¤ngligt"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1553
+#: ../include/svn_error_codes.h:1569
 msgid "Failed processing one or more externals definitions"
 msgstr "Misslyckad behandling av en eller fler external-definitioner"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1558
+#: ../include/svn_error_codes.h:1574
 msgid "Repository verification failed"
 msgstr "Arkivkontroll misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1564
+#: ../include/svn_error_codes.h:1580
 msgid "Special code for wrapping server errors to report to client"
 msgstr "Specialkod fÃ¶r att rapportera serverfel till klienten"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1568
+#: ../include/svn_error_codes.h:1584
 msgid "Unknown svn protocol command"
 msgstr "OkÃ¤nt kommando i svn-protokollet"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1572
+#: ../include/svn_error_codes.h:1588
 msgid "Network connection closed unexpectedly"
 msgstr "NÃ¤tverksanslutningen stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1576
+#: ../include/svn_error_codes.h:1592
 msgid "Network read/write error"
 msgstr "LÃ¤s/skrivfel till nÃ¤tverket"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1588
+#: ../include/svn_error_codes.h:1604
 msgid "Client/server version mismatch"
 msgstr "Klient- och serverversion stÃ¤mmer ej Ã¶verens"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1593
+#: ../include/svn_error_codes.h:1609
 msgid "Cannot negotiate authentication mechanism"
 msgstr "Kan inte fÃ¶rhandla om autentiseringsmekanism"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1598
+#: ../include/svn_error_codes.h:1614
 msgid "Editor drive was aborted"
 msgstr "EditorkÃ¶rning avbrÃ¶ts"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1603
+#: ../include/svn_error_codes.h:1619
 msgid "Client request too long"
 msgstr "KlientbegÃ¤ran fÃ¶r lÃ¥ng"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1608
+#: ../include/svn_error_codes.h:1624
 msgid "Server response too long"
 msgstr "FÃ¶r lÃ¥ngt svar frÃ¥n server"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1616
+#: ../include/svn_error_codes.h:1632
 msgid "Credential data unavailable"
 msgstr "Klientreferenser otillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1620
+#: ../include/svn_error_codes.h:1636
 msgid "No authentication provider available"
 msgstr "Ingen tillhandahÃ¥llare av autentisering tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1624
+#: ../include/svn_error_codes.h:1640
 msgid "All authentication providers exhausted"
 msgstr "Alla tillhandahÃ¥llare av autentisering fÃ¶rbrukade"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1628
+#: ../include/svn_error_codes.h:1644
 msgid "Credentials not saved"
 msgstr "Klientreferenser sparades inte"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1633 ../libsvn_subr/gpg_agent.c:512
+#: ../include/svn_error_codes.h:1649 ../libsvn_subr/gpg_agent.c:512
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering misslyckades"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1639
+#: ../include/svn_error_codes.h:1655
 msgid "Read access denied for root of edit"
 msgstr "LÃ¤sning nekas till roten fÃ¶r editeringen"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1644
+#: ../include/svn_error_codes.h:1660
 msgid "Item is not readable"
 msgstr "Objektet Ã¤r inte lÃ¤sbart"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1649
+#: ../include/svn_error_codes.h:1665
 msgid "Item is partially readable"
 msgstr "Objektet Ã¤r delvis lÃ¤sbart"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1653
+#: ../include/svn_error_codes.h:1669
 msgid "Invalid authz configuration"
 msgstr "Ogiltig behÃ¶righetskonfiguration"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1658
+#: ../include/svn_error_codes.h:1674
 msgid "Item is not writable"
 msgstr "Objektet Ã¤r inte skrivbart"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1665
+#: ../include/svn_error_codes.h:1681
 msgid "Diff data source modified unexpectedly"
 msgstr "DatakÃ¤lla fÃ¶r diff Ã¤ndrades ovÃ¤ntat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1670
+#: ../include/svn_error_codes.h:1686
 msgid "Diff data unexpected"
 msgstr "OvÃ¤ntad diff-data"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1677
+#: ../include/svn_error_codes.h:1693
 msgid "Initialization of SSPI library failed"
 msgstr "Misslyckad initiering av SSPI-biblioteket"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1683
+#: ../include/svn_error_codes.h:1699
 msgid "Server SSL certificate untrusted"
 msgstr "Ej betrott SSL-certifikat fÃ¶r server"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1688
+#: ../include/svn_error_codes.h:1704
 msgid "Initialization of the GSSAPI context failed"
 msgstr "Misslyckad initiering av GSSAPI-kontext"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1693
+#: ../include/svn_error_codes.h:1709
 msgid "While handling serf response:"
 msgstr "NÃ¤r svar frÃ¥n serf behandlades:"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1698
+#: ../include/svn_error_codes.h:1714
 msgid "Can't read from stream"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa frÃ¥n strÃ¶m"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1704
+#: ../include/svn_error_codes.h:1720
 msgid "Assertion failure"
 msgstr "Fel upptÃ¤ckt vid invariantkontroll"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1708
+#: ../include/svn_error_codes.h:1724
 msgid "No non-tracing links found in the error chain"
 msgstr "Inga icke-spÃ¥rande lÃ¤nkar hittades i felkedjan"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1716
+#: ../include/svn_error_codes.h:1732
 msgid "Unexpected end of ASN1 data"
 msgstr "OvÃ¤ntat slut pÃ¥ ASN1-data"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1720
+#: ../include/svn_error_codes.h:1736
 msgid "Unexpected ASN1 tag"
 msgstr "OvÃ¤ntat slut pÃ¥ ASN1-mÃ¤rke"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1724
+#: ../include/svn_error_codes.h:1740
 msgid "Invalid ASN1 length"
 msgstr "Ogiltig ASN1-lÃ¤ngd"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1728
+#: ../include/svn_error_codes.h:1744
 msgid "ASN1 length mismatch"
 msgstr "ANS1-lÃ¤ngd stÃ¤mmer ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1732
+#: ../include/svn_error_codes.h:1748
 msgid "Invalid ASN1 data"
 msgstr "Ogiltig ASN1-data"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1736
+#: ../include/svn_error_codes.h:1752
 msgid "Unavailable X509 feature"
 msgstr "OtillgÃ¤nglig X509-funktion"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1740
+#: ../include/svn_error_codes.h:1756
 msgid "Invalid PEM certificate"
 msgstr "Ogiltigt PEM-certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1744
+#: ../include/svn_error_codes.h:1760
 msgid "Invalid certificate format"
 msgstr "Ogiltigt certifikatsformat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1748
+#: ../include/svn_error_codes.h:1764
 msgid "Invalid certificate version"
 msgstr "Ogiltig certifikatversion"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1752
+#: ../include/svn_error_codes.h:1768
 msgid "Invalid certificate serial number"
 msgstr "Ogiltigt serienummer fÃ¶r certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1756
+#: ../include/svn_error_codes.h:1772
 msgid "Found invalid algorithm in certificate"
 msgstr "Ogiltig algoritm hittad i certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1760
+#: ../include/svn_error_codes.h:1776
 msgid "Found invalid name in certificate"
 msgstr "Ogiltigt namn hittat i certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1764
+#: ../include/svn_error_codes.h:1780
 msgid "Found invalid date in certificate"
 msgstr "Ogiltigt datum hittat i certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1768
+#: ../include/svn_error_codes.h:1784
 msgid "Found invalid public key in certificate"
 msgstr "Ogiltig Ã¶ppen nyckel hittad i certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1772
+#: ../include/svn_error_codes.h:1788
 msgid "Found invalid signature in certificate"
 msgstr "Ogiltig signatur hittad i certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1776
+#: ../include/svn_error_codes.h:1792
 msgid "Found invalid extensions in certificate"
 msgstr "Ogiltig utvidgning hittad i certifikat"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1780
+#: ../include/svn_error_codes.h:1796
 msgid "Unknown certificate version"
 msgstr "OkÃ¤nd certifikatversion"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1784
+#: ../include/svn_error_codes.h:1800
 msgid "Certificate uses unknown public key algorithm"
 msgstr "Certifikatet anvÃ¤nder okÃ¤nd Ã¶ppen nyckelalgoritm"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1788
+#: ../include/svn_error_codes.h:1804
 msgid "Certificate signature mismatch"
 msgstr "Certifikatssignaturen stÃ¤mmer ej"
 
-#: ../include/svn_error_codes.h:1792
+#: ../include/svn_error_codes.h:1808
 msgid "Certificate verification failed"
 msgstr "Certifikatskontrollen misslyckades"
 
@@ -1582,7 +1594,7 @@ msgid "GNOME Keyring is locked and we ar
 msgstr "GNOMEs nyckelkedja Ã¤r lÃ¥st och vi Ã¤r inte interaktiva"
 
 #: ../libsvn_client/add.c:609 ../libsvn_client/cmdline.c:365
-#: ../libsvn_subr/opt.c:970
+#: ../libsvn_subr/opt.c:302
 #, c-format
 msgid "'%s' ends in a reserved name"
 msgstr "\"%s\" slutar med ett reserverat namn"
@@ -1592,38 +1604,39 @@ msgstr "\"%s\" slutar med ett reserverat
 msgid "'%s' prevents creating parent of '%s'"
 msgstr "\"%s\" hindrar att fÃ¶rÃ¤lder till \"%s\" skapas"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:862 ../libsvn_wc/adm_ops.c:445
+#: ../libsvn_client/add.c:862 ../libsvn_wc/adm_ops.c:446
 #, c-format
 msgid "'%s' is an existing item in conflict; please mark the conflict as resolved before adding a new item here"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ett befintligt objekt i konflikt; markera konflikten som lÃ¶st innan ett nytt objekt lÃ¤ggs till hÃ¤r"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:869 ../libsvn_wc/adm_ops.c:400
-#: ../libsvn_wc/workqueue.c:902 ../libsvn_wc/workqueue.c:996
+#: ../libsvn_client/add.c:869 ../libsvn_wc/adm_ops.c:401
+#: ../libsvn_wc/workqueue.c:908 ../libsvn_wc/workqueue.c:1002
 #, c-format
 msgid "'%s' not found"
 msgstr "\"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:875 ../libsvn_wc/adm_ops.c:405
+#: ../libsvn_client/add.c:875 ../libsvn_wc/adm_ops.c:406
 #: ../libsvn_wc/delete.c:98
 #, c-format
 msgid "Unsupported node kind for path '%s'"
 msgstr "Nodtypen fÃ¶r sÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" stÃ¶ds inte"
 
 #: ../libsvn_client/add.c:908 ../libsvn_client/changelist.c:65
-#: ../libsvn_client/changelist.c:104 ../libsvn_client/deprecated.c:3270
+#: ../libsvn_client/changelist.c:104 ../libsvn_client/deprecated.c:3271
 #: ../libsvn_client/export.c:1388 ../libsvn_client/import.c:861
-#: ../libsvn_client/patch.c:3750 ../libsvn_client/relocate.c:155
-#: ../libsvn_client/resolved.c:120 ../libsvn_client/revert.c:140
-#: ../libsvn_client/shelf2.c:1128 ../libsvn_client/status.c:445
-#: ../libsvn_client/switch.c:471 ../libsvn_client/update.c:749
-#: ../libsvn_client/upgrade.c:116 ../svn/shelf-cmd.c:1030
-#: ../svn/shelf2-cmd.c:1030 ../svn/util.c:992 ../svnbench/util.c:76
+#: ../libsvn_client/patch.c:3747 ../libsvn_client/patch.c:3812
+#: ../libsvn_client/relocate.c:155 ../libsvn_client/resolved.c:160
+#: ../libsvn_client/revert.c:149 ../libsvn_client/shelf2.c:1131
+#: ../libsvn_client/status.c:445 ../libsvn_client/switch.c:477
+#: ../libsvn_client/update.c:755 ../libsvn_client/upgrade.c:119
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1032 ../svn/shelf2-cmd.c:1032 ../svn/util.c:992
+#: ../svnbench/util.c:76
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a local path"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ingen lokal sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../libsvn_client/add.c:949 ../libsvn_wc/adm_ops.c:479
-#: ../libsvn_wc/copy.c:786
+#: ../libsvn_client/add.c:949 ../libsvn_wc/adm_ops.c:480
+#: ../libsvn_wc/copy.c:837
 #, c-format
 msgid "'%s' is already under version control"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan versionshanterad"
@@ -1633,7 +1646,7 @@ msgstr "\"%s\" Ã¤r redan versionshantera
 msgid "There is no valid URI above '%s'"
 msgstr "Det finns ingen giltig URI ovanfÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/blame.c:457 ../libsvn_client/blame.c:769
+#: ../libsvn_client/blame.c:457 ../libsvn_client/blame.c:770
 #, c-format
 msgid "Cannot calculate blame information for binary file '%s'"
 msgstr "Kan inte berÃ¤kna skuldinformation fÃ¶r den binÃ¤ra filen \"%s\""
@@ -1641,9 +1654,9 @@ msgstr "Kan inte berÃ¤kna skuldinformati
 #: ../libsvn_client/cat.c:77 ../libsvn_client/commit_util.c:612
 #: ../libsvn_client/delete.c:81 ../libsvn_client/prop_commands.c:817
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:1398 ../libsvn_client/revisions.c:107
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:913 ../libsvn_wc/adm_ops.c:967
-#: ../libsvn_wc/copy.c:628 ../libsvn_wc/copy.c:689 ../libsvn_wc/entries.c:1407
-#: ../libsvn_wc/entries.c:2803 ../libsvn_wc/entries.c:2834 ../svn/notify.c:1167
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:979 ../libsvn_wc/adm_ops.c:1033
+#: ../libsvn_wc/copy.c:679 ../libsvn_wc/copy.c:740 ../libsvn_wc/entries.c:1407
+#: ../libsvn_wc/entries.c:2803 ../libsvn_wc/entries.c:2834 ../svn/notify.c:1169
 #: ../svnbench/notify.c:968
 #, c-format
 msgid "'%s' is not under version control"
@@ -1663,7 +1676,7 @@ msgstr "\"%s\" har ingen orÃ¶rd revision
 msgid "(local)"
 msgstr "(lokal)"
 
-#: ../libsvn_client/cat.c:255
+#: ../libsvn_client/cat.c:265
 #, c-format
 msgid "URL '%s' refers to a directory"
 msgstr "URL:en \"%s\" pekar pÃ¥ en katalog"
@@ -1672,28 +1685,33 @@ msgstr "URL:en \"%s\" pekar pÃ¥ en katal
 msgid "Target changelist name must not be empty"
 msgstr "Ãndringslistan fÃ¥r inte ha tomt namn"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:146 ../libsvn_client/export.c:1445
+#: ../libsvn_client/checkout.c:196 ../libsvn_client/export.c:1445
 #: ../svnbench/null-export-cmd.c:293
 #, c-format
 msgid "URL '%s' doesn't exist"
 msgstr "URL:en \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:150
+#: ../libsvn_client/checkout.c:200
 #, c-format
 msgid "URL '%s' refers to a file, not a directory"
 msgstr "URL:en \"%s\" pekar pÃ¥ en fil och ingen katalog"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:188
+#: ../libsvn_client/checkout.c:238 ../libsvn_wc/adm_files.c:325
+#, c-format
+msgid "'%s' is an existing working copy with different '%s' setting"
+msgstr "\"%s\" Ã¤r befintlig arbetskopia med en annan instÃ¤llning av \"%s\""
+
+#: ../libsvn_client/checkout.c:253
 #, c-format
 msgid "'%s' is already a working copy for a different URL"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan en arbetskopia fÃ¶r en annan URL"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:195
+#: ../libsvn_client/checkout.c:259
 #, c-format
 msgid "'%s' is already a working copy for the same URL but its format is %d instead of the expected %d"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan en arbetskopia fÃ¶r samma URL men dess format Ã¤r %d istÃ¤llet fÃ¶r det fÃ¶rvÃ¤ntade %d"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:204
+#: ../libsvn_client/checkout.c:268
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists and is not a directory"
 msgstr "\"%s\" finns redan och Ã¤r ingen katalog"
@@ -1741,12 +1759,12 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is a URL, but URLs cannot be commit targets"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r en URL, men URL:er kan inte vara mÃ¥l vid arkivering"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:817
+#: ../libsvn_client/commit.c:821
 #, c-format
 msgid "Cannot commit '%s' because it was moved from '%s' which is not part of the commit; both sides of the move must be committed together"
 msgstr "Kan inte arkivera \"%s\" eftersom den flyttades frÃ¥n \"%s\" som inte ingÃ¥r i arkiveringen; bÃ¤gge sidor av flytten mÃ¥ste arkiveras tillsammans"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:872
+#: ../libsvn_client/commit.c:876
 #, c-format
 msgid "Cannot commit '%s' because it was moved to '%s' which is not part of the commit; both sides of the move must be committed together"
 msgstr "Kan inte arkivera \"%s\" eftersom den flyttades till \"%s\" som inte ingÃ¥r i arkiveringen; bÃ¤gge sidor av flytten mÃ¥ste arkiveras tillsammans"
@@ -1825,39 +1843,39 @@ msgstr "Arkiveringsobjektet \"%s\" har k
 msgid "Standard properties can't be set explicitly as revision properties"
 msgstr "Standardegenskaper kan inte sÃ¤ttas direkt som revisionsegenskaper"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:734 ../libsvn_client/conflicts.c:1100
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1693 ../libsvn_client/conflicts.c:4996
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5370 ../libsvn_client/conflicts.c:5392
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5444 ../libsvn_client/conflicts.c:5917
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:735 ../libsvn_client/conflicts.c:1101
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1694 ../libsvn_client/conflicts.c:5004
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5378 ../libsvn_client/conflicts.c:5400
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5452 ../libsvn_client/conflicts.c:5932
 msgid "unknown author"
 msgstr "okÃ¤nd fÃ¶rfattare"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1131
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1132
 msgid "A file containing uncommitted changes was found in the working copy."
 msgstr "En fil med oarkiverade Ã¤ndringar hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1134
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1135
 msgid "A file which differs from the corresponding file on the merge source branch was found in the working copy."
 msgstr "En fil som skiljer sig frÃ¥n motsvarande fil i kÃ¤llgrenen fÃ¶r sammanslagningen hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1139
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1140
 msgid "A file which already occupies this path was found in the working copy."
 msgstr "En fil som redan upptar denna sÃ¶kvÃ¤g hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1143
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1144
 msgid "An unversioned file was found in the working copy."
 msgstr "En icke versionshanterad fil fanns i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1147
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1148
 msgid "A deleted file was found in the working copy."
 msgstr "En raderad fil hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1152
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1153
 msgid "No such file was found in the working copy."
 msgstr "Ingen sÃ¥dan fil hittades i arbetskopian."
 
 #. ### display deleted revision
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1156
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1157
 msgid ""
 "No such file was found in the merge target working copy.\n"
 "Perhaps the file has been deleted or moved away in the repository's history?"
@@ -1866,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "Kanske filen har raderats eller flyttas bort i arkivets historia?"
 
 #. ### show more details about copies or replacements?
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1166
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1167
 msgid "A file scheduled to be added to the repository in the next commit was found in the working copy."
 msgstr "En fil schemalagd fÃ¶r att lÃ¤ggas till i nÃ¤sta arkivering hittades i arbetskopian."
 
@@ -1875,11 +1893,11 @@ msgstr "En fil schemalagd fÃ¶r att lÃ¤gg
 #. * This case cannot happen until we detect incoming
 #. * moves, which we currently don't do.
 #. ### find deleted/moved revision?
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1197 ../libsvn_client/conflicts.c:1229
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1198 ../libsvn_client/conflicts.c:1230
 msgid "The file in the working copy had been moved away at the time this conflict was recorded."
 msgstr "Filen i arbetskopian var bortflyttad nÃ¤r denna konflikt registrerades."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1212 ../libsvn_client/conflicts.c:1245
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1213 ../libsvn_client/conflicts.c:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "The file in the working copy was moved away to\n"
@@ -1893,11 +1911,11 @@ msgstr ""
 #. * This case cannot happen until we detect incoming
 #. * moves, which we currently don't do.
 #. ### find deleted/moved revision?
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1271 ../libsvn_client/conflicts.c:1303
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1272 ../libsvn_client/conflicts.c:1304
 msgid "A file had been moved here in the working copy at the time this conflict was recorded."
 msgstr "En fil hade flyttats hit i arbetskopian nÃ¤r denna konflikt registrerades."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1286 ../libsvn_client/conflicts.c:1319
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1287 ../libsvn_client/conflicts.c:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "A file was moved here in the working copy from\n"
@@ -1906,32 +1924,32 @@ msgstr ""
 "En fil hade flyttats hit i arbetskopian frÃ¥n\n"
 "\"%s\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1355
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1356
 msgid "A directory containing uncommitted changes was found in the working copy."
 msgstr "En katalog med oarkiverade Ã¤ndringar hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1358
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1359
 msgid "A directory which differs from the corresponding directory on the merge source branch was found in the working copy."
 msgstr "En katalog som skiljer sig frÃ¥n motsvarande katalog i kÃ¤llgrenen fÃ¶r sammanslagningen hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1363
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1364
 msgid "A directory which already occupies this path was found in the working copy."
 msgstr "En katalog som redan upptar denna sÃ¶kvÃ¤g hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1367
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1368
 msgid "An unversioned directory was found in the working copy."
 msgstr "En icke versionshanterad katalog hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1371
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1372
 msgid "A deleted directory was found in the working copy."
 msgstr "En raderad katalog hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1377
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1378
 msgid "No such directory was found in the working copy."
 msgstr "Ingen sÃ¥dan katalog hittades i arbetskopian."
 
 #. ### display deleted revision
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1381
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1382
 msgid ""
 "No such directory was found in the merge target working copy.\n"
 "Perhaps the directory has been deleted or moved away in the repository's history?"
@@ -1940,16 +1958,16 @@ msgstr ""
 "Kanske katalogen har raderats eller flyttats bort i arkivets historia?"
 
 #. ### show more details about copies or replacements?
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1391
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1392
 msgid "A directory scheduled to be added to the repository in the next commit was found in the working copy."
 msgstr "En katalog schemalagd fÃ¶r att lÃ¤ggas till i nÃ¤sta arkivering hittades i arbetskopian."
 
 #. The move no longer exists.
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1423
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1424
 msgid "The directory in the working copy had been moved away at the time this conflict was recorded."
 msgstr "Katalogen i arbetskopian hade flyttas bort nÃ¤r denna konflikt registrerades."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1438
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1439
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory in the working copy was moved away to\n"
@@ -1962,11 +1980,11 @@ msgstr ""
 #. * This case cannot happen until we detect incoming
 #. * moves, which we currently don't do.
 #. ### find deleted/moved revision?
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1455
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1456
 msgid "The directory had been moved away at the time this conflict was recorded."
 msgstr "Katalogen hade flyttats bort nÃ¤r denna konflikt registrerades."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1471
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory was moved away to\n"
@@ -1980,11 +1998,11 @@ msgstr ""
 #. * This case cannot happen until we detect incoming
 #. * moves, which we currently don't do.
 #. ### find deleted/moved revision?
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1497 ../libsvn_client/conflicts.c:1529
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1498 ../libsvn_client/conflicts.c:1530
 msgid "A directory had been moved here at the time this conflict was recorded."
 msgstr "En katalog hade flyttats hit nÃ¤r denna konflikt registrerades."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1512
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1513
 #, c-format
 msgid ""
 "A directory was moved here from\n"
@@ -1993,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "En katalog hade flyttats hit frÃ¥n\n"
 "\"%s\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:1545
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:1546
 #, c-format
 msgid ""
 "A directory was moved here in the working copy from\n"
@@ -2002,24 +2020,24 @@ msgstr ""
 "En katalog hade flyttats hit i arbetskopian frÃ¥n\n"
 "\"%s\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3130
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3131
 msgid "An item containing uncommitted changes was found in the working copy."
 msgstr "Ett objekt med oarkiverade Ã¤ndringar hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3134
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3135
 msgid "An item which already occupies this path was found in the working copy."
 msgstr "Ett objekt som redan upptar denna sÃ¶kvÃ¤g hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3138
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3139
 msgid "A deleted item was found in the working copy."
 msgstr "Ett raderat objekt hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3143
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3144
 msgid "No such file or directory was found in the working copy."
 msgstr "Ingen sÃ¥dan fil eller katalog hittades i arbetskopian."
 
 #. ### display deleted revision
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3148
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3149
 msgid ""
 "No such file or directory was found in the merge target working copy.\n"
 "The item may have been deleted or moved away in the repository's history."
@@ -2027,23 +2045,23 @@ msgstr ""
 "Ingen sÃ¥dan fil eller katalog hittades i sammanslagningsmÃ¥lets arbetskopia.\n"
 "Objektet kan ha raderats eller flyttats bort i arkivets historia."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3155
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3156
 msgid "An unversioned item was found in the working copy."
 msgstr "Ett icke versionshanterat objekt hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3160
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3161
 msgid "An item scheduled to be added to the repository in the next commit was found in the working copy."
 msgstr "Ett objekt schemalagt fÃ¶r att lÃ¤ggas till i nÃ¤sta arkivering hittades i arbetskopian."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3165
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3166
 msgid "The item in the working copy had been moved away at the time this conflict was recorded."
 msgstr "Objektet i arbetskopian hade flyttas bort nÃ¤r denna konflikt registrerades."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3169
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3170
 msgid "An item had been moved here in the working copy at the time this conflict was recorded."
 msgstr "Ett objekt hade flyttats hit i arbetskopian nÃ¤r denna konflikt registrerades."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3197
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3198
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -2052,41 +2070,41 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Och sedan flyttats bort till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3262
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3263
 msgid "No such file or directory was found in the merge target working copy.\n"
 msgstr "Ingen sÃ¥dan fil eller katalog hittades i sammanslagningsmÃ¥lets arbetskopia.\n"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3271
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3272
 #, c-format
 msgid "%sThe file was moved to '^/%s' in r%ld by %s."
 msgstr "%sFilen flyttades till \"^/%s\" i r%ld av %s."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3277
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3278
 #, c-format
 msgid "%sThe directory was moved to '^/%s' in r%ld by %s."
 msgstr "%sKatalogen flyttades till \"^/%s\" i r%ld av %s."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3284
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3285
 #, c-format
 msgid "%sThe item was moved to '^/%s' in r%ld by %s."
 msgstr "%sObjektet flyttades till \"^/%s\" i r%ld av %s."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3300
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3301
 #, c-format
 msgid "%sThe file '^/%s' was moved to '^/%s' in r%ld by %s."
 msgstr "%sFilen \"^/%s\" flyttades till \"^/%s\" i r%ld av %s."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3308
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3309
 #, c-format
 msgid "%sThe directory '^/%s' was moved to '^/%s' in r%ld by %s."
 msgstr "%sKatalogen \"^/%s\" flyttades till \"^/%s\" i r%ld av %s."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3316
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3317
 #, c-format
 msgid "%sThe item '^/%s' was moved to '^/%s' in r%ld by %s."
 msgstr "%sObjektet \"^/%s\" flyttades till \"^/%s\" i r%ld av %s."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3330
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3331
 #, c-format
 msgid ""
 "No such file or directory was found in the merge target working copy.\n"
@@ -2095,229 +2113,229 @@ msgstr ""
 "Ingen sÃ¥dan fil eller katalog hittades i sammanslagningsmÃ¥lets arbetskopia.\n"
 "\"^/%s\" raderades i r%ld av %s."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3354
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3355
 msgid "An update operation tried to edit a file."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3356
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3357
 msgid "An update operation tried to add a file."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3358
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3359
 msgid "An update operation tried to delete or move a file."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3361
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3362
 msgid "An update operation tried to replace a file."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3369
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3370
 msgid "A switch operation tried to edit a file."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3371
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3372
 msgid "A switch operation tried to add a file."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3373
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3374
 msgid "A switch operation tried to delete or move a file."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3376
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3377
 msgid "A switch operation tried to replace a file."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3384
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3385
 msgid "A merge operation tried to edit a file."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3386
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3387
 msgid "A merge operation tried to add a file."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3388
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3389
 msgid "A merge operation tried to delete or move a file."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3391
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3392
 msgid "A merge operation tried to replace a file."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta en fil."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3401
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3402
 msgid "An update operation tried to change a directory."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3403
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3404
 msgid "An update operation tried to add a directory."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3405
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3406
 msgid "An update operation tried to delete or move a directory."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3408
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3409
 msgid "An update operation tried to replace a directory."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3416
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3417
 msgid "A switch operation tried to edit a directory."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3418
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3419
 msgid "A switch operation tried to add a directory."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3420
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3421
 msgid "A switch operation tried to delete or move a directory."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3423
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3424
 msgid "A switch operation tried to replace a directory."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3431
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3432
 msgid "A merge operation tried to edit a directory."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3433
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3434
 msgid "A merge operation tried to add a directory."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3435
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3436
 msgid "A merge operation tried to delete or move a directory."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3438
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3439
 msgid "A merge operation tried to replace a directory."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta en katalog."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3449
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3450
 msgid "An update operation tried to edit an item."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3451
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3452
 msgid "An update operation tried to add an item."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3453
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3454
 msgid "An update operation tried to delete or move an item."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3456
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3457
 msgid "An update operation tried to replace an item."
 msgstr "En uppdatering fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3464
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3465
 msgid "A switch operation tried to edit an item."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3466
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3467
 msgid "A switch operation tried to add an item."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3468
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3469
 msgid "A switch operation tried to delete or move an item."
 msgstr "En vÃ¤xling fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3471
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3472
 msgid "A switch operation tried to replace an item."
 msgstr "En vÃ¤xlig fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3479
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3480
 msgid "A merge operation tried to edit an item."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte Ã¤ndra ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3481
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3482
 msgid "A merge operation tried to add an item."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte lÃ¤gga till ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3483
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3484
 msgid "A merge operation tried to delete or move an item."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte radera eller flytta ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3486
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3487
 msgid "A merge operation tried to replace an item."
 msgstr "En sammanslagning fÃ¶rsÃ¶kte ersÃ¤tta ett objekt."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3502 ../svn/cl-conflicts.c:212
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3503 ../svn/cl-conflicts.c:212
 msgid "upon update"
 msgstr "vid uppdatering"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3503 ../svn/cl-conflicts.c:213
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3504 ../svn/cl-conflicts.c:213
 msgid "upon switch"
 msgstr "vid vÃ¤xling"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3504 ../svn/cl-conflicts.c:214
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3505 ../svn/cl-conflicts.c:214
 msgid "upon merge"
 msgstr "vid sammanslagning"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3505 ../svn/cl-conflicts.c:215
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3506 ../svn/cl-conflicts.c:215
 msgid "upon none"
 msgstr "vid ingenting"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3524 ../svn/cl-conflicts.c:127
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3525 ../svn/cl-conflicts.c:127
 #: ../svn/cl-conflicts.c:234
 msgid "local edit"
 msgstr "lokal Ã¤ndring"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3527 ../svn/cl-conflicts.c:140
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3528 ../svn/cl-conflicts.c:140
 #: ../svn/cl-conflicts.c:237
 msgid "local add"
 msgstr "lokalt tillÃ¤gg"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3530 ../svn/cl-conflicts.c:131
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3531 ../svn/cl-conflicts.c:131
 #: ../svn/cl-conflicts.c:240
 msgid "local delete"
 msgstr "lokal radering"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3533 ../svn/cl-conflicts.c:129
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3534 ../svn/cl-conflicts.c:129
 #: ../svn/cl-conflicts.c:243
 msgid "local obstruction"
 msgstr "lokal blockering"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3537 ../svn/cl-conflicts.c:247
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3538 ../svn/cl-conflicts.c:247
 #, c-format
 msgid "local %s"
 msgstr "lokal %s"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3546 ../svn/cl-conflicts.c:192
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3547 ../svn/cl-conflicts.c:192
 #: ../svn/cl-conflicts.c:256
 msgid "incoming edit"
 msgstr "inkommande Ã¤ndring"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3549 ../svn/cl-conflicts.c:194
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3550 ../svn/cl-conflicts.c:194
 #: ../svn/cl-conflicts.c:259
 msgid "incoming add"
 msgstr "inkommande tillÃ¤gg"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3552 ../svn/cl-conflicts.c:262
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3553 ../svn/cl-conflicts.c:262
 msgid "incoming delete"
 msgstr "inkommande radering"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3556 ../svn/cl-conflicts.c:266
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3557 ../svn/cl-conflicts.c:266
 #, c-format
 msgid "incoming %s"
 msgstr "inkommande %s"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3564 ../svn/cl-conflicts.c:273
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3565 ../svn/cl-conflicts.c:273
 #: ../svn/cl-conflicts.c:326
 #, c-format
 msgid "%s, %s %s"
 msgstr "%s, %s %s"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3623
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3624
 #, c-format
 msgid "incoming %s %s"
 msgstr "inkommande %s %s"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3726
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3727
 #, c-format
 msgid "Directory updated from r%ld to r%ld was replaced with a file by %s in r%ld."
 msgstr "Katalog uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3737 ../libsvn_client/conflicts.c:3817
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4071 ../libsvn_client/conflicts.c:4158
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4458 ../libsvn_client/conflicts.c:4526
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3738 ../libsvn_client/conflicts.c:3818
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4072 ../libsvn_client/conflicts.c:4159
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4459 ../libsvn_client/conflicts.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -2326,14 +2344,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Den ersatta katalogen flyttades till \"^/%s\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3752
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3753
 #, c-format
 msgid "File updated from r%ld to r%ld was replaced with a file from another line of history by %s in r%ld."
 msgstr "Fil uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av en fil frÃ¥n en annan historielinje av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3764 ../libsvn_client/conflicts.c:3843
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4100 ../libsvn_client/conflicts.c:4186
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4487 ../libsvn_client/conflicts.c:4554
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3765 ../libsvn_client/conflicts.c:3844
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4101 ../libsvn_client/conflicts.c:4187
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4488 ../libsvn_client/conflicts.c:4555
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -2342,14 +2360,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Den ersatta filen flyttades till \"^/%s\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3778
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3779
 #, c-format
 msgid "Item updated from r%ld to r%ld was replaced with a file by %s in r%ld."
 msgstr "Objekt uppdaterat frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3788 ../libsvn_client/conflicts.c:3867
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4127 ../libsvn_client/conflicts.c:4213
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4581
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3789 ../libsvn_client/conflicts.c:3868
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4128 ../libsvn_client/conflicts.c:4214
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4582
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -2358,97 +2376,97 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Det ersatta objektet flyttades till \"^/%s\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3805
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3806
 #, c-format
 msgid "Directory updated from r%ld to r%ld was replaced with a directory from another line of history by %s in r%ld."
 msgstr "Katalog uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av en katalog frÃ¥n en annan historielinje av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3832
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3833
 #, c-format
 msgid "File updated from r%ld to r%ld was replaced with a directory by %s in r%ld."
 msgstr "Fil uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av en katalog av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3857
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3858
 #, c-format
 msgid "Item updated from r%ld to r%ld was replaced by %s in r%ld."
 msgstr "Objekt uppdaterat frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3890
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3891
 #, c-format
 msgid "Directory updated from r%ld to r%ld was moved to '^/%s' by %s in r%ld."
 msgstr "Katalog uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3902
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3903
 #, c-format
 msgid "Directory updated from r%ld to r%ld was deleted by %s in r%ld."
 msgstr "Katalog uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3918
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3919
 #, c-format
 msgid "File updated from r%ld to r%ld was moved to '^/%s' by %s in r%ld."
 msgstr "Fil uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3929
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3930
 #, c-format
 msgid "File updated from r%ld to r%ld was deleted by %s in r%ld."
 msgstr "Fil uppdaterad frÃ¥n r%ld till r%ld raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3943
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3944
 #, c-format
 msgid "Item updated from r%ld to r%ld was moved to '^/%s' by %s in r%ld."
 msgstr "Objekt uppdaterat frÃ¥n r%ld till r%ld flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3954
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3955
 #, c-format
 msgid "Item updated from r%ld to r%ld was deleted by %s in r%ld."
 msgstr "Objekt uppdaterat frÃ¥n r%ld till r%ld raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3974
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3975
 #, c-format
 msgid "Directory updated backwards from r%ld to r%ld was a file before the replacement made by %s in r%ld."
 msgstr "Katalog uppdaterad bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld var en fil fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3981
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3982
 #, c-format
 msgid "File updated backwards from r%ld to r%ld was a file from another line of history before the replacement made by %s in r%ld."
 msgstr "Fil uppdaterad bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld var en fil frÃ¥n en annan historielinje fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3988
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3989
 #, c-format
 msgid "Item updated backwards from r%ld to r%ld was replaced with a file by %s in r%ld."
 msgstr "Objekt uppdaterat bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:3997
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:3998
 #, c-format
 msgid "Directory updated backwards from r%ld to r%ld was a directory from another line of history before the replacement made by %s in r%ld."
 msgstr "Katalog uppdaterad bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld var en katalog frÃ¥n en annan historielinje fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4005
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4006
 #, c-format
 msgid "File updated backwards from r%ld to r%ld was a directory before the replacement made by %s in r%ld."
 msgstr "Fil uppdaterad bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld var en katalog fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4011
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4012
 #, c-format
 msgid "Item updated backwards from r%ld to r%ld was replaced with a directory by %s in r%ld."
 msgstr "Objekt uppdaterat bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld ersattes av en katalog av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4020
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4021
 #, c-format
 msgid "Directory updated backwards from r%ld to r%ld did not exist before it was added by %s in r%ld."
 msgstr "Katalog uppdaterad bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld fanns inte innan den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4027
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4028
 #, c-format
 msgid "File updated backwards from r%ld to r%ld did not exist before it was added by %s in r%ld."
 msgstr "Fil uppdaterad bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld fanns inte innan den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4033
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4034
 #, c-format
 msgid "Item updated backwards from r%ld to r%ld did not exist before it was added by %s in r%ld."
 msgstr "Objekt uppdaterat bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld fanns inte innan det lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4058
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4059
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory switched from\n"
@@ -2463,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4086
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4087
 #, c-format
 msgid ""
 "File switched from\n"
@@ -2478,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en fil frÃ¥n en annan historielinje av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4114 ../libsvn_client/conflicts.c:4357
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4115 ../libsvn_client/conflicts.c:4358
 #, c-format
 msgid ""
 "Item switched from\n"
@@ -2493,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4144
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4145
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory switched from\n"
@@ -2508,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en katalog frÃ¥n en annan historielinje av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4173
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "File switched from\n"
@@ -2523,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en katalog av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4200 ../libsvn_client/conflicts.c:4387
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4201 ../libsvn_client/conflicts.c:4388
 #, c-format
 msgid ""
 "Item switched from\n"
@@ -2538,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en katalog av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4236
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4237
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory switched from\n"
@@ -2553,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4250
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4251
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory switched from\n"
@@ -2568,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4268
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4269
 #, c-format
 msgid ""
 "File switched from\n"
@@ -2583,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4282
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4283
 #, c-format
 msgid ""
 "File switched from\n"
@@ -2598,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4299
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4300
 #, c-format
 msgid ""
 "Item switched from\n"
@@ -2613,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4313
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4314
 #, c-format
 msgid ""
 "Item switched from\n"
@@ -2628,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4338 ../libsvn_client/conflicts.c:4378
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4339 ../libsvn_client/conflicts.c:4379
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory switched from\n"
@@ -2643,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "var en fil fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4348
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4349
 #, c-format
 msgid ""
 "File switched from\n"
@@ -2658,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "var en fil frÃ¥n en annan historielinje fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4368
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4369
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory switched from\n"
@@ -2673,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "var en katalog frÃ¥n en annan historielinje fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4398
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4399
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory switched from\n"
@@ -2688,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "fanns inte innan den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4408
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4409
 #, c-format
 msgid ""
 "File switched from\n"
@@ -2703,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "fanns inte innan den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4417
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4418
 #, c-format
 msgid ""
 "Item switched from\n"
@@ -2718,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "fanns inte innan det lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4445
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4446
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory merged from\n"
@@ -2733,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4473
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4474
 #, c-format
 msgid ""
 "File merged from\n"
@@ -2748,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en fil frÃ¥n en annan historielinje av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4499
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4500
 #, c-format
 msgid ""
 "Item merged from\n"
@@ -2763,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4512
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4513
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory merged from\n"
@@ -2778,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en katalog frÃ¥n en annan historielinje av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4541
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4542
 #, c-format
 msgid ""
 "File merged from\n"
@@ -2793,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en katalog av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4568
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4569
 #, c-format
 msgid ""
 "Item merged from\n"
@@ -2808,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en katalog av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4604
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4605
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory merged from\n"
@@ -2823,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4618
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4619
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory merged from\n"
@@ -2838,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4636
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4637
 #, c-format
 msgid ""
 "File merged from\n"
@@ -2853,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4650
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4651
 #, c-format
 msgid ""
 "File merged from\n"
@@ -2868,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4667
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4668
 #, c-format
 msgid ""
 "Item merged from\n"
@@ -2883,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "flyttades till \"^/%s\" av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4681
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4682
 #, c-format
 msgid ""
 "Item merged from\n"
@@ -2898,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4706 ../libsvn_client/conflicts.c:4745
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4707 ../libsvn_client/conflicts.c:4746
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory reverse-merged from\n"
@@ -2909,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "till ^/%s@%ld var en fil fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4715
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4716
 #, c-format
 msgid ""
 "File reverse-merged from\n"
@@ -2924,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "var en fil frÃ¥n en annan historielinje fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4724
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4725
 #, c-format
 msgid ""
 "Item reverse-merged from\n"
@@ -2939,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en fil av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4735
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4736
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory reverse-merged from\n"
@@ -2950,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "till ^/%s@%ld var en katalog frÃ¥n en annan historielinje fÃ¶re ersÃ¤ttningen gjord av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4753
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4754
 #, c-format
 msgid ""
 "Item reverse-merged from\n"
@@ -2965,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "ersattes av en katalog av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4764
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4765
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory reverse-merged from\n"
@@ -2976,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "till ^/%s@%ld fanns inte innan den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4773
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4774
 #, c-format
 msgid ""
 "File reverse-merged from\n"
@@ -2991,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "fanns inte innan den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:4782
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:4783
 #, c-format
 msgid ""
 "Item reverse-merged from\n"
@@ -3006,52 +3024,52 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\"\n"
 "fanns inte innan det lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5506
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5514
 #, c-format
 msgid "A new directory appeared during update to r%ld; it was added by %s in r%ld and later deleted by %s in r%ld."
 msgstr "En ny katalog dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; den lades till av %s i r%ld och raderades senare av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5513
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5521
 #, c-format
 msgid "A new directory appeared during update to r%ld; it was added by %s in r%ld."
 msgstr "En ny katalog dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5518
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5526
 #, c-format
 msgid "A new directory appeared during update to r%ld; it was deleted by %s in r%ld."
 msgstr "En ny katalog dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5528
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5536
 #, c-format
 msgid "A new file appeared during update to r%ld; it was added by %s in r%ld and later deleted by %s in r%ld."
 msgstr "En ny fil dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; den lades till av %s i r%ld och raderades senare av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5535
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5543
 #, c-format
 msgid "A new file appeared during update to r%ld; it was added by %s in r%ld."
 msgstr "En ny fil dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5540
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5548
 #, c-format
 msgid "A new file appeared during update to r%ld; it was deleted by %s in r%ld."
 msgstr "En ny katalog dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5549
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5557
 #, c-format
 msgid "A new item appeared during update to r%ld; it was added by %s in r%ld and later deleted by %s in r%ld."
 msgstr "Ett nytt objekt dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; det lades till av %s i r%ld och raderades senare av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5556
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5564
 #, c-format
 msgid "A new item appeared during update to r%ld; it was added by %s in r%ld."
 msgstr "Ett nytt objekt dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; det lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5561
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5569
 #, c-format
 msgid "A new item appeared during update to r%ld; it was deleted by %s in r%ld."
 msgstr "Ett nytt objekt dÃ¶k upp under uppdatering till r%ld; det raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5580
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5588
 #, c-format
 msgid ""
 "A new directory appeared during switch to\n"
@@ -3062,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld och raderades senare av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5588
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5596
 #, c-format
 msgid ""
 "A new directory appeared during switch to\n"
@@ -3073,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5594
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5602
 #, c-format
 msgid ""
 "A new directory appeared during switch to\n"
@@ -3084,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5605
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5613
 #, c-format
 msgid ""
 "A new file appeared during switch to\n"
@@ -3095,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld och raderades senare av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5613
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5621
 #, c-format
 msgid ""
 "A new file appeared during switch to\n"
@@ -3106,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5620
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5628
 #, c-format
 msgid ""
 "A new file appeared during switch to\n"
@@ -3117,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5631
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5639
 #, c-format
 msgid ""
 "A new item appeared during switch to\n"
@@ -3128,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Det lades till av %s i r%ld och raderades senare av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5639
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5647
 #, c-format
 msgid ""
 "A new item appeared during switch to\n"
@@ -3139,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Det lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5646
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5654
 #, c-format
 msgid ""
 "A new item appeared during switch to\n"
@@ -3150,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s@%ld\".\n"
 "Det raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5667
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5675
 #, c-format
 msgid ""
 "A new directory appeared during merge of\n"
@@ -3161,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5673
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5681
 #, c-format
 msgid ""
 "A new directory appeared during merge of\n"
@@ -3172,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld-%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5683
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5691
 #, c-format
 msgid ""
 "A new file appeared during merge of\n"
@@ -3183,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5689
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5697
 #, c-format
 msgid ""
 "A new file appeared during merge of\n"
@@ -3194,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld-%ld\".\n"
 "Den lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5698
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5706
 #, c-format
 msgid ""
 "A new item appeared during merge of\n"
@@ -3205,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld\".\n"
 "Det lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5704
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5712
 #, c-format
 msgid ""
 "A new item appeared during merge of\n"
@@ -3216,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld-%ld\".\n"
 "Det lades till av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5724
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5732
 #, c-format
 msgid ""
 "A new directory appeared during reverse-merge of\n"
@@ -3227,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld\".\n"
 "Den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5731
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5739
 #, c-format
 msgid ""
 "A new directory appeared during reverse-merge of\n"
@@ -3238,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld-%ld\".\n"
 "Den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5743
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5751
 #, c-format
 msgid ""
 "A new file appeared during reverse-merge of\n"
@@ -3249,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld\".\n"
 "Den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5750
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5758
 #, c-format
 msgid ""
 "A new file appeared during reverse-merge of\n"
@@ -3260,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld-%ld\".\n"
 "Den raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5760
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5768
 #, c-format
 msgid ""
 "A new item appeared during reverse-merge of\n"
@@ -3271,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld\".\n"
 "Det raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:5767
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:5775
 #, c-format
 msgid ""
 "A new item appeared during reverse-merge of\n"
@@ -3282,37 +3300,37 @@ msgstr ""
 "\"^/%s:%ld-%ld\".\n"
 "Det raderades av %s i r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6081
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6103
 #, c-format
 msgid "Changes destined for a directory arrived via the following revisions during update from r%ld to r%ld."
 msgstr "Ãndringar avsedda fÃ¶r en katalog kom genom fÃ¶ljande revisioner under uppdatering frÃ¥n r%ld till r%ld."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6087
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6109
 #, c-format
 msgid "Changes destined for a file arrived via the following revisions during update from r%ld to r%ld"
 msgstr "Ãndringar avsedda fÃ¶r en fil kom genom fÃ¶ljande revisioner under uppdatering frÃ¥n r%ld till r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6092
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6114
 #, c-format
 msgid "Changes from the following revisions arrived during update from r%ld to r%ld"
 msgstr "Ãndringar frÃ¥n fÃ¶ljande revisioner kom under uppdatering frÃ¥n r%ld till r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6100
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6122
 #, c-format
 msgid "Changes destined for a directory arrived via the following revisions during backwards update from r%ld to r%ld"
 msgstr "Ãndringar avsedda fÃ¶r en katalog kom genom fÃ¶ljande revisioner under uppdatering bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6107
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6129
 #, c-format
 msgid "Changes destined for a file arrived via the following revisions during backwards update from r%ld to r%ld"
 msgstr "Ãndringar avsedda fÃ¶r en fil kom genom fÃ¶ljande revisioner under uppdatering bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6113
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6135
 #, c-format
 msgid "Changes from the following revisions arrived during backwards update from r%ld to r%ld"
 msgstr "Ãndringar frÃ¥n fÃ¶ljande revisioner kom under uppdatering bakÃ¥t frÃ¥n r%ld till r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6127 ../libsvn_client/conflicts.c:6134
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6149 ../libsvn_client/conflicts.c:6156
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a directory arrived via the following revisions during switch to\n"
@@ -3321,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en katalog kom genom fÃ¶ljande revisioner under vÃ¤xling till\n"
 "\"^/%s@r%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6140
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6162
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes from the following revisions arrived during switch to\n"
@@ -3330,17 +3348,17 @@ msgstr ""
 "Ãndringar frÃ¥n fÃ¶ljande revisioner kom under vÃ¤xling till\n"
 "\"^/%s@r%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6158
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6180
 msgid " (no revisions found)"
 msgstr " (inga revisioner hittade)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6186 ../libsvn_client/conflicts.c:6203
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6209
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6208 ../libsvn_client/conflicts.c:6225
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6231
 #, c-format
 msgid "%s r%ld by %s%s"
 msgstr "%s r%ld av %s%s"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6196
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6218
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -3355,7 +3373,7 @@ msgstr[1] ""
 "%s\n"
 " [%d revisioner utelÃ¤mnade],\n"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6268
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6290
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a directory arrived during merge of\n"
@@ -3364,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en katalog kom under sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6275
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6297
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a file arrived during merge of\n"
@@ -3373,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en fil kom under sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6281
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6303
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes arrived during merge of\n"
@@ -3382,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar kom under sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6293
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6315
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a directory arrived via the following revisions during merge of\n"
@@ -3391,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en katalog kom genom fÃ¶ljande revisioner under sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld-%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6300
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6322
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a file arrived via the following revisions during merge of\n"
@@ -3400,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en fil kom genom fÃ¶ljande revisioner under sammanslagninv av\n"
 "\"^/%s:%ld-%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6306
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6328
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes from the following revisions arrived during merge of\n"
@@ -3409,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar frÃ¥n fÃ¶ljande revisioner kom under sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld-%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6318
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6340
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a directory arrived during reverse-merge of\n"
@@ -3418,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en katalog kom under omvÃ¤nd sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6325
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6347
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a file arrived during reverse-merge of\n"
@@ -3427,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar kom under omvÃ¤nd sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6331
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6353
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes arrived during reverse-merge of\n"
@@ -3436,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar kom under omvÃ¤nd sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld\"."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6343
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6365
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a directory arrived via the following revisions during reverse-merge of\n"
@@ -3445,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en katalog kom genom fÃ¶ljande revisioner under omvÃ¤nd sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld-%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6351
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6373
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes destined for a file arrived via the following revisions during reverse-merge of\n"
@@ -3454,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "Ãndringar avsedda fÃ¶r en fil kom genom fÃ¶ljande revisioner under omvÃ¤nd sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld-%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6359
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6381
 #, c-format
 msgid ""
 "Changes from the following revisions arrived during reverse-merge of\n"
@@ -3463,436 +3481,436 @@ msgstr ""
 "Ãndringar frÃ¥n fÃ¶ljande revisioner kom under omvÃ¤nd sammanslagning av\n"
 "\"^/%s:%ld-%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6548
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6620
 #, c-format
 msgid "Tree conflict on '%s' can only be resolved to the current working copy state"
 msgstr "TrÃ¤dkonflikt pÃ¥ \"%s\" kan endast lÃ¶sas till tillstÃ¥ndet i nuvarande arbetskopia"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6732 ../libsvn_client/conflicts.c:6738
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6789 ../libsvn_client/conflicts.c:6795
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected a base node but found none)"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (en basnod fÃ¶rvÃ¤ntades men hittades inte)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6743 ../libsvn_client/conflicts.c:6769
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6796 ../libsvn_client/conflicts.c:6819
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12541
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6800 ../libsvn_client/conflicts.c:6826
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6853 ../libsvn_client/conflicts.c:6876
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12519
 #, c-format
 msgid "Unexpected option id '%d'"
 msgstr "OvÃ¤ntad options-ID \"%d\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6752 ../libsvn_client/conflicts.c:6761
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6809 ../libsvn_client/conflicts.c:6818
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected base node kind '%s', but found '%s')"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (basnodstyp \"%s\" fÃ¶rvÃ¤ntades, men \"%s\" hittades)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6777 ../libsvn_client/conflicts.c:6787
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6834 ../libsvn_client/conflicts.c:6844
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected base node from '^/%s@%ld', but found '^/%s@%ld')"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (basnod frÃ¥n \"^/%s@%ld\" fÃ¶rvÃ¤ntades, men \"^/%s@%ld\" hittades)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6805 ../libsvn_client/conflicts.c:6813
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:6862 ../libsvn_client/conflicts.c:6870
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected an added item, but the item is not added)"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (tillagt objekt fÃ¶rvÃ¤ntades, men objektet Ã¤r inte tillagt)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:6997 ../libsvn_client/conflicts.c:8817
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:7049 ../libsvn_client/conflicts.c:8837
 #, c-format
 msgid "If needed, a backup copy of '%s' can be found at '%s'"
 msgstr "Vid behov finns en sÃ¤kerhetskopia av \"%s\" vid \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:7859
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:7899
 #, c-format
 msgid "Conflict resolution option '%d' requires details for tree conflict at '%s' to be fetched from the repository"
 msgstr "KonfliktlÃ¶sningsvalet \"%d\" krÃ¤ver att detaljer om trÃ¤dkonflikten vid \"%s\" hÃ¤mtas frÃ¥n arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:7883
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:7923
 #, c-format
 msgid "Could not determine when '%s' was added to the repository"
 msgstr "Kunde inte avgÃ¶ra nÃ¤r \"%s\" lades till arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:7898
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:7938
 #, c-format
 msgid "Could not determine when '%s' was deleted from the repository"
 msgstr "Kunde inte avgÃ¶ra nÃ¤r \"%s\" raderades frÃ¥n arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8119
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8150
 #, c-format
 msgid "Could not determine the revision in which '^/%s' was added to the repository.\n"
 msgstr "Kunde inte avgÃ¶ra i vilken revision \"^/%s\" lades till arkivet.\n"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8215
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8244
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected a copied item, but the item is not a copy)"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (fÃ¶rvÃ¤ntade ett kopierat objekt, men objektet Ã¤r inte en kopia)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8226
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8255
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected an item copied from a revision smaller than r%ld, but the item was copied from r%ld)"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (fÃ¶rvÃ¤ntade ett objekt kopierat frÃ¥n en revision mindre Ã¤n r%ld, men objektet kopierades frÃ¥n r%ld)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8238
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8267
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected an item copied from a revision larger than r%ld, but the item was copied from r%ld)"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (fÃ¶rvÃ¤ntade ett objekt kopierat frÃ¥n en revision stÃ¶rre Ã¤n r%ld, men objektet kopierades frÃ¥n r%ld)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8257
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8286
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected an item copied from '^/%s' or from '^/%s' but the item was copied from '^/%s@%ld')"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (fÃ¶rvÃ¤ntade ett objekt kopierat frÃ¥n \"^/%s\" eller frÃ¥n \"^/%s\" men objektet kopierades frÃ¥n \"^/%s@%ld\")"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8279
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8308
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected an item copied from '^/%s', but the item was copied from '^/%s@%ld')"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (fÃ¶rvÃ¤ntade ett objekt kopierat frÃ¥n \"^/%s\", men objektet kopierades frÃ¥n \"^/%s@%ld\")"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8328
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8357
 #, c-format
 msgid "Conflict resolution option '%d' requires details for tree conflict at '%s' to be fetched from the repository."
 msgstr "KonfliktlÃ¶sningsvalet \"%d\" krÃ¤ver att detaljer om trÃ¤dkonflikten vid \"%s\" hÃ¤mtas frÃ¥n arkivet."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8338
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8367
 #, c-format
 msgid "Could not find the revision in which '%s' was deleted from the repository"
 msgstr "Kunde inte avgÃ¶ra i vilken revision \"%s\" raderades frÃ¥n arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8363
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8392
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected node kind '%s' but found '%s')"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (fÃ¶rvÃ¤ntade nodtyp \"%s\" men hittade \"%s\")"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8533 ../libsvn_client/conflicts.c:8872
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9070 ../libsvn_client/conflicts.c:9218
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9379 ../libsvn_client/conflicts.c:11171
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11381
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8554 ../libsvn_client/conflicts.c:8889
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9083 ../libsvn_client/conflicts.c:9227
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9384 ../libsvn_client/conflicts.c:11157
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11363
 #, c-format
 msgid "The specified conflict resolution option requires details for tree conflict at '%s' to be fetched from the repository first."
 msgstr "Det angivna konfliktlÃ¶sningsvalet krÃ¤ver att detaljer om trÃ¤dkonflikten vid \"%s\" fÃ¶rst hÃ¤mtas frÃ¥n arkivet."
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:8540 ../libsvn_client/conflicts.c:8879
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9078 ../libsvn_client/conflicts.c:9226
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11178 ../libsvn_client/conflicts.c:11388
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:8561 ../libsvn_client/conflicts.c:8896
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9091 ../libsvn_client/conflicts.c:9235
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11164 ../libsvn_client/conflicts.c:11370
 #, c-format
 msgid "Invalid operation code '%d' recorded for conflict at '%s'"
 msgstr "Ogiltig operationskod \"%d\" registrerad fÃ¶r konflikten vid \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9440
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9444
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (expected a copied item at '%s', but the item is not a copy)"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (fÃ¶rvÃ¤ntade ett kopierat objekt vid \"%s\", men objektet Ã¤r inte en kopia)"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9453
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9457
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (could not determine origin of '%s')"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (kunde inte avgÃ¶ra ursprunget fÃ¶r \"%s\")"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9642
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9643
 #, c-format
 msgid "Corresponding working copy node not found for '%s'"
 msgstr "Motsvarande nod i arbetskopian fanns ej fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9964 ../libsvn_client/conflicts.c:10047
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12618
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9950 ../libsvn_client/conflicts.c:10033
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12596
 msgid "Postpone"
 msgstr "LÃ¶s senare"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9965 ../libsvn_client/conflicts.c:10048
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12619
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9951 ../libsvn_client/conflicts.c:10034
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12597
 msgid "skip this conflict and leave it unresolved"
 msgstr "hoppa Ã¶ver denna konflikt och lÃ¤mna den olÃ¶st"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9974 ../libsvn_client/conflicts.c:9995
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10053
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9960 ../libsvn_client/conflicts.c:9981
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10039
 msgid "Accept base"
 msgstr "Godta basen"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9975
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9961
 msgid "discard local and incoming changes for this binary file"
 msgstr "slÃ¤ng bort lokala och inkommande Ã¤ndringar fÃ¶r denna binÃ¤rfil"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9980 ../libsvn_client/conflicts.c:10001
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10059
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9966 ../libsvn_client/conflicts.c:9987
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10045
 msgid "Accept incoming"
 msgstr "Godta inkommande"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9981
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9967
 msgid "accept incoming version of binary file"
 msgstr "godta inkommande version av binÃ¤rfil"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9986 ../libsvn_client/conflicts.c:10025
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10065 ../libsvn_client/conflicts.c:10122
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9972 ../libsvn_client/conflicts.c:10011
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10051 ../libsvn_client/conflicts.c:10108
 msgid "Mark as resolved"
 msgstr "Markera som lÃ¶st"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9987
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9973
 msgid "accept binary file as it appears in the working copy"
 msgstr "godta binÃ¤rfilen som den Ã¤r i arbetskopian"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:9996
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9982
 msgid "discard local and incoming changes for this file"
 msgstr "slÃ¤ng bort lokala och inkommande Ã¤ndringar fÃ¶r denna fil"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10002
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9988
 msgid "accept incoming version of entire file"
 msgstr "godta inkommande version av hela filen"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10007
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9993
 msgid "Reject incoming"
 msgstr "AvslÃ¥ inkommande"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10008
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9994
 msgid "reject all incoming changes for this file"
 msgstr "avslÃ¥ alla inkommande Ã¤ndringar fÃ¶r denna fil"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10013 ../libsvn_client/conflicts.c:10071
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:9999 ../libsvn_client/conflicts.c:10057
 msgid "Accept incoming for conflicts"
 msgstr "Godta inkommande fÃ¶r konflikter"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10014 ../libsvn_client/conflicts.c:10072
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10000 ../libsvn_client/conflicts.c:10058
 msgid "accept incoming changes only where they conflict"
 msgstr "godta inkommande Ã¤ndringar bara dÃ¤r konflikter uppstÃ¥r"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10019 ../libsvn_client/conflicts.c:10077
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10005 ../libsvn_client/conflicts.c:10063
 msgid "Reject conflicts"
 msgstr "AvslÃ¥ konflikter"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10020
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10006
 msgid "reject incoming changes which conflict and accept the rest"
 msgstr "avslÃ¥ inkommande Ã¤ndringar som orsakar konflikter och godta resten"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10026
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10012
 msgid "accept the file as it appears in the working copy"
 msgstr "godta filen som den Ã¤r i arbetskopian"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10054
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10040
 msgid "discard local and incoming changes for this property"
 msgstr "slÃ¤ng bort lokala och inkommande Ã¤ndringar fÃ¶r denna egenskap"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10060
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10046
 msgid "accept incoming version of entire property value"
 msgstr "godta inkommande version av hela egenskapsvÃ¤rdet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10066
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10052
 msgid "accept working copy version of entire property value"
 msgstr "godta arbetskopians version av hela egenskapsvÃ¤rdet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10078
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10064
 msgid "reject changes which conflict and accept the rest"
 msgstr "avslÃ¥ Ã¤ndringar som orsakar konflikter och godta resten"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10083
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10069
 msgid "Accept merged"
 msgstr "Godta sammanslaget"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10084
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10070
 msgid "accept merged version of property value"
 msgstr "godta sammanslagen version av egenskapsvÃ¤rde"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10123
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10109
 msgid "accept current working copy state"
 msgstr "godta nuvarande tillstÃ¥nd i arbetskopia"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10150
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10136
 msgid "Update move destination"
 msgstr "Uppdatera flyttmÃ¥let"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10151
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10137
 msgid "apply incoming changes to move destination"
 msgstr "utfÃ¶r inkommande Ã¤ndringar pÃ¥ flyttmÃ¥let"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10185
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10171
 msgid "Update any moved-away children"
 msgstr "Uppdatera bortflyttade barn om sÃ¥dana finns"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10186
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10172
 msgid "prepare for updating moved-away children, if any"
 msgstr "fÃ¶rbered fÃ¶r uppdatering av bortflyttade barn, om sÃ¥dana finns"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10231
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10217
 #, c-format
 msgid "ignore and do not add '^/%s@%ld' here"
 msgstr "hoppa Ã¶ver och lÃ¤gg inte till \"^/%s@%ld\" hÃ¤r"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10239
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10225
 #, c-format
 msgid "replace '^/%s@%ld' with the locally added file"
 msgstr "ersÃ¤tt \"^/%s@%ld\" med den lokalt tillagda filen"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10244
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10230
 #, c-format
 msgid "replace '^/%s@%ld' with the locally added directory"
 msgstr "ersÃ¤tt \"^/%s@%ld\" med den lokalt tillagda katalogen"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10250
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10236
 #, c-format
 msgid "replace '^/%s@%ld' with the locally added item"
 msgstr "ersÃ¤tt \"^/%s@%ld\" med det lokalt tillagda objektet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10255
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10241
 #, c-format
 msgid "unexpected operation code '%d'"
 msgstr "ovÃ¤ntad operationskod \"%d\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10259
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10245
 msgid "Ignore incoming addition"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver inkommande tillÃ¤gg"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10306 ../libsvn_client/conflicts.c:10436
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10292 ../libsvn_client/conflicts.c:10422
 #, c-format
 msgid "merge '^/%s@%ld' into '%s'"
 msgstr "slÃ¥ samman \"^/%s@%ld\" in i \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10314 ../libsvn_client/conflicts.c:10445
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10300 ../libsvn_client/conflicts.c:10431
 #, c-format
 msgid "merge local '%s' and '^/%s@%ld'"
 msgstr "slÃ¥ samman lokala \"%s\" och \"^/%s@%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10324
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10310
 msgid "Merge the files"
 msgstr "SlÃ¥ samman filerna"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10373
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10359
 #, c-format
 msgid "delete '%s', copy '^/%s@%ld' here, and merge the files"
 msgstr "radera \"%s\", kopiera hit \"^/%s@%ld\", och slÃ¥ samman filerna"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10383 ../libsvn_client/conflicts.c:10567
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10369 ../libsvn_client/conflicts.c:10553
 msgid "Replace and merge"
 msgstr "ErsÃ¤tt och slÃ¥ samman"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10454
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10440
 msgid "Merge the directories"
 msgstr "SlÃ¥ samman katalogerna"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10501
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10487
 #, c-format
 msgid "delete '%s' and copy '^/%s@%ld' here"
 msgstr "radera \"%s\" och kopiera hit \"^/%s@%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10510
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10496
 msgid "Delete my directory and replace it with incoming directory"
 msgstr "Radera min katalog och ersÃ¤tt den med inkommande katalog"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10557
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10543
 #, c-format
 msgid "delete '%s', copy '^/%s@%ld' here, and merge the directories"
 msgstr "radera \"%s\", kopiera hit \"^/%s@%ld\", och slÃ¥ samman katalogerna"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10637
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10623
 #, c-format
 msgid "ignore the deletion of '^/%s@%ld'"
 msgstr "hoppa Ã¶ver raderingen av \"^/%s@%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10642
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10628
 msgid "Ignore incoming deletion"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver inkommande radering"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10696
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10682
 #, c-format
 msgid "accept the deletion of '%s'"
 msgstr "godta borttagningen av \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10703
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10689
 msgid "Accept incoming deletion"
 msgstr "Godta inkommande radering"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10764 ../libsvn_client/conflicts.c:10777
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10750 ../libsvn_client/conflicts.c:10763
 #, c-format
 msgid "move '%s' to '%s' and merge"
 msgstr "flytta \"%s\" till \"%s\" och slÃ¥ samman"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10789
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10775
 #, c-format
 msgid "move and merge local changes from '%s' into '%s'"
 msgstr "flytta och slÃ¥ samman lokala Ã¤ndringar frÃ¥n \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10862 ../libsvn_client/conflicts.c:10930
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11820 ../libsvn_client/conflicts.c:11923
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10848 ../libsvn_client/conflicts.c:10916
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11798 ../libsvn_client/conflicts.c:11901
 msgid "Move and merge"
 msgstr "Flytta och slÃ¥ samman"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:10994
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10980
 #, c-format
 msgid "apply changes to move destination '%s'"
 msgstr "utfÃ¶r Ã¤ndringar pÃ¥ flyttmÃ¥let \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11007 ../libsvn_client/conflicts.c:11015
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:10993 ../libsvn_client/conflicts.c:11001
 msgid "Apply to move destination"
 msgstr "UtfÃ¶r Ã¤ndringar pÃ¥ flyttmÃ¥let"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11078 ../libsvn_client/conflicts.c:12465
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11064 ../libsvn_client/conflicts.c:12443
 #, c-format
 msgid "apply changes to '%s'"
 msgstr "utfÃ¶r Ã¤ndringar pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11091 ../libsvn_client/conflicts.c:11099
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11077 ../libsvn_client/conflicts.c:11085
 msgid "Apply to corresponding local location"
 msgstr "UtfÃ¶r Ã¤ndringar pÃ¥ motsvarande lokalt stÃ¤lle"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11672 ../libsvn_client/conflicts.c:11906
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11650 ../libsvn_client/conflicts.c:11884
 #, c-format
 msgid "apply changes to '%s' and revert addition of '%s'"
 msgstr "utfÃ¶r Ã¤ndringar pÃ¥ \"%s\" och Ã¥ngra tillÃ¤gget av \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11686
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11664
 #, c-format
 msgid "override incoming move and merge incoming changes from '%s' to '%s'"
 msgstr "ignorera inkommande flytt och slÃ¥ samman inkommande Ã¤ndringar frÃ¥n \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11737
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11715
 #, c-format
 msgid "accept incoming move and merge local changes from '%s' to '%s'"
 msgstr "acceptera inkommande flytt och slÃ¥ samman lokala Ã¤ndringar frÃ¥n \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:11809 ../libsvn_client/conflicts.c:11915
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11787 ../libsvn_client/conflicts.c:11893
 msgid "Merge to corresponding local location"
 msgstr "SlÃ¥ samman Ã¤ndringar pÃ¥ motsvarande lokalt stÃ¤lle"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12008 ../libsvn_client/conflicts.c:12028
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12318 ../libsvn_client/conflicts.c:12346
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:11986 ../libsvn_client/conflicts.c:12006
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12296 ../libsvn_client/conflicts.c:12324
 #, c-format
 msgid "Getting a list of possible move targets requires details for tree conflict at '%s' to be fetched from the repository first"
 msgstr "FÃ¶r att rÃ¤kna upp mÃ¶jliga flyttmÃ¥l mÃ¥ste detaljer om trÃ¤dkonflikten vid \"%s\" fÃ¶rst hÃ¤mtas frÃ¥n arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12073 ../libsvn_client/conflicts.c:12480
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12514 ../libsvn_client/conflicts.c:12565
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12051 ../libsvn_client/conflicts.c:12458
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12492 ../libsvn_client/conflicts.c:12543
 #, c-format
 msgid "Index '%d' is out of bounds of the possible move target list for '%s'"
 msgstr "Index \"%d\" Ã¤r utanfÃ¶r listan av mÃ¶jliga flyttmÃ¥l fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12101
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12079
 #, c-format
 msgid "Repository path '%s' not found in list of possible move targets for '%s'"
 msgstr "ArkivsÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" fanns inte i listan av mÃ¶jliga flyttmÃ¥l fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12149 ../libsvn_client/conflicts.c:12175
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12440 ../libsvn_client/conflicts.c:12505
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12552
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12127 ../libsvn_client/conflicts.c:12153
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12418 ../libsvn_client/conflicts.c:12483
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12530
 #, c-format
 msgid "Setting a move target requires details for tree conflict at '%s' to be fetched from the repository first"
 msgstr "FÃ¶r att ange ett flyttmÃ¥l mÃ¥ste detaljer om trÃ¤dkonflikten vid \"%s\" fÃ¶rst hÃ¤mtas frÃ¥n arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12268
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12246
 #, c-format
 msgid "Getting a list of possible move siblings requires details for tree conflict at '%s' to be fetched from the repository first"
 msgstr "FÃ¶r att fÃ¥ en lista pÃ¥ mÃ¶jliga syskon att flytta mÃ¥ste detaljer om trÃ¤dkonflikten vid \"%s\" fÃ¶rst hÃ¤mtas frÃ¥n arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12451
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12429
 #, c-format
 msgid "Index '%d' is out of bounds of the possible move sibling list for '%s'"
 msgstr "Index \"%d\" Ã¤r utanfÃ¶r listan av mÃ¶jliga syskon att flytta fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12809 ../libsvn_client/conflicts.c:12858
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:12911
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12787 ../libsvn_client/conflicts.c:12836
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:12889
 #, c-format
 msgid "Inapplicable conflict resolution option given for conflicted path '%s'"
 msgstr "Ej tillÃ¤mpbart konfliktlÃ¶sningsval angivet fÃ¶r konfliktsÃ¶kvÃ¤g \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:13131
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:13109
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not in conflict."
 msgstr "Egenskapen \"%s\" Ã¤r inte i konflikt"
 
-#: ../libsvn_client/conflicts.c:13529 ../libsvn_wc/conflicts.c:3327
+#: ../libsvn_client/conflicts.c:13507 ../libsvn_wc/conflicts.c:3327
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve pending conflict on '%s'"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa vÃ¤ntande konflikt pÃ¥ \"%s\""
@@ -3929,7 +3947,7 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns men Ã¤r
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:991 ../libsvn_client/copy.c:1708
 #: ../libsvn_client/copy.c:2081 ../libsvn_client/import.c:911
-#: ../libsvn_client/mtcc.c:474 ../libsvn_ra_serf/util.c:1918
+#: ../libsvn_client/mtcc.c:474 ../libsvn_ra_serf/util.c:1925
 #, c-format
 msgid "Path '%s' already exists"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns redan"
@@ -3950,7 +3968,7 @@ msgstr "Katalogen \"%s\" Ã¤r inte versio
 msgid "Path '%s' is not a directory"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" Ã¤r ingen katalog"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:1130 ../libsvn_client/merge.c:10367
+#: ../libsvn_client/copy.c:1130 ../libsvn_client/merge.c:10351
 #: ../svnlook/svnlook.c:1445
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not exist"
@@ -3970,45 +3988,50 @@ msgstr "KÃ¤ll- och destinations-URL:erna
 msgid "Path '%s' does not exist in revision %ld"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte i revision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2928 ../libsvn_client/mtcc.c:551
+#: ../libsvn_client/copy.c:2929 ../libsvn_client/mtcc.c:551
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not found in revision %ld"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte i revision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:2933
+#: ../libsvn_client/copy.c:2934
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not found in head revision"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte i den senaste revisionen"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:3041
+#: ../libsvn_client/copy.c:3042
 msgid "Cannot mix repository and working copy sources"
 msgstr "Kan inte blanda kÃ¤llor frÃ¥n arkiv och arbetskopia"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:3094
+#: ../libsvn_client/copy.c:3096
+#, c-format
+msgid "Cannot move path '%s' into its own child '%s'"
+msgstr "Kan inte flytta sÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" till dess eget barn \"%s\""
+
+#: ../libsvn_client/copy.c:3097
 #, c-format
 msgid "Cannot copy path '%s' into its own child '%s'"
 msgstr "Kan inte kopiera sÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" till dess eget barn \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:3130
+#: ../libsvn_client/copy.c:3137
 #, c-format
 msgid "Cannot move the external at '%s'; please edit the svn:externals property on '%s'."
 msgstr "Kan inte flytta externa objektet \"%s\"; var god redigera egenskapen svn:externals pÃ¥ \"%s\"."
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:3145
+#: ../libsvn_client/copy.c:3152
 msgid "Moves between the working copy and the repository are not supported"
 msgstr "Flytt mellan arbetskopian och arkivet stÃ¶ds ej"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:3160
+#: ../libsvn_client/copy.c:3167
 #, c-format
 msgid "Cannot move URL '%s' into itself"
 msgstr "Kan inte flytta URL:en \"%s\" till sig sjÃ¤lv"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:3161
+#: ../libsvn_client/copy.c:3168
 #, c-format
 msgid "Cannot move path '%s' into itself"
 msgstr "Kan inte flytta sÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" till sig sjÃ¤lv"
 
-#: ../libsvn_client/copy.c:3228
+#: ../libsvn_client/copy.c:3235
 #, c-format
 msgid "'%s' does not have a URL associated with it"
 msgstr "\"%s\" verkar inte ha nÃ¥gon URL kopplad till sig"
@@ -4046,74 +4069,48 @@ msgstr "Revisioner (fÃ¶rutom HEAD) kan e
 msgid "No commits in repository"
 msgstr "Ingenting har arkiverats i arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/deprecated.c:3224 ../libsvn_wc/deprecated.c:4244
+#: ../libsvn_client/deprecated.c:3225 ../libsvn_wc/deprecated.c:4468
 msgid "Non-recursive relocation not supported"
 msgstr "Icke-rekursiv omlokalisering otillÃ¥ten"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:70
-#, c-format
-msgid "Path '%s' must be an immediate child of the directory '%s'"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" mÃ¥ste stÃ¥ omedelbart under katalogen \"%s\""
-
-#: ../libsvn_client/diff.c:293
-#, c-format
-msgid "%s\t(revision %ld)"
-msgstr "%s\t(revision %ld)"
-
-#: ../libsvn_client/diff.c:295
-#, c-format
-msgid "%s\t(nonexistent)"
-msgstr "%s\t(finns ej)"
-
-#. SVN_INVALID_REVNUM
-#: ../libsvn_client/diff.c:297
-#, c-format
-msgid "%s\t(working copy)"
-msgstr "%s\t(arbetskopia)"
-
-#: ../libsvn_client/diff.c:979
-#, c-format
-msgid "Cannot display: file marked as a binary type.%s"
-msgstr "Kan inte visa: filen markerad som binÃ¤r.%s"
-
-#: ../libsvn_client/diff.c:1475 ../libsvn_client/merge.c:7434
-#: ../libsvn_client/merge.c:10787
+#: ../libsvn_client/diff.c:104 ../libsvn_client/merge.c:7417
+#: ../libsvn_client/merge.c:10773
 msgid "Not all required revisions are specified"
 msgstr "Alla revisioner som krÃ¤vs angavs inte"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1489
+#: ../libsvn_client/diff.c:118
 msgid "At least one revision must be something other than BASE or WORKING when diffing a URL"
 msgstr "Ãtminstone en revision mÃ¥ste vara nÃ¥got annat Ã¤n BASE eller WORKING fÃ¶r diff av en URL"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1526
+#: ../libsvn_client/diff.c:155
 #, c-format
 msgid "Diff target '%s' was not found in the repository at revision '%ld'"
 msgstr "\"%s\" fanns inte i revision %ld i arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1531
+#: ../libsvn_client/diff.c:160
 #, c-format
 msgid "Diff target '%s' was not found in the repository at revision '%ld' or '%ld'"
 msgstr "\"%s\" fanns inte i revision %ld eller %ld i arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1718
+#: ../libsvn_client/diff.c:347
 #, c-format
 msgid "Diff target '%s' was not found in the repository at revisions '%ld' and '%ld'"
 msgstr "\"%s\" fanns inte i revision %ld och %ld i arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1723
+#: ../libsvn_client/diff.c:352
 #, c-format
 msgid "Diff targets '%s' and '%s' were not found in the repository at revisions '%ld' and '%ld'"
 msgstr "\"%s\" och \"%s\" fanns inte i revision %ld och %ld i arkivet"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1822
+#: ../libsvn_client/diff.c:451
 msgid "Sorry, svn_client_diff7 was called in a way that is not yet supported"
 msgstr "TyvÃ¤rr anropades svn_client_diff7 pÃ¥ ett sÃ¤tt som inte stÃ¶ds Ã¤nnu"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:1864
+#: ../libsvn_client/diff.c:493
 msgid "A non-URL diff at this time must be either from a path's base to the same path's working version or between the working versions of two paths"
 msgstr "En diff som inte Ã¤r en URL mÃ¥ste antingen komma frÃ¥n sÃ¶kvÃ¤gens bas till samma sÃ¶kvÃ¤gs arbetsversion eller mellan tvÃ¥ arbetsversioner av tvÃ¥ sÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:2795 ../libsvn_client/diff.c:2858
+#: ../libsvn_client/diff.c:1265 ../libsvn_client/diff.c:1331
 msgid "Cannot ignore properties and show only properties at the same time"
 msgstr "Kan inte samtidigt bortse frÃ¥n egenskaper och bara visa egenskaper"
 
@@ -4122,6 +4119,32 @@ msgstr "Kan inte samtidigt bortse frÃ¥n
 msgid "'%s' is not a file or directory"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ingen fil eller katalog"
 
+#: ../libsvn_client/diff_patch.c:60
+#, c-format
+msgid "Path '%s' must be an immediate child of the directory '%s'"
+msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" mÃ¥ste stÃ¥ omedelbart under katalogen \"%s\""
+
+#: ../libsvn_client/diff_patch.c:261
+#, c-format
+msgid "%s\t(revision %ld)"
+msgstr "%s\t(revision %ld)"
+
+#: ../libsvn_client/diff_patch.c:263
+#, c-format
+msgid "%s\t(nonexistent)"
+msgstr "%s\t(finns ej)"
+
+#. SVN_INVALID_REVNUM
+#: ../libsvn_client/diff_patch.c:265
+#, c-format
+msgid "%s\t(working copy)"
+msgstr "%s\t(arbetskopia)"
+
+#: ../libsvn_client/diff_patch.c:947
+#, c-format
+msgid "Cannot display: file marked as a binary type.%s"
+msgstr "Kan inte visa: filen markerad som binÃ¤r.%s"
+
 #: ../libsvn_client/export.c:102
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid EOL value"
@@ -4132,22 +4155,22 @@ msgid "Destination directory exists, and
 msgstr "Destinationskatalogen finns och kommer inte att skrivas Ã¶ver om det inte framtvingas"
 
 #: ../libsvn_client/export.c:267 ../libsvn_client/export.c:1525
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1269 ../libsvn_wc/copy.c:651
-#: ../libsvn_wc/crop.c:239 ../libsvn_wc/crop.c:342 ../libsvn_wc/info.c:380
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1291 ../libsvn_wc/copy.c:702
+#: ../libsvn_wc/crop.c:239 ../libsvn_wc/crop.c:342 ../libsvn_wc/info.c:381
 #: ../libsvn_wc/node.c:529 ../libsvn_wc/props.c:202 ../libsvn_wc/status.c:2728
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2166 ../libsvn_wc/wc_db.c:2707
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2946 ../libsvn_wc/wc_db.c:2979
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3137 ../libsvn_wc/wc_db.c:4150
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6451 ../libsvn_wc/wc_db.c:6771
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7015 ../libsvn_wc/wc_db.c:7155
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8194 ../libsvn_wc/wc_db.c:9194
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9926 ../libsvn_wc/wc_db.c:10573
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10798 ../libsvn_wc/wc_db.c:11174
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11514 ../libsvn_wc/wc_db.c:12791
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12860 ../libsvn_wc/wc_db.c:14190
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14239 ../libsvn_wc/wc_db.c:14360
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14519 ../libsvn_wc/wc_db.c:14960
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15824
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2183 ../libsvn_wc/wc_db.c:2724
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2963 ../libsvn_wc/wc_db.c:2996
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3154 ../libsvn_wc/wc_db.c:4167
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:6468 ../libsvn_wc/wc_db.c:6788
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7032 ../libsvn_wc/wc_db.c:7172
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8211 ../libsvn_wc/wc_db.c:9211
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9943 ../libsvn_wc/wc_db.c:10590
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10815 ../libsvn_wc/wc_db.c:11191
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:11531 ../libsvn_wc/wc_db.c:12808
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12877 ../libsvn_wc/wc_db.c:14210
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14259 ../libsvn_wc/wc_db.c:14380
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14539 ../libsvn_wc/wc_db.c:14980
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15844
 #, c-format
 msgid "The node '%s' was not found."
 msgstr "Noden \"%s\" kunde inte hittas."
@@ -4176,12 +4199,12 @@ msgstr "\"%s\" finns och Ã¤r ingen katal
 msgid "'%s' already exists"
 msgstr "\"%s\" finns redan"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:834 ../libsvn_client/repos_diff.c:998
-#: ../libsvn_client/wc_editor.c:538 ../libsvn_fs_fs/dag.c:1107
+#: ../libsvn_client/export.c:834 ../libsvn_client/repos_diff.c:999
+#: ../libsvn_client/wc_editor.c:539 ../libsvn_fs_fs/dag.c:1107
 #: ../libsvn_fs_x/dag.c:904 ../libsvn_ra_serf/commit.c:2229
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1509 ../libsvn_wc/diff_editor.c:2109
-#: ../libsvn_wc/diff_editor.c:2195 ../libsvn_wc/externals.c:711
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:4431
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1512 ../libsvn_wc/diff_editor.c:2114
+#: ../libsvn_wc/diff_editor.c:2202 ../libsvn_wc/externals.c:714
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:4466
 #, c-format
 msgid "Checksum mismatch for '%s'"
 msgstr "Felaktig kontrollsumma fÃ¶r \"%s\""
@@ -4191,43 +4214,43 @@ msgstr "Felaktig kontrollsumma fÃ¶r \"%s
 msgid "The external '%s' defined in %s at '%s' cannot be checked out because '%s' is already a versioned path."
 msgstr "Den externa \"%s\" definierad i %s i \"%s\" kan inte checkas ut eftersom \"%s\" redan Ã¤r versionshanterad."
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:501
+#: ../libsvn_client/externals.c:502
 #, c-format
 msgid "Cannot insert a file external defined on '%s' into the working copy '%s'."
 msgstr "Kan inte skapa en extern fil definierad pÃ¥ \"%s\" i arbetskopian \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:526
+#: ../libsvn_client/externals.c:527
 #, c-format
 msgid "The file external from '%s' cannot overwrite the existing versioned item at '%s'"
 msgstr "Den externa filen frÃ¥n \"%s\" kan inte ersÃ¤tta det befintliga versionshanterade objektet \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:540
+#: ../libsvn_client/externals.c:541
 #, c-format
 msgid "The file external '%s' can not be created because the node exists."
 msgstr "Den externa filen \"%s\" kan inte skapas fÃ¶r noden finns redan."
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:820
+#: ../libsvn_client/externals.c:821
 #, c-format
 msgid "URL '%s' at revision %ld doesn't exist"
 msgstr "URL:en \"%s\" finns inte vid revision %ld"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:825
+#: ../libsvn_client/externals.c:826
 #, c-format
 msgid "URL '%s' at revision %ld is not a file or a directory"
 msgstr "URL:en \"%s\" vid revision %ld Ã¤r ingen fil eller katalog"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:904
+#: ../libsvn_client/externals.c:905
 #, c-format
 msgid "Unsupported external: URL of file external '%s' is not in repository '%s'"
 msgstr "URL:en fÃ¶r den externa filen \"%s\" Ã¤r inte i arkivet \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:1024 ../libsvn_client/externals.c:1235
-#: ../libsvn_client/wc_editor.c:121 ../libsvn_wc/update_editor.c:1131
+#: ../libsvn_client/externals.c:1025 ../libsvn_client/externals.c:1236
+#: ../libsvn_client/wc_editor.c:121 ../libsvn_wc/update_editor.c:1149
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not in the working copy"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte i arbetskopian"
 
-#: ../libsvn_client/externals.c:1100
+#: ../libsvn_client/externals.c:1101
 #, c-format
 msgid "Traversal of '%s' found no ambient depth"
 msgstr "Inget omgivande djup hittades i en genomgÃ¥ng av \"%s\""
@@ -4246,9 +4269,10 @@ msgstr "\"%s\" Ã¤r av en typ som Ã¤r okÃ
 msgid "New entry name required when importing a file"
 msgstr "Nytt postnamn krÃ¤vs vid import av en fil"
 
-#: ../libsvn_client/import.c:787 ../libsvn_client/patch.c:3757
-#: ../libsvn_client/patch.c:3769 ../libsvn_wc/delete.c:93
-#: ../libsvn_wc/lock.c:121 ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:80
+#: ../libsvn_client/import.c:787 ../libsvn_client/patch.c:3754
+#: ../libsvn_client/patch.c:3766 ../libsvn_client/patch.c:3819
+#: ../libsvn_wc/delete.c:93 ../libsvn_wc/lock.c:121
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:78
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist"
 msgstr "\"%s\" finns inte"
@@ -4287,8 +4311,8 @@ msgstr "\"%s\" Ã¤r inte lÃ¥st i den hÃ¤r
 msgid "'%s' is not locked"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte lÃ¥st"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:529 ../libsvn_fs/fs-loader.c:1835
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1091
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:529 ../libsvn_fs/fs-loader.c:1847
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1094
 msgid "Lock comment contains illegal characters"
 msgstr "LÃ¥skommentaren innehÃ¥ller otillÃ¥tna tecken"
 
@@ -4320,21 +4344,21 @@ msgstr "De speciella revisionerna PREV,
 msgid "Missing required revision specification"
 msgstr "Revisionsspecifikation saknas"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:450
+#: ../libsvn_client/merge.c:434
 msgid "In Subversion 1.16 this warning will become a fatal error"
 msgstr "I Subversion 1.16 kommer denna varning bli ett stoppande fel"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:468
+#: ../libsvn_client/merge.c:452
 #, c-format
 msgid "URL '%s' of '%s' is not in repository '%s'"
 msgstr "URL:en \"%s\" fÃ¶r \"%s\" Ã¤r inte i arkivet \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:503
+#: ../libsvn_client/merge.c:487
 #, c-format
 msgid "The locations '%s' and '%s' point to repositories with the same repository UUID using different repository root URLs ('%s' and '%s')"
 msgstr "Platserna \"%s\" och \"%s\" pekar pÃ¥ arkiv med samma UUID men med olika URL till arkivroten (\"%s\" och \"%s\")"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:534
+#: ../libsvn_client/merge.c:518
 #, c-format
 msgid "The locations '%s' and '%s' point to different repositories (root URLs '%s' and '%s', and differing UUIDs)"
 msgstr "Platserna \"%s\" och \"%s\" pekar pÃ¥ olika arkiv (URL till arkivrÃ¶tterna \"%s\" och \"%s\" och olika UUID)"
@@ -4342,26 +4366,26 @@ msgstr "Platserna \"%s\" och \"%s\" peka
 #. xgettext: the '.working', '.merge-left.r%ld' and
 #. '.merge-right.r%ld' strings are used to tag onto a file
 #. name in case of a merge conflict
-#: ../libsvn_client/merge.c:2191
+#: ../libsvn_client/merge.c:2194
 #, c-format
 msgid ".working%s%s"
 msgstr ".arbetskopia%s%s"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:2194
+#: ../libsvn_client/merge.c:2197
 #, c-format
 msgid ".merge-left.r%ld%s%s"
 msgstr ".sammanslagning-vÃ¤nster.r%ld%s%s"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:2198
+#: ../libsvn_client/merge.c:2201
 #, c-format
 msgid ".merge-right.r%ld%s%s"
 msgstr ".sammanslagning-hÃ¶ger.r%ld%s%s"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:4942
+#: ../libsvn_client/merge.c:4918
 msgid "Cannot reverse-merge a range from a path's own future history; try updating first"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att gÃ¶ra en omvÃ¤nd sammanslagning av revisioner frÃ¥n en sÃ¶kvÃ¤gs egen framtid; fÃ¶rsÃ¶k att uppdatera fÃ¶rst"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:5663
+#: ../libsvn_client/merge.c:5642
 #, c-format
 msgid ""
 "One or more conflicts were produced while merging r%ld:%ld into\n"
@@ -4374,92 +4398,92 @@ msgstr ""
 "lÃ¶s alla konflikter och kÃ¶r om sammanslagningen fÃ¶r att ta hand om\n"
 "de Ã¥terstÃ¥ende revisionerna"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:6486
+#: ../libsvn_client/merge.c:6465
 #, c-format
 msgid "Invalid mergeinfo detected on '%s', merge tracking not possible"
 msgstr "Ogiltig sammanslagningsinformation (\"mergeinfo\") fÃ¶r \"%s\"; fÃ¶ljning av sammanslagning ej mÃ¶jlig"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:6637
+#: ../libsvn_client/merge.c:6616
 msgid "Merge tracking not allowed with missing subtrees; try restoring these items first:\n"
 msgstr "FÃ¶ljning av sammanslagning krÃ¤ver att inga deltrÃ¤d saknas; fÃ¶rsÃ¶k att Ã¥terstÃ¤lla dessa fÃ¶rst:\n"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7638
+#: ../libsvn_client/merge.c:7621
 #, c-format
 msgid "Invalid mergeinfo detected on merge target '%s', merge tracking not possible"
 msgstr "Ogiltig sammanslagningsinformation (\"mergeinfo\") fÃ¶r mÃ¥let \"%s\"; fÃ¶ljning av sammanslagning ej mÃ¶jlig"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:9953
+#: ../libsvn_client/merge.c:9936
 msgid "Use of two URLs is not compatible with mergeinfo modification"
 msgstr "Det gÃ¥r inte att anvÃ¤nda tvÃ¥ URL:er vid Ã¤ndring av sammanslagningsinformationen"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:9960 ../libsvn_client/merge.c:10281
+#: ../libsvn_client/merge.c:9943 ../libsvn_client/merge.c:10265
 msgid "Merge from foreign repository is not compatible with mergeinfo modification"
 msgstr "Sammanslagning frÃ¥n annat arkiv gÃ¥r inte vid Ã¤ndring av sammanslagningsinformationen"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10374 ../libsvn_client/merge.c:10517
+#: ../libsvn_client/merge.c:10358 ../libsvn_client/merge.c:10501
 #, c-format
 msgid "Merge target '%s' does not exist in the working copy"
 msgstr "SammanslagningsmÃ¥let \"%s\" finns inte i arbetskopian"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10397
+#: ../libsvn_client/merge.c:10381
 msgid "Cannot determine revision of working copy"
 msgstr "Arbetskopians revision kan inte bestÃ¤mmas"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10403
+#: ../libsvn_client/merge.c:10387
 #, c-format
 msgid "Cannot merge into mixed-revision working copy [%ld:%ld]; try updating first"
 msgstr "Sammanslagning till en arbetskopia i blandad revision [%ld:%ld] gÃ¥r inte; fÃ¶rsÃ¶k med att uppdatera fÃ¶rst"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10418
+#: ../libsvn_client/merge.c:10402
 msgid "Cannot merge into a working copy with a switched subtree"
 msgstr "Kan inte slÃ¥ samman till en arbetskopia med vÃ¤xlat deltrÃ¤d"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10434
+#: ../libsvn_client/merge.c:10418
 msgid "Cannot merge into a working copy that has local modifications"
 msgstr "Kan inte slÃ¥ samman till en arbetskopia som har lokala Ã¤ndringar"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10454 ../svn/merge-cmd.c:56
+#: ../libsvn_client/merge.c:10438 ../svn/merge-cmd.c:56
 #, c-format
 msgid "Invalid merge source '%s'; a working copy path can only be used with a repository revision (a number, a date, or head)"
 msgstr "Ogiltig sammanslagningskÃ¤lla \"%s\"; en sÃ¶kvÃ¤g i en arbetskopia kan bara anvÃ¤ndas med en arkivrevision (ett nummer, ett datum eller \"HEAD\")"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10600
+#: ../libsvn_client/merge.c:10584
 msgid "The repository root URLs of the two sources must be identical in a two-URL merge"
 msgstr "Arkivrotens URL fÃ¶r de tvÃ¥ kÃ¤llorna mÃ¥ste vara identisik i sammanslagning av tvÃ¥ URL:er"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10605 ../libsvn_ra/ra_loader.c:495
+#: ../libsvn_client/merge.c:10589 ../libsvn_ra/ra_loader.c:498
 #, c-format
 msgid "'%s' isn't in the same repository as '%s'"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte i samma arkiv som \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10611 ../libsvn_client/merge.c:12001
+#: ../libsvn_client/merge.c:10595 ../libsvn_client/merge.c:11987
 msgid "The given merge source must have the same repository root URL as the target WC, in the usual case; or, if a foreign repository merge is intended, the repositories must have different root URLs and different UUIDs"
 msgstr "Den angivna kÃ¤llan fÃ¶r sammanslagningen mÃ¥ste ha samma URL till arkivroten som mÃ¥l-arbetskopian (det normala fallet) eller om en sammanslagning med ett frÃ¤mmande arkiv Ã¶nskas mÃ¥ste arkiven ha olika URL till arkivrÃ¶tterna och olika UUID"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:10790 ../svn/merge-cmd.c:123
+#: ../libsvn_client/merge.c:10776 ../svn/merge-cmd.c:123
 msgid "Merge sources must both be either paths or URLs"
 msgstr "BÃ¥da sammanslagningskÃ¤llorna mÃ¥ste vara antingen sÃ¶kvÃ¤gar eller URL:er"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:11560 ../libsvn_client/merge.c:11722
-#: ../libsvn_client/merge.c:12656
+#: ../libsvn_client/merge.c:11546 ../libsvn_client/merge.c:11708
+#: ../libsvn_client/merge.c:12627
 #, c-format
 msgid "'%s@%ld' must be ancestrally related to '%s@%ld'"
 msgstr "\"%s@%ld\" mÃ¥ste ha samma ursprung som \"%s@%ld\""
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:11672
+#: ../libsvn_client/merge.c:11658
 #, c-format
 msgid "Neither the reintegrate source nor target can be the root of the repository"
 msgstr "Varken Ã¥terfÃ¶reningens kÃ¤lla eller mÃ¥l kan vara arkivets rot"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:11682
+#: ../libsvn_client/merge.c:11668
 msgid "Reintegrate merge not possible"
 msgstr "ÃterfÃ¶renande sammanslagning ej mÃ¶jlig"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:11752
+#: ../libsvn_client/merge.c:11738
 msgid "    Missing ranges: "
 msgstr "    Saknade revisioner: "
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:11755
+#: ../libsvn_client/merge.c:11741
 #, c-format
 msgid ""
 "Reintegrate can only be used if revisions %ld through %ld were previously merged from %s to the reintegrate source, but this is not the case:\n"
@@ -4468,44 +4492,40 @@ msgstr ""
 "ÃterfÃ¶rening kan bara ske om revisionerna %ld till %ld tidigare slogs samman frÃ¥n %s till Ã¥terfÃ¶reningens kÃ¤lla, men sÃ¥ Ã¤r inte fallet:\n"
 "%s"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:11814
+#: ../libsvn_client/merge.c:11800
 #, c-format
 msgid "Can't reintegrate into '%s' because it is locally added and therefore not related to the merge source"
 msgstr "Kan inte Ã¥terfÃ¶rena in i \"%s\" eftersom den har lagts till lokalt och Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r orelaterad till sammanslagningskÃ¤llan"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:11835
+#: ../libsvn_client/merge.c:11821
 msgid "The repository root URLs of the source and the target WC must be identical in a reintegrate merge"
 msgstr "URL till arkivroten fÃ¶r kÃ¤llan och sammanslagningsmÃ¥lets arbetskopia mÃ¥ste vara vara identiska i en Ã¥terfÃ¶renande sammanslagning"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:12118
+#: ../libsvn_client/merge.c:12089
 msgid "Cannot merge automatically while ignoring mergeinfo"
 msgstr "Automatisk sammanslagning ej mÃ¶jlig utan anvÃ¤ndning av sammanslagningsinformation"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:12786
+#: ../libsvn_client/merge.c:12757
 #, c-format
 msgid "Can't perform automatic merge into '%s' because it is locally added and therefore not related to the merge source"
 msgstr "Kan inte gÃ¶ra automatisk sammanslagning in i \"%s\" eftersom den har lagts till lokalt och Ã¤r dÃ¤rfÃ¶r orelaterad till sammanslagningskÃ¤llan"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:12807
+#: ../libsvn_client/merge.c:12778
 msgid "The repository root URLs of the source and the target WC must be identical in an automatic merge"
 msgstr "URL:en till kÃ¤llans arbetskopierot och sammanslagningsmÃ¥lets arbetskopia mÃ¥ste vara identiska i en automatisk sammanslagning"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:12888
+#: ../libsvn_client/merge.c:12859
 msgid "The required merge is reintegrate-like, and the record-only option cannot be used with this kind of merge"
 msgstr "Sammanslagningen som krÃ¤vs Ã¤r en Ã¥terfÃ¶rening, och vÃ¤ljaren \"record-only\" kan inte anvÃ¤ndas fÃ¶r den hÃ¤r sortens sammanslagning"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:12894
+#: ../libsvn_client/merge.c:12865
 msgid "The required merge is reintegrate-like, and the depth option cannot be used with this kind of merge"
 msgstr "Sammanslagningen som krÃ¤vs Ã¤r en Ã¥terfÃ¶rening, och vÃ¤ljaren fÃ¶r att ange djupet kan inte anvÃ¤ndas fÃ¶r den hÃ¤r sortens sammanslagning"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:12900
+#: ../libsvn_client/merge.c:12871
 msgid "The required merge is reintegrate-like, and the force_delete option cannot be used with this kind of merge"
 msgstr "Sammanslagningen som krÃ¤vs Ã¤r en Ã¥terfÃ¶rening, och vÃ¤ljaren \"force_delete\" kan inte anvÃ¤ndas fÃ¶r den hÃ¤r sortens sammanslagning"
 
-#: ../libsvn_client/merge_elements.c:193
-msgid "Merge had conflicts; this is not yet supported"
-msgstr "Sammanslagningen orsakade konflikter; detta hanteras inte Ã¤n"
-
 #: ../libsvn_client/mergeinfo.c:1715
 msgid "Only depths 'infinity' and 'empty' are currently supported"
 msgstr "Bara djupen \"infinity\" (obegrÃ¤nsat) och \"empty\" (tomt) stÃ¶ds fÃ¶r nÃ¤rvarande"
@@ -4520,7 +4540,7 @@ msgstr "Kan inte verka pÃ¥ \"%s\" efters
 msgid "No origin found for node at '%s'"
 msgstr "Inget ursprung hittat fÃ¶r noden i \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/mtcc.c:359 ../libsvn_repos/commit.c:431
+#: ../libsvn_client/mtcc.c:359 ../libsvn_repos/commit.c:430
 #, c-format
 msgid "No such revision %ld (HEAD is %ld)"
 msgstr "Revisionen %ld finns inte (HEAD Ã¤r %ld)"
@@ -4541,14 +4561,13 @@ msgid "Can't add file at '%s'"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till fil i \"%s\""
 
 #: ../libsvn_client/mtcc.c:539 ../libsvn_client/ra.c:718
-#: ../libsvn_delta/branch_repos.c:91 ../libsvn_fs_base/lock.c:274
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1507 ../libsvn_fs_fs/lock.c:759
-#: ../libsvn_fs_fs/rev_file.c:177 ../libsvn_fs_fs/rev_file.c:189
-#: ../libsvn_fs_x/fs_x.c:724 ../libsvn_fs_x/lock.c:779
-#: ../libsvn_fs_x/rev_file.c:245 ../libsvn_repos/commit.c:193
-#: ../libsvn_repos/log.c:2362 ../libsvn_repos/log.c:2366
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:850 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:857
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:864
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:274 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1507
+#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:759 ../libsvn_fs_fs/rev_file.c:177
+#: ../libsvn_fs_fs/rev_file.c:189 ../libsvn_fs_x/fs_x.c:724
+#: ../libsvn_fs_x/lock.c:779 ../libsvn_fs_x/rev_file.c:245
+#: ../libsvn_repos/commit.c:193 ../libsvn_repos/log.c:2362
+#: ../libsvn_repos/log.c:2366 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:850
+#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:857 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:864
 #, c-format
 msgid "No such revision %ld"
 msgstr "Revisionen %ld finns inte"
@@ -4640,20 +4659,21 @@ msgstr[1] "Kan inte ta bort %u sÃ¶kvÃ¤gs
 msgid "Invalid patch: specifies contradicting mode changes and %s changes (for '%s')"
 msgstr "Ogiltig patch: den anger motstridiga Ã¤ndringar av filrÃ¤ttigheter och %s (fÃ¶r \"%s\")"
 
-#: ../libsvn_client/patch.c:3746
+#: ../libsvn_client/patch.c:3743 ../libsvn_client/patch.c:3808
 msgid "strip count must be positive"
 msgstr "antal sÃ¶kvÃ¤gsdelar att ta bort mÃ¥ste vara positivt"
 
-#: ../libsvn_client/patch.c:3762 ../libsvn_fs_base/tree.c:4112
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:4117 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3270
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3276 ../libsvn_fs_x/tree.c:2188
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:2194 ../libsvn_ra/compat.c:677
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1293
+#: ../libsvn_client/patch.c:3759 ../libsvn_fs_base/tree.c:4113
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:4118 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3262
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3268 ../libsvn_fs_x/tree.c:2214
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:2220 ../libsvn_ra/compat.c:677
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1294
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a file"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ingen fil"
 
-#: ../libsvn_client/patch.c:3774 ../libsvn_wc/util.c:59
+#: ../libsvn_client/patch.c:3771 ../libsvn_client/patch.c:3824
+#: ../libsvn_wc/util.c:60
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ingen katalog"
@@ -4739,7 +4759,7 @@ msgstr "\"%s\" Ã¤r inte arkivets rot"
 msgid "The repository at '%s' has uuid '%s', but the WC has '%s'"
 msgstr "Arkivet pÃ¥ \"%s\" har uuid \"%s\", men arbetskopian har \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/repos_diff.c:931 ../libsvn_wc/externals.c:629
+#: ../libsvn_client/repos_diff.c:931 ../libsvn_wc/externals.c:630
 #, c-format
 msgid "Base checksum mismatch for '%s'"
 msgstr "Felaktig baskontrollsumma fÃ¶r \"%s\""
@@ -4759,42 +4779,42 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" saknar tidigar
 msgid "Unrecognized revision type requested for '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nd revisionstyp begÃ¤rd fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/shelf.c:59 ../libsvn_client/shelf2.c:59
+#: ../libsvn_client/shelf.c:62 ../libsvn_client/shelf2.c:62
 msgid "Shelf name cannot be the empty string"
 msgstr "Hyllnamnet kan inte vara tomma strÃ¤ngen"
 
-#: ../libsvn_client/shelf.c:87 ../libsvn_client/shelf2.c:87
+#: ../libsvn_client/shelf.c:90 ../libsvn_client/shelf2.c:90
 #, c-format
 msgid "Shelve: Bad encoded name '%s'"
 msgstr "Shelve: Felaktigt kodat namn \"%s\""
 
-#: ../libsvn_client/shelf.c:592 ../libsvn_client/shelf2.c:1230
+#: ../libsvn_client/shelf.c:595 ../libsvn_client/shelf2.c:1233
 #, c-format
 msgid "Shelf '%s' not found"
 msgstr "Hylla \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_client/shelf.c:1228 ../libsvn_client/shelf2.c:2077
+#: ../libsvn_client/shelf.c:1232 ../libsvn_client/shelf2.c:2080
 #, c-format
 msgid "Shelf '%s' version %d not found"
 msgstr "Hylla \"%s\" med version %d finns inte"
 
 #. xgettext: the '.working', '.merge-left' and '.merge-right' strings
 #. are used to tag onto a file name in case of a merge conflict
-#: ../libsvn_client/shelf2.c:1408 ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1627
+#: ../libsvn_client/shelf2.c:1411 ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:1671
 msgid ".working"
 msgstr ".arbetskopia"
 
-#: ../libsvn_client/shelf2.c:1409
+#: ../libsvn_client/shelf2.c:1412
 msgid ".merge-left"
 msgstr ".sammanslagning-vÃ¤nster"
 
-#: ../libsvn_client/shelf2.c:1410
+#: ../libsvn_client/shelf2.c:1413
 msgid ".merge-right"
 msgstr ".sammanslagning-hÃ¶ger"
 
 #: ../libsvn_client/status.c:499 ../libsvn_client/status.c:681
 #: ../libsvn_wc/lock.c:564 ../libsvn_wc/lock.c:858 ../libsvn_wc/lock.c:1544
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13748 ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:740
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13768 ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:769
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a working copy"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r ingen arbetskopia"
@@ -4819,8 +4839,8 @@ msgstr "Kan inte vÃ¤xla \"%s\" eftersom
 msgid "Directory '%s' has no URL"
 msgstr "Katalogen \"%s\" saknar URL"
 
-#: ../libsvn_client/switch.c:215 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:236
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:326 ../libsvn_wc/update_editor.c:5130
+#: ../libsvn_client/switch.c:215 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:237
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:327 ../libsvn_wc/update_editor.c:5165
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s'\n"
@@ -4836,39 +4856,19 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' shares no common ancestry with '%s'"
 msgstr "\"%s\" och \"%s\" saknar gemensamt ursprung"
 
-#: ../libsvn_client/update.c:810
+#: ../libsvn_client/update.c:816
 msgid "None of the targets are working copies"
 msgstr "Inget av mÃ¥len Ã¤r arbetskopior"
 
-#: ../libsvn_client/util.c:343
+#: ../libsvn_client/upgrade.c:234
 #, c-format
-msgid "Cannot mix repository and working copy targets"
-msgstr "Kan inte blanda mÃ¥l i arkiv och arbetskopia"
-
-#: ../libsvn_delta/branch.c:230
-#, c-format
-msgid "Cannot branch from r%ld %s e%d: branch does not exist"
-msgstr "Kan inte skapa gren frÃ¥n r%ld %s e%d: grenen finns inte"
-
-#: ../libsvn_delta/branch.c:245
-#, c-format
-msgid "Cannot branch from r%ld %s e%d: element does not exist"
-msgstr "Kan inte skapa gren frÃ¥n r%ld %s e%d: elementet finns inte"
-
-#: ../libsvn_delta/branch.c:1003
-#, c-format
-msgid "Cannot set e%d to (parent=e%d, name='%s'): branch root is e%d"
-msgstr "Kan inte sÃ¤tta e%d till (fÃ¶rÃ¤lder=e%d, namn=\"%s\"): grenrot Ã¤r e%d"
-
-#: ../libsvn_delta/branch_nested.c:439
-#, c-format
-msgid "Branch %s not found"
-msgstr "Gren \"%s\" finns inte"
+msgid "Working copy '%s' is already at version %s (format %d) and cannot be downgraded to version %s (format %d)"
+msgstr "Arbetskopian \"%s\" Ã¤r redan pÃ¥ version %s (format %d) och kan inte nedgraderas till version %s (format %d)"
 
-#: ../libsvn_delta/branch_repos.c:98
+#: ../libsvn_client/util.c:371
 #, c-format
-msgid "Branch %s not found in r%ld"
-msgstr "Gren %s finns inte i r%ld"
+msgid "Cannot mix repository and working copy targets"
+msgstr "Kan inte blanda mÃ¥l i arkiv och arbetskopia"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:495
 #, c-format
@@ -4946,31 +4946,31 @@ msgstr "OvÃ¤ntad base85-radlÃ¤ngd"
 msgid "File '%s' is too large to be read in to memory"
 msgstr "Filen \"%s\" Ã¤r fÃ¶r stor fÃ¶r att lÃ¤sas in i minnet"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1103
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:976
 #, c-format
 msgid "The file '%s' changed unexpectedly during diff"
 msgstr "Filen \"%s\" Ã¤ndrades ovÃ¤ntat vid diff-berÃ¤kning"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1280
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1153
 msgid "Error in options to internal diff"
 msgstr "Fel i vÃ¤ljare till intern diff-berÃ¤kning"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1309
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1182
 #, c-format
 msgid "Invalid argument '%s' in diff options"
 msgstr "Ogiltigt argument \"%s\" i diff-flaggor"
 
 #. Order of date components can be different in different languages
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1830
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1703
 msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
 msgstr "%a %e %b %Y %H:%M:%S"
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1913 ../libsvn_diff/diff_file.c:1929
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:1786 ../libsvn_diff/diff_file.c:1802
 #, c-format
 msgid "Path '%s' must be inside the directory '%s'"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" mÃ¥ste vara inuti katalogen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_diff/diff_file.c:2475
+#: ../libsvn_diff/diff_file.c:2348
 #, c-format
 msgid "Failed to delete mmap '%s'"
 msgstr "Kunde inte ta bort minnesmappning \"%s\""
@@ -5021,92 +5021,92 @@ msgstr "\"%s\" finns redan, sÃ¥ den kan
 msgid "The filesystem does not support 'absent' nodes"
 msgstr "Filsystemet stÃ¶der ej \"frÃ¥nvarande\" noder"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:155
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:167
 #, c-format
 msgid "Invalid name for FS type '%s'"
 msgstr "Ogiltigt namn fÃ¶r filsystemstypen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:172 ../libsvn_ra/ra_loader.c:163
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:176
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:184 ../libsvn_ra/ra_loader.c:166
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:179
 #, c-format
 msgid "'%s' does not define '%s()'"
 msgstr "\"%s\" definierar inte \"%s()\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:205
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:217
 #, c-format
 msgid "Failed to load module for FS type '%s'"
 msgstr "Kunde inte ladda modulen fÃ¶r filsystemstypen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:226
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:238
 #, c-format
 msgid "Mismatched FS module version for '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
 msgstr "Versioner stÃ¤mmer ej i FS-modulen \"%s\": hittade %d.%d.%d%s, vÃ¤ntade %d.%d.%d%s"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:316
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:328
 #, c-format
 msgid "Unknown FS type '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nd filsystemstyp \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:465
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:477
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not in UTF-8"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" Ã¤r inte i UTF-8"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:473
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:485
 #, c-format
 msgid "Path '%s' contains '.' or '..' element"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" innehÃ¥ller elementet \".\" eller \"..\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:485 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2501
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:497 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2492
 #: ../libsvn_subr/path.c:1240
 #, c-format
 msgid "Invalid control character '0x%02x' in path '%s'"
 msgstr "Ogiltigt kontrolltecken \"0x%02x\" i sÃ¶kvÃ¤gen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:665 ../libsvn_repos/repos.c:1990
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:677 ../libsvn_repos/repos.c:1990
 msgid "Hotcopy source and destination are equal"
 msgstr "Samma kÃ¤lla och mÃ¥l fÃ¶r kopiering under drift"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:675
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:687
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists and is a file"
 msgstr "\"%s\" finns redan och Ã¤r en fil"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:680
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:692
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists and has an unknown node kind"
 msgstr "\"%s\" finns redan och har en okÃ¤nd nodtyp"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:698
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:710
 #, c-format
 msgid "The filesystem type of the hotcopy source ('%s') does not match the filesystem type of the hotcopy destination ('%s')"
 msgstr "Filsystemstypen fÃ¶r kÃ¤llan fÃ¶r kopiering under drift (\"%s\") stÃ¤mmer inte Ã¶verens med filsystemstypen fÃ¶r destinationen (\"%s\")"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:969 ../libsvn_fs/fs-loader.c:987
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:981 ../libsvn_fs/fs-loader.c:999
 #, c-format
 msgid "Attempt to modify internal transaction property '%s'"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att Ã¤ndra intern transaktionsegenskap \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1810
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1822
 #, c-format
 msgid "Malformed UUID '%s'"
 msgstr "Felaktig UUID \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1839
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1851
 msgid "Negative expiration date passed to svn_fs_lock"
 msgstr "Negativt utgÃ¥ngsgdatum till svn_fs_lock"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1854
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1866
 #, c-format
 msgid "Lock token URI '%s' has bad scheme; expected '%s'"
 msgstr "LÃ¥sidentifieraren med URI \"%s\" har felaktigt schema; vÃ¤ntade \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1864
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1876
 #, c-format
 msgid "Lock token '%s' is not ASCII or is a control character at byte %u"
 msgstr "LÃ¥sidentifieraren \"%s\" Ã¤r inte ASCII eller Ã¤r ett styrtecken vid byte %u"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1874
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1886
 #, c-format
 msgid "Lock token URI '%s' is not XML-safe"
 msgstr "LÃ¥sidentifieraren med URI \"%s\" Ã¤r inte XML-sÃ¤ker"
@@ -5670,151 +5670,151 @@ msgstr "Ingen post i tabellen \"node-ori
 msgid "No record in 'checksum-reps' table for checksum '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr "Ingen post i tabellen \"checksum-reps\" fÃ¶r kontrollsumman \"%s\" i filsystemet \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:87
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:88
 #, c-format
 msgid "Bad database version: got %d.%d.%d, should be at least %d.%d.%d"
 msgstr "Felaktig databasversion: %d.%d.%d, mÃ¥ste vara minst %d.%d.%d"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:98
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:99
 #, c-format
 msgid "Bad database version: compiled with %d.%d.%d, running against %d.%d.%d"
 msgstr "Felaktig databasversion: kompilerad med %d.%d.%d, kÃ¶r mot %d.%d.%d"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:188
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:189
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while closing environment:\n"
 msgstr "Berkeley DB-fel i filsystemet \"%s\" dÃ¥ databasmiljÃ¶n skulle stÃ¤ngas:\n"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:615
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:616
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while creating environment:\n"
 msgstr "Berkeley DB-fel i filsystemet \"%s\" dÃ¥ databasmiljÃ¶n skulle skapas:\n"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:621
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:622
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while opening environment:\n"
 msgstr "Berkeley DB-fel i filsystemet \"%s\" dÃ¥ databasmiljÃ¶n skulle Ã¶ppnas:\n"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:636
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:637
 msgid "creating 'nodes' table"
 msgstr "skapande av \"nodes\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:637
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:638
 msgid "opening 'nodes' table"
 msgstr "Ã¶ppning av \"nodes\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:642
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:643
 msgid "creating 'revisions' table"
 msgstr "skapande av \"revisions\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:643
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:644
 msgid "opening 'revisions' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"revisions\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:648
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:649
 msgid "creating 'transactions' table"
 msgstr "skapande av \"transactions\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:649
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:650
 msgid "opening 'transactions' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"transactions\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:654
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:655
 msgid "creating 'copies' table"
 msgstr "skapande av \"copies\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:655
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:656
 msgid "opening 'copies' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"copies\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:660
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:661
 msgid "creating 'changes' table"
 msgstr "skapande av \"changes\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:661
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:662
 msgid "opening 'changes' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"changes\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:666
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:667
 msgid "creating 'representations' table"
 msgstr "skapande av \"representations\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:667
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:668
 msgid "opening 'representations' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"representations\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:672
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:673
 msgid "creating 'strings' table"
 msgstr "skapande av \"strings\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:673
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:674
 msgid "opening 'strings' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"strings\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:678
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:679
 msgid "creating 'uuids' table"
 msgstr "skapande av \"uuids\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:679
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:680
 msgid "opening 'uuids' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"uuids\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:684
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:685
 msgid "creating 'locks' table"
 msgstr "skapande av \"locks\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:685
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:686
 msgid "opening 'locks' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"locks\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:690
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:691
 msgid "creating 'lock-tokens' table"
 msgstr "skapande av \"lock-tokens\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:691
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:692
 msgid "opening 'lock-tokens' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"lock-tokens\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:699
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:700
 msgid "creating 'node-origins' table"
 msgstr "skapande av \"node-origins\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:700
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:701
 msgid "opening 'node-origins' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"node-origins\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:709
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:710
 msgid "creating 'miscellaneous' table"
 msgstr "skapande av \"miscellaneous\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:710
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:711
 msgid "opening 'miscellaneous' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"miscellaneous\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:719
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:720
 msgid "creating 'checksum-reps' table"
 msgstr "skapande av \"checksum-reps\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:720
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:721
 msgid "opening 'checksum-reps' table"
 msgstr "Ã¶ppnande av \"checksum-reps\"-tabellen"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:811
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:812
 #, c-format
 msgid "The '%s' feature requires version %d of the filesystem schema; filesystem '%s' uses only version %d"
 msgstr "Funktionen \"%s\" behÃ¶ver version %d av filsystemsschemat; filsystemet \"%s\" anvÃ¤nder bara version %d"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:830
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:831
 #, c-format
 msgid "Expected FS format '%d'; found format '%d'"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntat format pÃ¥ filsystemet \"%d\"; hittade \"%d\""
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1320
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1321
 #, c-format
 msgid "BDB repositories do not support incremental hotcopy"
 msgstr "BDB-arkiv stÃ¶der inte successiv kopiering under drift"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1424
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1425
 msgid ""
 "Error copying logfile;  the DB_LOG_AUTOREMOVE feature\n"
 "may be interfering with the hotcopy algorithm.  If\n"
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "dÃ¥ligt med algoritmen fÃ¶r kopiering under drift. Om problemet kvarstÃ¥r,\n"
 "fÃ¶rsÃ¶k med att slÃ¥ av funktionen i DB_CONFIG"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1443
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1444
 msgid ""
 "Error running catastrophic recovery on hotcopy;  the\n"
 "DB_LOG_AUTOREMOVE feature may be interfering with the\n"
@@ -5837,11 +5837,11 @@ msgstr ""
 "kopiering under drift. Prova med att avaktivera\n"
 "denna funktion i DB_CONFIG om problemet kvarstÃ¥r"
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1488
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1489
 msgid "Module for working with a Berkeley DB repository."
 msgstr "Modul fÃ¶r att arbeta med ett Berkeley DB-arkiv."
 
-#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1539
+#: ../libsvn_fs_base/fs.c:1540
 #, c-format
 msgid "Unsupported FS loader version (%d) for bdb"
 msgstr "Versionen fÃ¶r FS-laddaren (%d) stÃ¶ds ej fÃ¶r bdb"
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr "slutfÃ¶rande av Berkeley DB-tran
 msgid "Failure opening '%s'"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1461 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1718
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:1461 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1686
 #: ../libsvn_fs_x/tree.c:602
 msgid "Cannot compare property value between two different filesystems"
 msgstr "Kan inte jÃ¤mfÃ¶ra egenskapsvÃ¤rde mellan tvÃ¥ olika filsystem"
@@ -5996,19 +5996,19 @@ msgstr "Trasig databas: felaktigt fÃ¶reg
 msgid "Unexpected immutable node at '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntad icke Ã¤ndringsbar nod pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2075 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1748
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:638 ../libsvn_repos/commit.c:1307
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2075 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1716
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:638 ../libsvn_repos/commit.c:1306
 #, c-format
 msgid "Conflict at '%s'"
 msgstr "Konflikt pÃ¥ \"%s\""
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:2128 ../libsvn_fs_base/tree.c:2892
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:1846 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2400
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:759 ../libsvn_fs_x/tree.c:1292
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:1814 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2391
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:759 ../libsvn_fs_x/tree.c:1317
 msgid "Bad merge; ancestor, source, and target not all in same fs"
 msgstr "Felaktig sammanslagning; ursprung, kÃ¤lla och mÃ¥l Ã¤r inte samtliga i samma filsystem"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2144 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1862
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:2144 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1830
 #: ../libsvn_fs_x/tree.c:775
 #, c-format
 msgid "Bad merge; target '%s' has id '%s', same as ancestor"
@@ -6024,39 +6024,39 @@ msgstr "Transaktionen \"%s\" Ã¤r inaktue
 msgid "Cannot deltify revisions prior to r%ld"
 msgstr "Kan inte deltifiera revisioner Ã¤ldre Ã¤n r%ld"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3094 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2582
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1478
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3094 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2573
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1503
 msgid "The root directory cannot be deleted"
 msgstr "Rotkatalogen kan inte raderas"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3308 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2652
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1548
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3308 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2643
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1573
 #, c-format
 msgid "Cannot copy between two different filesystems ('%s' and '%s')"
 msgstr "Kan inte kopiera mellan tvÃ¥ olika filsystem (\"%s\" och \"%s\")"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3317 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2659
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1555
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3317 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2650
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1580
 msgid "Copy from mutable tree not currently supported"
 msgstr "Kopiering frÃ¥n Ã¤ndringsbart trÃ¤d stÃ¶ds ej fÃ¶r nÃ¤rvarande"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3827 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3054
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1964
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:3827 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3045
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:1989
 #, c-format
 msgid "Base checksum mismatch on '%s'"
 msgstr "Felaktig baskontrollsumma fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:4103 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3264
-#: ../libsvn_fs_x/tree.c:2182
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:4104 ../libsvn_fs_fs/tree.c:3256
+#: ../libsvn_fs_x/tree.c:2208
 msgid "Cannot compare file contents between two different filesystems"
 msgstr "Kan inte jÃ¤mfÃ¶ra filinnehÃ¥ll mellan tvÃ¥ olika filsystem"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5152 ../libsvn_fs_base/tree.c:5331
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5153 ../libsvn_fs_base/tree.c:5332
 #, c-format
 msgid "Node-revision '%s' claims to have mergeinfo but doesn't"
 msgstr "Nodrevision \"%s\" pÃ¥stÃ¥r sig ha sammanslagningsinformation men det har den inte"
 
-#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5190
+#: ../libsvn_fs_base/tree.c:5191
 #, c-format
 msgid "Node-revision '%s' claims to sit atop a tree containing mergeinfo but is not a directory"
 msgstr "Nodrevision \"%s\" pÃ¥stÃ¥r sig sitta pÃ¥ ett trÃ¤d med sammanslagningsinformation men Ã¤r ingen katalog"
@@ -6143,21 +6143,21 @@ msgstr "Tom nodrevision i cache"
 msgid "Attempted to update ancestry of non-mutable node"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att uppdatera ursprung till icke Ã¤ndringsbar nod"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:101
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:102
 #, c-format
 msgid "Can't fetch FSFS shared data"
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta delad data i FSFS"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:130
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't store FSFS shared data"
 msgstr "Kan inte lagra delad data i FSFS"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:641
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:642
 msgid "Module for working with a plain file (FSFS) repository."
 msgstr "Modul fÃ¶r att arbeta med ett arkiv bestÃ¥ende av vanliga filer (FSFS)."
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:704
+#: ../libsvn_fs_fs/fs.c:705
 #, c-format
 msgid "Unsupported FS loader version (%d) for fsfs"
 msgstr "Versionen fÃ¶r FS-laddaren (%d) stÃ¶ds ej fÃ¶r fsfs"
@@ -6830,31 +6830,31 @@ msgstr "Transaktionen Ã¤r inaktuell"
 msgid "No such transaction '%s'"
 msgstr "Transaktionen \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:934
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Failure opening '%s' in transaction '%s'"
 msgstr "Fel vid Ã¶ppning av \"%s\" i transaktionen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:937
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:905
 #, c-format
 msgid "Failure opening '%s' in revision %ld"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna \"%s\" i revision %ld"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:2664 ../libsvn_fs_x/tree.c:1560
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:2655 ../libsvn_fs_x/tree.c:1585
 msgid "Copy immutable tree not supported"
 msgstr "Kopiering frÃ¥n ej Ã¤ndringsbart trÃ¤d stÃ¶ds ej"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:4220 ../libsvn_fs_x/tree.c:2958
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:4212 ../libsvn_fs_x/tree.c:2984
 #, c-format
 msgid "Node-revision #'%s' claims to have mergeinfo but doesn't"
 msgstr "Nodrevision nr \"%s\" pÃ¥stÃ¥r sig ha sammanslagningsinformation men det har den inte"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:4335 ../libsvn_fs_x/tree.c:3050
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:4327 ../libsvn_fs_x/tree.c:3076
 #, c-format
 msgid "Node-revision '%s@%ld' claims to have mergeinfo but doesn't"
 msgstr "Nodrevision \"%s@%ld\" pÃ¥stÃ¥r sig ha sammanslagningsinformation men det har den inte"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:4534
+#: ../libsvn_fs_fs/tree.c:4526
 #, c-format
 msgid "Querying mergeinfo requires version %d of the FSFS filesystem schema; filesystem '%s' uses only version %d"
 msgstr "FÃ¶r att begÃ¤ra sammanslagningsinformation krÃ¤vs version %d av FSFS-filsystemsschemat; filsystemet \"%s\" har bara version %d"
@@ -6955,7 +6955,7 @@ msgstr "Filsystemet redan Ã¶ppet"
 msgid "Can't create fsync thread pool in FSX"
 msgstr "Kan inte skapa trÃ¥dsamling fÃ¶r fsync i FSX"
 
-#: ../libsvn_fs_x/batch_fsync.c:414 ../svnserve/svnserve.c:1380
+#: ../libsvn_fs_x/batch_fsync.c:414 ../svnserve/svnserve.c:1416
 #, c-format
 msgid "Can't push task"
 msgstr "Kan inte Ã¶verfÃ¶ra uppgift"
@@ -7004,21 +7004,21 @@ msgstr "Ãndringslistindex %%%s Ã¶verskr
 msgid "Changes list index %u exceeds container size %d"
 msgstr "Ãndringslistindex %u Ã¶verskrider behÃ¥llarstorlek %d"
 
-#: ../libsvn_fs_x/fs.c:103
+#: ../libsvn_fs_x/fs.c:104
 #, c-format
 msgid "Can't fetch FSX shared data"
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta delad data i FSX"
 
-#: ../libsvn_fs_x/fs.c:132
+#: ../libsvn_fs_x/fs.c:133
 #, c-format
 msgid "Can't store FSX shared data"
 msgstr "Kan inte lagra delad data i FSX"
 
-#: ../libsvn_fs_x/fs.c:602
+#: ../libsvn_fs_x/fs.c:603
 msgid "Module for working with an experimental (FSX) repository."
 msgstr "Modul fÃ¶r att arbeta med ett experimentellt arkiv (FSX)."
 
-#: ../libsvn_fs_x/fs.c:666
+#: ../libsvn_fs_x/fs.c:667
 #, c-format
 msgid "Unsupported FS loader version (%d) for fsx"
 msgstr "Versionen fÃ¶r FS-laddaren (%d) stÃ¶ds ej fÃ¶r fsx"
@@ -7121,72 +7121,72 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte i r
 msgid "'%s' in revision %ld is an unrelated object"
 msgstr "\"%s\" i revision %ld Ã¤r ett orelaterat objekt"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:845 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1317
+#: ../libsvn_ra/compat.c:845 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1320
 #, c-format
 msgid "Invalid peg revision %ld"
 msgstr "Ogiltig fixerad revision %ld"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:848 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1320
+#: ../libsvn_ra/compat.c:848 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1323
 #: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:214 ../libsvn_repos/rev_hunt.c:329
 #, c-format
 msgid "Invalid end revision %ld"
 msgstr "Ogiltig slutrevision %ld"
 
-#: ../libsvn_ra/compat.c:851 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1323
+#: ../libsvn_ra/compat.c:851 ../libsvn_ra/ra_loader.c:1326
 msgid "Peg revision must precede end revision"
 msgstr "Fixerad revision mÃ¥ste komma fÃ¶re slutrevisionen"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:217
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:220
 #, c-format
 msgid "Mismatched RA version for '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
 msgstr "Versioner stÃ¤mmer ej i insticksmodulen \"%s\" fÃ¶r RA: hittade %d.%d.%d%s, vÃ¤ntade %d.%d.%d%s"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:292
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:295
 #, c-format
 msgid "Illegal repository URL '%s'"
 msgstr "Ogiltig arkiv-URL \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:330
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:333
 #, c-format
 msgid "Invalid config: unknown HTTP library '%s'"
 msgstr "Felaktig konfiguration: okÃ¤nt HTTP-bibliotek \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:374
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:377
 #, c-format
 msgid "Unrecognized URL scheme for '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nt URL-schema fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:398
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:401
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to a repository at URL '%s'"
 msgstr "Kunde inte ansluta till ett arkiv vid URL \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:431
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:434
 #, c-format
 msgid "Repository UUID '%s' doesn't match expected UUID '%s'"
 msgstr "Arkivets UUID \"%s\" stÃ¤mmer inte med den fÃ¶rvÃ¤ntade UUID:n \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:519
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:522
 #, c-format
 msgid "'%s' isn't a child of session URL '%s'"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget barn i sessions-URL:en \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:535 ../libsvn_ra_svn/client.c:2881
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:538 ../libsvn_ra_svn/client.c:2884
 #, c-format
 msgid "'%s' isn't a child of repository root URL '%s'"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget barn i arkivrots-URL:en \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:579
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:582
 #, c-format
 msgid "Specifying 'old_value_p' is not allowed when the '%s' capability is not advertised, and could indicate a bug in your client"
 msgstr "Angivelse av \"old_value_p\" tillÃ¥ts inte nÃ¤r inte fÃ¶rmÃ¥gan \"%s\" har annonserats, och kan tyda pÃ¥ ett fel i klienten"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1463
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1478
 #, c-format
 msgid "  - handles '%s' scheme\n"
 msgstr "  - hanterar schemat \"%s\"\n"
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1556
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:1571
 #, c-format
 msgid "Unrecognized URL scheme '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nt URL-schema \"%s\""
@@ -7220,34 +7220,34 @@ msgstr "Det gick inte att ta reda pÃ¥ de
 msgid "Couldn't get lock on destination repos after %d attempts"
 msgstr "Kunde inte lÃ¥sa destinationsarkivet efter %d fÃ¶rsÃ¶k"
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:162
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:163
 msgid "memory-cache-size invalid"
 msgstr "ogiltig \"memory-cache-size\""
 
 #. ----------------------------------------------------------------
 #. ** The RA vtable routines **
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:509
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:510
 msgid "Module for accessing a repository on local disk."
 msgstr "Modul fÃ¶r Ã¥tkomst av arkiv pÃ¥ disk lokalt."
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:688 ../libsvn_ra_serf/serf.c:828
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:689 ../libsvn_ra_serf/serf.c:837
 #, c-format
 msgid "URL '%s' is not a child of the session's repository root URL '%s'"
 msgstr "URL:en \"%s\" Ã¤r inte ett barn av sessionens arkivrots-URL \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1288 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1743
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1862 ../svnserve/serve.c:3646
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1289 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1741
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1869 ../svnserve/serve.c:3648
 #, c-format
 msgid "'%s' path not found"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1695 ../libsvn_ra_serf/options.c:787
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3096
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1693 ../libsvn_ra_serf/options.c:787
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3099
 #, c-format
 msgid "Don't know anything about capability '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nd fÃ¶rmÃ¥ga \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1949
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1980
 #, c-format
 msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_local"
 msgstr "Versionen fÃ¶r RA-laddaren (%d) stÃ¶ds ej fÃ¶r ra_local"
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "Inget \"Location\"-huvud mottage
 msgid "Error parsing Location header value"
 msgstr "Syntaxfel i \"Location\"-huvudets vÃ¤rde"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:487 ../libsvn_repos/commit.c:554
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:487 ../libsvn_repos/commit.c:553
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not present"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte"
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "Servern stÃ¶der ej funktionalite
 msgid "The REPORT response did not include the requested properties"
 msgstr "REPORT-svaret innehÃ¶ll inte de efterfrÃ¥gade egenskaperna"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/inherited_props.c:169 ../libsvn_ra_serf/property.c:264
+#: ../libsvn_ra_serf/inherited_props.c:168 ../libsvn_ra_serf/property.c:264
 #: ../libsvn_ra_serf/update.c:1749
 #, c-format
 msgid "Got unrecognized encoding '%s'"
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" Ã¤r redan lÃ¥s
 msgid "'%s' is not locked in the repository"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte lÃ¥st i arkivet"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/log.c:574 ../libsvn_ra_svn/client.c:1949
+#: ../libsvn_ra_serf/log.c:574 ../libsvn_ra_svn/client.c:1952
 msgid "Server does not support custom revprops via log"
 msgstr "Servern stÃ¶der ej anpassade revisionsegenskaper via loggning"
 
@@ -7401,12 +7401,12 @@ msgstr "OPTIONS-svaret innehÃ¶ll inte de
 msgid "Location header not set on redirect response"
 msgstr "Platshuvud inte satt i omriktningssvar"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/options.c:613 ../libsvn_ra_serf/util.c:1853
+#: ../libsvn_ra_serf/options.c:613 ../libsvn_ra_serf/util.c:1860
 #, c-format
 msgid "Repository moved permanently to '%s'"
 msgstr "Arkivet har permanent flyttats till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/options.c:614 ../libsvn_ra_serf/util.c:1854
+#: ../libsvn_ra_serf/options.c:614 ../libsvn_ra_serf/util.c:1861
 #, c-format
 msgid "Repository moved temporarily to '%s'"
 msgstr "Arkivet har tillfÃ¤lligt flyttats till \"%s\""
@@ -7445,11 +7445,11 @@ msgstr "Fel vid skrivning till strÃ¶m: o
 msgid "Failed to read the request"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa fÃ¶rfrÃ¥gan"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:63
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:64
 msgid "Module for accessing a repository via WebDAV protocol using serf."
 msgstr "Modul fÃ¶r Ã¥tkomst av arkiv via protokollet WebDAV med hjÃ¤lp av serf."
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:66
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:67
 #, c-format
 msgid ""
 "Module for accessing a repository via WebDAV protocol using serf.\n"
@@ -7458,48 +7458,48 @@ msgstr ""
 "Modul fÃ¶r Ã¥tkomst av arkiv via protokollet WebDAV med hjÃ¤lp av serf.\n"
 "  - anvÃ¤nder serv %d.%d.%d (kompilerad med %d.%d.%d)"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:135
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:136
 #, c-format
 msgid "Invalid config: unknown %s '%s'"
 msgstr "Felaktig konfiguration: okÃ¤nd %s \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:370
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:379
 #, c-format
 msgid "invalid config: bad value for '%s' option"
 msgstr "ogiltig konfiguration: felaktigt vÃ¤rde fÃ¶r valet\"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:383
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:392
 msgid "Invalid URL: illegal character in proxy port number"
 msgstr "Felaktig URL: ogiltigt tecken i proxy-portnummer"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:387
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:396
 msgid "Invalid URL: negative proxy port number"
 msgstr "Felaktig URL: negativt proxy-portnummer"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:390
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:399
 msgid "Invalid URL: proxy port number greater than maximum TCP port number 65535"
 msgstr "Felaktig URL: portnummer fÃ¶r proxy stÃ¶rre Ã¤n det hÃ¶gsta TCP-portnumret 65535"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:410
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not resolve proxy server '%s'"
 msgstr "Kunde inte slÃ¥ upp proxy-servern \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:611
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:620
 #, c-format
 msgid "Connection to '%s' failed"
 msgstr "Anslutning till \"%s\" misslyckades"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1020
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1029
 msgid "The UUID property was not found on the resource or any of its parents"
 msgstr "UUID-egenskapen hittades inte pÃ¥ resursen eller nÃ¥gon av dess fÃ¶rÃ¤ldrar"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1099
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1109
 #, c-format
 msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_serf"
 msgstr "Versionen fÃ¶r RA-laddaren (%d) stÃ¶ds ej fÃ¶r ra_serf"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1113
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1123
 #, c-format
 msgid "ra_serf was compiled for serf %d.%d.%d but loaded an incompatible %d.%d.%d library"
 msgstr "ra_serf Ã¤r kompilerad fÃ¶r serf %d.%d.%d men lÃ¤ste in ett inkompatibelt bibliotek med version %d.%d.%d"
@@ -7530,48 +7530,48 @@ msgstr "REPORT-svaret innehÃ¶ll inte det
 msgid "Missing update-report close tag"
 msgstr "SlutmÃ¤rke fÃ¶r \"update-report\" saknas"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:197
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:198
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:199
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:200
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:409
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:410
 msgid "Server SSL certificate verification failed"
 msgstr "Kontroll av SSL-certifikat misslyckades"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:414
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:415
 msgid "certificate is not yet valid"
 msgstr "certifikatet Ã¤r inte giltigt Ã¤n"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:417
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:418
 msgid "certificate has expired"
 msgstr "certifikatet har gÃ¥tt ut"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:421
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:422
 msgid "certificate issued for a different hostname"
 msgstr "certifikatet utfÃ¤rdades fÃ¶r ett annat vÃ¤rddatornamn"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:425
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:426
 msgid "issuer is not trusted"
 msgstr "utfÃ¤rdaren Ã¤r inte betrodd"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:428
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:429
 msgid "and other reason(s)"
 msgstr "och andra orsaker"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:475
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:476
 #, c-format
 msgid "Invalid config: unable to load certificate file '%s'"
 msgstr "Felaktig konfiguration: kan inte ladda certifikatfilen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:958 ../libsvn_ra_serf/util.c:961
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:963 ../libsvn_ra_serf/util.c:966
 msgid "Error running context"
 msgstr "Fel vid kÃ¶rning av kontext"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1231
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1238
 msgid ""
 "No more credentials or we tried too many times.\n"
 "Authentication failed"
@@ -7579,85 +7579,85 @@ msgstr ""
 "Inga fler klientreferenser eller sÃ¥ fÃ¶rsÃ¶kte vi fÃ¶r mÃ¥nga gÃ¥nger.\n"
 "Autentisering misslyckades"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1253
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1260
 msgid "Proxy authentication failed"
 msgstr "Proxy-autentisering misslyckades"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1308
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1315
 #, c-format
 msgid "%s request on '%s' failed"
 msgstr "%s-fÃ¶rfrÃ¥gan pÃ¥ \"%s\" misslyckades"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1384
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1391
 #, c-format
 msgid "Premature EOF seen from server (http status=%d)"
 msgstr "FÃ¶r tidigt filslut frÃ¥n server (HTTP-felkod %d)"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1752
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1759
 msgid "The PROPFIND response did not include the requested version-controlled-configuration value"
 msgstr "PROPFIND-svaret innehÃ¶ll inte det efterfrÃ¥gade vÃ¤rdet pÃ¥ \"version-controlled-configuration\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1858
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1865
 #, c-format
 msgid "Access to '%s' forbidden"
 msgstr "Ãtkomst till \"%s\" ej tillÃ¥ten"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1865
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1872
 #, c-format
 msgid "HTTP method is not allowed on '%s'"
 msgstr "HTTP-metod inte tillÃ¥ten fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1869
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1876
 #, c-format
 msgid "'%s' conflicts"
 msgstr "\"%s\" orsakar konflikt"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1872
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1879
 #, c-format
 msgid "Precondition on '%s' failed"
 msgstr "FÃ¶rhandsvillkor fÃ¶r \"%s\" misslyckades"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1875
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1882
 #, c-format
 msgid "'%s': no lock token available"
 msgstr "\"%s\": ingen lÃ¥sidentifierare tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1879
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1886
 #, c-format
 msgid "DAV request failed: 411 Content length required. The server or an intermediate proxy does not accept chunked encoding. Try setting 'http-chunked-requests' to 'auto' or 'no' in your client configuration."
 msgstr "DAV-begÃ¤ran misslyckades: 411, innehÃ¥llslÃ¤ngd krÃ¤vs. Servern eller en mellanliggande proxy godtar inte styckvis kodning. FÃ¶rsÃ¶k med att sÃ¤tta \"http-chunked-requests\" till \"auto\" eller \"no\" i klientinstÃ¤llningarna."
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1885
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1892
 #, c-format
 msgid "Unexpected server error %d '%s' on '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntat serverfel %d \"%s\" fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1889
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1896
 #, c-format
 msgid "The requested feature is not supported by '%s'"
 msgstr "Den begÃ¤rda funktionen stÃ¶ds inte av \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1895
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1902
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP status %d '%s' on '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntat HTTP-fel %d \"%s\" fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1914
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1921
 #, c-format
 msgid "Path '%s' unexpectedly created"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" skapades ovÃ¤ntat"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1923
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1930
 #, c-format
 msgid "The HTTP method '%s' is not allowed on '%s'"
 msgstr "HTTP-metoden \"%s\" tillÃ¥ts inte fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1928
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1935
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP status %d '%s' on '%s' request to '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntat HTTP-fel %d \"%s\" fÃ¶r \"%s\" vid begÃ¤ran till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2031
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:2038
 #, c-format
 msgid "Illegal URL '%s'"
 msgstr "OtillÃ¥ten URL \"%s\""
@@ -7690,68 +7690,68 @@ msgstr "XML-attributet \"%s\" pÃ¥ elemen
 msgid "The XML response contains invalid XML"
 msgstr "XML-svaret innehÃ¥ller ogiltig XML"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:144
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:145
 #, c-format
 msgid "Unknown hostname '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nt vÃ¤rdnamn \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:169
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:170
 #, c-format
 msgid "Can't connect to host '%s'"
 msgstr "Kan inte ansluta till vÃ¤rden \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:207
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:208
 msgid "Prop diffs element not a list"
 msgstr "Element med egenskapsskillnader Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:407
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:408
 #, c-format
 msgid "Undefined tunnel scheme '%s'"
 msgstr "Odefinierat tunnelschema \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:424
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:425
 #, c-format
 msgid "Tunnel scheme %s requires environment variable %s to be defined"
 msgstr "Tunnelschemat %s krÃ¤ver att miljÃ¶variabeln %s Ã¤r definierad"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:435
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:436
 #, c-format
 msgid "Can't tokenize command '%s'"
 msgstr "Kan inte dela upp kommandostrÃ¤ngen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:478
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:479
 #, c-format
 msgid "Error in child process: %s"
 msgstr "Fel i barnprocess: %s"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:557
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:558
 msgid "To better debug SSH connection problems, remove the -q option from 'ssh' in the [tunnels] section of your Subversion configuration file."
 msgstr "FÃ¶r att kunna felsÃ¶ka problem med SSH-anslutningar bÃ¤ttre, ta bort vÃ¤ljaren -q frÃ¥n \"ssh\" i sektionen \"[tunnels] \" i konfigurationsfilen fÃ¶r Subversion."
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:575
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:576
 #, c-format
 msgid "Illegal svn repository URL '%s'"
 msgstr "Ogiltig svn-arkiv-URL \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:732
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:733
 #, c-format
 msgid "Server requires minimum version %d"
 msgstr "Servern krÃ¤ver minst version %d"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:736
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:737
 #, c-format
 msgid "Server only supports versions up to %d"
 msgstr "Servern stÃ¶der bara versioner till och med %d"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:744
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:745
 msgid "Server does not support edit pipelining"
 msgstr "Servern stÃ¶der ej \"edit pipelining\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:782
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:783
 msgid "Impossibly long repository root from server"
 msgstr "FÃ¶r lÃ¥ng arkivrot frÃ¥n servern"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:794
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:795
 msgid ""
 "Module for accessing a repository using the svn network protocol.\n"
 "  - with Cyrus SASL authentication"
@@ -7759,163 +7759,163 @@ msgstr ""
 "Modul fÃ¶r Ã¥tkomst av ett arkiv Ã¶ver nÃ¤tverk via protokollet svn.\n"
 "  - med Cyrus-SASL-autentisering"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:798
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:799
 msgid "Module for accessing a repository using the svn network protocol."
 msgstr "Modul fÃ¶r Ã¥tkomst av ett arkiv Ã¶ver nÃ¤tverk via protokollet svn."
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:883
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:884
 #, c-format
 msgid "Invalid host '%s'"
 msgstr "Ogiltig vÃ¤rddator \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1212
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1213
 msgid "Server did not send repository root"
 msgstr "Servern skickade ingen arkivrot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1288
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1289
 #, c-format
 msgid "ra_svn does not support not specifying a log message with pre-1.5 servers; consider passing an empty one, or upgrading the server"
 msgstr "ra_svn stÃ¶der inte att ett loggmeddelande anges med en server Ã¤ldre Ã¤n 1.5; anvÃ¤nd ett tomt loggmeddelande eller uppgradera servern"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1311
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1312
 msgid "Server doesn't support setting arbitrary revision properties during commit"
 msgstr "Servern stÃ¶der inte att godtyckliga revisionsegenskaper sÃ¤tts under arkivering"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1413
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1414
 msgid "Inherited proplist element not a list"
 msgstr "Element i Ã¤rvda egenskaper Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1487
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1488
 msgid "Non-string as part of file contents"
 msgstr "Icke-strÃ¤ng var del av filinnehÃ¥ll"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1595
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1598
 msgid "Dirlist element not a list"
 msgstr "Element med kataloglista Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1604
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1607
 #, c-format
 msgid "Invalid directory entry name '%s'"
 msgstr "Ogiltigt katalogpostnamn \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1689
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1692
 msgid "Mergeinfo element is not a list"
 msgstr "Element fÃ¶r sammanslagningsinformation Ã¤r ej en lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1937
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1940
 msgid "Log entry not a list"
 msgstr "Loggposten Ã¤r ej en lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1984
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:1987
 msgid "Changed-path entry not a list"
 msgstr "Post med Ã¤ndrade sÃ¶kvÃ¤gar Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2151
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2154
 msgid "'stat' not implemented"
 msgstr "\"stat\" ej implementerat"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2213
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2216
 msgid "'get-locations' not implemented"
 msgstr "\"get-locations\" ej implementerat"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2230
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2233
 msgid "Location entry not a list"
 msgstr "Post med information om plats Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2274
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2277
 msgid "'get-location-segments' not implemented"
 msgstr "\"get-location-segments\" ej implementerat"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2291
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2294
 msgid "Location segment entry not a list"
 msgstr "Post med information om segmentplats Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2301
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2304
 msgid "Expected valid revision range"
 msgstr "VÃ¤ntade ett giltigt revisionsnummerintervall"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2374
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2377
 msgid "'get-file-revs' not implemented"
 msgstr "\"get-file-revs\" ej implementerat"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2398
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2401
 msgid "Revision entry not a list"
 msgstr "Revisionsposten Ã¤r ej en lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2415 ../libsvn_ra_svn/client.c:2445
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2418 ../libsvn_ra_svn/client.c:2448
 msgid "Text delta chunk not a string"
 msgstr "Textdeltadel Ã¤r inte en strÃ¤ng"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2457
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2460
 msgid "The get-file-revs command didn't return any revisions"
 msgstr "Kommandot get-file-revs returnerade inga revisioner"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2504
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2507
 msgid "Server doesn't support the lock command"
 msgstr "Servern stÃ¶der ej lock-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2568
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2571
 msgid "Server doesn't support the unlock command"
 msgstr "Servern stÃ¶der ej unlock-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2667
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2670
 msgid "Lock response not a list"
 msgstr "Svar pÃ¥ lock-kommandot Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2680
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2683
 msgid "Unknown status for lock command"
 msgstr "OkÃ¤nd statusindikering fÃ¶r lock-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2704
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2707
 msgid "Didn't receive end marker for lock responses"
 msgstr "ErhÃ¶ll ingen slutmarkÃ¶r i svaret pÃ¥ lock-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2795
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2798
 msgid "Unlock response not a list"
 msgstr "Svar pÃ¥ unlock-kommandot Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2808
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2811
 msgid "Unknown status for unlock command"
 msgstr "OkÃ¤nd statusindikation fÃ¶r unlock-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2831
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2834
 msgid "Didn't receive end marker for unlock responses"
 msgstr "ErhÃ¶ll ingen slutmarkÃ¶r i svaret pÃ¥ unlock-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2856 ../libsvn_ra_svn/client.c:2909
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2859 ../libsvn_ra_svn/client.c:2912
 msgid "Server doesn't support the get-lock command"
 msgstr "Servern stÃ¶der ej get-lock-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2923
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2926
 msgid "Lock element not a list"
 msgstr "Element med lÃ¥s Ã¤r ingen lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2969
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:2972
 msgid "Server doesn't support the replay command"
 msgstr "Servern stÃ¶der ej replay-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3003
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3006
 msgid "Server doesn't support the replay-range command"
 msgstr "Servern stÃ¶der ej replay-range-kommandot"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3026
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3029
 #, c-format
 msgid "Expected 'revprops', found '%s'"
 msgstr "VÃ¤ntade \"revprops\", hittade \"%s\""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3044
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3047
 msgid "Error while replaying commit"
 msgstr "Fel vid uppspelning av arkivering"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3121
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3124
 msgid "'get-deleted-rev' not implemented"
 msgstr "\"get-deleted-rev\" ej implementerat"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3239
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3242
 msgid "List entry not a list"
 msgstr "Listposten Ã¤r ej en lista"
 
-#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3326
+#: ../libsvn_ra_svn/client.c:3358
 #, c-format
 msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_svn"
 msgstr "Versionen fÃ¶r RA-laddaren (%d) stÃ¶ds ej fÃ¶r ra_svn"
@@ -8179,17 +8179,17 @@ msgstr "Ignorerar Ã¥tkomstpost fÃ¶r tom
 msgid "'%s' is out of date"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inaktuell"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:322
+#: ../libsvn_repos/commit.c:321
 #, c-format
 msgid "Got source path but no source revision for '%s'"
 msgstr "ErhÃ¶ll kÃ¤llsÃ¶kvÃ¤g men ingen kÃ¤llrevision fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:354
+#: ../libsvn_repos/commit.c:353
 #, c-format
 msgid "Source url '%s' is from different repository"
 msgstr "KÃ¤ll-URL:en \"%s\" Ã¤r frÃ¥n ett annat arkiv"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:693
+#: ../libsvn_repos/commit.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch for resulting fulltext\n"
@@ -8198,15 +8198,15 @@ msgstr ""
 "Kontrollsumma fel fÃ¶r resulterande fulltext\n"
 "(\"%s\")"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:743
+#: ../libsvn_repos/commit.c:742
 msgid "(no error)"
 msgstr "(inget fel)"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:774 ../libsvn_repos/commit.c:780
+#: ../libsvn_repos/commit.c:773 ../libsvn_repos/commit.c:779
 msgid "post-commit hook failed with no error message."
 msgstr "Krokskriptet efter arkivering (\"post-commit\") misslyckades utan nÃ¥got felmeddelande."
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:783
+#: ../libsvn_repos/commit.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "post commit FS processing had error:\n"
@@ -8217,11 +8217,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:784 ../libsvn_repos/commit.c:793
+#: ../libsvn_repos/commit.c:783 ../libsvn_repos/commit.c:792
 msgid "(no error message)"
 msgstr "(inget felmeddelande)"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:791
+#: ../libsvn_repos/commit.c:790
 #, c-format
 msgid ""
 "post commit FS processing had error:\n"
@@ -8230,8 +8230,8 @@ msgstr ""
 "filsystemsbearbetning efter arkiveringen (post-commit) slog fel:\n"
 "%s"
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:1318 ../libsvn_repos/fs-wrap.c:120
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:1145
+#: ../libsvn_repos/commit.c:1317 ../libsvn_repos/fs-wrap.c:120
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:1148
 msgid "Commit succeeded, but post-commit hook failed"
 msgstr "Arkiveringen lyckades, men krokskriptet efter arkivering (\"post-commit\") misslyckades"
 
@@ -8546,12 +8546,12 @@ msgstr ""
 msgid "Path '%s' not found"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:607 ../svnrdump/load_editor.c:492
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:610 ../svnrdump/load_editor.c:492
 #, c-format
 msgid "Relative source revision %ld is not available in current repository"
 msgstr "Den relativa kÃ¤llrevisionen %ld Ã¤r inte tillgÃ¤nglig i nuvarande arkiv"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:621
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy source checksum mismatch on copy from '%s'@%ld\n"
@@ -8560,20 +8560,20 @@ msgstr ""
 "Felaktig kontrollsumma fÃ¶r kÃ¤llan i kopiering frÃ¥n \"%s\"@%ld\n"
 "till \"%s\" i revision baserad pÃ¥ r%ld"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:677
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:680
 msgid "Malformed dumpstream: Revision 0 must not contain node records"
 msgstr "Felaktig dumpstrÃ¶m: revision 0 fÃ¥r ej innehÃ¥lla nodposter"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:693
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:696
 #, c-format
 msgid "Unrecognized node-action on node '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nd nodÃ¥tgÃ¤rd pÃ¥ noden \"%s\""
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:862 ../svnrdump/load_editor.c:628
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:865 ../svnrdump/load_editor.c:628
 msgid "Invalid svn:mergeinfo value"
 msgstr "Ogiltigt vÃ¤rde fÃ¶r svn:mergeinfo"
 
-#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:871
+#: ../libsvn_repos/load-fs-vtable.c:874
 msgid "Invalid svn:mergeinfo value; leaving unchanged"
 msgstr "Ogiltigt vÃ¤rde fÃ¶r svn:mergeinfo; ej Ã¤ndrat"
 
@@ -8635,52 +8635,52 @@ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" i filsystemet
 msgid "Root directory already exists."
 msgstr "Rotkatalogen finns redan."
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:205
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:206
 #, c-format
 msgid "Invalid length (%%%s) when about to read a string"
 msgstr "Ogiltig lÃ¤ngd (%%%s) nÃ¤r en strÃ¤ng skulle lÃ¤sas"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:270
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:271
 #, c-format
 msgid "Invalid depth (%c) for path '%s'"
 msgstr "Ogiltigt djup (%c) fÃ¶r sÃ¶kvÃ¤g \"%s\""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:952
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:953
 #, c-format
 msgid "Working copy path '%s' does not exist in repository"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns i arbetskopian men ej i arkivet"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1378
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1379
 msgid "Not authorized to open root of edit operation"
 msgstr "Ej behÃ¶rig att Ã¶ppna editeringens rot"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1395
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1396
 #, c-format
 msgid "Target path '%s' does not exist"
 msgstr "MÃ¥lsÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1403
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1404
 msgid "Cannot replace a directory from within"
 msgstr "Kan inte ersÃ¤tta en katalog frÃ¥n inuti sig sjÃ¤lv"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1443
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1444
 msgid "Invalid report for top level of working copy"
 msgstr "Ogiltig rapport arbetskopians toppnivÃ¥"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1458
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1459
 msgid "Two top-level reports with no target"
 msgstr "TvÃ¥ toppnivÃ¥rapporter utan mÃ¥l"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1520
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1521
 #, c-format
 msgid "Unsupported report depth '%s'"
 msgstr "Rapportdjupet \"%s\" stÃ¶ds inte"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1550
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1551
 msgid "Depth 'exclude' not supported for link"
 msgstr "Djupet \"exclude\" stÃ¶ds ej fÃ¶r lÃ¤nkar"
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1608
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1609
 msgid "Request depth 'exclude' not supported"
 msgstr "EfterfrÃ¥gedjup \"exclude\" stÃ¶ds ej"
 
@@ -8937,52 +8937,63 @@ msgstr "Felaktig syntax fÃ¶r argumentet
 msgid "Unrecognized file in argument of %s"
 msgstr "OkÃ¤nd fil i argumentet till %s"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1341
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1234 ../svnrdump/svnrdump.c:950
+msgid "--non-interactive and --force-interactive are mutually exclusive"
+msgstr "--non-interactive och --force-interactive kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1287 ../svn/svn.c:2771
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown value '%s' for %s.\n"
+"Supported values: %s"
+msgstr ""
+"OkÃ¤nt vÃ¤rde \"%s\" fÃ¶r %s.\n"
+"TillÃ¥tna vÃ¤rden: %s"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1340
+msgid "Caught signal"
+msgstr "FÃ¥ngade signal"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1421 ../libsvn_subr/cmdline.c:1426
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1435 ../libsvn_subr/cmdline.c:1440
+#: ../libsvn_subr/utf.c:1259 ../libsvn_subr/utf.c:1269
+#, c-format
+msgid "Conversion from UTF-16 failed"
+msgstr "Konvertering frÃ¥n UTF-16 misslyckades"
+
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:147
 msgid "The EDITOR, SVN_EDITOR or VISUAL environment variable or 'editor-cmd' run-time configuration option is empty or consists solely of whitespace. Expected a shell command."
 msgstr "NÃ¥gon av omgivningsvariablerna EDITOR, SVN_EDITOR eller VISUAL eller instÃ¤llningen \"editor-cmd\" saknar innehÃ¥ll eller bestÃ¥r enbart av tomrum. Ett skalkommando fÃ¶rvÃ¤ntades."
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1348
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:154
 msgid "None of the environment variables SVN_EDITOR, VISUAL or EDITOR are set, and no 'editor-cmd' run-time configuration option was found"
 msgstr "Ingen av omgivningsvariablerna SVN_EDITOR, VISUAL eller EDITOR Ã¤r satt och ingen \"editor-cmd\"-instÃ¤llning hittades"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1469 ../libsvn_subr/cmdline.c:1572
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:275 ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:378
 #, c-format
 msgid "Can't get working directory"
 msgstr "Kan inte erhÃ¥lla aktuell katalog"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1480 ../libsvn_subr/cmdline.c:1583
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1608
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:286 ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:389
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:414
 #, c-format
 msgid "Can't change working directory to '%s'"
 msgstr "Kan inte byta aktuell katalog till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1498 ../libsvn_subr/cmdline.c:1752
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:304 ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:558
 #, c-format
 msgid "Can't restore working directory"
 msgstr "Kan inte Ã¥terstÃ¤lla aktuell katalog"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1509 ../libsvn_subr/cmdline.c:1693
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:315 ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:499
 #, c-format
 msgid "system('%s') returned %d"
 msgstr "system(\"%s\") returnerade %d"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1725
+#: ../libsvn_subr/cmdline_editor.c:531
 msgid "Error normalizing edited contents to internal format"
 msgstr "Fel vid normalisering av det redigerade innehÃ¥llet till det interna formatet"
 
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1795
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown value '%s' for %s.\n"
-"Supported values: %s"
-msgstr ""
-"OkÃ¤nt vÃ¤rde \"%s\" fÃ¶r %s.\n"
-"TillÃ¥tna vÃ¤rden: %s"
-
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:1848
-msgid "Caught signal"
-msgstr "FÃ¥ngade signal"
-
 #: ../libsvn_subr/compress_lz4.c:92
 msgid "Decompression of compressed data failed: no size"
 msgstr "Misslyckades med att packa upp komprimerad data: ingen storlek"
@@ -9073,17 +9084,17 @@ msgstr "Syntaxfel i konfigurationsfil: %
 msgid "line %d: Section header must start in the first column"
 msgstr "rad %d: Sektionshuvud mÃ¥ste bÃ¶rja i fÃ¶rsta kolumnen"
 
-#: ../libsvn_subr/config_file.c:820
+#: ../libsvn_subr/config_file.c:821
 #, c-format
 msgid "line %d: Comment must start in the first column"
 msgstr "rad %d: Kommentar mÃ¥ste bÃ¶rja i fÃ¶rsta kolumnen"
 
-#: ../libsvn_subr/config_file.c:835
+#: ../libsvn_subr/config_file.c:836
 #, c-format
 msgid "line %d: Section header expected"
 msgstr "rad %d: Sektionshuvud fÃ¶rvÃ¤ntas"
 
-#: ../libsvn_subr/config_file.c:839
+#: ../libsvn_subr/config_file.c:840
 #, c-format
 msgid "line %d: Option expected"
 msgstr "rad %d: Val fÃ¶rvÃ¤ntas"
@@ -9215,7 +9226,7 @@ msgid "Can't expand time"
 msgstr "Kan inte dela upp tid"
 
 #: ../libsvn_subr/deprecated.c:365 ../libsvn_subr/deprecated.c:605
-#: ../libsvn_subr/opt.c:274
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:265
 msgid ""
 "\n"
 "Valid options:\n"
@@ -9223,11 +9234,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Giltiga flaggor:\n"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:545 ../libsvn_subr/opt.c:174
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:545 ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:165
 msgid " ARG"
 msgstr " ARG"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:627 ../libsvn_subr/opt.c:307
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:627 ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:298
 msgid ""
 "\n"
 "Global options:\n"
@@ -9236,7 +9247,7 @@ msgstr ""
 "Globala flaggor:\n"
 
 #: ../libsvn_subr/deprecated.c:769 ../libsvn_subr/deprecated.c:803
-#: ../libsvn_subr/opt.c:444
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:435
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\": unknown command.\n"
@@ -9245,13 +9256,13 @@ msgstr ""
 "\"%s\": okÃ¤nt kommando.\n"
 "\n"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:931 ../libsvn_subr/deprecated.c:1031
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1267 ../svnrdump/svnrdump.c:607
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:945 ../libsvn_subr/deprecated.c:1045
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:588 ../svnrdump/svnrdump.c:607
 #, c-format
 msgid "Type '%s help' for usage.\n"
 msgstr "Skriv \"%s help\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:1459
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:1473
 #, c-format
 msgid "'%s' is neither a file nor a directory name"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r varken ett fil- eller katalognamn"
@@ -9828,11 +9839,19 @@ msgstr "Kan inte skapa temporÃ¤rfil frÃ¥
 msgid "Can't set aside '%s'"
 msgstr "Kan inte flytta \"%s\" Ã¥t sidan"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:5586 ../libsvn_subr/stream.c:2234
+#: ../libsvn_subr/io.c:5586 ../libsvn_subr/stream.c:2246
 #, c-format
 msgid "Unable to make name in '%s'"
 msgstr "Kunde inte skapa namn i \"%s\""
 
+#: ../libsvn_subr/macos_keychain.c:456
+msgid "repository password"
+msgstr "arkivlÃ¶senord"
+
+#: ../libsvn_subr/macos_keychain.c:457
+msgid "certificate passphrase"
+msgstr "certifikatets lÃ¶senordsfras"
+
 #: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:110 ../libsvn_subr/mergeinfo.c:738
 msgid "Pathname not terminated by ':'"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g avslutades inte med \":\""
@@ -9891,16 +9910,16 @@ msgstr "Kunde inte hitta radslutet i rad
 msgid "Could not parse mergeinfo string '%s'"
 msgstr "Kunde inte tolka sammanslagningsinformation i strÃ¤ngen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:829
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:830
 #, c-format
 msgid "<bad rangelist [%d ranges]: %s>"
 msgstr "<felaktig revisionslista [%d delar]: %s>"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2313
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2315
 msgid "NULL mergeinfo catalog\n"
 msgstr "katalog fÃ¶r sammanslagningsinformation Ã¤r NULL\n"
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2318
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:2320
 msgid "empty mergeinfo catalog\n"
 msgstr "tom katalog fÃ¶r sammanslagningsinformation\n"
 
@@ -9924,7 +9943,37 @@ msgstr "Kan inte lÃ¥sa upp mutex"
 msgid "Can't get module file name"
 msgstr "Kan inte erhÃ¥lla modulens filnamn"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:291
+#: ../libsvn_subr/opt.c:200
+#, c-format
+msgid "Syntax error parsing peg revision '%s'; did you mean '%s@'?"
+msgstr "Syntaxfel i den fixerade revisionen \"%s\"; menade du \"%s@\"?"
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:206
+#, c-format
+msgid "Syntax error parsing peg revision '%s'"
+msgstr "Syntaxfel i den fixerade revisionen \"%s\""
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:331
+msgid "Revision property pair is empty"
+msgstr "Revisionsegenskapsparet Ã¤r tomt"
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:351 ../svn/propedit-cmd.c:87 ../svn/propget-cmd.c:341
+#: ../svn/propset-cmd.c:68
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid Subversion property name"
+msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt namn pÃ¥ en Subversion-egenskap"
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:427
+#, c-format
+msgid "URL '%s' contains a '..' element"
+msgstr "URL:en \"%s\" innehÃ¥ller ett \"..\"-element"
+
+#: ../libsvn_subr/opt.c:460
+#, c-format
+msgid "Error resolving case of '%s'"
+msgstr "Kunde inte ta reda pÃ¥ skiftlÃ¤ge fÃ¶r \"%s\""
+
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:282
 msgid ""
 "\n"
 "Experimental options:\n"
@@ -9932,7 +9981,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Experimentella flaggor:\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:330
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:321
 msgid ""
 "\n"
 "(Use '-v' to show global and experimental options.)\n"
@@ -9940,7 +9989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(AnvÃ¤nd \"-v\" fÃ¶r att visa globala och experimentella flaggor.)\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:360
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:351
 msgid ""
 "\n"
 "Experimental subcommands:\n"
@@ -9948,7 +9997,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Experimentella underkommandon:\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:374
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:365
 msgid ""
 "\n"
 "(Use '-v' to show experimental subcommands.)\n"
@@ -9956,37 +10005,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(AnvÃ¤nd \"-v\" fÃ¶r att visa experimentella underkommandon.)\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:856
-#, c-format
-msgid "Syntax error parsing peg revision '%s'; did you mean '%s@'?"
-msgstr "Syntaxfel i den fixerade revisionen \"%s\"; menade du \"%s@\"?"
-
-#: ../libsvn_subr/opt.c:862
-#, c-format
-msgid "Syntax error parsing peg revision '%s'"
-msgstr "Syntaxfel i den fixerade revisionen \"%s\""
-
-#: ../libsvn_subr/opt.c:999
-msgid "Revision property pair is empty"
-msgstr "Revisionsegenskapsparet Ã¤r tomt"
-
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1019 ../svn/propedit-cmd.c:87 ../svn/propget-cmd.c:337
-#: ../svn/propset-cmd.c:68
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid Subversion property name"
-msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt namn pÃ¥ en Subversion-egenskap"
-
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1095
-#, c-format
-msgid "URL '%s' contains a '..' element"
-msgstr "URL:en \"%s\" innehÃ¥ller ett \"..\"-element"
-
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1128
-#, c-format
-msgid "Error resolving case of '%s'"
-msgstr "Kunde inte ta reda pÃ¥ skiftlÃ¤ge fÃ¶r \"%s\""
-
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1150
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "%s, version %s\n"
@@ -9997,7 +10016,7 @@ msgstr ""
 "   kompilerad %s %s pÃ¥ %s\n"
 "\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1167
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:485
 msgid ""
 "System information:\n"
 "\n"
@@ -10005,21 +10024,26 @@ msgstr ""
 "Systeminformation:\n"
 "\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1168
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:486
 #, c-format
 msgid "* running on %s\n"
 msgstr "* kÃ¶r pÃ¥ %s\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1172
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:490
 #, c-format
 msgid "  - %s\n"
 msgstr "  - %s\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1182
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:494
+#, c-format
+msgid "  - character encoding: %s\n"
+msgstr "  - teckenkodning: %s\n"
+
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:503
 msgid "* linked dependencies:\n"
 msgstr "* lÃ¤nkade beroenden:\n"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:1207
+#: ../libsvn_subr/opt_subcommand.c:528
 msgid "* loaded shared libraries:\n"
 msgstr "* inlÃ¤sta delat bibliotek:\n"
 
@@ -10059,7 +10083,7 @@ msgstr "Kan inte lÃ¤sa frÃ¥n terminal"
 msgid "End of file while reading from terminal"
 msgstr "Filslut vid lÃ¤sning frÃ¥n terminal"
 
-#: ../libsvn_subr/prompt.c:598 ../svn/auth-cmd.c:312
+#: ../libsvn_subr/prompt.c:598 ../svn/auth-cmd.c:311
 #, c-format
 msgid "Authentication realm: %s\n"
 msgstr "Autentiseringsregion (realm): %s\n"
@@ -10280,21 +10304,21 @@ msgstr "Kunde inte initiera SQLite"
 msgid "SQLite hotcopy failed for %s"
 msgstr "SQLite-kopiering under drift misslyckades fÃ¶r %s"
 
-#: ../libsvn_subr/stream.c:846
+#: ../libsvn_subr/stream.c:856
 #, c-format
 msgid "Polling for available data on filestream failed"
 msgstr "Misslyckad pollning fÃ¶r tillgÃ¤nglig data pÃ¥ filstrÃ¶m"
 
-#: ../libsvn_subr/stream.c:866
+#: ../libsvn_subr/stream.c:876
 msgid "Windows doesn't support polling on files"
 msgstr "Windows stÃ¶der ej pollning pÃ¥ filer"
 
-#: ../libsvn_subr/stream.c:908
+#: ../libsvn_subr/stream.c:918
 #, c-format
 msgid "Can't read a line from file '%s'"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa en rade frÃ¥n filen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/stream.c:912
+#: ../libsvn_subr/stream.c:922
 #, c-format
 msgid "Can't read a line from stream"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa en rad frÃ¥n strÃ¶m"
@@ -10304,29 +10328,29 @@ msgstr "Kan inte lÃ¤sa en rad frÃ¥n strÃ
 msgid "Could not convert '%s' into a number"
 msgstr "Kunde inte omvandla \"%s\" till ett tal"
 
-#: ../libsvn_subr/subst.c:1822 ../libsvn_wc/props.c:1767
+#: ../libsvn_subr/subst.c:1821 ../libsvn_wc/props.c:1767
 #, c-format
 msgid "File '%s' has inconsistent newlines"
 msgstr "Filen \"%s\" har inkonsekventa radslut"
 
-#: ../libsvn_subr/subst.c:1860
+#: ../libsvn_subr/subst.c:1859
 #, c-format
 msgid "Can't read special file: File '%s' not found"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa specialfil: Filen \"%s\" hittades ej"
 
-#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1498
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1507
 msgid "Intel"
 msgstr "Intel"
 
-#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1499
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1508
 msgid "Intel 64-bit"
 msgstr "64-bitars Intel"
 
-#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1500
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1509
 msgid "PowerPC"
 msgstr "PowerPC"
 
-#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1501
+#: ../libsvn_subr/sysinfo.c:1510
 msgid "PowerPC 64-bit"
 msgstr "64-bitars PowerPC"
 
@@ -10360,47 +10384,47 @@ msgstr "Revisionsnummer lÃ¤ngre Ã¤n 10 s
 msgid "Revision number too large '%s'"
 msgstr "Revisionsnummer fÃ¶r stort: \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:243
+#: ../libsvn_subr/utf.c:257
 #, c-format
 msgid "Can't create a character converter from native encoding to '%s'"
 msgstr "Kan inte skapa teckenkonverterare frÃ¥n systemets kodning till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:247
+#: ../libsvn_subr/utf.c:261
 #, c-format
 msgid "Can't create a character converter from '%s' to native encoding"
 msgstr "Kan inte skapa teckenkonverterare frÃ¥n \"%s\" till systemets kodning"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:251
+#: ../libsvn_subr/utf.c:265
 #, c-format
 msgid "Can't create a character converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Kan inte skapa teckenkonverterare frÃ¥n \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:546
+#: ../libsvn_subr/utf.c:560
 #, c-format
 msgid "Can't convert string from native encoding to '%s':"
 msgstr "Kan inte konvertera strÃ¤ng frÃ¥n systemets kodning till \"%s\":"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:550
+#: ../libsvn_subr/utf.c:564
 #, c-format
 msgid "Can't convert string from '%s' to native encoding:"
 msgstr "Kan inte konvertera strÃ¤ng frÃ¥n \"%s\" till systemets kodning:"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:554
+#: ../libsvn_subr/utf.c:568
 #, c-format
 msgid "Can't convert string from '%s' to '%s':"
 msgstr "Kan inte konvertera strÃ¤ng frÃ¥n \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:599
+#: ../libsvn_subr/utf.c:613
 #, c-format
 msgid "Safe data '%s' was followed by non-ASCII byte %d: unable to convert to/from UTF-8"
 msgstr "Giltig data \"%s\" fÃ¶ljdes av icke-ASCII-byte %d: kan inte konvertera till/frÃ¥n UTF-8"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:607
+#: ../libsvn_subr/utf.c:621
 #, c-format
 msgid "Non-ASCII character (code %d) detected, and unable to convert to/from UTF-8"
 msgstr "Tecken som ej tillhÃ¶r ASCII (kod %d) hittades; kan inte konvertera till/frÃ¥n UTF-8"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:652
+#: ../libsvn_subr/utf.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Valid UTF-8 data\n"
@@ -10413,16 +10437,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¶ljd av ogiltig UTF-8-sekvens\n"
 "(hex:%s)"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:1207 ../libsvn_subr/utf.c:1216
+#: ../libsvn_subr/utf.c:1221 ../libsvn_subr/utf.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion to UTF-16 failed"
 msgstr "Konvertering till UTF-16 misslyckades"
 
-#: ../libsvn_subr/utf.c:1245 ../libsvn_subr/utf.c:1255
-#, c-format
-msgid "Conversion from UTF-16 failed"
-msgstr "Konvertering frÃ¥n UTF-16 misslyckades"
-
 # ### inpresice
 #: ../libsvn_subr/utf8proc.c:298
 #, c-format
@@ -10476,55 +10495,55 @@ msgstr " (likhet fÃ¶rvÃ¤ntas)"
 msgid " (expecting compatibility)"
 msgstr " (kompatibilitet fÃ¶rvÃ¤ntas)"
 
-#: ../libsvn_subr/version.c:146
+#: ../libsvn_subr/version.c:147
 msgid ""
-"Copyright (C) 2022 The Apache Software Foundation.\n"
+"Copyright (C) 2026 The Apache Software Foundation.\n"
 "This software consists of contributions made by many people;\n"
 "see the NOTICE file for more information.\n"
 "Subversion is open source software, see https://subversion.apache.org/\n"
 msgstr ""
-"Â© 2022 The Apache Software Foundation.\n"
+"Copyright (C) 2026 The Apache Software Foundation.\n"
 "Denna programvara bestÃ¥r av bidrag frÃ¥n mÃ¥nga personer;\n"
 "se filen NOTICE fÃ¶r vidare information.\n"
 "Subversion Ã¤r Ã¶ppen kÃ¤llkod; se https://subversion.apache.org/\n"
 
-#: ../libsvn_subr/version.c:224 ../libsvn_subr/version.c:235
-#: ../libsvn_subr/version.c:241 ../libsvn_subr/version.c:258
-#: ../libsvn_subr/version.c:265
+#: ../libsvn_subr/version.c:232 ../libsvn_subr/version.c:243
+#: ../libsvn_subr/version.c:249 ../libsvn_subr/version.c:266
+#: ../libsvn_subr/version.c:273
 #, c-format
 msgid "Failed to parse version number string '%s'"
 msgstr "Syntaxfel i strÃ¤ng med versionsnummer \"%s\""
 
-#: ../libsvn_subr/xml.c:518
+#: ../libsvn_subr/xml.c:271
 #, c-format
 msgid "Malformed XML: %s at line %ld"
 msgstr "Felaktig XML: %s pÃ¥ rad %ld"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:229
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:239
 #, c-format
 msgid "The existing node '%s' can not be restored."
 msgstr "Den befintliga noden \"%s\" kan inte Ã¥terstÃ¤llas."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:248
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:258
 #, c-format
 msgid "The node '%s' can not be restored."
 msgstr "Noden \"%s\" kan inte Ã¥terstÃ¤llas."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:864
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:874
 msgid "Error aborting report"
 msgstr "Fel nÃ¤r rapportering avbrÃ¶ts"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1003
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1013
 #, c-format
 msgid "Pristine checksum for file '%s' is missing"
 msgstr "OrÃ¶rd kontrollsumma fÃ¶r filen \"%s\" saknas"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1193
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1215
 #, c-format
 msgid "Checksum mismatch for text base of '%s'"
 msgstr "Felaktig kontrollsumma fÃ¶r textbas fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1204
+#: ../libsvn_wc/adm_crawler.c:1226
 #, c-format
 msgid "While preparing '%s' for commit"
 msgstr "Under fÃ¶rberedelse fÃ¶r arkivering av \"%s\""
@@ -10534,86 +10553,91 @@ msgstr "Under fÃ¶rberedelse fÃ¶r arkiver
 msgid "'%s' is not a valid administrative directory name"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt namn pÃ¥ fÃ¶rvaltningskatalogen"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:186 ../libsvn_wc/adm_files.c:242
-#, c-format
-msgid "Can only get the pristine contents of files; '%s' is not a file"
-msgstr "Kan bara hÃ¤mta det orÃ¶rda innehÃ¥llet av filer; \"%s\" Ã¤r ingen fil"
-
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:195 ../libsvn_wc/adm_files.c:257
-#, c-format
-msgid "Cannot get the pristine contents of '%s' because its delete is already committed"
-msgstr "Kan inte hÃ¤mta orÃ¶rt innehÃ¥ll av \"%s\" eftersom dess radering redan Ã¤r arkiverad"
-
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:203 ../libsvn_wc/adm_files.c:265
-#, c-format
-msgid "Cannot get the pristine contents of '%s' because it has an unexpected status"
-msgstr "Kan inte hÃ¤mta det orÃ¶rda innehÃ¥llet av \"%s\" eftersom det befinner sig i ovÃ¤ntat tillstÃ¥nd"
-
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:210
-#, c-format
-msgid "Node '%s' has no pristine text"
-msgstr "Nod \"%s\" har ingen orÃ¶rd text"
-
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:402
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:281
 #, c-format
 msgid "Working copy format %d is not supported by client version %s."
 msgstr "Arbetskopians format \"%d\" stÃ¶ds inte av Subversion %s."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:408
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:287
 #, c-format
 msgid "Working copy format %d can't be created by client version %s."
 msgstr "Arbetskopia med format %d kan inte skapas av Subversion %s."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:437
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:293
+#, c-format
+msgid "Working copy format %d does not support the requested capabilities"
+msgstr "Arbetskopians format \"%d\" stÃ¶djer inte den Ã¶nskade fÃ¶rmÃ¥gan"
+
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:312
 #, c-format
 msgid "Format %d doesn't match existing format %d in '%s'"
 msgstr "Format %d stÃ¤mmer inte med existerande format %d i \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:444
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:351
 #, c-format
 msgid "Revision %ld doesn't match existing revision %ld in '%s'"
 msgstr "Revisionen %ld stÃ¤mmer inte med den existerande revisionen %ld i \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/adm_files.c:484
+#: ../libsvn_wc/adm_files.c:393
 #, c-format
 msgid "URL '%s' (uuid: '%s') doesn't match existing URL '%s' (uuid: '%s') in '%s'"
 msgstr "URL:en \"%s\" (UUID: \"%s\") stÃ¤mmer inte med den existerande URL:en \"%s\" (UUID: \"%s\") i \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:313 ../libsvn_wc/update_editor.c:5543
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:314 ../libsvn_wc/update_editor.c:5578
 #, c-format
 msgid "Can't find parent directory's node while trying to add '%s'"
 msgstr "Kunde inte hitta fÃ¶rÃ¤ldrakatalogens nod nÃ¤r \"%s\" skulle lÃ¤ggas till"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:322 ../libsvn_wc/update_editor.c:5537
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:323 ../libsvn_wc/update_editor.c:5572
 #, c-format
 msgid "Can't add '%s' to a parent directory scheduled for deletion"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till \"%s\" i en fÃ¶rÃ¤ldrakatalog som Ã¤r schemalagd fÃ¶r radering"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:329 ../libsvn_wc/update_editor.c:5550
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:330 ../libsvn_wc/update_editor.c:5585
 #, c-format
 msgid "Can't schedule an addition of '%s' below a not-directory node"
 msgstr "Kan inte schemalÃ¤gga ett tillÃ¤gg av \"%s\" under en nod som inte Ã¤r en katalog"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:390
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:391
 #, c-format
 msgid "Can't create an entry with a reserved name while trying to add '%s'"
 msgstr "Kunde inte skapa en post med ett reserverat namn nÃ¤r \"%s\" skulle lÃ¤ggas till"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:594
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:595
 #, c-format
 msgid "The URL '%s' has a different repository root than its parent"
 msgstr "URL:en \"%s\" har annan arkivrot Ã¤n sin fÃ¶rÃ¤lder"
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:614
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:615
 #, c-format
 msgid "Can't schedule the working copy at '%s' from repository '%s' with uuid '%s' for addition under a working copy from repository '%s' with uuid '%s'."
 msgstr "Kan inte schemalÃ¤gga arbetskopian vid \"%s\" frÃ¥n arkivet \"%s\" med UUID \"%s\" fÃ¶r att lÃ¤ggas till under en arbetskopia frÃ¥n arkiv \"%s\" med UUID \"%s\"."
 
-#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:628
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:629
 #, c-format
 msgid "Can't add '%s' with URL '%s', but with the data from '%s'"
 msgstr "Kan inte lÃ¤gga till \"%s\" med URL \"%s\", men med data frÃ¥n \"%s\""
 
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:785 ../libsvn_wc/textbase.c:227
+#, c-format
+msgid "Can only get the pristine contents of files; '%s' is not a file"
+msgstr "Kan bara hÃ¤mta det orÃ¶rda innehÃ¥llet av filer; \"%s\" Ã¤r ingen fil"
+
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:794 ../libsvn_wc/textbase.c:237
+#, c-format
+msgid "Cannot get the pristine contents of '%s' because its delete is already committed"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta orÃ¶rt innehÃ¥ll av \"%s\" eftersom dess radering redan Ã¤r arkiverad"
+
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:802 ../libsvn_wc/textbase.c:247
+#, c-format
+msgid "Cannot get the pristine contents of '%s' because it has an unexpected status"
+msgstr "Kan inte hÃ¤mta det orÃ¶rda innehÃ¥llet av \"%s\" eftersom det befinner sig i ovÃ¤ntat tillstÃ¥nd"
+
+#: ../libsvn_wc/adm_ops.c:826 ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:544
+#, c-format
+msgid "The pristine text with checksum '%s' was not found"
+msgstr "Den orÃ¶rda texten med kontrollsumma \"%s\" hittades inte"
+
 #: ../libsvn_wc/cleanup.c:58
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a working copy directory"
@@ -10683,88 +10707,88 @@ msgstr "Ingen konfliktprocedur och inget
 msgid "Unable to resolve conflicts on '%s'"
 msgstr "Kan inte lÃ¶sa konflikten pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3530 ../libsvn_wc/conflicts.c:3616
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3695 ../libsvn_wc/conflicts.c:3781
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3848
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3537 ../libsvn_wc/conflicts.c:3623
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3702 ../libsvn_wc/conflicts.c:3788
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3855
 #, c-format
 msgid "Unexpected conflict operation '%s' on '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntad konfliktsoperation \"%s\" pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3538 ../libsvn_wc/conflicts.c:3623
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3701 ../libsvn_wc/conflicts.c:3787
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3854
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3545 ../libsvn_wc/conflicts.c:3630
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3708 ../libsvn_wc/conflicts.c:3794
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3861
 #, c-format
 msgid "Unexpected conflict reason '%s' on '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntad konfliktorsak \"%s\" pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3629 ../libsvn_wc/conflicts.c:3707
-#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3793 ../libsvn_wc/conflicts.c:3860
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3636 ../libsvn_wc/conflicts.c:3714
+#: ../libsvn_wc/conflicts.c:3800 ../libsvn_wc/conflicts.c:3867
 #, c-format
 msgid "Unexpected conflict action '%s' on '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntad konflikthandling \"%s\" pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:103
+#: ../libsvn_wc/copy.c:104
 #, c-format
 msgid "Source '%s' is unexpected kind"
 msgstr "KÃ¤llan \"%s\" Ã¤r av ovÃ¤ntat slag"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:471
+#: ../libsvn_wc/copy.c:522
 #, c-format
 msgid "cannot handle node kind for '%s'"
 msgstr "kan inte hantera nodtyp fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:493 ../libsvn_wc/wc_db.c:4726 ../libsvn_wc/wc_db.c:5529
+#: ../libsvn_wc/copy.c:544 ../libsvn_wc/wc_db.c:4743 ../libsvn_wc/wc_db.c:5546
 #, c-format
 msgid "Cannot handle status of '%s'"
 msgstr "Kan inte hantera tillstÃ¥ndet fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:502 ../libsvn_wc/wc_db.c:4717 ../libsvn_wc/wc_db.c:5523
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5767
+#: ../libsvn_wc/copy.c:553 ../libsvn_wc/wc_db.c:4734 ../libsvn_wc/wc_db.c:5540
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:5784
 #, c-format
 msgid "Cannot copy '%s' excluded by server"
 msgstr "Kan inte kopiera \"%s\" som Ã¤r utesluten av servern"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:643
+#: ../libsvn_wc/copy.c:694
 #, c-format
 msgid "Deleted node '%s' can't be copied."
 msgstr "Den raderade noden \"%s\" kan inte kopieras."
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:661
+#: ../libsvn_wc/copy.c:712
 #, c-format
 msgid "'%s' is the root of a working copy and cannot be moved"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r rot till en arbetskopia och kan inte flyttas"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:669
+#: ../libsvn_wc/copy.c:720
 #, c-format
 msgid "'%s' represents the repository root and cannot be moved"
 msgstr "\"%s\" representerar arkivroten och kan inte flyttas"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:744
+#: ../libsvn_wc/copy.c:795
 #, c-format
 msgid "Cannot copy to '%s', as it is not from repository '%s'; it is from '%s'"
 msgstr "Kan inte kopiera till \"%s\", dÃ¥ den inte Ã¤r frÃ¥n arkivet \"%s\", utan frÃ¥n \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:752
+#: ../libsvn_wc/copy.c:803
 #, c-format
 msgid "Cannot copy to '%s' as it is scheduled for deletion"
 msgstr "Kan inte kopiera till \"%s\", dÃ¥ den Ã¤r schemalagd att raderas"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:780
+#: ../libsvn_wc/copy.c:831
 #, c-format
 msgid "'%s' is already under version control but is excluded."
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan versionshanterad men Ã¤r utesluten."
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:796
+#: ../libsvn_wc/copy.c:847
 #, c-format
 msgid "There is already a versioned item '%s'"
 msgstr "Det finns redan ett versionshanterat objekt \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:812
+#: ../libsvn_wc/copy.c:863
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists and is in the way"
 msgstr "\"%s\" finns redan och Ã¤r i vÃ¤gen"
 
-#: ../libsvn_wc/copy.c:864
+#: ../libsvn_wc/copy.c:910
 #, c-format
 msgid "Cannot move mixed-revision subtree '%s' [%ld:%ld]; try updating it first"
 msgstr "Kan inte flytta deltrÃ¤d \"%s\" i blandad revision [%ld:%ld]; fÃ¶rsÃ¶k med att uppdatera fÃ¶rst"
@@ -10827,7 +10851,7 @@ msgstr "\"%s\" representerar arkivroten
 msgid "File '%s' has local modifications"
 msgstr "Filen \"%s\" har lokala Ã¤ndringar"
 
-#: ../libsvn_wc/deprecated.c:2435
+#: ../libsvn_wc/deprecated.c:2637
 #, c-format
 msgid "Unexpectedly found '%s': path is marked 'missing'"
 msgstr "Hittade \"%s\", vilket var ovÃ¤ntat: sÃ¶kvÃ¤gen Ã¤r markerad som \"saknad\""
@@ -10882,62 +10906,62 @@ msgstr "Katalogen \"%s\" saknar THIS_DIR
 msgid "'%s' has an unrecognized node kind"
 msgstr "\"%s\" har okÃ¤nd nodtyp"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:158 ../libsvn_wc/externals.c:247
+#: ../libsvn_wc/externals.c:159 ../libsvn_wc/externals.c:248
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s property on '%s': '%s'"
 msgstr "Fel vid tolkning av egenskapen %s pÃ¥ \"%s\": \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:214
+#: ../libsvn_wc/externals.c:215
 #, c-format
 msgid "Can't split line into components: '%s'"
 msgstr "Kan inte dela upp rad i bestÃ¥ndsdelar: \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:273
+#: ../libsvn_wc/externals.c:274
 #, c-format
 msgid "Invalid %s property on '%s': cannot use two absolute URLs ('%s' and '%s') in an external; one must be a path where an absolute or relative URL is checked out to"
 msgstr "Felaktig egenskap %s pÃ¥ \"%s\": kan inte anvÃ¤nda tvÃ¥ absoluta URL:er (\"%s\" och \"%s\") i ett externt objekt; den ena mÃ¥ste vara en sÃ¶kvÃ¤g som en absolut eller relativ URL hÃ¤mtas ut till"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:282 ../libsvn_wc/externals.c:290
+#: ../libsvn_wc/externals.c:283 ../libsvn_wc/externals.c:291
 #, c-format
 msgid "Invalid %s property on '%s': cannot use a URL '%s' as the target directory for an external definition"
 msgstr "Felaktig egenskap %s pÃ¥ \"%s\": kan inte anvÃ¤nda URL:en \"%s\" som mÃ¥lkatalog fÃ¶r en extern definition"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:354
+#: ../libsvn_wc/externals.c:355
 #, c-format
 msgid "Invalid %s property on '%s': target '%s' is an absolute path or involves '..'"
 msgstr "Felaktig egenskap %s pÃ¥ %s: mÃ¥let \"%s\" Ã¤r en absolut sÃ¶kvÃ¤g eller innehÃ¥ller \"..\""
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:549 ../libsvn_wc/externals.c:572
+#: ../libsvn_wc/externals.c:550 ../libsvn_wc/externals.c:573
 #, c-format
 msgid "This editor can only update '%s'"
 msgstr "Denna editor kan bara uppdatera \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:588
+#: ../libsvn_wc/externals.c:589
 #, c-format
 msgid "Node '%s' is no existing file external"
 msgstr "Noden \"%s\" Ã¤r inte en befintlig extern fil"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:1595
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1628
 #, c-format
 msgid "URL '%s' does not begin with a scheme"
 msgstr "URL:en \"%s\" bÃ¶rjar inte med ett schema"
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:1650
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1683
 #, c-format
 msgid "Illegal parent directory URL '%s'"
 msgstr "OtillÃ¥ten fÃ¶rÃ¤ldrakatalogs-URL \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:1689
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1722
 #, c-format
 msgid "Illegal repository root URL '%s'"
 msgstr "OtillÃ¥ten arkivrots-URL \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:1734
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1767
 #, c-format
 msgid "The external relative URL '%s' cannot have backpaths, i.e. '..'"
 msgstr "Den externa relativa URL:en \"%s\" fÃ¥r inte innehÃ¥lla \"..\""
 
-#: ../libsvn_wc/externals.c:1762
+#: ../libsvn_wc/externals.c:1795
 #, c-format
 msgid "Unrecognized format for the relative external URL '%s'"
 msgstr "OkÃ¤nt format fÃ¶r den relativa externa URL:en \"%s\""
@@ -10977,8 +11001,8 @@ msgstr "Katalogen \"%s\" saknas"
 msgid "Working copy '%s' is not locked"
 msgstr "Arbetskopian \"%s\" Ã¤r inte lÃ¥st"
 
-#: ../libsvn_wc/lock.c:1384 ../libsvn_wc/wc_db.c:5050
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16338 ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:185
+#: ../libsvn_wc/lock.c:1384 ../libsvn_wc/wc_db.c:5067
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16358 ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:186
 #, c-format
 msgid "No write-lock in '%s'"
 msgstr "Inget skrivlÃ¥s i \"%s\""
@@ -11322,6 +11346,17 @@ msgstr "Ogiltigt omlokaliseringsmÃ¥l: \"
 msgid "Invalid relocation destination: '%s' (does not point to target)"
 msgstr "Ogiltigt omlokaliseringsmÃ¥l: \"%s\" (pekar inte pÃ¥ mÃ¥let)"
 
+#: ../libsvn_wc/textbase.c:310
+#, c-format
+msgid "No local pristine contents for file '%s'"
+msgstr "Inget lokalt orÃ¶rt innehÃ¥ll fÃ¶r fil \"%s\""
+
+#: ../libsvn_wc/textbase.c:339 ../libsvn_wc/textbase.c:369
+#: ../libsvn_wc/textbase.c:416
+#, c-format
+msgid "Node '%s' has no pristine text"
+msgstr "Nod \"%s\" har ingen orÃ¶rd text"
+
 #: ../libsvn_wc/tree_conflicts.c:137
 msgid "Unknown enumeration value in tree conflict description"
 msgstr "OkÃ¤nt upprÃ¤kningsvÃ¤rde i beskrivning av trÃ¤dkonflikt"
@@ -11348,7 +11383,7 @@ msgstr "Ogiltigt \"node_kind\"-fÃ¤lt i b
 msgid "Attempt to add tree conflict that already exists at '%s'"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att lÃ¤gga till en trÃ¤dkonflikt som redan finns vid \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1000
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch while updating '%s':\n"
@@ -11359,36 +11394,36 @@ msgstr ""
 "    vÃ¤ntad:  %s\n"
 "  erhÃ¥llen:  %s\n"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1141
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1159
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid as filename in directory '%s'"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte giltig som filnamn i katalogen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1523
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1541
 #, c-format
 msgid "Unexpected attempt to add a node at path '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntat fÃ¶rsÃ¶k att lÃ¤gga till en nod vid sÃ¶kvÃ¤gen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1534
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1552
 #, c-format
 msgid "Unexpected attempt to edit, delete, or replace a node at path '%s'"
 msgstr "OvÃ¤ntat fÃ¶rsÃ¶k att Ã¤ndra, radera eller ersÃ¤tta en nod vid sÃ¶kvÃ¤gen \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1916
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:1934
 #, c-format
 msgid "Failed to add directory '%s': object of the same name as the administrative directory"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till katalogen \"%s\": objektet har samma namn som fÃ¶rvaltningskatalogen"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:2592
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:2610
 msgid "Couldn't do property merge"
 msgstr "Kunde inte slÃ¥ ihop egenskaper"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3131
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3149
 #, c-format
 msgid "Failed to add file '%s': object of the same name as the administrative directory"
 msgstr "Misslyckades att lÃ¤gga till filen \"%s\": objektet har samma namn som fÃ¶rvaltningskatalogen"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3850
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:3884
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch for '%s':\n"
@@ -11399,22 +11434,22 @@ msgstr ""
 "   vÃ¤ntad:  %s\n"
 "   lagrad:  %s\n"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5518
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5553
 #, c-format
 msgid "Node '%s' exists."
 msgstr "Noden \"%s\" finns redan."
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5578
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5613
 #, c-format
 msgid "Copyfrom-url '%s' has different repository root than '%s'"
 msgstr "URL:en fÃ¶r kopieringskÃ¤llan till \"%s\" har annan arkivrot Ã¤n \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5790
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5813
 #, c-format
 msgid "'%s' is not an unmodified copied directory"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte en ofÃ¶rÃ¤ndrad kopierad katalog"
 
-#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5801
+#: ../libsvn_wc/update_editor.c:5824
 #, c-format
 msgid "Copyfrom '%s' doesn't match original location of '%s'"
 msgstr "KopieringskÃ¤llan \"%s\" motsvarar inte den ursprungliga platsen \"%s\""
@@ -11483,25 +11518,20 @@ msgstr "Arbetskopian \"%s\" Ã¤r en gamma
 
 #: ../libsvn_wc/upgrade.c:1770
 #, c-format
-msgid "Working copy '%s' is already at version %s (format %d) and cannot be downgraded to version %s (format %d)"
-msgstr "Arbetskopian \"%s\" Ã¤r redan pÃ¥ version %s (format %d) och kan inte nedgraderas till version %s (format %d)"
-
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1782
-#, c-format
 msgid "Working copy version %s (format %d) is not supported by client version %s."
 msgstr "Arbetskopians version \"%s\" (format %d) stÃ¶ds inte av Subversion %s."
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1789
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1777
 #, c-format
 msgid "Working copy with format %d can't be created by client version %s."
 msgstr "Arbetskopia med format %d kan inte skapas av Subversion %s."
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1970
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1946
 #, c-format
 msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy"
 msgstr "Kan inte uppgradera \"%s\" eftersom det inte Ã¤r en arbetskopia"
 
-#: ../libsvn_wc/upgrade.c:2019
+#: ../libsvn_wc/upgrade.c:1995
 #, c-format
 msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy root, the root is '%s'"
 msgstr "Kan inte uppgradera \"%s\" eftersom det inte Ã¤r roten till en arbetskopia - roten Ã¤r \"%s\""
@@ -11516,248 +11546,248 @@ msgstr "Ingen \"REPOSITORY\"-tabellpost
 msgid "The file '%s' has no checksum."
 msgstr "Filen \"%s\" saknar kontrollsumma."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2192
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2209
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not moved"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" har inte flyttats"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2666 ../libsvn_wc/wc_db.c:3101
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10004
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2683 ../libsvn_wc/wc_db.c:3118
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10021
 #, c-format
 msgid "The node '%s' has a corrupt checksum value."
 msgstr "Noden \"%s\" har en trasig kontrollsumma."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2886
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:2903
 #, c-format
 msgid "The node '%s' has a BASE status that has no properties."
 msgstr "Noden \"%s\" har ett \"BASE\"-tillstÃ¥nd utan egenskaper."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3628 ../libsvn_wc/wc_db.c:3748
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:3645 ../libsvn_wc/wc_db.c:3765
 #, c-format
 msgid "The node '%s' is not an external."
 msgstr "Noden \"%s\" Ã¤r inte extern."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:4160
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:4177
 #, c-format
 msgid "Expected node '%s' to be deleted."
 msgstr "Noden \"%s\" vÃ¤ntades vara raderad."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7006 ../libsvn_wc/wc_db.c:7053
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7023 ../libsvn_wc/wc_db.c:7070
 #, c-format
 msgid "Can't revert '%s' without reverting children"
 msgstr "Kan inte Ã¥terstÃ¤lla \"%s\" utan att Ã¥terstÃ¤lla dess barn"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7167
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7184
 #, c-format
 msgid "Can't revert '%s' without reverting parent"
 msgstr "Kan inte Ã¥terstÃ¤lla \"%s\" utan att Ã¥terstÃ¤lla dess fÃ¶rÃ¤lder"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7302
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7319
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth for revert of '%s'"
 msgstr "Djupet fÃ¶r Ã¥terstÃ¤llningen av \"%s\" stÃ¶ds inte"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7872
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:7889
 #, c-format
 msgid "The node '%s' is not a committed directory"
 msgstr "Noden \"%s\" Ã¤r inte en arkiverad katalog"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8262
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8279
 #, c-format
 msgid "Cannot delete '%s' as '%s' is excluded by server"
 msgstr "Kan inte ta bort \"%s\" eftersom servern har uteslutit \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8273
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8290
 #, c-format
 msgid "Cannot delete '%s' as it is excluded by server"
 msgstr "Kan inte ta bort \"%s\" eftersom servern har uteslutit den"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8280
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8297
 #, c-format
 msgid "Cannot delete '%s' as it is excluded"
 msgstr "Kan inte ta bort \"%s\" eftersom den Ã¤r utesluten"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8737
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8754
 #, c-format
 msgid "Cannot move '%s' to '%s' because they are not in the same working copy"
 msgstr "Kan inte flytta \"%s\" till \"%s\" eftersom de inte Ã¤r i samma arbetskopia"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8876
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:8893
 #, c-format
 msgid "Encountered invalid node state in column %d of info query to working copy database"
 msgstr "Ogiltigt nodtillstÃ¥nd pÃ¥trÃ¤ffat i kolumn %d av informationsfÃ¶rfrÃ¥ga till databasen i arbetskopian"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9131
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9148
 #, c-format
 msgid "Corrupt data for '%s'"
 msgstr "Trasig data fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9203
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9220
 #, c-format
 msgid "Error reading node '%s'"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av nod \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9461
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:9478
 #, c-format
 msgid "The node '%s' comes from unexpected repository '%s', expected '%s'; if this node is a file external using the correct URL in the external definition can fix the problem, see issue #4087"
 msgstr "Noden \"%s\" tillhÃ¶r arkiv \"%s\" istÃ¤llet fÃ¶r \"%s\"; om denna nod Ã¤r en extern fil sÃ¥ kan problemet lÃ¶sas genom att anvÃ¤nda rÃ¤tt URL i den externa definitionen, se felrapport nr 4087"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10135
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10152
 #, c-format
 msgid "The node '%s' is not in working copy '%s'"
 msgstr "Noden \"%s\" Ã¤r inte i arbetskopian \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10172
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10189
 #, c-format
 msgid "The node '%s' is not installable"
 msgstr "Noden \"%s\" kan inte installeras"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10613 ../libsvn_wc/wc_db.c:10810
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:10630 ../libsvn_wc/wc_db.c:10827
 #, c-format
 msgid "The node '%s' has a status that has no properties."
 msgstr "Noden \"%s\" har ett tillstÃ¥nd utan egenskaper."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12806
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:12823
 #, c-format
 msgid "Expected node '%s' to be added."
 msgstr "Noden \"%s\" fÃ¶rvÃ¤ntades ha lagts till."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13135
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13152
 #, c-format
 msgid "Path '%s' was not moved here"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" har inte flyttats hit"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13323
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:13340
 #, c-format
 msgid "Node '%s' is not shadowed"
 msgstr "Nod \"%s\" Ã¤r inte skuggad"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14565 ../libsvn_wc/wc_db.c:14613
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14585 ../libsvn_wc/wc_db.c:14633
 #, c-format
 msgid "'%s' is already locked."
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan lÃ¥st."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14570 ../libsvn_wc/wc_db.c:14621
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14590 ../libsvn_wc/wc_db.c:14641
 #, c-format
 msgid "Working copy '%s' locked."
 msgstr "Arbetskopian \"%s\" Ã¤r lÃ¥st."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14644
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14664
 #, c-format
 msgid "Failed to lock working copy '%s'."
 msgstr "Kunde inte lÃ¥sa arbetskopia \"%s\"."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14693
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14713
 #, c-format
 msgid "'%s' is already locked via '%s'."
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan lÃ¥st genom \"%s\"."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14867
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:14887
 #, c-format
 msgid "Working copy not locked at '%s'."
 msgstr "Arbetskopian inte lÃ¥st vid \"%s\"."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15366
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15386
 #, c-format
 msgid "Modification of '%s' already exists"
 msgstr "Ãndringen av \"%s\" finns redan"
 
 #. If EXPRESSION is false, cause the caller to return an SVN_ERR_WC_CORRUPT
 #. * error, showing EXPRESSION and the caller's LOCAL_RELPATH in the message.
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15963
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:15983
 #, c-format
 msgid "database inconsistency at local_relpath='%s' verifying expression '%s'"
 msgstr "inkonsistens i databasen vid \"local_relpath\" \"%s\" nÃ¤r uttrycket \"%s\" kontrollerades"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16152
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16172
 #, c-format
 msgid "Can't upgrade '%s' as it is not a working copy root"
 msgstr "Kan inte uppgradera \"%s\" eftersom den inte Ã¤r rot till en arbetskopia"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16158
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16178
 #, c-format
 msgid "Working copy '%s' is too old and must be upgraded to at least format %d, as created by Subversion %s"
 msgstr "Arbetskopian \"%s\" Ã¤r fÃ¶r gammal och mÃ¥ste uppgraderas till Ã¥tminstone format %d, vilket Ã¤r vad Subversion %s anvÃ¤nder"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16176
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16196
 msgid "Working copy upgrade failed"
 msgstr "Uppgradering av arbetskopian misslyckades"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16277
+#: ../libsvn_wc/wc_db.c:16297
 #, c-format
 msgid "The path '%s' is not in the working copy '%s'"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte i arbetskopian \"%s\""
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:128 ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:468
-#, c-format
-msgid "The pristine text with checksum '%s' was not found"
-msgstr "Den orÃ¶rda texten med kontrollsumma \"%s\" hittades inte"
-
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:194
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:191
 #, c-format
 msgid "Pristine text '%s' not present"
 msgstr "OrÃ¶rd text \"%s\" finns inte"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:236
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:241
 #, c-format
 msgid "Can't read '%s' from pristine store because no checksum supplied"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa \"%s\" frÃ¥n lagringen av orÃ¶rd data eftersom ingen kontrollsumma gavs"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:320
-#, c-format
-msgid "New pristine text '%s' has different size: %s versus %s"
-msgstr "Ny orÃ¶rd text \"%s\" har en annan storlek: %s gentemot %s"
-
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:389
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:449
 msgid "Unable to create pristine install stream"
 msgstr "Det gick inte att skapa en orÃ¶rd installationsstrÃ¶m"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:507
+#: ../libsvn_wc/wc_db_pristine.c:582
 #, c-format
 msgid "The pristine text with MD5 checksum '%s' was not found"
 msgstr "Den orÃ¶rda texten med MD5-kontrollsumma \"%s\" hittades inte"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:225
+#: ../libsvn_wc/wc_db_textbase.c:198
+msgid "Checksum mismatch while fetching text base"
+msgstr "Felaktig kontrollsumma vid nedladdning av textbas"
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_textbase.c:284 ../libsvn_wc/wc_db_textbase.c:296
+#: ../libsvn_wc/wc_db_textbase.c:310 ../libsvn_wc/wc_db_textbase.c:319
+#, c-format
+msgid "Unexpected entry for '%s'"
+msgstr "OvÃ¤ntad post fÃ¶r \"%s\""
+
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:226
 #, c-format
 msgid "'%s' is not deleted"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte raderad"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:464 ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:488
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:465 ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:489
 #, c-format
 msgid "'%s' already in conflict"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan i konflikt"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2190
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2235
 #, c-format
 msgid "Cannot apply update because '%s' is a switched path (please switch it back to its original URL and try again)"
 msgstr "Kan inte utfÃ¶ra uppdatering eftersom \"%s\" Ã¤r en vÃ¤xlad sÃ¶kvÃ¤g (vÃ¤xla den tillbaka till dess ursprungliga URL och fÃ¶rsÃ¶k igen)"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2199
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2244
 #, c-format
 msgid "Cannot apply update because '%s' is a mixed-revision working copy (please update and try again)"
 msgstr "Kan inte utfÃ¶ra uppdatering eftersom \"%s\" Ã¤r en arbetskopia med blandad revision (uppdatera och fÃ¶rsÃ¶k igen)"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2252
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2297
 #, c-format
 msgid "The node '%s' has not been moved away"
 msgstr "Noden \"%s\" har inte flyttats bort"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2716
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:2761
 #, c-format
 msgid "Cannot merge local changes from '%s' because '%s' already contains other local changes (please commit or revert these other changes and try again)"
 msgstr "Kan inte slÃ¥ samman lokala Ã¤ndringar frÃ¥n \"%s\" eftersom \"%s\" redan innehÃ¥ller andra lokala Ã¤ndringar (arkivera eller Ã¥terstÃ¤ll dessa andra Ã¤ndringar och fÃ¶rsÃ¶k igen)"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:4090
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:4160
 #, c-format
 msgid "'%s' is not in conflict"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte i konflikt"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:4103
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:4173
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid tree-conflict victim"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt offer fÃ¶r trÃ¤dkonflikt"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:4116
+#: ../libsvn_wc/wc_db_update_move.c:4186
 #, c-format
 msgid "'%s' is already a moved away tree-conflict"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r redan en bortflyttad trÃ¤dkonflikt"
@@ -11772,12 +11802,12 @@ msgstr "En rad i \"WCROOT\" saknas."
 msgid "Working copy database '%s' not found"
 msgstr "Arbetskopians databas \"%s\" hittades inte"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:320
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:319
 #, c-format
 msgid "Working copy format of '%s' is too old (%d); please check out your working copy again"
 msgstr "Arbetskopian \"%s\" har fÃ¶r gammalt format (%d); checka ut din arbetskopia igen"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:330
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "This client is too old to work with the working copy at\n"
@@ -11790,11 +11820,11 @@ msgstr ""
 "En nyare Subversionklient behÃ¶vs. FÃ¶r mer detaljer, se\n"
 "  https://subversion.apache.org/faq.html#working-copy-format-change\n"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:351
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:350
 msgid "Cleanup with an older 1.7 client before upgrading with this client"
 msgstr "KÃ¶r (\"svn cleanup\") med en Ã¤ldre version av Subversion 1.7 fÃ¶re uppgradering med denna klient"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:363
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:362
 #, c-format
 msgid ""
 "The working copy at '%s'\n"
@@ -11803,7 +11833,7 @@ msgstr ""
 "Arbetskopian vid \"%s\"\n"
 "Ã¤r fÃ¶r gammal (format %d) fÃ¶r att kunna anvÃ¤ndas med en klient som har version \"%s\" (format %d fÃ¶rvÃ¤ntas). Arbetskopian mÃ¥ste uppgraderas fÃ¶rst.\n"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:372
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "The working copy at '%s'\n"
@@ -11817,42 +11847,46 @@ msgstr ""
 msgid "The symlink at '%s' points nowhere"
 msgstr "Den symboliska lÃ¤nken vid \"%s\" pekar ingenstans"
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:775
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:805
 #, c-format
 msgid "Missing a row in WCROOT for '%s'."
 msgstr "En rad i \"WCROOT\" saknas fÃ¶r \"%s\"."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:829
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:860
 #, c-format
 msgid "The working copy at '%s' is corrupt."
 msgstr "FÃ¶rstÃ¶rd arbetskopia \"%s\"."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:845
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:876
 #, c-format
 msgid "The working copy database at '%s' is missing."
 msgstr "Arbetskopians databas \"%s\" saknas."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:854
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:885
 #, c-format
 msgid "The working copy database at '%s' is corrupt."
 msgstr "Arbetskopians databas \"%s\" Ã¤r trasig."
 
-#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:1013
+#: ../libsvn_wc/wc_db_wcroot.c:1045
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a working copy root"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte rot till en arbetskopia"
 
+#: ../libsvn_wc/working_file_writer.c:77
+msgid "Unable to create file install stream"
+msgstr "Det gick inte att skapa filinstallationsstrÃ¶m"
+
 #: ../libsvn_wc/workqueue.c:550
 #, c-format
 msgid "Can't install '%s' from pristine store, because no checksum is recorded for this file"
 msgstr "Kan inte installera \"%s\" frÃ¥n lagringen av orÃ¶rd data eftersom ingen kontrollsumma har registrerats fÃ¶r denna fil"
 
-#: ../libsvn_wc/workqueue.c:1496
+#: ../libsvn_wc/workqueue.c:1502
 #, c-format
 msgid "Unrecognized work item in the queue"
 msgstr "OkÃ¤nt element i arbetskÃ¶n"
 
-#: ../libsvn_wc/workqueue.c:1579
+#: ../libsvn_wc/workqueue.c:1585
 #, c-format
 msgid "Failed to run the WC DB work queue associated with '%s', work item %d %s"
 msgstr "Misslyckades med att behandla arbetskopians databaskÃ¶ kopplad till \"%s\", element %d %s"
@@ -11865,131 +11899,131 @@ msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till alla mÃ¥l
 msgid "Could not add all targets because some targets are already versioned"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra mÃ¥l redan Ã¤r versionshanterade"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:72
+#: ../svn/auth-cmd.c:71
 #, c-format
 msgid "Automatic certificate validity check failed because:\n"
 msgstr "Automatisk giltighetskontroll av certifikat misslyckades eftersom:\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:77
+#: ../svn/auth-cmd.c:76
 #, c-format
 msgid "  The certificate is not yet valid.\n"
 msgstr "  Certifikatet Ã¤r inte giltigt Ã¤n.\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:81
+#: ../svn/auth-cmd.c:80
 #, c-format
 msgid "  The certificate has expired.\n"
 msgstr "  Certifikatet har gÃ¥tt ut.\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:85
+#: ../svn/auth-cmd.c:84
 #, c-format
 msgid "  The certificate's Common Name (hostname) does not match the remote hostname.\n"
 msgstr "  Certifikatets vanliga namn (vÃ¤rdnamn) stÃ¤mmer inte med fjÃ¤rrdatorns vÃ¤rdnamn.\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:90
+#: ../svn/auth-cmd.c:89
 #, c-format
 msgid "  The certificate issuer is unknown.\n"
 msgstr "  UtfÃ¤rdaren av certifikatet Ã¤r okÃ¤nd.\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:94
+#: ../svn/auth-cmd.c:93
 #, c-format
 msgid "  Unknown verification failure.\n"
 msgstr "  OkÃ¤nt kontrollfel.\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:261
+#: ../svn/auth-cmd.c:260
 #, c-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Ãmne: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:263
+#: ../svn/auth-cmd.c:262
 #, c-format
 msgid "Valid from: %s\n"
 msgstr "Giltigt frÃ¥n: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:267
+#: ../svn/auth-cmd.c:266
 #, c-format
 msgid "Valid until: %s\n"
 msgstr "Giltigt till och med %s:\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:271
+#: ../svn/auth-cmd.c:270
 #, c-format
 msgid "Issuer: %s\n"
 msgstr "UtfÃ¤rdare: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:273
+#: ../svn/auth-cmd.c:272
 #, c-format
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr "Fingeravtryck: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:290
+#: ../svn/auth-cmd.c:289
 #, c-format
 msgid "Hostnames: %s\n"
 msgstr "Datornamn: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:310
+#: ../svn/auth-cmd.c:309
 #, c-format
 msgid "Credential kind: %s\n"
 msgstr "Klientreferenstyp: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:330
+#: ../svn/auth-cmd.c:329
 #, c-format
 msgid "Password: %s\n"
 msgstr "LÃ¶senord: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:332
+#: ../svn/auth-cmd.c:331
 #, c-format
 msgid "Password: [not shown]\n"
 msgstr "LÃ¶senord: [visas ej]\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:338
+#: ../svn/auth-cmd.c:337
 #, c-format
 msgid "Passphrase: %s\n"
 msgstr "LÃ¶senordsfras: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:341
+#: ../svn/auth-cmd.c:340
 #, c-format
 msgid "Passphrase: [not shown]\n"
 msgstr "LÃ¶senordsfras: [visas ej]\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:344
+#: ../svn/auth-cmd.c:343
 #, c-format
 msgid "Password cache: %s\n"
 msgstr "LÃ¶senordscache: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:347
+#: ../svn/auth-cmd.c:346
 #, c-format
 msgid "Username: %s\n"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn: %s\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:399
+#: ../svn/auth-cmd.c:398
 #, c-format
 msgid "Deleting %s credential for realm '%s'\n"
 msgstr "Raderar klientreferens av typ %s fÃ¶r autentiseringsregion \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:446
+#: ../svn/auth-cmd.c:445
 #, c-format
 msgid "Credentials cache in '%s' is empty\n"
 msgstr "Klientreferenscache i \"%s\" Ã¤r tom\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:450 ../svn/auth-cmd.c:476
+#: ../svn/auth-cmd.c:449 ../svn/auth-cmd.c:475
 #, c-format
 msgid "Credentials cache in '%s' contains no matching credentials"
 msgstr "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller inga passande klientreferenser"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:458
+#: ../svn/auth-cmd.c:457
 #, c-format
 msgid "Credentials cache in '%s' contains %d credential\n"
 msgid_plural "Credentials cache in '%s' contains %d credentials\n"
 msgstr[0] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d klientreferens\n"
 msgstr[1] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d klientreferenser\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:464
+#: ../svn/auth-cmd.c:463
 #, c-format
 msgid "Credentials cache in '%s' contains %d matching credential\n"
 msgid_plural "Credentials cache in '%s' contains %d matching credentials\n"
 msgstr[0] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d passande klientreferens\n"
 msgstr[1] "Klientreferenscache i \"%s\" innehÃ¥ller %d passande klientreferenser\n"
 
-#: ../svn/auth-cmd.c:481
+#: ../svn/auth-cmd.c:480
 #, c-format
 msgid "Deleted %d matching credential from '%s'\n"
 msgid_plural "Deleted %d matching credentials from '%s'\n"
@@ -12038,7 +12072,7 @@ msgstr "Kunde inte sÃ¤tta Ã¤ndringslista
 msgid "'%s' does not appear to be a URL"
 msgstr "\"%s\" verkar inte vara en URL"
 
-#: ../svn/checkout-cmd.c:182 ../svn/export-cmd.c:130 ../svn/list-cmd.c:508
+#: ../svn/checkout-cmd.c:183 ../svn/export-cmd.c:130 ../svn/list-cmd.c:508
 #: ../svn/switch-cmd.c:191 ../svn/update-cmd.c:181
 msgid "Failure occurred processing one or more externals definitions"
 msgstr "Fel vid behandlingen av en eller flera externals-definitioner"
@@ -12763,252 +12797,260 @@ msgstr "svn-viewspec.py format 1 stÃ¶der
 msgid "svn-viewspec.py format 1 does not support the 'switched' state found at '%s'"
 msgstr "svn-viewspect.py format 1 stÃ¶der inte \"switched\"-tillstÃ¥ndet som fanns vid \"%s\""
 
-#: ../svn/info-cmd.c:479
+#: ../svn/info-cmd.c:481
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for --show-item"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt vÃ¤rde fÃ¶r --show-item"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:487
+#: ../svn/info-cmd.c:489
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for --show-item; did you mean '%s'?"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt vÃ¤rde fÃ¶r --show-item; menade du \"%s\"?"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:497
+#: ../svn/info-cmd.c:499
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for --show-item; did you mean '%s' or '%s'?"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt vÃ¤rde fÃ¶r --show-item; menade du \"%s\" eller \"%s\"?"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:508
+#: ../svn/info-cmd.c:510
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid value for --show-item; did you mean '%s', '%s' or '%s'?"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt vÃ¤rde fÃ¶r --show-item; menade du \"%s\", \"%s\" eller \"%s\"?"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:532
+#: ../svn/info-cmd.c:534
 msgid "Resource is not under version control."
 msgstr "Resursen Ã¤r inte versionshanterad."
 
-#: ../svn/info-cmd.c:739 ../svnadmin/svnadmin.c:2400
+#: ../svn/info-cmd.c:745 ../svnadmin/svnadmin.c:2400
 #: ../svnadmin/svnadmin.c:2636
 #, c-format
 msgid "Path: %s\n"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:746
+#: ../svn/info-cmd.c:752
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Namn: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:750
+#: ../svn/info-cmd.c:756
 #, c-format
 msgid "Working Copy Root Path: %s\n"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g till arbetskopians rot: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:760
+#: ../svn/info-cmd.c:766
 #, c-format
 msgid "Working Copy Compatible With Version: %d.%d\n"
 msgstr "Arbetskopia kompatibel med version: %d.%d\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:762
+#: ../svn/info-cmd.c:768
 #, c-format
 msgid "Working Copy Format: %d\n"
 msgstr "Arbetskopieformat: %d\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:768
+#: ../svn/info-cmd.c:775
+msgid "Working Copy Store Pristine: yes\n"
+msgstr "Arbetskopian lagrar orÃ¶rda filer: ja\n"
+
+#: ../svn/info-cmd.c:778
+msgid "Working Copy Store Pristine: no\n"
+msgstr "Arbetskopian lagrar orÃ¶rda filer: nej\n"
+
+#: ../svn/info-cmd.c:783
 #, c-format
 msgid "URL: %s\n"
 msgstr "URL: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:771
+#: ../svn/info-cmd.c:786
 #, c-format
 msgid "Relative URL: %s\n"
 msgstr "Relativ URL: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:775
+#: ../svn/info-cmd.c:790
 #, c-format
 msgid "Repository Root: %s\n"
 msgstr "Arkivrot: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:779
+#: ../svn/info-cmd.c:794
 #, c-format
 msgid "Repository UUID: %s\n"
 msgstr "Arkivets UUID: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:783
+#: ../svn/info-cmd.c:798
 #, c-format
 msgid "Revision: %ld\n"
 msgstr "Revision: %ld\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:788
+#: ../svn/info-cmd.c:803
 #, c-format
 msgid "Node Kind: file\n"
 msgstr "Nodtyp: fil\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:792
+#: ../svn/info-cmd.c:807
 #, c-format
 msgid "Node Kind: directory\n"
 msgstr "Nodtyp: katalog\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:796
+#: ../svn/info-cmd.c:811
 #, c-format
 msgid "Node Kind: none\n"
 msgstr "Nodtyp: ingen\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:801
+#: ../svn/info-cmd.c:816
 #, c-format
 msgid "Node Kind: unknown\n"
 msgstr "Nodtyp: okÃ¤nd\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:811
+#: ../svn/info-cmd.c:826
 #, c-format
 msgid "Size in Repository: %s\n"
 msgstr "Storlek i arkivet: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:820
+#: ../svn/info-cmd.c:835
 #, c-format
 msgid "Schedule: normal\n"
 msgstr "Schemalagd: normal\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:824
+#: ../svn/info-cmd.c:839
 #, c-format
 msgid "Schedule: add\n"
 msgstr "Schemalagd: att lÃ¤ggas till\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:828
+#: ../svn/info-cmd.c:843
 #, c-format
 msgid "Schedule: delete\n"
 msgstr "Schemalagd: att raderas\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:832
+#: ../svn/info-cmd.c:847
 #, c-format
 msgid "Schedule: replace\n"
 msgstr "Schemalagd: att ersÃ¤ttas\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:848
+#: ../svn/info-cmd.c:863
 #, c-format
 msgid "Depth: empty\n"
 msgstr "Djup: \"empty\"\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:852
+#: ../svn/info-cmd.c:867
 #, c-format
 msgid "Depth: files\n"
 msgstr "Djup: \"files\"\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:856
+#: ../svn/info-cmd.c:871
 #, c-format
 msgid "Depth: immediates\n"
 msgstr "Djup: \"immediates\"\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:860
+#: ../svn/info-cmd.c:875
 #, c-format
 msgid "Depth: exclude\n"
 msgstr "Djup: \"exclude\"\n"
 
 #. Other depths should never happen here.
-#: ../svn/info-cmd.c:871
+#: ../svn/info-cmd.c:886
 #, c-format
 msgid "Depth: INVALID\n"
 msgstr "Djup: OGILTIGT\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:875
+#: ../svn/info-cmd.c:890
 #, c-format
 msgid "Copied From URL: %s\n"
 msgstr "Kopierad frÃ¥n URL: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:879
+#: ../svn/info-cmd.c:894
 #, c-format
 msgid "Copied From Rev: %ld\n"
 msgstr "Kopierad frÃ¥n revision: %ld\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:882
+#: ../svn/info-cmd.c:897
 #, c-format
 msgid "Moved From: %s\n"
 msgstr "Flyttad frÃ¥n: %s\n"
 
 # ###
-#: ../svn/info-cmd.c:889
+#: ../svn/info-cmd.c:904
 #, c-format
 msgid "Moved To: %s\n"
 msgstr "Flyttad till: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:897
+#: ../svn/info-cmd.c:912
 #, c-format
 msgid "Last Changed Author: %s\n"
 msgstr "FÃ¶rfattare till senaste Ã¤ndringen: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:901
+#: ../svn/info-cmd.c:916
 #, c-format
 msgid "Last Changed Rev: %ld\n"
 msgstr "Senast Ã¤ndrad i revision: %ld\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:906
+#: ../svn/info-cmd.c:921
 msgid "Last Changed Date"
 msgstr "Datum fÃ¶r senaste Ã¤ndringen"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:912
+#: ../svn/info-cmd.c:927
 msgid "Text Last Updated"
 msgstr "InnehÃ¥llet senast uppdaterat"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:915
+#: ../svn/info-cmd.c:930
 #, c-format
 msgid "Checksum: %s\n"
 msgstr "Kontrollsumma: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:949
+#: ../svn/info-cmd.c:964
 #, c-format
 msgid "Conflict Previous Base File: %s\n"
 msgstr "Konflikt: fÃ¶regÃ¥ende basfil: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:957
+#: ../svn/info-cmd.c:972
 #, c-format
 msgid "Conflict Previous Working File: %s\n"
 msgstr "Konflikt: fÃ¶regÃ¥ende arbetsfil: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:965
+#: ../svn/info-cmd.c:980
 #, c-format
 msgid "Conflict Current Base File: %s\n"
 msgstr "Konflikt: nuvarande basfil: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1001
+#: ../svn/info-cmd.c:1016
 msgid "Tree conflict"
 msgstr "TrÃ¤dkonflikt"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1005
+#: ../svn/info-cmd.c:1020
 #, c-format
 msgid "Conflicted Properties: %s\n"
 msgstr "Konfliktegenskaper: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1031
+#: ../svn/info-cmd.c:1046
 msgid "Conflict Details"
 msgstr "Konfliktdetaljer"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1052
+#: ../svn/info-cmd.c:1067
 msgid "Source  left"
 msgstr "KÃ¤lla vÃ¤nster"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1061
+#: ../svn/info-cmd.c:1076
 msgid "Source right"
 msgstr "KÃ¤lla   hÃ¶ger"
 
 # ###
-#: ../svn/info-cmd.c:1070
+#: ../svn/info-cmd.c:1085
 #, c-format
 msgid "Lock Token: %s\n"
 msgstr "LÃ¥sidentifierare: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1074
+#: ../svn/info-cmd.c:1089
 #, c-format
 msgid "Lock Owner: %s\n"
 msgstr "LÃ¥sÃ¤gare: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1079
+#: ../svn/info-cmd.c:1094
 msgid "Lock Created"
 msgstr "LÃ¥s skapat"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1083
+#: ../svn/info-cmd.c:1098
 msgid "Lock Expires"
 msgstr "LÃ¥set gÃ¥r ut"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1091
+#: ../svn/info-cmd.c:1106
 #, c-format
 msgid ""
 "Lock Comment (%i line):\n"
@@ -13023,41 +13065,41 @@ msgstr[1] ""
 "LÃ¥skommentar (%i rader):\n"
 "%s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1100
+#: ../svn/info-cmd.c:1115
 #, c-format
 msgid "Changelist: %s\n"
 msgstr "Ãndringslista: %s\n"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1220
+#: ../svn/info-cmd.c:1235
 #, c-format
 msgid "can't show in-repository size of working copy file '%s'"
 msgstr "kan inte visa storlek i arkivet fÃ¶r arbetskopians fil \"%s\""
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1348
+#: ../svn/info-cmd.c:1382
 msgid "--show-item is not valid in --xml mode"
 msgstr "--show-item Ã¤r inte giltig i lÃ¤get --xml"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1352
+#: ../svn/info-cmd.c:1386
 msgid "--no-newline is not valid in --xml mode"
 msgstr "--new-newline Ã¤r inte giltig i lÃ¤get --xml"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1356 ../svn/list-cmd.c:356
+#: ../svn/info-cmd.c:1390 ../svn/list-cmd.c:356
 msgid "--human-readable is not valid in --xml mode"
 msgstr "--human-readable Ã¤r inte giltig i lÃ¤get --xml"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1371 ../svn/info-cmd.c:1391 ../svn/list-cmd.c:369
+#: ../svn/info-cmd.c:1405 ../svn/info-cmd.c:1425 ../svn/list-cmd.c:369
 msgid "--incremental is only valid in --xml mode"
 msgstr "--incremental Ã¤r endast tillÃ¥ten i lÃ¤get --xml"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1378
+#: ../svn/info-cmd.c:1412
 msgid "--no-newline is only available for single-target, non-recursive info operations"
 msgstr "--no-newline Ã¤r endast tillgÃ¤nglig fÃ¶r icke-rekursiva informationsoperationer pÃ¥ ett enda mÃ¥l"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1395
+#: ../svn/info-cmd.c:1429
 msgid "--no-newline' is only valid with --show-item"
 msgstr "--no-newline Ã¤r endast tillÃ¥ten tillsammans med --show-item"
 
-#: ../svn/info-cmd.c:1468 ../svnbench/null-info-cmd.c:283
+#: ../svn/info-cmd.c:1502 ../svnbench/null-info-cmd.c:283
 msgid "Could not display info for all targets because some targets don't exist"
 msgstr "Kunde inte visa information fÃ¶r alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra mÃ¥l inte finns"
 
@@ -13094,87 +13136,87 @@ msgstr "LÃ¥skommentaren innehÃ¥ller en n
 msgid "One or more locks could not be obtained"
 msgstr "Ett eller flera lÃ¥s kunde inte tas"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:117 ../svn/svn.c:1108 ../svn/svn.c:1180 ../svn/svn.c:1246
+#: ../svn/log-cmd.c:111 ../svn/svn.c:1141 ../svn/svn.c:1213 ../svn/svn.c:1279
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:347
+#: ../svn/log-cmd.c:341
 msgid "(no author)"
 msgstr "(fÃ¶rfattare saknas)"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:353
+#: ../svn/log-cmd.c:347
 msgid "(no date)"
 msgstr "(datum saknas)"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:389
+#: ../svn/log-cmd.c:377
 #, c-format
 msgid " | %d line"
 msgid_plural " | %d lines"
 msgstr[0] " | %d rad"
 msgstr[1] " | %d rader"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:406
+#: ../svn/log-cmd.c:394
 #, c-format
 msgid "Changed paths:\n"
 msgstr "Ãndrade sÃ¶kvÃ¤gar:\n"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:426
+#: ../svn/log-cmd.c:414
 #, c-format
 msgid " (from %s:%ld)"
 msgstr " (frÃ¥n %s:%ld)"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:444
+#: ../svn/log-cmd.c:432
 #, c-format
 msgid "Reverse merged via:"
 msgstr "OmvÃ¤nt sammanslaget frÃ¥n:"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:446
+#: ../svn/log-cmd.c:434
 #, c-format
 msgid "Merged via:"
 msgstr "Sammanslaget frÃ¥n:"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:778
+#: ../svn/log-cmd.c:717
 msgid "'with-all-revprops' option only valid in XML mode"
 msgstr "Flaggan \"with-all-revprops\" Ã¤r endast tillÃ¥ten i XML-lÃ¤ge"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:782
+#: ../svn/log-cmd.c:721
 msgid "'with-no-revprops' option only valid in XML mode"
 msgstr "Flaggan \"with-no-revprops\" Ã¤r endast tillÃ¥ten i XML-lÃ¤ge"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:786
+#: ../svn/log-cmd.c:725
 msgid "'with-revprop' option only valid in XML mode"
 msgstr "Flaggan \"with-revprop\" Ã¤r endast tillÃ¥ten i XML-lÃ¤ge"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:793
+#: ../svn/log-cmd.c:732
 msgid "'diff' option is not supported in XML mode"
 msgstr "Flaggan \"diff\" stÃ¶ds ej i XML-lÃ¤ge"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:799
+#: ../svn/log-cmd.c:738
 msgid "'diff-cmd' option requires 'diff' option"
 msgstr "Flaggan \"diff-cmd\" mÃ¥ste anvÃ¤ndas med flaggan \"diff\""
 
-#: ../svn/log-cmd.c:803
+#: ../svn/log-cmd.c:742
 msgid "'internal-diff' option requires 'diff' option"
 msgstr "Flaggan \"internal-diff\" mÃ¥ste anvÃ¤ndas med flaggan \"diff\""
 
-#: ../svn/log-cmd.c:807
+#: ../svn/log-cmd.c:746
 msgid "'extensions' option requires 'diff' option"
 msgstr "Flaggan \"extensions\" mÃ¥ste anvÃ¤ndas med flaggan \"diff\""
 
-#: ../svn/log-cmd.c:812
+#: ../svn/log-cmd.c:751
 msgid "'depth' option requires 'diff' option"
 msgstr "Flaggan \"depth\" mÃ¥ste anvÃ¤ndas med flaggan \"diff\""
 
-#: ../svn/log-cmd.c:828 ../svnbench/null-log-cmd.c:158
+#: ../svn/log-cmd.c:767 ../svnbench/null-log-cmd.c:158
 msgid "-c and -r are mutually exclusive"
 msgstr "-c och -r kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:860
+#: ../svn/log-cmd.c:799
 #, c-format
 msgid "Only relative paths can be specified after a URL for 'svn log', but '%s' is not a relative path"
 msgstr "Endast relativa sÃ¶kvÃ¤gar kan anges efter en URL fÃ¶r \"svn log\", men \"%s\" Ã¤r inte en relativ sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../svn/log-cmd.c:907
+#: ../svn/log-cmd.c:846
 #, c-format
 msgid "cannot assign with 'with-revprop' option (drop the '=')"
 msgstr "kan inte tilldela med flaggan \"with-revprop\" (ta bort \"=\")"
@@ -13296,203 +13338,203 @@ msgstr "FÃ¶rsÃ¶k med \"svn add\" eller \
 msgid "Try 'svn mkdir --parents' instead?"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k med \"svn mkdir --parents\" istÃ¤llet?"
 
-#: ../svn/notify.c:135
+#: ../svn/notify.c:137
 #, c-format
 msgid "%d remaining"
 msgid_plural "%d remaining"
 msgstr[0] "%d Ã¥terstÃ¥r"
 msgstr[1] "%d Ã¥terstÃ¥r"
 
-#: ../svn/notify.c:144
+#: ../svn/notify.c:146
 #, c-format
 msgid "and %d already resolved"
 msgid_plural "and %d already resolved"
 msgstr[0] "och %d redan lÃ¶st"
 msgstr[1] "och %d redan lÃ¶sta"
 
-#: ../svn/notify.c:236 ../svn/status-cmd.c:93
+#: ../svn/notify.c:238 ../svn/status-cmd.c:93
 #, c-format
 msgid "Summary of conflicts:\n"
 msgstr "Konfliktsammanfattning:\n"
 
-#: ../svn/notify.c:242
+#: ../svn/notify.c:244
 #, c-format
 msgid "  Text conflicts: %d\n"
 msgstr "  Textkonflikter: %d\n"
 
-#: ../svn/notify.c:246
+#: ../svn/notify.c:248
 #, c-format
 msgid "  Property conflicts: %d\n"
 msgstr "  Egenskapskonflikter: %d\n"
 
-#: ../svn/notify.c:250
+#: ../svn/notify.c:252
 #, c-format
 msgid "  Tree conflicts: %d\n"
 msgstr "  TrÃ¤dkonflikter: %d\n"
 
-#: ../svn/notify.c:257
+#: ../svn/notify.c:259
 #, c-format
 msgid "  Text conflicts: %s (%s)\n"
 msgstr "  Textkonflikter: %s (%s)\n"
 
-#: ../svn/notify.c:262
+#: ../svn/notify.c:264
 #, c-format
 msgid "  Property conflicts: %s (%s)\n"
 msgstr "  Egenskapskonflikter: %s (%s)\n"
 
-#: ../svn/notify.c:267
+#: ../svn/notify.c:269
 #, c-format
 msgid "  Tree conflicts: %s (%s)\n"
 msgstr "  TrÃ¤dkonflikter: %s (%s)\n"
 
-#: ../svn/notify.c:273
+#: ../svn/notify.c:275
 #, c-format
 msgid "  Skipped paths: %d\n"
 msgstr "  Ãverhoppade sÃ¶kvÃ¤gar: %d\n"
 
-#: ../svn/notify.c:327 ../svnbench/notify.c:107
+#: ../svn/notify.c:329 ../svnbench/notify.c:107
 #, c-format
 msgid "Skipped missing target: '%s'\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver saknat mÃ¥l: \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:334 ../svnbench/notify.c:114
+#: ../svn/notify.c:336 ../svnbench/notify.c:114
 #, c-format
 msgid "Skipped target: '%s' -- copy-source is missing\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver mÃ¥l: \"%s\" -- kopieringskÃ¤llan saknas\n"
 
-#: ../svn/notify.c:341
+#: ../svn/notify.c:343
 #, c-format
 msgid "Skipped '%s' -- obstructed by unversioned node\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver \"%s\" -- blockerad av icke versionshanterad nod\n"
 
-#: ../svn/notify.c:346 ../svnbench/notify.c:121
+#: ../svn/notify.c:348 ../svnbench/notify.c:121
 #, c-format
 msgid "Skipped '%s'\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:353 ../svnbench/notify.c:128
+#: ../svn/notify.c:355 ../svnbench/notify.c:128
 #, c-format
 msgid "Skipped '%s' -- An obstructing working copy was found\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver \"%s\" -- En arbetskopia hittades som var i vÃ¤gen\n"
 
-#: ../svn/notify.c:359 ../svnbench/notify.c:135
+#: ../svn/notify.c:361 ../svnbench/notify.c:135
 #, c-format
 msgid "Skipped '%s' -- Has no versioned parent\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver \"%s\" -- Saknar versionshanterad fÃ¶rÃ¤lder\n"
 
-#: ../svn/notify.c:365 ../svnbench/notify.c:142
+#: ../svn/notify.c:367 ../svnbench/notify.c:142
 #, c-format
 msgid "Skipped '%s' -- Access denied\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver \"%s\" -- Ãtkomst nekas\n"
 
-#: ../svn/notify.c:371 ../svnbench/notify.c:149
+#: ../svn/notify.c:373 ../svnbench/notify.c:149
 #, c-format
 msgid "Skipped '%s' -- Node remains in conflict\n"
 msgstr "Hoppade Ã¶ver \"%s\" -- Noden Ã¤r fortfarande i konflikt\n"
 
-#: ../svn/notify.c:387
+#: ../svn/notify.c:389
 #, c-format
 msgid "Removed external '%s': %s\n"
 msgstr "Tog bort extern referens \"%s\": %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:392
+#: ../svn/notify.c:394
 #, c-format
 msgid "Removed external '%s'\n"
 msgstr "Tog bort extern referens \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:398
+#: ../svn/notify.c:400
 #, c-format
 msgid "Left local modifications as '%s'\n"
 msgstr "Lokala Ã¤ndringar kvarlÃ¤mnade som \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:442 ../svnbench/notify.c:233
+#: ../svn/notify.c:444 ../svnbench/notify.c:233
 #, c-format
 msgid "Restored '%s'\n"
 msgstr "Ãterskapade \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:447 ../svnbench/notify.c:239
+#: ../svn/notify.c:449 ../svnbench/notify.c:239
 #, c-format
 msgid "Reverted '%s'\n"
 msgstr "ÃterstÃ¤llde \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:452 ../svnbench/notify.c:245
+#: ../svn/notify.c:454 ../svnbench/notify.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to revert '%s' -- try updating instead.\n"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¥terstÃ¤lla \"%s\" -- fÃ¶rsÃ¶k uppdatera istÃ¤llet.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:459 ../svnbench/notify.c:253
+#: ../svn/notify.c:461 ../svnbench/notify.c:253
 #, c-format
 msgid "Resolved conflicted state of '%s'\n"
 msgstr "LÃ¶ste konflikttillstÃ¥ndet fÃ¶r \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:465
+#: ../svn/notify.c:467
 #, c-format
 msgid "Merge conflicts in '%s' marked as resolved.\n"
 msgstr "SammansmÃ¤ltningskonflikter i \"%s\" markerade som lÃ¶st.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:473
+#: ../svn/notify.c:475
 #, c-format
 msgid "Conflict in property '%s' at '%s' marked as resolved.\n"
 msgstr "Konflikt fÃ¶r egenskapen \"%s\" i \"%s\" markerad som lÃ¶st.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:480
+#: ../svn/notify.c:482
 #, c-format
 msgid "Tree conflict at '%s' marked as resolved.\n"
 msgstr "TrÃ¤dkonflikt pÃ¥ \"%s\" markerad som lÃ¶st.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:487
+#: ../svn/notify.c:489
 #, c-format
 msgid "Searching tree conflict details for '%s' in repository:\n"
 msgstr "Letar efter trÃ¤dkonfliktsdetaljer fÃ¶r \"%s\" i arkivet:\n"
 
-#: ../svn/notify.c:509
+#: ../svn/notify.c:511
 #, c-format
 msgid " done\n"
 msgstr " klart\n"
 
-#: ../svn/notify.c:601 ../svn/notify.c:638 ../svnbench/notify.c:344
+#: ../svn/notify.c:603 ../svn/notify.c:640 ../svnbench/notify.c:344
 #: ../svnbench/notify.c:384
 #, c-format
 msgid ">         applied hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## with offset %s"
 msgstr ">         anbragte stycke ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## med fÃ¶rskjutning %s"
 
-#: ../svn/notify.c:618 ../svn/notify.c:652 ../svnbench/notify.c:361
+#: ../svn/notify.c:620 ../svn/notify.c:654 ../svnbench/notify.c:361
 #: ../svnbench/notify.c:398
 #, c-format
 msgid ">         applied hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ with offset %s"
 msgstr ">         anbragte stycke @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ med fÃ¶rskjutning %s"
 
-#: ../svn/notify.c:670 ../svnbench/notify.c:419
+#: ../svn/notify.c:672 ../svnbench/notify.c:419
 #, c-format
 msgid ">         applied hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## with fuzz %lu (%s)\n"
 msgstr ">         anbragte stycke ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## med oskÃ¤rpa %lu (%s)\n"
 
-#: ../svn/notify.c:680 ../svnbench/notify.c:429
+#: ../svn/notify.c:682 ../svnbench/notify.c:429
 #, c-format
 msgid ">         applied hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ with fuzz %lu\n"
 msgstr ">         anbragte stycke @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ med oskÃ¤rpa %lu\n"
 
-#: ../svn/notify.c:696 ../svnbench/notify.c:447
+#: ../svn/notify.c:698 ../svnbench/notify.c:447
 #, c-format
 msgid ">         rejected hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## (%s)\n"
 msgstr ">         avslog stycke ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## (%s)\n"
 
-#: ../svn/notify.c:705 ../svnbench/notify.c:456
+#: ../svn/notify.c:707 ../svnbench/notify.c:456
 #, c-format
 msgid ">         rejected hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@\n"
 msgstr ">         avslog stycke @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@\n"
 
-#: ../svn/notify.c:717 ../svnbench/notify.c:470
+#: ../svn/notify.c:719 ../svnbench/notify.c:470
 #, c-format
 msgid ">         hunk ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## already applied (%s)\n"
 msgstr ">         stycke ## -%lu,%lu +%lu,%lu ## redan anbragt (%s)\n"
 
-#: ../svn/notify.c:727 ../svnbench/notify.c:480
+#: ../svn/notify.c:729 ../svnbench/notify.c:480
 #, c-format
 msgid ">         hunk @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ already applied\n"
 msgstr ">         stycke @@ -%lu,%lu +%lu,%lu @@ redan anbragt\n"
 
-#: ../svn/notify.c:784 ../svnbench/notify.c:542
+#: ../svn/notify.c:786 ../svnbench/notify.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -13501,87 +13543,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "HÃ¤mtar externt objekt till \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:808 ../svnbench/notify.c:568
+#: ../svn/notify.c:810 ../svnbench/notify.c:568
 #, c-format
 msgid "Error handling externals definition for '%s':"
 msgstr "Fel vid hantering av externa definitionen fÃ¶r \"%s\":"
 
-#: ../svn/notify.c:821 ../svnbench/notify.c:581
+#: ../svn/notify.c:823 ../svnbench/notify.c:581
 #, c-format
 msgid "Updating '%s':\n"
 msgstr "Uppdaterar \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:834 ../svnbench/notify.c:595
+#: ../svn/notify.c:836 ../svnbench/notify.c:595
 #, c-format
 msgid "Exported external at revision %ld.\n"
 msgstr "Exporterade extern katalog vid revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:835 ../svnbench/notify.c:596
+#: ../svn/notify.c:837 ../svnbench/notify.c:596
 #, c-format
 msgid "Exported revision %ld.\n"
 msgstr "Exporterade revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:842 ../svnbench/notify.c:604
+#: ../svn/notify.c:844 ../svnbench/notify.c:604
 #, c-format
 msgid "Checked out external at revision %ld.\n"
 msgstr "Checkade ut extern katalog vid revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:843 ../svnbench/notify.c:605
+#: ../svn/notify.c:845 ../svnbench/notify.c:605
 #, c-format
 msgid "Checked out revision %ld.\n"
 msgstr "Checkade ut revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:853 ../svnbench/notify.c:616
+#: ../svn/notify.c:855 ../svnbench/notify.c:616
 #, c-format
 msgid "Updated external to revision %ld.\n"
 msgstr "Uppdaterade extern katalog till revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:854 ../svnbench/notify.c:617
+#: ../svn/notify.c:856 ../svnbench/notify.c:617
 #, c-format
 msgid "Updated to revision %ld.\n"
 msgstr "Uppdaterade till revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:861 ../svnbench/notify.c:625
+#: ../svn/notify.c:863 ../svnbench/notify.c:625
 #, c-format
 msgid "External at revision %ld.\n"
 msgstr "Extern katalog Ã¤r pÃ¥ revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:862 ../svnbench/notify.c:626
+#: ../svn/notify.c:864 ../svnbench/notify.c:626
 #, c-format
 msgid "At revision %ld.\n"
 msgstr "Ãr pÃ¥ revision %ld.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:873 ../svnbench/notify.c:638
+#: ../svn/notify.c:875 ../svnbench/notify.c:638
 #, c-format
 msgid "External export complete.\n"
 msgstr "Extern export klar.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:874 ../svnbench/notify.c:639
+#: ../svn/notify.c:876 ../svnbench/notify.c:639
 #, c-format
 msgid "Export complete.\n"
 msgstr "Export klar.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:880 ../svnbench/notify.c:646
+#: ../svn/notify.c:882 ../svnbench/notify.c:646
 #, c-format
 msgid "External checkout complete.\n"
 msgstr "Extern utcheckning klar.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:881 ../svnbench/notify.c:647
+#: ../svn/notify.c:883 ../svnbench/notify.c:647
 #, c-format
 msgid "Checkout complete.\n"
 msgstr "Utcheckning klar.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:887 ../svnbench/notify.c:654
+#: ../svn/notify.c:889 ../svnbench/notify.c:654
 #, c-format
 msgid "External update complete.\n"
 msgstr "Extern uppdatering klar.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:888 ../svnbench/notify.c:655
+#: ../svn/notify.c:890 ../svnbench/notify.c:655
 #, c-format
 msgid "Update complete.\n"
 msgstr "Uppdatering klar.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:902 ../svnbench/notify.c:671
+#: ../svn/notify.c:904 ../svnbench/notify.c:671
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -13590,7 +13632,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "UtfÃ¶r statuskontroll av externt objekt vid \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:908
+#: ../svn/notify.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -13599,216 +13641,221 @@ msgstr ""
 "\n"
 "HÃ¤mtar information om externt objekt vid \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:915 ../svnbench/notify.c:679
+#: ../svn/notify.c:917 ../svnbench/notify.c:679
 #, c-format
 msgid "Status against revision: %6ld\n"
 msgstr "Status gentemot revision: %6ld\n"
 
-#: ../svn/notify.c:923 ../svnbench/notify.c:688
+#: ../svn/notify.c:925 ../svnbench/notify.c:688
 #, c-format
 msgid "Sending copy of       %s\n"
 msgstr "Skickar kopia av             %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:924 ../svnbench/notify.c:689
+#: ../svn/notify.c:926 ../svnbench/notify.c:689
 #, c-format
 msgid "Sending        %s\n"
 msgstr "Skickar             %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:934 ../svnbench/notify.c:700
+#: ../svn/notify.c:936 ../svnbench/notify.c:700
 #, c-format
 msgid "Adding copy of (bin)  %s\n"
 msgstr "LÃ¤gger till kopia av (binÃ¤r) %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:935 ../svnbench/notify.c:701
+#: ../svn/notify.c:937 ../svnbench/notify.c:701
 #, c-format
 msgid "Adding  (bin)  %s\n"
 msgstr "LÃ¤gger till (binÃ¤r) %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:942 ../svnbench/notify.c:709
+#: ../svn/notify.c:944 ../svnbench/notify.c:709
 #, c-format
 msgid "Adding copy of        %s\n"
 msgstr "LÃ¤gger till kopia av         %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:943 ../svnbench/notify.c:710
+#: ../svn/notify.c:945 ../svnbench/notify.c:710
 #, c-format
 msgid "Adding         %s\n"
 msgstr "LÃ¤gger till         %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:951 ../svnbench/notify.c:719
+#: ../svn/notify.c:953 ../svnbench/notify.c:719
 #, c-format
 msgid "Deleting copy of      %s\n"
 msgstr "Raderar kopia av             %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:952 ../svnbench/notify.c:720
+#: ../svn/notify.c:954 ../svnbench/notify.c:720
 #, c-format
 msgid "Deleting       %s\n"
 msgstr "Raderar             %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:960 ../svnbench/notify.c:729
+#: ../svn/notify.c:962 ../svnbench/notify.c:729
 #, c-format
 msgid "Replacing copy of     %s\n"
 msgstr "ErsÃ¤tter kopia av            %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:961 ../svnbench/notify.c:730
+#: ../svn/notify.c:963 ../svnbench/notify.c:730
 #, c-format
 msgid "Replacing      %s\n"
 msgstr "ErsÃ¤tter            %s\n"
 
-#: ../svn/notify.c:970 ../svnbench/notify.c:740 ../svnsync/sync.c:416
+#: ../svn/notify.c:972 ../svnbench/notify.c:740 ../svnsync/sync.c:416
 #, c-format
 msgid "Transmitting file data "
 msgstr "Skickar filinnehÃ¥ll "
 
-#: ../svn/notify.c:977 ../svnadmin/svnadmin.c:2581 ../svnbench/notify.c:749
+#: ../svn/notify.c:979 ../svnadmin/svnadmin.c:2581 ../svnbench/notify.c:749
 #, c-format
 msgid "'%s' locked by user '%s'.\n"
 msgstr "\"%s\" lÃ¥stes av anvÃ¤ndaren \"%s\".\n"
 
-#: ../svn/notify.c:982 ../svnbench/notify.c:755
+#: ../svn/notify.c:984 ../svnbench/notify.c:755
 #, c-format
 msgid "'%s' unlocked.\n"
 msgstr "\"%s\" lÃ¥stes upp.\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1006 ../svnbench/notify.c:782
+#: ../svn/notify.c:1008 ../svnbench/notify.c:782
 #, c-format
 msgid "--- Merging differences between repository URLs into '%s':\n"
 msgstr "--- SlÃ¥r samman skillnader mellan arkiv-URL:er i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1011 ../svnbench/notify.c:787
+#: ../svn/notify.c:1013 ../svnbench/notify.c:787
 #, c-format
 msgid "--- Merging r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Sammanslagning av r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1015 ../svnbench/notify.c:791
+#: ../svn/notify.c:1017 ../svnbench/notify.c:791
 #, c-format
 msgid "--- Reverse-merging r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- OmvÃ¤nd sammanslagning av r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1019 ../svnbench/notify.c:795
+#: ../svn/notify.c:1021 ../svnbench/notify.c:795
 #, c-format
 msgid "--- Merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Sammanslagning av r%ld till r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1025 ../svnbench/notify.c:801
+#: ../svn/notify.c:1027 ../svnbench/notify.c:801
 #, c-format
 msgid "--- Reverse-merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- OmvÃ¤nd sammanslagning av r%ld till r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1035 ../svnbench/notify.c:813
+#: ../svn/notify.c:1037 ../svnbench/notify.c:813
 #, c-format
 msgid "--- Recording mergeinfo for merge between repository URLs into '%s':\n"
 msgstr "--- Noterar information om sammanslagning mellan arkiv-URL:er i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1045 ../svnbench/notify.c:823
+#: ../svn/notify.c:1047 ../svnbench/notify.c:823
 #, c-format
 msgid "--- Recording mergeinfo for merge of r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Noterar information om sammanslagning av r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1050 ../svnbench/notify.c:828
+#: ../svn/notify.c:1052 ../svnbench/notify.c:828
 #, c-format
 msgid "--- Recording mergeinfo for reverse merge of r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Noterar information om omvÃ¤nd sammanslagning av r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1055 ../svnbench/notify.c:833
+#: ../svn/notify.c:1057 ../svnbench/notify.c:833
 #, c-format
 msgid "--- Recording mergeinfo for merge of r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Noterar information om sammanslagning av r%ld till r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1060 ../svnbench/notify.c:838
+#: ../svn/notify.c:1062 ../svnbench/notify.c:838
 #, c-format
 msgid "--- Recording mergeinfo for reverse merge of r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Noterar information om omvÃ¤nd sammanslagning av r%ld till r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1067 ../svnbench/notify.c:848
+#: ../svn/notify.c:1069 ../svnbench/notify.c:848
 #, c-format
 msgid "--- Eliding mergeinfo from '%s':\n"
 msgstr "--- UtelÃ¤mnar information om sammanslagning frÃ¥n \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1074 ../svnbench/notify.c:856
+#: ../svn/notify.c:1076 ../svnbench/notify.c:856
 #, c-format
 msgid "--- Merging differences between foreign repository URLs into '%s':\n"
 msgstr "--- Sammanslagning av skillnader mellan andra arkiv-URL:er i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1080 ../svnbench/notify.c:862
+#: ../svn/notify.c:1082 ../svnbench/notify.c:862
 #, c-format
 msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Sammanslagning (frÃ¥n annat arkiv) av r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1085 ../svnbench/notify.c:867
+#: ../svn/notify.c:1087 ../svnbench/notify.c:867
 #, c-format
 msgid "--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- OmvÃ¤nd sammanslagning (frÃ¥n annat arkiv) av r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1090 ../svnbench/notify.c:872
+#: ../svn/notify.c:1092 ../svnbench/notify.c:872
 #, c-format
 msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- Sammanslagning (frÃ¥n annat arkiv) av r%ld till r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1096 ../svnbench/notify.c:878
+#: ../svn/notify.c:1098 ../svnbench/notify.c:878
 #, c-format
 msgid "--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr "--- OmvÃ¤nd sammanslagning (frÃ¥n annat arkiv) av r%ld till r%ld i \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1126 ../svnbench/notify.c:915
+#: ../svn/notify.c:1128 ../svnbench/notify.c:915
 #, c-format
 msgid "property '%s' set on '%s'\n"
 msgstr "satte egenskapen \"%s\" pÃ¥ \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1132 ../svnbench/notify.c:923
+#: ../svn/notify.c:1134 ../svnbench/notify.c:923
 #, c-format
 msgid "property '%s' deleted from '%s'.\n"
 msgstr "egenskapen \"%s\" raderades frÃ¥n \"%s\".\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1138 ../svnbench/notify.c:931
+#: ../svn/notify.c:1140 ../svnbench/notify.c:931
 #, c-format
 msgid "Attempting to delete nonexistent property '%s' on '%s'\n"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att ta bort den icke existerande egenskapen \"%s\" pÃ¥ \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1145 ../svnbench/notify.c:940
+#: ../svn/notify.c:1147 ../svnbench/notify.c:940
 #, c-format
 msgid "property '%s' set on repository revision %ld\n"
 msgstr "satte egenskapen \"%s\" pÃ¥ revision %ld i arkivet\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1151 ../svnbench/notify.c:948
+#: ../svn/notify.c:1153 ../svnbench/notify.c:948
 #, c-format
 msgid "property '%s' deleted from repository revision %ld\n"
 msgstr "egenskapen \"%s\" raderades frÃ¥n revision %ld i arkivet\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1156 ../svnbench/notify.c:955
+#: ../svn/notify.c:1158 ../svnbench/notify.c:955
 #, c-format
 msgid "Upgraded '%s'\n"
 msgstr "Uppgraderade \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1161 ../svnbench/notify.c:961
+#: ../svn/notify.c:1163 ../svnbench/notify.c:961
 #, c-format
 msgid "Redirecting to URL '%s':\n"
 msgstr "Omleder till URL \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1185
+#: ../svn/notify.c:1187
 #, c-format
 msgid "--- Copying from foreign repository URL '%s':\n"
 msgstr "--- Kopierar frÃ¥n annat arkiv med URL \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1192
+#: ../svn/notify.c:1194
 #, c-format
 msgid "Breaking move with source path '%s'\n"
 msgstr "Bruten flyttning med kÃ¤llsÃ¶kvÃ¤g \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1198
+#: ../svn/notify.c:1200
 #, c-format
 msgid "Performing cleanup on external item at '%s'.\n"
 msgstr "UtfÃ¶r stÃ¤dning av externt objekt vid \"%s\".\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1205
+#: ../svn/notify.c:1207 ../svn/notify.c:1231
 #, c-format
 msgid "done\n"
 msgstr "klart\n"
 
-#: ../svn/notify.c:1207
+#: ../svn/notify.c:1209
 #, c-format
 msgid "Committing transaction...\n"
 msgstr "Arkiverar transaktion...\n"
 
+#: ../svn/notify.c:1220
+#, c-format
+msgid "Fetching text bases "
+msgstr "HÃ¤mtar textbaser "
+
 #: ../svn/propdel-cmd.c:88
 #, c-format
 msgid "Cannot specify revision for deleting versioned property '%s'"
@@ -13856,7 +13903,7 @@ msgstr "Egenskapen \"%s\" fÃ¶r \"%s\" Ã¤
 msgid "Error writing to stream"
 msgstr "Fel vid skrivning till strÃ¶m"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:187 ../svn/proplist-cmd.c:156 ../svn/proplist-cmd.c:160
+#: ../svn/propget-cmd.c:187 ../svn/proplist-cmd.c:158 ../svn/proplist-cmd.c:162
 #: ../svnlook/svnlook.c:1777 ../svnlook/svnlook.c:1932
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13867,44 +13914,44 @@ msgstr ""
 "frÃ¥n \"%s\":\n"
 
 #. Not a --revprop
-#: ../svn/propget-cmd.c:197 ../svn/proplist-cmd.c:175 ../svnlook/svnlook.c:1812
+#: ../svn/propget-cmd.c:197 ../svn/proplist-cmd.c:177 ../svnlook/svnlook.c:1812
 #: ../svnlook/svnlook.c:1967
 #, c-format
 msgid "Properties on '%s':\n"
 msgstr "Egenskaper pÃ¥ \"%s\":\n"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:328
+#: ../svn/propget-cmd.c:332
 msgid "--verbose cannot be used with --revprop or --no-newline or --xml"
 msgstr "--verbose kan inte anvÃ¤ndas tillsammans med --revprop, --no-newline eller --xml"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:359 ../svn/proplist-cmd.c:214
+#: ../svn/propget-cmd.c:363 ../svn/proplist-cmd.c:216
 msgid "--show-inherited-props can't be used with --revprop"
 msgstr "--show-inherited-props kan inte anvÃ¤ndas tillsammans med --revprop"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:372
+#: ../svn/propget-cmd.c:376
 #, c-format
 msgid "Property '%s' not found on revision %s"
 msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte fÃ¶r revision %s"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:437
+#: ../svn/propget-cmd.c:441
 msgid "--no-newline is only available for single-target, non-recursive propget operations"
 msgstr "--no-newline finns bara fÃ¶r icke-rekursiva propget-operationer med ett enda mÃ¥l"
 
-#: ../svn/propget-cmd.c:492
+#: ../svn/propget-cmd.c:496
 #, c-format
 msgid "Property '%s' not found on '%s'"
 msgstr "Egenskapen \"%s\" finns inte fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../svn/proplist-cmd.c:246
+#: ../svn/proplist-cmd.c:248
 #, c-format
 msgid "Unversioned properties on revision %ld:\n"
 msgstr "Ej versionshanterade egenskaper pÃ¥ revision %ld:\n"
 
-#: ../svn/proplist-cmd.c:321
+#: ../svn/proplist-cmd.c:323
 msgid "Could not display properties of all targets because some targets don't exist"
 msgstr "Kunde inte visa egenskaper hos alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra mÃ¥l inte finns"
 
-#: ../svn/proplist-cmd.c:326
+#: ../svn/proplist-cmd.c:328
 msgid "Could not display properties of all targets because some targets are not versioned"
 msgstr "Kunde inte visa egenskaper hos alla mÃ¥l eftersom nÃ¥gra mÃ¥l inte Ã¤r versionshanterade"
 
@@ -14121,32 +14168,32 @@ msgstr[1] "Ã¥terstÃ¤llde \"%s\" version
 msgid "restored '%s' version %d (the newest version)\n"
 msgstr "Ã¥terstÃ¤llde \"%s\" version %d (senaste versionen)\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:799 ../svn/shelf2-cmd.c:799
+#: ../svn/shelf-cmd.c:801 ../svn/shelf2-cmd.c:801
 #, c-format
 msgid "deleted '%s'\n"
 msgstr "raderade \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:904 ../svn/shelf2-cmd.c:904
+#: ../svn/shelf-cmd.c:906 ../svn/shelf2-cmd.c:906
 #, c-format
 msgid "saved '%s' version %d\n"
 msgstr "sparade \"%s\" version %d\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:908 ../svn/shelf2-cmd.c:908
+#: ../svn/shelf-cmd.c:910 ../svn/shelf2-cmd.c:910
 #, c-format
 msgid "shelved '%s' version %d\n"
 msgstr "lade \"%s\" version %d pÃ¥ hyllan\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:939 ../svn/shelf2-cmd.c:939
+#: ../svn/shelf-cmd.c:941 ../svn/shelf2-cmd.c:941
 #, c-format
 msgid "unshelving the youngest shelf, '%s'\n"
 msgstr "tar bort den yngsta hyllan, \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:949 ../svn/shelf-cmd.c:1134 ../svn/shelf2-cmd.c:949
-#: ../svn/shelf2-cmd.c:1134 ../svnadmin/svnadmin.c:798
+#: ../svn/shelf-cmd.c:951 ../svn/shelf-cmd.c:1136 ../svn/shelf2-cmd.c:951
+#: ../svn/shelf2-cmd.c:1136 ../svnadmin/svnadmin.c:798
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga argument"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1246 ../svn/shelf2-cmd.c:1222
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1248 ../svn/shelf2-cmd.c:1224
 msgid ""
 "Show shelved changes as a diff.\n"
 "usage: x-shelf-diff SHELF [VERSION]\n"
@@ -14156,7 +14203,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-shelf-diff HYLLA [VERSION]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1249 ../svn/shelf2-cmd.c:1225
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1251 ../svn/shelf2-cmd.c:1227
 msgid ""
 "  Show the changes in SHELF:VERSION (default: latest) as a diff.\n"
 "\n"
@@ -14165,7 +14212,7 @@ msgstr ""
 "  Ã¤ndringsfil.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1251 ../svn/shelf2-cmd.c:1227
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1253 ../svn/shelf2-cmd.c:1229
 msgid ""
 "  See also: 'svn diff --cl=svn:shelf:SHELF' which supports most options of\n"
 "  'svn diff'.\n"
@@ -14175,12 +14222,12 @@ msgstr ""
 "  vÃ¤ljarna fÃ¶r \"svn diff\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1254 ../svn/shelf-cmd.c:1267 ../svn/shelf-cmd.c:1280
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1292 ../svn/shelf-cmd.c:1304 ../svn/shelf-cmd.c:1319
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1353 ../svn/shelf-cmd.c:1386 ../svn/shelf2-cmd.c:1230
-#: ../svn/shelf2-cmd.c:1243 ../svn/shelf2-cmd.c:1256 ../svn/shelf2-cmd.c:1268
-#: ../svn/shelf2-cmd.c:1280 ../svn/shelf2-cmd.c:1295 ../svn/shelf2-cmd.c:1329
-#: ../svn/shelf2-cmd.c:1362
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1256 ../svn/shelf-cmd.c:1269 ../svn/shelf-cmd.c:1282
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1294 ../svn/shelf-cmd.c:1306 ../svn/shelf-cmd.c:1321
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1355 ../svn/shelf-cmd.c:1388 ../svn/shelf2-cmd.c:1232
+#: ../svn/shelf2-cmd.c:1245 ../svn/shelf2-cmd.c:1258 ../svn/shelf2-cmd.c:1270
+#: ../svn/shelf2-cmd.c:1282 ../svn/shelf2-cmd.c:1297 ../svn/shelf2-cmd.c:1331
+#: ../svn/shelf2-cmd.c:1364
 msgid ""
 "  The shelving feature is EXPERIMENTAL. This command is likely to change\n"
 "  in the next release, and there is no promise of backward compatibility.\n"
@@ -14188,7 +14235,7 @@ msgstr ""
 "  Hyllfunktionen Ã¤r EXPERIMENTELL. Detta kommando kommer troligen\n"
 "  Ã¤ndras i nÃ¤sta utgÃ¥va, och ingen bakÃ¥tkompatibilitet utlovas.\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1261 ../svn/shelf2-cmd.c:1237
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1263 ../svn/shelf2-cmd.c:1239
 msgid ""
 "Delete a shelf.\n"
 "usage: x-shelf-drop SHELF [PATH ...]\n"
@@ -14198,7 +14245,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-shelf-drop HYLLA [SÃKVÃG ...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1264 ../svn/shelf2-cmd.c:1240
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1266 ../svn/shelf2-cmd.c:1242
 msgid ""
 "  Delete the shelves named SHELF from the working copies containing PATH\n"
 "  (default PATH is '.')\n"
@@ -14208,7 +14255,7 @@ msgstr ""
 "  (\".\" om ingen anges)\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1273 ../svn/shelf2-cmd.c:1249
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1275 ../svn/shelf2-cmd.c:1251
 msgid ""
 "List shelves.\n"
 "usage: x-shelf-list [PATH ...]\n"
@@ -14218,7 +14265,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-shelf-list [SÃKVÃG ...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1276 ../svn/shelf2-cmd.c:1252
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1278 ../svn/shelf2-cmd.c:1254
 msgid ""
 "  List shelves for each working copy containing PATH (default is '.')\n"
 "  Include the first line of any log message and some details about the\n"
@@ -14230,7 +14277,7 @@ msgstr ""
 "  innehÃ¥ll, om inte vÃ¤ljaren \"-q\" anges.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1287 ../svn/shelf2-cmd.c:1263
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1289 ../svn/shelf2-cmd.c:1265
 msgid ""
 "List which shelf affects each path.\n"
 "usage: x-shelf-list-by-paths [PATH...]\n"
@@ -14240,7 +14287,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-shelf-list-by-paths [SÃKVÃG...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1290 ../svn/shelf2-cmd.c:1266
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1292 ../svn/shelf2-cmd.c:1268
 msgid ""
 "  List which shelf most recently affects each path below the given PATHs.\n"
 "\n"
@@ -14248,7 +14295,7 @@ msgstr ""
 "  Lista hyllorna som senast pÃ¥verkar varje sÃ¶kvÃ¤g under givna SÃKVÃGar.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1298 ../svn/shelf2-cmd.c:1274
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1300 ../svn/shelf2-cmd.c:1276
 msgid ""
 "Show the versions of a shelf.\n"
 "usage: x-shelf-log SHELF [PATH...]\n"
@@ -14258,7 +14305,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-shelf-log HYLLA [SÃKVÃG...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1301 ../svn/shelf2-cmd.c:1277
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1303 ../svn/shelf2-cmd.c:1279
 msgid ""
 "  Show all versions of SHELF for each working copy containing PATH (the\n"
 "  default PATH is '.').\n"
@@ -14268,7 +14315,7 @@ msgstr ""
 "  (\".\" om ingen anges).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1311 ../svn/shelf2-cmd.c:1287
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1313 ../svn/shelf2-cmd.c:1289
 msgid ""
 "Copy local changes onto a new version of a shelf.\n"
 "usage: x-shelf-save SHELF [PATH...]\n"
@@ -14278,7 +14325,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-shelf-save HYLLA [SÃKVÃG...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1314 ../svn/shelf2-cmd.c:1290
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1316 ../svn/shelf2-cmd.c:1292
 msgid ""
 "  Save local changes in the given PATHs as a new version of SHELF.\n"
 "  The shelf's log message can be set with -m, -F, etc.\n"
@@ -14288,7 +14335,7 @@ msgstr ""
 "  Hyllans loggmeddelande kan anges med -m, -F, osv.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1317 ../svn/shelf2-cmd.c:1293
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1319 ../svn/shelf2-cmd.c:1295
 msgid ""
 "  The same as 'svn shelve --keep-local'.\n"
 "\n"
@@ -14296,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 "  Samma som \"svn shelve --keep-local\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1329 ../svn/shelf2-cmd.c:1305
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1331 ../svn/shelf2-cmd.c:1307
 msgid ""
 "Move local changes onto a shelf.\n"
 "usage: x-shelve [--keep-local] SHELF [PATH...]\n"
@@ -14306,7 +14353,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-shelve [--keep-local] HYLLA [SÃKVÃG...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1332 ../svn/shelf2-cmd.c:1308
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1334 ../svn/shelf2-cmd.c:1310
 msgid ""
 "  Save the local changes in the given PATHs to a new or existing SHELF.\n"
 "  Revert those changes from the WC unless '--keep-local' is given.\n"
@@ -14318,7 +14365,7 @@ msgstr ""
 "  Hyllans loggmeddelande kan anges med -m, -F, osv.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1336 ../svn/shelf2-cmd.c:1312
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1338 ../svn/shelf2-cmd.c:1314
 msgid ""
 "  'svn shelve --keep-local' is the same as 'svn shelf-save'.\n"
 "\n"
@@ -14326,7 +14373,7 @@ msgstr ""
 "  \"svn shelve --keep-local\" Ã¤r samma som \"svn shelf-save\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1338 ../svn/shelf2-cmd.c:1314
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1340 ../svn/shelf2-cmd.c:1316
 msgid ""
 "  The kinds of change you can shelve are committable changes to files and\n"
 "  properties, except the following kinds which are not yet supported:\n"
@@ -14344,7 +14391,7 @@ msgstr ""
 "  saknade filer kan inte lÃ¤ggas pÃ¥ hyllan.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1345 ../svn/shelf2-cmd.c:1321
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1347 ../svn/shelf2-cmd.c:1323
 msgid ""
 "  To bring back shelved changes, use 'svn unshelve SHELF'.\n"
 "\n"
@@ -14352,7 +14399,7 @@ msgstr ""
 "  FÃ¶r att Ã¥terfÃ¥ Ã¤ndringar frÃ¥n hyllan, anvÃ¤nd \"svn unshelve HYLLA\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1347 ../svn/shelf2-cmd.c:1323
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1349 ../svn/shelf2-cmd.c:1325
 msgid ""
 "  Shelves are currently stored under <WC>/.svn/experimental/shelves/ .\n"
 "  (In Subversion 1.10, shelves were stored under <WC>/.svn/shelves/ as\n"
@@ -14368,7 +14415,7 @@ msgstr ""
 "  anbringa den med \"svn patch\" med klient 1.10 eller senare.)\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1362 ../svn/shelf2-cmd.c:1338
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1364 ../svn/shelf2-cmd.c:1340
 msgid ""
 "Copy shelved changes back into the WC.\n"
 "usage: x-unshelve [--drop] [SHELF [VERSION]]\n"
@@ -14378,7 +14425,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-unshelve [--drop] [HYLLA [VERSION]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1365 ../svn/shelf2-cmd.c:1341
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1367 ../svn/shelf2-cmd.c:1343
 msgid ""
 "  Apply the changes stored in SHELF to the working copy.\n"
 "  SHELF defaults to the newest shelf.\n"
@@ -14388,7 +14435,7 @@ msgstr ""
 "  Den nyaste hyllan anvÃ¤nds om HYLLA inte anges.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1368 ../svn/shelf2-cmd.c:1344
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1370 ../svn/shelf2-cmd.c:1346
 msgid ""
 "  Apply the newest version of the shelf, by default. If VERSION is\n"
 "  specified, apply that version and discard all versions newer than that.\n"
@@ -14402,7 +14449,7 @@ msgstr ""
 "  versioner (sÃ¥vida inte --drop anges).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1373 ../svn/shelf2-cmd.c:1349
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1375 ../svn/shelf2-cmd.c:1351
 msgid ""
 "  With --drop, delete the entire shelf (like 'svn shelf-drop') after\n"
 "  successfully unshelving with no conflicts.\n"
@@ -14412,7 +14459,7 @@ msgstr ""
 "  lyckats anbringa Ã¤ndringen utan konflikter.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1376 ../svn/shelf2-cmd.c:1352
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1378 ../svn/shelf2-cmd.c:1354
 msgid ""
 "  The working files involved should be in a clean, unmodified state\n"
 "  before using this command. To roll back to an older version of the\n"
@@ -14427,7 +14474,7 @@ msgstr ""
 "  Ã¶nskade versionen frÃ¥n hyllan.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1381 ../svn/shelf2-cmd.c:1357
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1383 ../svn/shelf2-cmd.c:1359
 msgid ""
 "  Unshelve normally refuses to apply any changes if any path involved is\n"
 "  already modified (or has any other abnormal status) in the WC. With\n"
@@ -14441,7 +14488,7 @@ msgstr ""
 "  halvfÃ¤rdiga eller ovÃ¤ntade resultat.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1392
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1394
 msgid ""
 "Copy local modifications from one WC to another.\n"
 "usage: x-wc-copy-mods SRC_WC_PATH DST_WC_PATH\n"
@@ -14451,7 +14498,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: x-wc-copy-mods KÃLL_AK_SÃKVÃG MÃL_AK_SÃKVÃG\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1395
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1397
 msgid ""
 "  The source and destination WC paths may be in the same WC or in different  WCs.\n"
 "\n"
@@ -14459,7 +14506,7 @@ msgstr ""
 "  KÃ¤llans och mÃ¥lets AK-sÃ¶kvÃ¤g kan vara i samma AK eller i olika AK.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/shelf-cmd.c:1398
+#: ../svn/shelf-cmd.c:1400
 msgid ""
 "  This feature is EXPERIMENTAL. This command is likely to change\n"
 "  in the next release, and there is no promise of backward compatibility.\n"
@@ -14510,15 +14557,15 @@ msgstr "flyttad frÃ¥n %s"
 msgid "moved to %s"
 msgstr "flyttad till %s"
 
-#: ../svn/svn.c:74
+#: ../svn/svn.c:73
 msgid "force operation to run"
 msgstr "tvinga operationen att utfÃ¶ras"
 
-#: ../svn/svn.c:76
+#: ../svn/svn.c:75
 msgid "force validity of log message source"
 msgstr "acceptera alltid det angivna loggmeddelandet"
 
-#: ../svn/svn.c:77 ../svn/svn.c:78 ../svnadmin/svnadmin.c:172
+#: ../svn/svn.c:76 ../svn/svn.c:77 ../svnadmin/svnadmin.c:172
 #: ../svnadmin/svnadmin.c:175 ../svnbench/svnbench.c:83
 #: ../svnbench/svnbench.c:84 ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:945
 #: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:948 ../svnfsfs/svnfsfs.c:89
@@ -14527,27 +14574,27 @@ msgstr "acceptera alltid det angivna log
 msgid "show help on a subcommand"
 msgstr "visa hjÃ¤lp fÃ¶r ett underkommando"
 
-#: ../svn/svn.c:79
+#: ../svn/svn.c:78
 msgid "specify log message ARG"
 msgstr "ange loggmeddelande ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:80 ../svnbench/svnbench.c:85
+#: ../svn/svn.c:79 ../svnbench/svnbench.c:85
 msgid "print nothing, or only summary information"
 msgstr "ingen utmatning, eller bara sammanfattning"
 
-#: ../svn/svn.c:81 ../svnbench/svnbench.c:86
+#: ../svn/svn.c:80 ../svnbench/svnbench.c:86
 msgid "descend recursively, same as --depth=infinity"
 msgstr "gÃ¥ ner rekursivt, som --depth=infinity"
 
-#: ../svn/svn.c:82
+#: ../svn/svn.c:81
 msgid "obsolete"
 msgstr "fÃ¶rÃ¥ldrat"
 
-#: ../svn/svn.c:83
+#: ../svn/svn.c:82
 msgid "show human-readable output"
 msgstr "visa lÃ¤sbar utskrift"
 
-#: ../svn/svn.c:85 ../svnbench/svnbench.c:89
+#: ../svn/svn.c:84 ../svnbench/svnbench.c:89
 msgid ""
 "the change made by revision ARG (like -r ARG-1:ARG)\n"
 "                             If ARG is negative this is like -r ARG:ARG-1\n"
@@ -14560,7 +14607,7 @@ msgstr ""
 "                             Om ARG Ã¤r pÃ¥ formen ARG1-ARG2 sÃ¥ Ã¤r detta samma\n"
 "                             som ARG1:ARG2, dÃ¤r ARG1 ingÃ¥r"
 
-#: ../svn/svn.c:93 ../svnbench/svnbench.c:97
+#: ../svn/svn.c:92 ../svnbench/svnbench.c:97
 msgid ""
 "ARG (some commands also take ARG1:ARG2 range)\n"
 "                             A revision argument can be one of:\n"
@@ -14584,41 +14631,41 @@ msgstr ""
 "                                             arkiveringen vid eller fÃ¶re BASE\n"
 "                                \"PREV\"       revisionen fÃ¶re COMMITTED"
 
-#: ../svn/svn.c:108
+#: ../svn/svn.c:107
 msgid "read log message from file ARG"
 msgstr "lÃ¤s loggmeddelande frÃ¥n filen ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:110
+#: ../svn/svn.c:109
 msgid "give output suitable for concatenation"
 msgstr "skapa utdata som kan slÃ¥s ihop"
 
-#: ../svn/svn.c:112
+#: ../svn/svn.c:111
 msgid "treat value as being in charset encoding ARG"
 msgstr ""
 "betrakta vÃ¤rdet som om det anvÃ¤nder\n"
 "                             teckenkodningen ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:113 ../svnadmin/svnadmin.c:178 ../svnbench/svnbench.c:112
+#: ../svn/svn.c:112 ../svnadmin/svnadmin.c:178 ../svnbench/svnbench.c:112
 #: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:951 ../svnfsfs/svnfsfs.c:95
 #: ../svnlook/svnlook.c:179 ../svnrdump/svnrdump.c:142
-#: ../svnserve/svnserve.c:419 ../svnsync/svnsync.c:287
-#: ../svnversion/svnversion.c:144
+#: ../svnserve/svnserve.c:421 ../svnsync/svnsync.c:287
+#: ../svnversion/svnversion.c:147
 msgid "show program version information"
 msgstr "visa programversionsinformation"
 
-#: ../svn/svn.c:114 ../svnbench/svnbench.c:113
+#: ../svn/svn.c:113 ../svnbench/svnbench.c:113
 msgid "print extra information"
 msgstr "visa extrainformation"
 
-#: ../svn/svn.c:115
+#: ../svn/svn.c:114
 msgid "display update information"
 msgstr "visa uppdateringsinformation"
 
-#: ../svn/svn.c:116 ../svnbench/svnbench.c:114 ../svnrdump/svnrdump.c:124
+#: ../svn/svn.c:115 ../svnbench/svnbench.c:114 ../svnrdump/svnrdump.c:124
 msgid "specify a username ARG"
 msgstr "ange ett anvÃ¤ndarnamn ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:118
+#: ../svn/svn.c:117
 msgid ""
 "specify a password ARG (caution: on many operating\n"
 "                             systems, other users will be able to see this)"
@@ -14626,11 +14673,11 @@ msgstr ""
 "ange lÃ¶senordet ARG (varning: pÃ¥ mÃ¥nga system\n"
 "                             kan andra anvÃ¤ndare se detta)"
 
-#: ../svn/svn.c:123 ../svnbench/svnbench.c:117 ../svnrdump/svnrdump.c:128
+#: ../svn/svn.c:122 ../svnbench/svnbench.c:117 ../svnrdump/svnrdump.c:128
 msgid "read password from stdin"
 msgstr "lÃ¤s lÃ¶senord frÃ¥n standard in"
 
-#: ../svn/svn.c:125
+#: ../svn/svn.c:124
 msgid ""
 "Specify differencing options for external diff or\n"
 "                             internal diff or blame. Default: '-u'. Options are\n"
@@ -14658,13 +14705,13 @@ msgstr ""
 "                               -U N, --context N: Visa N rader sammanhang\n"
 "                               -p, --show-c-function: Visa funktionsnamn i C"
 
-#: ../svn/svn.c:145 ../svnbench/svnbench.c:119
+#: ../svn/svn.c:144 ../svnbench/svnbench.c:119
 msgid "pass contents of file ARG as additional args"
 msgstr ""
 "anvÃ¤nd innehÃ¥llet i filen ARG som ytterligare\n"
 "                             argument"
 
-#: ../svn/svn.c:147 ../svnbench/svnbench.c:121
+#: ../svn/svn.c:146 ../svnbench/svnbench.c:121
 msgid ""
 "limit operation by depth ARG ('empty', 'files',\n"
 "                             'immediates', or 'infinity')"
@@ -14672,7 +14719,7 @@ msgstr ""
 "begrÃ¤nsa kommandot till djupet ARG (\"empty\",\n"
 "                             \"files\", \"immediates\" eller \"infinity\")"
 
-#: ../svn/svn.c:151
+#: ../svn/svn.c:150
 msgid ""
 "set new working copy depth to ARG ('exclude',\n"
 "                             'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity')"
@@ -14680,19 +14727,19 @@ msgstr ""
 "sÃ¤tt arbetskopians djup till ARG (\"exclude\",\n"
 "                             \"empty\", \"files\", \"immediates\" eller \"infinity\")"
 
-#: ../svn/svn.c:154 ../svnlook/svnlook.c:182
+#: ../svn/svn.c:153 ../svnlook/svnlook.c:182
 msgid "output in XML"
 msgstr "visa information som XML"
 
-#: ../svn/svn.c:155
+#: ../svn/svn.c:154
 msgid "DEPRECATED"
 msgstr "FÃRÃLDRAT"
 
-#: ../svn/svn.c:157 ../svnbench/svnbench.c:126
+#: ../svn/svn.c:156 ../svnbench/svnbench.c:126
 msgid "do not cross copies while traversing history"
 msgstr "fÃ¶lj inte kopieringar nÃ¤r historiken gÃ¥s igenom"
 
-#: ../svn/svn.c:159
+#: ../svn/svn.c:158
 msgid ""
 "disregard default and svn:ignore and\n"
 "                             svn:global-ignores property ignores"
@@ -14700,12 +14747,12 @@ msgstr ""
 "bortse ifrÃ¥n svn:ignore, svn:global-ignores och\n"
 "                             standarduteslutningar"
 
-#: ../svn/svn.c:163 ../svnbench/svnbench.c:128 ../svnrdump/svnrdump.c:138
+#: ../svn/svn.c:162 ../svnbench/svnbench.c:128 ../svnrdump/svnrdump.c:138
 #: ../svnsync/svnsync.c:203
 msgid "do not cache authentication tokens"
 msgstr "spara inte autentiseringsinformation"
 
-#: ../svn/svn.c:165 ../svnbench/svnbench.c:130 ../svnrdump/svnrdump.c:152
+#: ../svn/svn.c:164 ../svnbench/svnbench.c:130 ../svnrdump/svnrdump.c:152
 msgid ""
 "deprecated; same as\n"
 "                             --trust-server-cert-failures=unknown-ca"
@@ -14713,7 +14760,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rÃ¥ldrat; samma som\n"
 "                             --trust-server-cert-failures=unknown-ca"
 
-#: ../svn/svn.c:169 ../svnbench/svnbench.c:134 ../svnrdump/svnrdump.c:156
+#: ../svn/svn.c:168 ../svnbench/svnbench.c:134 ../svnrdump/svnrdump.c:156
 msgid ""
 "with --non-interactive, accept SSL server\n"
 "                             certificates with failures; ARG is comma-separated\n"
@@ -14730,7 +14777,7 @@ msgstr ""
 "                             certifikat), \"not-yet-valid\" (certifikatet Ã¤nnu\n"
 "                             ej giltigt) och \"other\" (alla andra fel)."
 
-#: ../svn/svn.c:183 ../svnrdump/svnrdump.c:130 ../svnsync/svnsync.c:195
+#: ../svn/svn.c:182 ../svnrdump/svnrdump.c:130 ../svnsync/svnsync.c:195
 msgid ""
 "do no interactive prompting (default is to prompt\n"
 "                             only if standard input is a terminal device)"
@@ -14738,7 +14785,7 @@ msgstr ""
 "ingen interaktiv frÃ¥ga (vanligtvis stÃ¤lls frÃ¥gor\n"
 "                             bara om standardinmatningen Ã¤r en terminal)"
 
-#: ../svn/svn.c:187 ../svnrdump/svnrdump.c:134 ../svnsync/svnsync.c:199
+#: ../svn/svn.c:186 ../svnrdump/svnrdump.c:134 ../svnsync/svnsync.c:199
 msgid ""
 "do interactive prompting even if standard input\n"
 "                             is not a terminal device"
@@ -14746,58 +14793,58 @@ msgstr ""
 "stÃ¤ll interaktiva frÃ¥gor Ã¤ven om\n"
 "                             standardinmatningen inte Ã¤r en terminal"
 
-#: ../svn/svn.c:191
+#: ../svn/svn.c:190
 msgid "try operation but make no changes"
 msgstr "testa operationen, men gÃ¶r inga Ã¤ndringar"
 
-#: ../svn/svn.c:193
+#: ../svn/svn.c:192
 msgid "disable merge tracking; diff nodes as if related"
 msgstr ""
 "stÃ¤ng av sammanslagningsfÃ¶ljning; jÃ¤mfÃ¶r som om\n"
 "                             noderna var beslÃ¤ktade"
 
-#: ../svn/svn.c:195
+#: ../svn/svn.c:194
 msgid "ignore externals definitions"
 msgstr "bortse ifrÃ¥n externals-definitioner"
 
-#: ../svn/svn.c:196
+#: ../svn/svn.c:195
 msgid "use ARG as merge command"
 msgstr "anvÃ¤nd ARG som merge-kommando"
 
-#: ../svn/svn.c:197
+#: ../svn/svn.c:196
 msgid "use ARG as external editor"
 msgstr "anvÃ¤nd ARG som extern editor"
 
-#: ../svn/svn.c:199
+#: ../svn/svn.c:198
 msgid "merge only mergeinfo differences"
 msgstr ""
 "slÃ¥ bara ihop skillnader i\n"
 "                             sammanslagningsinformationen"
 
-#: ../svn/svn.c:200
+#: ../svn/svn.c:199
 msgid "use ARG as the older target"
 msgstr "anvÃ¤nd ARG som det Ã¤ldre mÃ¥let"
 
-#: ../svn/svn.c:201
+#: ../svn/svn.c:200
 msgid "use ARG as the newer target"
 msgstr "anvÃ¤nd ARG som det nyare mÃ¥let"
 
-#: ../svn/svn.c:203
+#: ../svn/svn.c:202
 msgid "operate on a revision property (use with -r)"
 msgstr "arbeta med en revisionsegenskap (anvÃ¤nds med -r)"
 
-#: ../svn/svn.c:204
+#: ../svn/svn.c:203
 msgid "relocate via URL-rewriting"
 msgstr "omlokalisera genom att skriva om URL:er"
 
-#: ../svn/svn.c:206 ../svnadmin/svnadmin.c:225 ../svnbench/svnbench.c:150
+#: ../svn/svn.c:205 ../svnadmin/svnadmin.c:225 ../svnbench/svnbench.c:150
 #: ../svnrdump/svnrdump.c:122 ../svnsync/svnsync.c:253
 msgid "read user configuration files from directory ARG"
 msgstr ""
 "lÃ¤s anvÃ¤ndarens konfigurationsfiler frÃ¥n katalogen\n"
 "                             ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:208 ../svnbench/svnbench.c:152 ../svnrdump/svnrdump.c:144
+#: ../svn/svn.c:207 ../svnbench/svnbench.c:152 ../svnrdump/svnrdump.c:144
 #: ../svnsync/svnsync.c:255
 msgid ""
 "set user configuration option in the format:\n"
@@ -14810,15 +14857,15 @@ msgstr ""
 "                             Till exempel:\n"
 "                                 servers:global:http-library=serf"
 
-#: ../svn/svn.c:215
+#: ../svn/svn.c:214
 msgid "enable automatic properties"
 msgstr "aktivera automatiska egenskaper"
 
-#: ../svn/svn.c:216
+#: ../svn/svn.c:215
 msgid "disable automatic properties"
 msgstr "deaktivera automatiska egenskaper"
 
-#: ../svn/svn.c:218
+#: ../svn/svn.c:217
 msgid ""
 "use a different EOL marker than the standard\n"
 "                             system marker for files with the svn:eol-style\n"
@@ -14830,39 +14877,39 @@ msgstr ""
 "                             \"eol-style\" satt till \"native\". ARG kan vara\n"
 "                             nÃ¥got av \"LF\", \"CR\" och \"CRLF\""
 
-#: ../svn/svn.c:225 ../svnbench/svnbench.c:159
+#: ../svn/svn.c:224 ../svnbench/svnbench.c:159
 msgid "maximum number of log entries"
 msgstr "maximalt antal loggposter"
 
-#: ../svn/svn.c:226
+#: ../svn/svn.c:225
 msgid "don't unlock the targets"
 msgstr "lÃ¥s inte upp mÃ¥len"
 
-#: ../svn/svn.c:227
+#: ../svn/svn.c:226
 msgid "remove changelist association"
 msgstr "ta bort koppling till Ã¤ndringslista"
 
-#: ../svn/svn.c:229
+#: ../svn/svn.c:228
 msgid "operate only on members of changelist ARG"
 msgstr "arbeta endast med medlemmar av Ã¤ndringslistan ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:231
+#: ../svn/svn.c:230
 msgid "don't delete changelists after commit"
 msgstr "ta inte bort Ã¤ndringslistor efter arkivering"
 
-#: ../svn/svn.c:232
+#: ../svn/svn.c:231
 msgid "keep path in working copy"
 msgstr "behÃ¥ll sÃ¶kvÃ¤g i arbetskopia"
 
-#: ../svn/svn.c:234 ../svnbench/svnbench.c:161
+#: ../svn/svn.c:233 ../svnbench/svnbench.c:161
 msgid "retrieve all revision properties"
 msgstr "hÃ¤mta alla revisionsegenskaper"
 
-#: ../svn/svn.c:236 ../svnbench/svnbench.c:163
+#: ../svn/svn.c:235 ../svnbench/svnbench.c:163
 msgid "retrieve no revision properties"
 msgstr "hÃ¤mta inga revisionsegenskaper"
 
-#: ../svn/svn.c:238 ../svnbench/svnbench.c:165
+#: ../svn/svn.c:237 ../svnbench/svnbench.c:165
 msgid ""
 "set revision property ARG in new revision\n"
 "                             using the name[=value] format"
@@ -14870,11 +14917,11 @@ msgstr ""
 "sÃ¤tt revisionsegenskapen ARG i ny revision\n"
 "                             pÃ¥ formatet namn[=vÃ¤rde]"
 
-#: ../svn/svn.c:241
+#: ../svn/svn.c:240
 msgid "make intermediate directories"
 msgstr "skapa mellanliggande kataloger"
 
-#: ../svn/svn.c:243 ../svnbench/svnbench.c:169
+#: ../svn/svn.c:242 ../svnbench/svnbench.c:169
 msgid ""
 "use/display additional information from merge\n"
 "                             history"
@@ -14882,7 +14929,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤nd/visa ytterligare information frÃ¥n\n"
 "                             sammanslagningshistoriken"
 
-#: ../svn/svn.c:247
+#: ../svn/svn.c:246
 msgid ""
 "specify automatic conflict resolution action\n"
 "                             ('postpone', 'working', 'base', 'mine-conflict',\n"
@@ -14897,7 +14944,7 @@ msgstr ""
 "                             (fÃ¶rkortningar: \"p\", \"mc\", \"tc\", \"mf\", \"tf\",\n"
 "                             \"e\", \"l\", \"r\")"
 
-#: ../svn/svn.c:258
+#: ../svn/svn.c:257
 msgid ""
 "specify which collection of revisions to display\n"
 "                             ('merged', 'eligible')"
@@ -14905,11 +14952,11 @@ msgstr ""
 "ange slag av revisioner att visa\n"
 "                             (\"merged\", \"eligible\")"
 
-#: ../svn/svn.c:262
+#: ../svn/svn.c:261
 msgid "deprecated"
 msgstr "avrÃ¥des"
 
-#: ../svn/svn.c:264
+#: ../svn/svn.c:263
 msgid ""
 "number of leading path components to strip from\n"
 "                             paths parsed from the patch file. --strip 0\n"
@@ -14929,67 +14976,67 @@ msgstr ""
 "                             Katalogseparatorn Ã¤r \"/\" pÃ¥ alla plattformar.\n"
 "                             Ett \"/\" i bÃ¶rjan rÃ¤knas som en katalog."
 
-#: ../svn/svn.c:280
+#: ../svn/svn.c:279
 msgid "don't expand keywords"
 msgstr "expandera inte nyckelord"
 
-#: ../svn/svn.c:282
+#: ../svn/svn.c:281
 msgid "apply the unidiff in reverse"
 msgstr "anbringa unidiffen baklÃ¤nges"
 
-#: ../svn/svn.c:284
+#: ../svn/svn.c:283
 msgid "ignore whitespace during pattern matching"
 msgstr "strunta i tomrum vid mÃ¶nstermatchning"
 
-#: ../svn/svn.c:285
+#: ../svn/svn.c:284
 msgid "produce diff output"
 msgstr "utdata i form av skillnader"
 
 #. maps to show_diff
 #. diff options
-#: ../svn/svn.c:287 ../svnlook/svnlook.c:139
+#: ../svn/svn.c:286 ../svnlook/svnlook.c:139
 msgid "use ARG as diff command"
 msgstr "anvÃ¤nd ARG som diff-kommando"
 
-#: ../svn/svn.c:289
+#: ../svn/svn.c:288
 msgid "override diff-cmd specified in config file"
 msgstr "kringgÃ¥ \"diff-cmd\" angiven i instÃ¤llningsfilen"
 
-#: ../svn/svn.c:291 ../svnlook/svnlook.c:133
+#: ../svn/svn.c:290 ../svnlook/svnlook.c:133
 msgid "do not print differences for added files"
 msgstr "visa inte skillnader fÃ¶r tillagda filer"
 
-#: ../svn/svn.c:293 ../svnlook/svnlook.c:136
+#: ../svn/svn.c:292 ../svnlook/svnlook.c:136
 msgid "do not print differences for deleted files"
 msgstr "visa inte skillnader fÃ¶r raderade filer"
 
-#: ../svn/svn.c:295
+#: ../svn/svn.c:294
 msgid "don't diff copied or moved files with their source"
 msgstr ""
 "jÃ¤mfÃ¶r inte kopierade eller flyttade filer\n"
 "                             med deras kÃ¤lla"
 
-#: ../svn/svn.c:297
+#: ../svn/svn.c:296
 msgid "diff unrelated nodes as delete and add"
 msgstr "jÃ¤mfÃ¶r obeslÃ¤ktade noder som radering och tillÃ¤gg"
 
-#: ../svn/svn.c:298
+#: ../svn/svn.c:297
 msgid "show a summary of the results"
 msgstr "visa en sammanfattning av resultatet"
 
-#: ../svn/svn.c:300
+#: ../svn/svn.c:299
 msgid "use git's extended diff format"
 msgstr "anvÃ¤nd git:s utÃ¶kade format"
 
-#: ../svn/svn.c:302 ../svnlook/svnlook.c:142
+#: ../svn/svn.c:301 ../svnlook/svnlook.c:142
 msgid "ignore properties during the operation"
 msgstr "strunta i egenskaper"
 
-#: ../svn/svn.c:304 ../svnlook/svnlook.c:145
+#: ../svn/svn.c:303 ../svnlook/svnlook.c:145
 msgid "show only properties during the operation"
 msgstr "visa endast egenskaper"
 
-#: ../svn/svn.c:306
+#: ../svn/svn.c:305
 msgid ""
 "generate diff suitable for generic third-party\n"
 "                             patch tools; currently the same as\n"
@@ -14999,7 +15046,7 @@ msgstr ""
 "                             patch-verktyg; fÃ¶r nÃ¤rvarande samma som\n"
 "                             \"--show-copies-as-adds --ignore-properties\""
 
-#: ../svn/svn.c:314
+#: ../svn/svn.c:313
 msgid ""
 "Allow operation on mixed-revision working copy.\n"
 "                             Use of this option is not recommended!\n"
@@ -15009,7 +15056,7 @@ msgstr ""
 "                             AnvÃ¤ndning av denna flagga rekommenderas inte!\n"
 "                             KÃ¶r \"svn update\" istÃ¤llet."
 
-#: ../svn/svn.c:320
+#: ../svn/svn.c:319
 msgid ""
 "also operate on externals defined by\n"
 "                             svn:externals properties"
@@ -15017,11 +15064,11 @@ msgstr ""
 "verka Ã¤ven pÃ¥ externa objekt\n"
 "                             definierade av egenskaperna svn:externals"
 
-#: ../svn/svn.c:324
+#: ../svn/svn.c:323
 msgid "retrieve properties set on parents of the target"
 msgstr "hÃ¤mta egenskaper satta pÃ¥ mÃ¥lets fÃ¶rÃ¤ldrar"
 
-#: ../svn/svn.c:326
+#: ../svn/svn.c:325
 msgid ""
 "use ARG as search pattern (glob syntax, case-\n"
 "                             and accent-insensitive, may require quotation marks\n"
@@ -15032,35 +15079,35 @@ msgstr ""
 "                             behÃ¶va citattecken fÃ¶r att hindra expansion i\n"
 "                             skalet)"
 
-#: ../svn/svn.c:332
+#: ../svn/svn.c:331
 msgid "combine ARG with the previous search pattern"
 msgstr "kombinera ARG med fÃ¶regÃ¥ende sÃ¶kmÃ¶nster"
 
-#: ../svn/svn.c:334
+#: ../svn/svn.c:333
 msgid "show revision log message, author and date"
 msgstr "visa loggmeddelande, fÃ¶rfattare och datum"
 
-#: ../svn/svn.c:336
+#: ../svn/svn.c:335
 msgid "remove unversioned items"
 msgstr "visa icke versionshanterade objekt"
 
-#: ../svn/svn.c:337
+#: ../svn/svn.c:336
 msgid "remove ignored items"
 msgstr "ta bort ej beaktade objekt"
 
-#: ../svn/svn.c:339
+#: ../svn/svn.c:338
 msgid "reverting an added item will remove it from disk"
 msgstr "Ã¥terstÃ¤lla ett tillagt objekt kommer radera det frÃ¥n disken"
 
-#: ../svn/svn.c:340 ../svnlook/svnlook.c:155 ../svnversion/svnversion.c:140
+#: ../svn/svn.c:339 ../svnlook/svnlook.c:155 ../svnversion/svnversion.c:143
 msgid "do not output the trailing newline"
 msgstr "skriv inte ut det avslutande radslutet"
 
-#: ../svn/svn.c:341
+#: ../svn/svn.c:340
 msgid "show cached passwords"
 msgstr "visa cachade lÃ¶senord"
 
-#: ../svn/svn.c:343
+#: ../svn/svn.c:342
 msgid ""
 "pin externals with no explicit revision to their\n"
 "                             current revision (recommended when tagging)"
@@ -15069,11 +15116,11 @@ msgstr ""
 "                             vid deras nuvarande revision (rekommenderas\n"
 "                             vid mÃ¤rkning)"
 
-#: ../svn/svn.c:347
+#: ../svn/svn.c:346
 msgid "print only the item identified by ARG"
 msgstr "visa bara det objekt som identifierades av ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:350
+#: ../svn/svn.c:349
 msgid ""
 "Local additions are merged with incoming additions\n"
 "                             instead of causing a tree conflict. Use of this\n"
@@ -15085,17 +15132,17 @@ msgstr ""
 "                             vÃ¤ljare rekommenderas inte! AnvÃ¤nd \"svn resolve\"\n"
 "                             fÃ¶r att lÃ¶sa trÃ¤dkonflikter istÃ¤llet."
 
-#: ../svn/svn.c:359
+#: ../svn/svn.c:358
 msgid "remove unreferenced pristines from .svn directory"
 msgstr ""
 "ta bort orÃ¶rda filer som inte anvÃ¤nds\n"
 "                             frÃ¥n .svn-katalogen"
 
-#: ../svn/svn.c:362
+#: ../svn/svn.c:361
 msgid "drop shelf after successful unshelve"
 msgstr "ta bort hyllan efter lyckad Ã¥terstÃ¤llning"
 
-#: ../svn/svn.c:365
+#: ../svn/svn.c:364
 msgid ""
 "print the working copy layout, formatted according\n"
 "                             to ARG: 'classic' or 'svn11'"
@@ -15103,7 +15150,7 @@ msgstr ""
 "visa arbetskopians omfattning, formaterad enligt\n"
 "                             ARG: \"classic\" eller \"svn11\""
 
-#: ../svn/svn.c:370
+#: ../svn/svn.c:369
 msgid ""
 "use working copy format compatible with Subversion\n"
 "                             version ARG (\"1.8\", \"1.9.5\", etc.)"
@@ -15111,17 +15158,32 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤nd ett arkivformat kompatibelt med\n"
 "                             Subversion-version ARG (\"1.8\", \"1.9.5\", osv)"
 
-#: ../svn/svn.c:415
+#: ../svn/svn.c:374
+msgid ""
+"Configure the working copy to either store local\n"
+"                             copies of pristine contents ('yes') or to fetch\n"
+"                             them on demand ('no'). Fetching on demand saves\n"
+"                             disk space, but may require network access for\n"
+"                             commands such as diff or revert. Default: 'yes'."
+msgstr ""
+"Konfigurera arbetskopian att antingen lagra\n"
+"                             lokala kopior av det orÃ¶rda innehÃ¥llet (\"ja\")\n"
+"                             eller att hÃ¤mta dem vid behov (\"nej\"). HÃ¤mta\n"
+"                             vid behov sparar diskutrymme men kan krÃ¤va\n"
+"                             nÃ¤tverksÃ¥tkomst fÃ¶r vissa kommandon som diff\n"
+"                             eller revert. Standard: \"ja\"."
+
+#: ../svn/svn.c:425
 msgid ""
 "Put new files and directories under version control.\n"
-"usage: add PATH...\n"
+"usage: add PATH[@]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "LÃ¤gg till nya filer och kataloger i versionshanteringen.\n"
-"anvÃ¤ndning: add SÃKVÃG...\n"
+"anvÃ¤ndning: add SÃKVÃG[@]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:418
+#: ../svn/svn.c:428
 msgid ""
 "  Schedule unversioned PATHs for addition, so they will become versioned and\n"
 "  be added to the repository in the next commit. Recurse into directories by\n"
@@ -15133,7 +15195,7 @@ msgstr ""
 "  kataloger som standard (se flaggan --depth).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:422
+#: ../svn/svn.c:432
 msgid ""
 "  The 'svn add' command is only necessary for files and directories that are\n"
 "  not yet under version control. Unversioned files and directories can be\n"
@@ -15145,7 +15207,7 @@ msgstr ""
 "  hittas med komandot \"svn status\" (se \"svn help status\").\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:426
+#: ../svn/svn.c:436
 msgid ""
 "  The effects of 'svn add' can be undone with 'svn revert' before the addition\n"
 "  has been committed. Once committed, a path can be removed from version\n"
@@ -15159,7 +15221,7 @@ msgstr ""
 "  se (\"svn help merge\" fÃ¶r detaljer).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:431
+#: ../svn/svn.c:441
 msgid ""
 "  With --force, add all the unversioned paths found in PATHs and ignore the\n"
 "  rest; otherwise, error out if any specified paths are already versioned.\n"
@@ -15170,7 +15232,7 @@ msgstr ""
 "  versionshanterad.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:434
+#: ../svn/svn.c:444
 msgid ""
 "  The selection of items to add may be influenced by the 'ignores' feature.\n"
 "  Properties may be attached to the items as configured by the 'auto-props'\n"
@@ -15180,19 +15242,28 @@ msgstr ""
 "  Egenskaper kan kopplas till ett objekt om de Ã¤r konfigurerade med funktionen\n"
 "  \"auto-props\"\n"
 
-#: ../svn/svn.c:440
+#: ../svn/svn.c:447 ../svn/svn.c:523 ../svn/svn.c:546 ../svn/svn.c:613
+msgid ""
+"  If PATH contains an @ character, an additional @ must be specified at the\n"
+"  end of PATH to avoid interpreting the first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om SÃKVÃG innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken anges vid\n"
+"  slutet av SÃKVÃG fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet tolkas som ett\n"
+"  ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:452
 msgid "add intermediate parents"
 msgstr "skapa mellanliggande fÃ¶rÃ¤ldrakataloger"
 
-#: ../svn/svn.c:441 ../svn/svn.c:597
+#: ../svn/svn.c:453 ../svn/svn.c:618
 msgid "obsolete; same as --depth=empty"
 msgstr "fÃ¶rÃ¥ldrat; samma som --depth=empty"
 
-#: ../svn/svn.c:442
+#: ../svn/svn.c:454
 msgid "ignore already versioned paths"
 msgstr "ignorera redan versionshanterade sÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: ../svn/svn.c:445
+#: ../svn/svn.c:457
 msgid ""
 "Manage cached authentication credentials.\n"
 "usage: 1. svn auth [PATTERN ...]\n"
@@ -15204,7 +15275,7 @@ msgstr ""
 "            2. svn auth --remove MÃNSTER [MÃNSTER ...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:449
+#: ../svn/svn.c:461
 msgid ""
 "  With no arguments, list all cached authentication credentials.\n"
 "  Authentication credentials include usernames, passwords,\n"
@@ -15222,7 +15293,7 @@ msgstr ""
 "  autentiseringsreferenser som motsvarar ett eller flera mÃ¶nster.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:456
+#: ../svn/svn.c:468
 msgid ""
 "  If more than one pattern is specified credentials are considered only if they\n"
 "  match all specified patterns. Patterns are matched case-sensitively and may\n"
@@ -15243,11 +15314,11 @@ msgstr ""
 "  Observera att jokertecken vanligtvis behÃ¶ver citeras pÃ¥ kommandoraden\n"
 "  eftersom mÃ¥nga kommandoskal annars fÃ¶rsÃ¶ker expandera dem.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:467
+#: ../svn/svn.c:479
 msgid "remove matching authentication credentials"
 msgstr "ta bort motsvarande autentiseringsreferenser"
 
-#: ../svn/svn.c:472
+#: ../svn/svn.c:484
 msgid ""
 "Show when each line of a file was last (or\n"
 "next) changed.\n"
@@ -15259,7 +15330,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: blame [-rM:N] MÃL[@REV]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:476
+#: ../svn/svn.c:488
 msgid ""
 "  Annotate each line of a file with the revision number and author of the\n"
 "  last change (or optionally the next change) to that line.\n"
@@ -15269,7 +15340,7 @@ msgstr ""
 "  den senaste Ã¤ndringen (eller nÃ¤sta Ã¤ndring) av raden.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:479 ../svnbench/svnbench.c:222
+#: ../svn/svn.c:491 ../svnbench/svnbench.c:222
 msgid ""
 "  With no revision range (same as -r0:REV), or with '-r M:N' where M < N,\n"
 "  annotate each line that is present in revision N of the file, with\n"
@@ -15283,7 +15354,7 @@ msgstr ""
 "  gÃ¥ lÃ¤ngre bakÃ¥t i tiden Ã¤n rM.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:484 ../svnbench/svnbench.c:227
+#: ../svn/svn.c:496 ../svnbench/svnbench.c:227
 msgid ""
 "  With a reverse revision range '-r M:N' where M > N,\n"
 "  annotate each line that is present in revision N of the file, with\n"
@@ -15296,7 +15367,7 @@ msgstr ""
 "  eller raderade raden, utan att gÃ¥ lÃ¤ngre framÃ¥t i tiden Ã¤n rM.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:489 ../svnbench/svnbench.c:232
+#: ../svn/svn.c:501 ../svnbench/svnbench.c:232
 msgid ""
 "  If specified, REV determines in which revision the target is first\n"
 "  looked up.\n"
@@ -15305,11 +15376,11 @@ msgstr ""
 "  Om REV anges, bestÃ¤mmer den i vilken revision mÃ¥let fÃ¶rst letas upp.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:492 ../svnbench/svnbench.c:235
+#: ../svn/svn.c:504 ../svnbench/svnbench.c:235
 msgid "  Write the annotated result to standard output.\n"
 msgstr "  Det kommenterade resultatet skrivs till standardutmatningen.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:497
+#: ../svn/svn.c:509
 msgid ""
 "Output the content of specified files or URLs.\n"
 "usage: cat TARGET[@REV]...\n"
@@ -15319,25 +15390,25 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: cat MÃL[@REV]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:500
+#: ../svn/svn.c:512
 msgid ""
 "  If specified, REV determines in which revision the target is first\n"
 "  looked up.\n"
 msgstr "  Om REV anges, bestÃ¤mmer den i vilken revision mÃ¥let fÃ¶rst letas upp.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:506
+#: ../svn/svn.c:518
 msgid ""
 "Associate (or dissociate) changelist CLNAME with the named\n"
 "files.\n"
-"usage: 1. changelist CLNAME PATH...\n"
-"       2. changelist --remove PATH...\n"
+"usage: 1. changelist CLNAME PATH[@]...\n"
+"       2. changelist --remove PATH[@]...\n"
 msgstr ""
 "FÃ¶rknippa Ã¤ndringslistan ÃLNAMN med de upprÃ¤knade filerna,\n"
 "eller frigÃ¶r dem frÃ¥n detta samband.\n"
 "anvÃ¤ndning: 1. changelist ÃLNAMN SÃKVÃG...\n"
 "            2. changelist --remove SÃKVÃG...\n"
 
-#: ../svn/svn.c:514
+#: ../svn/svn.c:529
 msgid ""
 "Check out a working copy from a repository.\n"
 "usage: checkout URL[@REV]... [PATH]\n"
@@ -15347,7 +15418,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: checkout URL[@REV]... [SÃKVÃG]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:517
+#: ../svn/svn.c:532
 msgid ""
 "  The new working copy (WC) will be compatible with Subversion 1.8 and\n"
 "  newer (this default may change in the future). To create a different\n"
@@ -15363,7 +15434,7 @@ msgstr ""
 "  AnvÃ¤nd \"svn --version\" fÃ¶r att se de versioner som stÃ¶ds.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:523
+#: ../svn/svn.c:538
 msgid ""
 "  If specified, REV determines in which revision the URL is first\n"
 "  looked up.\n"
@@ -15372,7 +15443,7 @@ msgstr ""
 "  Om REV anges, bestÃ¤mmer den i vilken revision mÃ¥let fÃ¶rst letas upp.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:526
+#: ../svn/svn.c:541
 msgid ""
 "  If PATH is omitted, the basename of the URL will be used as\n"
 "  the destination. If multiple URLs are given each will be checked\n"
@@ -15385,7 +15456,7 @@ msgstr ""
 "  SÃKVÃG som fÃ¥r URL:ens basnamn som katalognamn.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:531
+#: ../svn/svn.c:548
 msgid ""
 "  If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
 "  copy destination do not automatically cause the check out to fail.\n"
@@ -15411,7 +15482,7 @@ msgstr ""
 "  sÃ¶kvÃ¤gar som Ã¤r i vÃ¤gen.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:542
+#: ../svn/svn.c:559
 msgid ""
 "  See also 'svn help update' for a list of possible characters\n"
 "  reporting the action taken.\n"
@@ -15419,30 +15490,30 @@ msgstr ""
 "  Se Ã¤ven \"svn help update\" fÃ¶r en lista av mÃ¶jliga tecken i rapporten\n"
 "  om vilken Ã¥tgÃ¤rd som utfÃ¶rdes.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:547 ../svn/svn.c:680 ../svn/svn.c:704 ../svn/svn.c:728
-#: ../svn/svn.c:1306 ../svn/svn.c:1848 ../svn/svn.c:1912
+#: ../svn/svn.c:564 ../svn/svn.c:706 ../svn/svn.c:733 ../svn/svn.c:757
+#: ../svn/svn.c:1339 ../svn/svn.c:1929 ../svn/svn.c:2001
 msgid "obsolete; same as --depth=files"
 msgstr "fÃ¶rÃ¥ldrat; samma som --depth=files"
 
-#: ../svn/svn.c:550
+#: ../svn/svn.c:567
 msgid ""
 "Either recover from an interrupted operation that left the working\n"
 "copy locked, or remove unwanted files.\n"
-"usage: 1. cleanup [WCPATH...]\n"
-"       2. cleanup --remove-unversioned [WCPATH...]\n"
-"          cleanup --remove-ignored [WCPATH...]\n"
-"       3. cleanup --vacuum-pristines [WCPATH...]\n"
+"usage: 1. cleanup [WCPATH[@]...]\n"
+"       2. cleanup --remove-unversioned [WCPATH[@]...]\n"
+"          cleanup --remove-ignored [WCPATH[@]...]\n"
+"       3. cleanup --vacuum-pristines [WCPATH[@]...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "ÃterstÃ¤ll efter en avbruten operation som spÃ¤rrade arbetskopian,\n"
 "eller ta bort oÃ¶nskade filer.\n"
-"anvÃ¤ndning: 1. cleanup [AKSÃKVÃG...]\n"
-"            2. cleanup --remove-unversioned [AKSÃKVÃG...]\n"
-"               cleanup --remove-ignored [AKSÃKVÃG...]\n"
-"            3. cleanup --vacuum-pristines [AKSÃKVÃG...]\n"
+"anvÃ¤ndning: 1. cleanup [AKSÃKVÃG[@]...]\n"
+"            2. cleanup --remove-unversioned [AKSÃKVÃG[@]...]\n"
+"               cleanup --remove-ignored [AKSÃKVÃG[@]...]\n"
+"            3. cleanup --vacuum-pristines [AKSÃKVÃG[@]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:557
+#: ../svn/svn.c:574
 msgid ""
 "  1. When none of the options --remove-unversioned, --remove-ignored, and\n"
 "    --vacuum-pristines is specified, remove all write locks (shown as 'L' by\n"
@@ -15458,7 +15529,7 @@ msgstr ""
 "     i ett oanvÃ¤ndbart tillstÃ¥nd.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:563
+#: ../svn/svn.c:580
 msgid ""
 "    WARNING: There is no mechanism that will protect write locks still\n"
 "             being used by other Subversion clients. Running this command\n"
@@ -15472,7 +15543,7 @@ msgstr ""
 "           utan mÃ¶jlighet till reparation!\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:568
+#: ../svn/svn.c:585
 msgid ""
 "  2. If the --remove-unversioned option or the --remove-ignored option\n"
 "    is given, remove any unversioned or ignored items within WCPATH.\n"
@@ -15486,7 +15557,7 @@ msgstr ""
 "     som \"?\" och ej beaktade objekt som \"I\" om vÃ¤ljaren --no-ignore anvÃ¤nds.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:573
+#: ../svn/svn.c:590
 msgid ""
 "  3. If the --vacuum-pristines option is given, remove pristine copies of\n"
 "    files which are stored inside the .svn directory and which are no longer\n"
@@ -15495,21 +15566,30 @@ msgstr ""
 "  3. Om vÃ¤ljaren --vacuum-pristines anges, ta bort orÃ¶rda kopior av filer\n"
 "     i katalogen \".svn\" som inte lÃ¤ngre anvÃ¤nds av nÃ¥gon fil i arbetskopian.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:579
+#: ../svn/svn.c:593
+msgid ""
+"  If WCPATH contains an @ character, an additional @ must be specified at the\n"
+"  end of WCPATH to avoid interpreting the first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om WCSÃKVÃG innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken anges vid\n"
+"  slutet av WCSÃKVÃG fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet tolkas som ett\n"
+"  ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:598
 msgid "deprecated and ignored"
 msgstr "fÃ¶rÃ¥ldrad och har ingen verkan"
 
-#: ../svn/svn.c:582
+#: ../svn/svn.c:601
 msgid ""
 "Send changes from your working copy to the repository.\n"
-"usage: commit [PATH...]\n"
+"usage: commit [PATH[@]...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Skicka Ã¤ndringar frÃ¥n arbetskopian till arkivet.\n"
-"anvÃ¤ndning: commit [SÃKVÃG...]\n"
+"anvÃ¤ndning: commit [SÃKVÃG[@]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:585
+#: ../svn/svn.c:604
 msgid ""
 "  A log message must be provided, but it can be empty.  If it is not\n"
 "  given by a --message or --file option, an editor will be started.\n"
@@ -15519,7 +15599,7 @@ msgstr ""
 "  med en --message- eller --file-flagga, startas en editor.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:588
+#: ../svn/svn.c:607
 msgid ""
 "  If any targets are (or contain) locked items, those will be\n"
 "  unlocked after a successful commit, unless --no-unlock is given.\n"
@@ -15529,7 +15609,7 @@ msgstr ""
 "  lÃ¥sas upp efter en lyckad arkivering, sÃ¥vida inte --no-unlock anges.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:591
+#: ../svn/svn.c:610
 msgid ""
 "  If --include-externals is given, also commit file and directory\n"
 "  externals reached by recursion. Do not commit externals with a\n"
@@ -15538,17 +15618,17 @@ msgstr ""
 "  Om --include-externals anges, arkivera ocksÃ¥ externa filer och kataloger\n"
 "  som nÃ¥s rekursivt. Arkivera inte externa objekt med en fixerad revision.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:600
+#: ../svn/svn.c:621
 msgid ""
 "Copy files and directories in a working copy or repository.\n"
-"usage: copy SRC[@REV]... DST\n"
+"usage: copy SRC[@REV]... DST[@]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Kopiera filer och kataloger i en arbetskopia eller ett arkiv.\n"
-"anvÃ¤ndning: copy KÃLLA[@REV]... MÃL\n"
+"anvÃ¤ndning: copy KÃLLA[@REV]... MÃL[@]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:603
+#: ../svn/svn.c:624
 msgid ""
 "  SRC and DST can each be either a working copy (WC) path or URL:\n"
 "    WC  -> WC:   copy and schedule for addition (with history)\n"
@@ -15572,7 +15652,16 @@ msgstr ""
 "  mÃ¥ste MÃL vara en befintlig katalog.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:612
+#: ../svn/svn.c:633
+msgid ""
+"  If DST contains an @ character, an additional @ must be specified at the\n"
+"  end of DST to avoid interpreting the first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om MÃL innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken anges vid\n"
+"  slutet av MÃL fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet tolkas som ett\n"
+"  ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:635
 msgid ""
 "  WARNING: For compatibility with previous versions of Subversion,\n"
 "  copies performed using two working copy paths (WC -> WC) will not\n"
@@ -15585,19 +15674,19 @@ msgstr ""
 "  (AK -> AK). DÃ¤rfÃ¶r kommer normalt inte information fÃ¶r sammanslagnings-\n"
 "  fÃ¶ljning Ã¶verfÃ¶ras frÃ¥n kopieringens kÃ¤lla till dess mÃ¥l.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:622
+#: ../svn/svn.c:645
 msgid ""
 "Remove files and directories from version control.\n"
-"usage: 1. delete PATH...\n"
-"       2. delete URL...\n"
+"usage: 1. delete PATH[@]...\n"
+"       2. delete URL[@]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Radera filer och kataloger frÃ¥n versionshantering.\n"
-"anvÃ¤ndning: 1. delete SÃKVÃG...\n"
-"            2. delete URL...\n"
+"anvÃ¤ndning: 1. delete SÃKVÃG[@]...\n"
+"            2. delete URL[@]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:626
+#: ../svn/svn.c:649
 msgid ""
 "  1. Each item specified by a PATH is scheduled for deletion upon\n"
 "    the next commit.  Files, and directories that have not been\n"
@@ -15615,7 +15704,7 @@ msgstr ""
 "     --keep-local anvÃ¤nds.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:633
+#: ../svn/svn.c:656
 msgid ""
 "  2. Each item specified by a URL is deleted from the repository\n"
 "    via an immediate commit.\n"
@@ -15623,7 +15712,17 @@ msgstr ""
 "  2. Varje objekt som anges med en URL raderas frÃ¥n arkivet genom en\n"
 "     omedelbar arkivering.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:639
+#: ../svn/svn.c:658
+msgid ""
+"  If PATH or URL contains an @ character, an additional @ must be specified\n"
+"  at the end of PATH to avoid interpreting the first @ as a peg revision\n"
+"  indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om SÃKVÃG eller URL innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken\n"
+"  anges vid slutet av SÃKVÃG/URL fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet\n"
+"  tolkas som ett ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:665
 msgid ""
 "Display local changes or differences between two revisions or paths.\n"
 "usage: 1. diff\n"
@@ -15646,7 +15745,7 @@ msgstr ""
 "            6. diff GAMMAL-SÃKVÃG[@GAMMALREV] NY-URL[@NYREV]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:648
+#: ../svn/svn.c:674
 msgid ""
 "  1. Use just 'svn diff' to display local modifications in a working copy.\n"
 "\n"
@@ -15654,7 +15753,7 @@ msgstr ""
 "  1. AnvÃ¤nd bara \"svn diff\" fÃ¶r att visa lokala Ã¤ndringar i en arbetskopia.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:650
+#: ../svn/svn.c:676
 msgid ""
 "  2. Display the changes made to TARGETs as they are seen in REV between\n"
 "     two revisions.  TARGETs may be all working copy paths or all URLs.\n"
@@ -15674,7 +15773,7 @@ msgstr ""
 "     Det omvÃ¤nda fÃ¥s med \"-c -M\", dvs \"-r M:N\" dÃ¤r N = M-1.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:657
+#: ../svn/svn.c:683
 msgid ""
 "  3. Display the differences between OLD-TGT as it was seen in OLDREV and\n"
 "     NEW-TGT as it was seen in NEWREV.  PATHs, if given, are relative to\n"
@@ -15698,7 +15797,7 @@ msgstr ""
 "     WORKING fÃ¶r arbetskopior och HEAD fÃ¶r URL:er.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:666
+#: ../svn/svn.c:692
 msgid ""
 "     Either or both OLD-TGT and NEW-TGT may also be paths to unversioned\n"
 "     targets. Revisions cannot be specified for unversioned targets.\n"
@@ -15713,7 +15812,7 @@ msgstr ""
 "     stÃ¶ds ej.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:671
+#: ../svn/svn.c:697
 msgid ""
 "  4. Shorthand for 'svn diff --old=OLD-URL[@OLDREV] --new=NEW-URL[@NEWREV]'\n"
 "  5. Shorthand for 'svn diff --old=OLD-URL[@OLDREV] --new=NEW-PATH[@NEWREV]'\n"
@@ -15726,24 +15825,24 @@ msgstr ""
 "  6. Kortare sÃ¤tt att skriva\n"
 "     \"svn diff --old=GAMMAL-SÃKVÃG[@GAMMALREV] --new=NY-URL[@NYREV]\".\n"
 
-#: ../svn/svn.c:683
+#: ../svn/svn.c:709
 msgid ""
 "Create an unversioned copy of a tree.\n"
-"usage: 1. export [-r REV] URL[@PEGREV] [PATH]\n"
-"       2. export [-r REV] PATH1[@PEGREV] [PATH2]\n"
+"usage: 1. export [-r REV] URL[@PEGREV] [UNVERSIONED_PATH[@]]\n"
+"       2. export [-r REV] WCPATH[@PEGREV] [UNVERSIONED_PATH[@]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Skapa en icke versionshanterad kopia av ett trÃ¤d.\n"
-"anvÃ¤ndning: 1. export [-r REV] URL[@FIXREV] [SÃKVÃG]\n"
-"            2. export [-r REV] SÃKVÃG1[@FIXREV] [SÃKVÃG2]\n"
+"anvÃ¤ndning: 1. export [-r REV] URL[@FIXREV] [SÃKVÃG[@]]\n"
+"            2. export [-r REV] AKSÃKVÃG[@FIXREV] [SÃKVÃG[@]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:687
+#: ../svn/svn.c:713
 msgid ""
 "  1. Exports a clean directory tree from the repository specified by\n"
 "     URL, at revision REV if it is given, otherwise at HEAD, into\n"
-"     PATH. If PATH is omitted, the last component of the URL is used\n"
-"     for the local directory name.\n"
+"     UNVERSIONED_PATH. If UNVERSIONED_PATH is omitted, the last\n"
+"     component of the URL is used for the local directory name.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "  1. Exporterar ett rent katalogtrÃ¤d frÃ¥n arkivet som anges av URL, vid\n"
@@ -15751,30 +15850,41 @@ msgstr ""
 "     utelÃ¤mnas anvÃ¤nds den sista delen av URL som lokalt katalognamn.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:692
+#: ../svn/svn.c:718
 msgid ""
 "  2. Exports a clean directory tree from the working copy specified by\n"
-"     PATH1, at revision REV if it is given, otherwise at WORKING, into\n"
-"     PATH2.  If PATH2 is omitted, the last component of the PATH1 is used\n"
-"     for the local directory name. If REV is not specified, all local\n"
-"     changes will be preserved.  Files not under version control will\n"
-"     not be copied.\n"
+"     WCPATH, at revision REV if it is given, otherwise at WORKING, into\n"
+"     UNVERSIONED_PATH. If UNVERSIONED_PATH is omitted, the last\n"
+"     component of the WCPATH is used for the local directory name. If\n"
+"     REV is not specified, all local changes will be preserved. Files\n"
+"     not under version control will not be copied.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  2. Exporterar ett rent katalogtrÃ¤d frÃ¥n arbetskopian SÃKVÃG1, vid revision\n"
-"     REV, eller WORKING om REV inte anges, till SÃKVÃG2. Om PATH2 utelÃ¤mnas\n"
-"     anvÃ¤nds den sista delen av PATH1 som lokalt katalognamn. Om REV inte\n"
+"  2. Exporterar ett rent katalogtrÃ¤d frÃ¥n arbetskopian AKSÃKVÃG, vid revision\n"
+"     REV, eller WORKING om REV inte anges, till SÃKVÃG. Om SÃKVÃG utelÃ¤mnas\n"
+"     anvÃ¤nds den sista delen av AKSÃKVÃG som lokalt katalognamn. Om REV inte\n"
 "     Ã¤r angiven kommer lokala Ã¤ndringar att bevaras, men filer som inte Ã¤r\n"
 "     versionshanterade kopieras inte.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:699 ../svnbench/svnbench.c:246
+#: ../svn/svn.c:725 ../svnbench/svnbench.c:246
 msgid ""
 "  If specified, PEGREV determines in which revision the target is first\n"
 "  looked up.\n"
 msgstr "  Om FIXREV Ã¤r angiven, anger den i vilken revision mÃ¥let fÃ¶rst letas upp.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:707 ../svnbench/svnbench.c:212
+#: ../svn/svn.c:727
+msgid ""
+"  If UNVERSIONED_PATH contains an @ character, an additional @ must be\n"
+"  specified at the end of UNVERSIONED_PATH to avoid interpreting the\n"
+"  first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om EJVERSIONSHANTERAD_SÃKVÃG innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare\n"
+"  ett @-tecken anges vid slutet av EJVERSIONSHANTERAD_SÃKVÃG fÃ¶r att\n"
+"  undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet tolkas som ett ankare fÃ¶r en fixerad\n"
+"  revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:736 ../svnbench/svnbench.c:212
 msgid ""
 "Describe the usage of this program or its subcommands.\n"
 "usage: help [SUBCOMMAND...]\n"
@@ -15782,11 +15892,11 @@ msgstr ""
 "Visa hur detta program eller dess underkommandon anvÃ¤nds.\n"
 "anvÃ¤ndning: help [UNDERKOMMANDO...]\n"
 
-#: ../svn/svn.c:711
+#: ../svn/svn.c:740
 msgid "also show experimental subcommands and options"
 msgstr "visa Ã¤ven experimentella underkommandon och flaggor"
 
-#: ../svn/svn.c:715
+#: ../svn/svn.c:744
 msgid ""
 "Commit an unversioned file or tree into the repository.\n"
 "usage: import [PATH] URL\n"
@@ -15796,7 +15906,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: import [SÃKVÃG] URL\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:718
+#: ../svn/svn.c:747
 msgid ""
 "  Recursively commit a copy of PATH to URL.\n"
 "  If PATH is omitted '.' is assumed.\n"
@@ -15813,7 +15923,7 @@ msgstr ""
 "  Objekt som ej kan versionshanteras, sÃ¥som enhetsfiler och rÃ¶rledningar,\n"
 "  hoppas Ã¶ver om --force anges.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:731
+#: ../svn/svn.c:760
 msgid ""
 "Display information about a local or remote item.\n"
 "usage: info [TARGET[@REV]...]\n"
@@ -15823,7 +15933,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: info [MÃL[@REV]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:734
+#: ../svn/svn.c:763
 msgid ""
 "  Print information about each TARGET (default: '.').\n"
 "  TARGET may be either a working-copy path or a URL.  If specified, REV\n"
@@ -15837,7 +15947,7 @@ msgstr ""
 "  fÃ¶r en sÃ¶kvÃ¤g i en arbetskopia.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:739
+#: ../svn/svn.c:768
 msgid ""
 "  With --show-item, print only the value of one item of information\n"
 "  about TARGET.\n"
@@ -15847,7 +15957,7 @@ msgstr ""
 "  om MÃL.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:742
+#: ../svn/svn.c:771
 msgid ""
 "  EXPERIMENTAL:\n"
 "  With --x-viewspec, print the working copy layout.\n"
@@ -15855,7 +15965,7 @@ msgstr ""
 "  EXPERIMENTELLT:\n"
 "  Med --x-viewspec, visa arbetskopians omfattning.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:748
+#: ../svn/svn.c:777
 msgid ""
 "show file sizes with base-2 unit suffixes\n"
 "                             (Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte\n"
@@ -15867,7 +15977,7 @@ msgstr ""
 "                             och Petabyte), begrÃ¤nsa antalet siffror till\n"
 "                             tre eller fÃ¤rre"
 
-#: ../svn/svn.c:755
+#: ../svn/svn.c:784
 msgid ""
 "print only the item identified by ARG:\n"
 "                                'kind'       node kind of TARGET\n"
@@ -15893,7 +16003,9 @@ msgid ""
 "                                'wc-format'  TARGET's working copy format\n"
 "                                'wc-compatible-version'\n"
 "                                             first version supporting TARGET WC\n"
-"                                'changelist' changelist of TARGET in WC"
+"                                'changelist' changelist of TARGET in WC\n"
+"                                'store-pristine'\n"
+"                                             TARGET's working copy pristine mode"
 msgstr ""
 "visa bara elementet namngivet av ARG:\n"
 "                                \"kind\"            MÃLets nodtyp\n"
@@ -15917,8 +16029,16 @@ msgstr ""
 "                                                  \"replace\"\n"
 "                                \"depth\"           hÃ¤mtningsdjup av MÃL i\n"
 "                                                  arbetskopia"
+"                                \"wc-format\"       arbetskopieformatversion\n"
+"                                \"wc-compatible-version\"\n"
+"                                                  fÃ¶rsta version som stÃ¶djer\n"
+"                                                  arbetskopians formatversion\n"
+"                                \"changelist\"      Ã¤ndringslista av MÃL i\n"
+"                                                  arbetskopian\n"
+"                                \"store-pristine\"  om arbetskopian lagrar\n"
+"                                                  lokala orÃ¶rda filer"
 
-#: ../svn/svn.c:808
+#: ../svn/svn.c:841
 msgid ""
 "List directory entries in the repository.\n"
 "usage: list [TARGET[@REV]...]\n"
@@ -15928,7 +16048,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: list [MÃL[@REV]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:811 ../svnbench/svnbench.c:255
+#: ../svn/svn.c:844 ../svnbench/svnbench.c:255
 msgid ""
 "  List each TARGET file and the contents of each TARGET directory as\n"
 "  they exist in the repository.  If TARGET is a working copy path, the\n"
@@ -15941,7 +16061,7 @@ msgstr ""
 "  till arkivet. OM REV anges, avgÃ¶r den var MÃL fÃ¶rst letas upp.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:816 ../svnbench/svnbench.c:260
+#: ../svn/svn.c:849 ../svnbench/svnbench.c:260
 msgid ""
 "  The default TARGET is '.', meaning the repository URL of the current\n"
 "  working directory.\n"
@@ -15951,7 +16071,7 @@ msgstr ""
 "  arbetskopian i aktuell katalog.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:821
+#: ../svn/svn.c:854
 msgid ""
 "  Multiple --search patterns may be specified and the output will be\n"
 "  reduced to those paths whose last segment - i.e. the file or directory\n"
@@ -15964,7 +16084,7 @@ msgstr ""
 "  en delstrÃ¤ng som matchar minst ett av dessa mÃ¶nster (endast Windows).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:828
+#: ../svn/svn.c:861
 msgid ""
 "  Multiple --search patterns may be specified and the output will be\n"
 "  reduced to those paths whose last segment - i.e. the file or directory\n"
@@ -15976,7 +16096,7 @@ msgstr ""
 "  minst ett av dessa mÃ¶nster.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:834
+#: ../svn/svn.c:867
 msgid ""
 "  With --verbose, the following fields will be shown for each item:\n"
 "\n"
@@ -15984,7 +16104,7 @@ msgstr ""
 "  Om --verbose anvÃ¤nds, visas status med fÃ¶ljande fÃ¤lt:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:836 ../svnbench/svnbench.c:265
+#: ../svn/svn.c:869 ../svnbench/svnbench.c:265
 msgid ""
 "    Revision number of the last commit\n"
 "    Author of the last commit\n"
@@ -15998,7 +16118,7 @@ msgstr ""
 "    Storlek (i byte)\n"
 "    Datum och tid fÃ¶r senaste arkiveringen\n"
 
-#: ../svn/svn.c:844
+#: ../svn/svn.c:877
 msgid ""
 "with --verbose, show file sizes with base-2\n"
 "                             unit suffixes (Byte, Kilobyte, Megabyte,\n"
@@ -16010,7 +16130,7 @@ msgstr ""
 "                             Gigabyte, Terabyte och Petabyte), begrÃ¤nsa\n"
 "                             antalet siffror till tre eller fÃ¤rre"
 
-#: ../svn/svn.c:853
+#: ../svn/svn.c:886
 msgid ""
 "Lock working copy paths or URLs in the repository, so that\n"
 "no other user can commit changes to them.\n"
@@ -16022,29 +16142,29 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndning: lock MÃL...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:857
+#: ../svn/svn.c:890
 msgid "  Use --force to steal a lock from another user or working copy.\n"
 msgstr ""
 "  AnvÃ¤nd flaggan --force fÃ¶r att stjÃ¤la ett lÃ¥s frÃ¥n en annan anvÃ¤ndare eller\n"
 "  arbetskopia.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:860
+#: ../svn/svn.c:893
 msgid "read lock comment from file ARG"
 msgstr "lÃ¤s lÃ¥skommentar frÃ¥n filen ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:861
+#: ../svn/svn.c:894
 msgid "specify lock comment ARG"
 msgstr "ange lÃ¥skommentar ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:862
+#: ../svn/svn.c:895
 msgid "force validity of lock comment source"
 msgstr "acceptera alltid den angivna lÃ¥skommentaren"
 
-#: ../svn/svn.c:863
+#: ../svn/svn.c:896
 msgid "steal locks"
 msgstr "stjÃ¤l lÃ¥s"
 
-#: ../svn/svn.c:866
+#: ../svn/svn.c:899
 msgid ""
 "Show the log messages for a set of revision(s) and/or path(s).\n"
 "usage: 1. log [PATH][@REV]\n"
@@ -16056,7 +16176,7 @@ msgstr ""
 "            2. log URL[@REV] [SÃKVÃG...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:870
+#: ../svn/svn.c:903
 msgid ""
 "  1. Print the log messages for the URL corresponding to PATH\n"
 "     (default: '.'). If specified, REV is the revision in which the\n"
@@ -16072,7 +16192,7 @@ msgstr ""
 "     HEAD-revisionen.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:876
+#: ../svn/svn.c:909
 msgid ""
 "  2. Print the log messages for the PATHs (default: '.') under URL.\n"
 "     If specified, REV is the revision in which the URL is first\n"
@@ -16087,7 +16207,7 @@ msgstr ""
 "     standardvÃ¤rdet fÃ¶r revisionsomrÃ¥det Ã¤r HEAD:1.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:882 ../svnbench/svnbench.c:290
+#: ../svn/svn.c:915 ../svnbench/svnbench.c:290
 msgid ""
 "  Multiple '-c' or '-r' options may be specified (but not a\n"
 "  combination of '-c' and '-r' options), and mixing of forward and\n"
@@ -16098,7 +16218,7 @@ msgstr ""
 "  och det gÃ¥r att blanda omrÃ¥den angivna framlÃ¤nges och baklÃ¤nges.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:886
+#: ../svn/svn.c:919
 msgid ""
 "  With -v, also print all affected paths with each log message.\n"
 "  Each changed path is preceded with a symbol describing the change:\n"
@@ -16126,7 +16246,7 @@ msgstr ""
 "  kopierad frÃ¥n den gamla sÃ¶kvÃ¤gen vid en tidigare revision.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:898
+#: ../svn/svn.c:931
 msgid ""
 "  With -q, don't print the log message body itself (note that this is\n"
 "  compatible with -v).\n"
@@ -16136,7 +16256,7 @@ msgstr ""
 "  -v).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:901
+#: ../svn/svn.c:934
 msgid ""
 "  Each log message is printed just once, even if more than one of the\n"
 "  affected paths for that revision were explicitly requested.  Logs\n"
@@ -16150,7 +16270,7 @@ msgstr ""
 "  anvÃ¤ndbart fÃ¶r att avgÃ¶ra fÃ¶rgreningspunkter.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:906
+#: ../svn/svn.c:939
 msgid ""
 "  The --depth option is only valid in combination with the --diff option\n"
 "  and limits the scope of the displayed diff to the specified depth.\n"
@@ -16160,7 +16280,7 @@ msgstr ""
 "  omfattningen av den visade skillnaden till det angivna djupet.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:909
+#: ../svn/svn.c:942
 msgid ""
 "  If the --search option is used, log messages are displayed only if the\n"
 "  provided search pattern matches any of the author, date, log message\n"
@@ -16196,7 +16316,7 @@ msgstr ""
 "  antal genomsÃ¶kta loggmeddelanden och inte antal matchande.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:926
+#: ../svn/svn.c:959
 msgid ""
 "  Examples:\n"
 "\n"
@@ -16204,7 +16324,7 @@ msgstr ""
 "  Exempel:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:928
+#: ../svn/svn.c:961
 msgid ""
 "    Show the latest 5 log messages for the current working copy\n"
 "    directory and display paths changed in each commit:\n"
@@ -16216,7 +16336,7 @@ msgstr ""
 "      svn log -l 5 -v\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:932
+#: ../svn/svn.c:965
 msgid ""
 "    Show the log for bar.c as of revision 42:\n"
 "      svn log bar.c@42\n"
@@ -16226,7 +16346,7 @@ msgstr ""
 "      svn log fil.c@42\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:935
+#: ../svn/svn.c:968
 msgid ""
 "    Show log messages and diffs for each commit to foo.c:\n"
 "      svn log --diff http://www.example.com/repo/project/foo.c\n"
@@ -16239,7 +16359,7 @@ msgstr ""
 "    (Eftersom detta kommando anger en full URL behÃ¶vs ingen arbetskopia.)\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:940
+#: ../svn/svn.c:973
 msgid ""
 "    Show log messages for the children foo.c and bar.c of the directory\n"
 "    '/trunk' as it appeared in revision 50, using the ^/ URL shortcut:\n"
@@ -16252,7 +16372,7 @@ msgstr ""
 "      svn log ^/trunk@50 adam.c bertil.c\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:944
+#: ../svn/svn.c:977
 msgid ""
 "    Show the log messages for any incoming changes to foo.c during the\n"
 "    next 'svn update':\n"
@@ -16264,7 +16384,7 @@ msgstr ""
 "      svn log -r BASE:HEAD fil.c\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:948
+#: ../svn/svn.c:981
 msgid ""
 "    Show the log message for the revision in which /branches/foo\n"
 "    was created:\n"
@@ -16275,7 +16395,7 @@ msgstr ""
 "      svn log --stop-on-copy --limit 1 -r0:HEAD ^/branches/gren\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:952
+#: ../svn/svn.c:985
 msgid ""
 "    Show all log messages for commits between the tags ^/tags/2.0 and\n"
 "    ^/tags/3.0; assuming that tag 2.0 was created in revision 100:\n"
@@ -16287,7 +16407,7 @@ msgstr ""
 "      svn log -rHEAD:100 ^/tags/3.0\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:956
+#: ../svn/svn.c:989
 msgid ""
 "    If ^/trunk/foo.c was moved to ^/trunk/bar.c' in revision 22, 'svn log -v'\n"
 "    shows a deletion and a copy in its changed paths list, such as:\n"
@@ -16299,26 +16419,26 @@ msgstr ""
 "       D /trunk/adam.c\n"
 "       A /trunk/bertil.c (frÃ¥n /trunk/adam.c:21)\n"
 
-#: ../svn/svn.c:965 ../svnbench/svnbench.c:305
+#: ../svn/svn.c:998 ../svnbench/svnbench.c:305
 msgid "retrieve revision property ARG"
 msgstr "hÃ¤mta revisionsegenskapen ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:966 ../svnbench/svnbench.c:306
+#: ../svn/svn.c:999 ../svnbench/svnbench.c:306
 msgid "the change made in revision ARG"
 msgstr "Ã¤ndringen gjord i revision ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:967
+#: ../svn/svn.c:1000
 msgid "also print all affected paths"
 msgstr "skriv Ã¤ven ut alla berÃ¶rda sÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: ../svn/svn.c:968
+#: ../svn/svn.c:1001
 msgid "do not print the log message"
 msgstr "skriv inte up loggmeddelandet"
 
 #. For this large section, let's keep it unindented for easier
 #. * viewing/editing. It has been vim-treated with a textwidth=75 and 'gw'
 #. * (with quotes and newlines removed).
-#: ../svn/svn.c:974
+#: ../svn/svn.c:1007
 msgid ""
 "Merge changes into a working copy.\n"
 "usage: 1. merge SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
@@ -16338,7 +16458,7 @@ msgstr ""
 "               (sammanslagning av skillnaden mellan 2 URL:er)\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:982
+#: ../svn/svn.c:1015
 msgid ""
 "  1. This form, with one source path and no revision range, is called\n"
 "     a 'complete' merge:\n"
@@ -16348,7 +16468,7 @@ msgstr ""
 "     \"fullstÃ¤ndig\" sammanslagning:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:985
+#: ../svn/svn.c:1018
 msgid ""
 "       svn merge SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
 "\n"
@@ -16356,7 +16476,7 @@ msgstr ""
 "       svn merge KÃLLA[@REV] [AKSÃKVÃGSMÃL]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:987
+#: ../svn/svn.c:1020
 msgid ""
 "     The complete merge is used for the 'sync' and 'reintegrate' merges\n"
 "     in the 'feature branch' pattern described below. It finds all the\n"
@@ -16372,7 +16492,7 @@ msgstr ""
 "     fÃ¶r att hÃ¥lla reda pÃ¥ vilka Ã¤ndringar som redan infÃ¶rts.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:993
+#: ../svn/svn.c:1026
 msgid ""
 "     SOURCE specifies the branch from where the changes will be pulled, and\n"
 "     TARGET_WCPATH specifies a working copy of the target branch to which\n"
@@ -16390,7 +16510,7 @@ msgstr ""
 "     inte fÃ¶r att undvika sammanslagningsinformation i deltrÃ¤d.)\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1000
+#: ../svn/svn.c:1033
 msgid ""
 "     SOURCE is usually a URL. The optional '@REV' specifies both the peg\n"
 "     revision of the URL and the latest revision that will be considered\n"
@@ -16408,7 +16528,7 @@ msgstr ""
 "     arbetskopian senast uppdaterades till).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1007
+#: ../svn/svn.c:1040
 msgid ""
 "     TARGET_WCPATH is a working copy path; if omitted, '.' is generally\n"
 "     assumed. There are some special cases:\n"
@@ -16418,7 +16538,7 @@ msgstr ""
 "     anvÃ¤nds i allmÃ¤nhet \".\". Det finns vissa sÃ¤rskilda fall:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1010
+#: ../svn/svn.c:1043
 msgid ""
 "       - If SOURCE is a URL:\n"
 "\n"
@@ -16426,7 +16546,7 @@ msgstr ""
 "       - Om KÃLLA Ã¤r en URL:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1012
+#: ../svn/svn.c:1045
 msgid ""
 "           - If the basename of the URL and the basename of '.' are the\n"
 "             same, then the differences are applied to '.'. Otherwise,\n"
@@ -16442,7 +16562,7 @@ msgstr ""
 "             Ã¤r mÃ¥let \".\" om inget annat anges.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1018
+#: ../svn/svn.c:1051
 msgid ""
 "       - If SOURCE is a working copy path:\n"
 "\n"
@@ -16450,7 +16570,7 @@ msgstr ""
 "       - Om KÃLLA Ã¤r en sÃ¶kvÃ¤g till en arbetskopia:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1020
+#: ../svn/svn.c:1053
 msgid ""
 "           - If the source is a file, then differences are applied to that\n"
 "             file (useful for reverse-merging earlier changes). Otherwise,\n"
@@ -16463,7 +16583,7 @@ msgstr ""
 "             om inget annat anges.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1024
+#: ../svn/svn.c:1057
 msgid ""
 "     In normal usage the working copy should be up to date, at a single\n"
 "     revision, with no local modifications and no switched subtrees.\n"
@@ -16473,7 +16593,7 @@ msgstr ""
 "     revision, utan lokala Ã¤ndringar eller vÃ¤xlade deltrÃ¤d.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1027
+#: ../svn/svn.c:1060
 msgid ""
 "       - The 'Feature Branch' Merging Pattern -\n"
 "\n"
@@ -16481,7 +16601,7 @@ msgstr ""
 "       - SammanslagningsmÃ¶nstret fÃ¶r \"funktionsgrenar\" -\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1029
+#: ../svn/svn.c:1062
 msgid ""
 "     In this commonly used work flow, known also as the 'development\n"
 "     branch' pattern, a developer creates a branch and commits a series of\n"
@@ -16500,7 +16620,7 @@ msgstr ""
 "     grenen till fÃ¶rÃ¤ldragrenen fÃ¶r att Ã¥terinfÃ¶ra Ã¤ndringarna.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1037
+#: ../svn/svn.c:1070
 msgid ""
 "         parent --+----------o------o-o-------------o--\n"
 "                   \\            \\           \\      /\n"
@@ -16516,7 +16636,7 @@ msgstr ""
 "         funktion     +--o-o-------o----o-o----o-----------\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1043
+#: ../svn/svn.c:1076
 msgid ""
 "     A merge from the parent branch to the feature branch is called a\n"
 "     'sync' or 'catch-up' merge, and a merge from the feature branch to the\n"
@@ -16528,7 +16648,7 @@ msgstr ""
 "     frÃ¥n funktionsgrenen till fÃ¶rÃ¤ldragrenen kallas en \"Ã¥terfÃ¶rening\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1047
+#: ../svn/svn.c:1080
 msgid ""
 "       - Sync Merge Example -\n"
 "                                 ............\n"
@@ -16552,7 +16672,7 @@ msgstr ""
 "                             r100            r200\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1057
+#: ../svn/svn.c:1090
 msgid ""
 "     Subversion will locate all the changes on 'trunk' that have not yet\n"
 "     been merged into the 'feature' branch. In this case that is a single\n"
@@ -16571,7 +16691,7 @@ msgstr ""
 "     utcheckning av hela grenen \"funktion\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1065
+#: ../svn/svn.c:1098
 msgid ""
 "     To perform this sync merge, have a clean working copy of the feature\n"
 "     branch and run the following command in its top-level directory:\n"
@@ -16582,7 +16702,7 @@ msgstr ""
 "     rotkatalog:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1068
+#: ../svn/svn.c:1101
 msgid ""
 "         svn merge ^/trunk\n"
 "\n"
@@ -16590,7 +16710,7 @@ msgstr ""
 "         svn merge ^/trunk\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1070
+#: ../svn/svn.c:1103
 msgid ""
 "     Note that the merge is now only in your local working copy and still\n"
 "     needs to be committed to the repository so that it can be seen by\n"
@@ -16604,7 +16724,7 @@ msgstr ""
 "     arkiveras.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1075
+#: ../svn/svn.c:1108
 msgid ""
 "       - Reintegrate Merge Example -\n"
 "\n"
@@ -16612,7 +16732,7 @@ msgstr ""
 "       - Exempel pÃ¥ Ã¥terfÃ¶rening -\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1077
+#: ../svn/svn.c:1110
 msgid ""
 "     The feature branch was last synced with trunk up to revision X. So the\n"
 "     difference between trunk@X and feature@HEAD contains the complete set\n"
@@ -16626,7 +16746,7 @@ msgstr ""
 "     \"trunk\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1082
+#: ../svn/svn.c:1115
 msgid ""
 "                    rW                   rX\n"
 "         trunk ------+--------------------L------------------o\n"
@@ -16644,7 +16764,7 @@ msgstr ""
 "         funktion        +--------------------------------H\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1089
+#: ../svn/svn.c:1122
 msgid ""
 "     In the diagram above, L marks the left side (trunk@X) and R marks the\n"
 "     right side (feature@HEAD) of the merge. The difference between the\n"
@@ -16656,7 +16776,7 @@ msgstr ""
 "     hÃ¶gra sidan infÃ¶rs i mÃ¥let \"trunk\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1093
+#: ../svn/svn.c:1126
 msgid ""
 "     To perform the merge, have a clean working copy of trunk and run the\n"
 "     following command in its top-level directory:\n"
@@ -16666,7 +16786,7 @@ msgstr ""
 "     KÃ¶r fÃ¶ljande kommando i dess rotkatalog:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1096
+#: ../svn/svn.c:1129
 msgid ""
 "         svn merge ^/feature\n"
 "\n"
@@ -16674,7 +16794,7 @@ msgstr ""
 "         svn merge ^/funktion\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1098
+#: ../svn/svn.c:1131
 msgid ""
 "     To prevent unnecessary merge conflicts, a reintegrate merge requires\n"
 "     that TARGET_WCPATH is not a mixed-revision working copy, has no local\n"
@@ -16686,7 +16806,7 @@ msgstr ""
 "     lokala Ã¤ndringar och vÃ¤xlade deltrÃ¤d.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1102
+#: ../svn/svn.c:1135
 msgid ""
 "     A reintegrate merge also requires that the source branch is coherently\n"
 "     synced with the target -- in the above example, this means that all\n"
@@ -16702,7 +16822,7 @@ msgstr ""
 "     revisioner dÃ¤rimellan.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1109
+#: ../svn/svn.c:1142
 msgid ""
 "  2. This form is called a 'cherry-pick' merge:\n"
 "\n"
@@ -16710,7 +16830,7 @@ msgstr ""
 "  2. Denna form Ã¤r en sammanslagning av utvalda Ã¤ndringar:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1111
+#: ../svn/svn.c:1144
 msgid ""
 "       svn merge [-c M[,N...] | -r N:M ...] SOURCE[@REV] [TARGET_WCPATH]\n"
 "\n"
@@ -16718,7 +16838,7 @@ msgstr ""
 "       svn merge [-c M[,N...] | -r N:M ...] KÃLLA[@REV] [AKSÃKVÃGSMÃL]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1113
+#: ../svn/svn.c:1146
 msgid ""
 "     A cherry-pick merge is used to merge specific revisions (or revision\n"
 "     ranges) from one branch to another. By default, this uses merge\n"
@@ -16734,7 +16854,7 @@ msgstr ""
 "     av denna automatik.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1119
+#: ../svn/svn.c:1152
 msgid ""
 "     SOURCE is usually a URL. The optional '@REV' specifies only the peg\n"
 "     revision of the URL and does not affect the merge range; if REV is not\n"
@@ -16751,7 +16871,7 @@ msgstr ""
 "     uppdateringen).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1125 ../svn/svn.c:1196
+#: ../svn/svn.c:1158 ../svn/svn.c:1229
 msgid ""
 "     TARGET_WCPATH is a working copy path; if omitted, '.' is generally\n"
 "     assumed. The special cases noted above in the 'complete' merge form\n"
@@ -16763,7 +16883,7 @@ msgstr ""
 "     gÃ¤ller Ã¤ven hÃ¤r.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1129
+#: ../svn/svn.c:1162
 msgid ""
 "     The revision ranges to be merged are specified by the '-r' and/or '-c'\n"
 "     options. '-r N:M' refers to the difference in the history of the\n"
@@ -16779,7 +16899,7 @@ msgstr ""
 "     eller Ã¤ndring anbringas i AKSÃKVÃGSMÃL.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1135
+#: ../svn/svn.c:1168
 msgid ""
 "     If the mergeinfo in TARGET_WCPATH indicates that revisions within the\n"
 "     range were already merged, changes made in those revisions are not\n"
@@ -16793,7 +16913,7 @@ msgstr ""
 "     behandlas separat.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1140
+#: ../svn/svn.c:1173
 msgid ""
 "     A 'reverse range' can be used to undo changes. For example, when\n"
 "     source and target refer to the same branch, a previously committed\n"
@@ -16811,7 +16931,7 @@ msgstr ""
 "     sÃ¤tt kallas Ã¤ven \"omvÃ¤nd sammanslagning\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1147
+#: ../svn/svn.c:1180
 msgid ""
 "     Multiple '-c' and/or '-r' options may be specified and mixing of\n"
 "     forward and reverse ranges is allowed.\n"
@@ -16821,7 +16941,7 @@ msgstr ""
 "     att pÃ¥ samma gÃ¥ng ange raka och omvÃ¤nda revisionsomrÃ¥den.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1150
+#: ../svn/svn.c:1183
 msgid ""
 "       - Cherry-pick Merge Example -\n"
 "\n"
@@ -16829,7 +16949,7 @@ msgstr ""
 "       - Exempel pÃ¥ sammanslagning av utvalda Ã¤ndringar -\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1152
+#: ../svn/svn.c:1185
 msgid ""
 "     A bug has been fixed on trunk in revision 50. This fix needs to\n"
 "     be merged from trunk onto the release branch.\n"
@@ -16839,7 +16959,7 @@ msgstr ""
 "     infÃ¶ras i grenen fÃ¶r utgÃ¥vor.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1155
+#: ../svn/svn.c:1188
 msgid ""
 "            1.x-release  +-----------------------o-----\n"
 "                        /                        ^\n"
@@ -16857,7 +16977,7 @@ msgstr ""
 "                                                r50\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1162
+#: ../svn/svn.c:1195
 msgid ""
 "     In the above diagram, L marks the left side (trunk@49) and R marks the\n"
 "     right side (trunk@50) of the merge. The difference between the left\n"
@@ -16869,7 +16989,7 @@ msgstr ""
 "     hÃ¶gra sidan anbringas i mÃ¥lets arbetskopia.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1166
+#: ../svn/svn.c:1199
 msgid ""
 "     Note that the difference between revision 49 and 50 is exactly those\n"
 "     changes that were committed in revision 50, not including changes\n"
@@ -16881,7 +17001,7 @@ msgstr ""
 "     revision 49.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1170
+#: ../svn/svn.c:1203
 msgid ""
 "     To perform the merge, have a clean working copy of the release branch\n"
 "     and run the following command in its top-level directory; remember\n"
@@ -16893,7 +17013,7 @@ msgstr ""
 "     StandardvÃ¤rdet fÃ¶r mÃ¥let Ã¤r \".\":\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1174
+#: ../svn/svn.c:1207
 msgid ""
 "         svn merge -c50 ^/trunk\n"
 "\n"
@@ -16901,7 +17021,7 @@ msgstr ""
 "         svn merge -c50 ^/trunk\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1176
+#: ../svn/svn.c:1209
 msgid ""
 "     You can also cherry-pick several revisions and/or revision ranges:\n"
 "\n"
@@ -16909,7 +17029,7 @@ msgstr ""
 "     Det gÃ¥r ocksÃ¥ att plocka flera revisioner och/eller intervall:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1178
+#: ../svn/svn.c:1211
 msgid ""
 "         svn merge -c50,54,60 -r65:68 ^/trunk\n"
 "\n"
@@ -16917,7 +17037,7 @@ msgstr ""
 "         svn merge -c50,54,60 -r65:68 ^/trunk\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1181
+#: ../svn/svn.c:1214
 msgid ""
 "  3. This form is called a '2-URL merge':\n"
 "\n"
@@ -16925,7 +17045,7 @@ msgstr ""
 "  3. Denna form Ã¤r en sammanslagning av skillnaden mellan 2 URL:er:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1183
+#: ../svn/svn.c:1216
 msgid ""
 "       svn merge SOURCE1[@REV1] SOURCE2[@REV2] [TARGET_WCPATH]\n"
 "\n"
@@ -16933,7 +17053,7 @@ msgstr ""
 "       svn merge KÃLLA1[@REV1] KÃLLA2[@REV2] [AKSÃKVÃGSMÃL]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1185
+#: ../svn/svn.c:1218
 msgid ""
 "     You should use this merge variant only if the other variants do not\n"
 "     apply to your situation, as this variant can be quite complex to\n"
@@ -16944,7 +17064,7 @@ msgstr ""
 "     aktuella situationen, eftersom den Ã¤r fÃ¶rhÃ¥llandevis komplicerad.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1189
+#: ../svn/svn.c:1222
 msgid ""
 "     Two source URLs are specified, identifying two trees on the same\n"
 "     branch or on different branches. The trees are compared and the\n"
@@ -16961,7 +17081,7 @@ msgstr ""
 "     De tre inblandade grenarna kan vara helt obeslÃ¤ktade.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1200
+#: ../svn/svn.c:1233
 msgid ""
 "     SOURCE1 and/or SOURCE2 can also be specified as a working copy path,\n"
 "     in which case the merge source URL is derived from the working copy.\n"
@@ -16971,7 +17091,7 @@ msgstr ""
 "     och dÃ¥ tas kÃ¤ll-URL:en fÃ¶r sammanslagningen frÃ¥n arbetskopian.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1203
+#: ../svn/svn.c:1236
 msgid ""
 "       - 2-URL Merge Example -\n"
 "\n"
@@ -16979,7 +17099,7 @@ msgstr ""
 "       - Exempel pÃ¥ sammanslagning med 2 URL:er -\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1205
+#: ../svn/svn.c:1238
 msgid ""
 "     Two features have been developed on separate branches called 'foo' and\n"
 "     'bar'. It has since become clear that 'bar' should be combined with\n"
@@ -16991,7 +17111,7 @@ msgstr ""
 "     \"apelsin\" fÃ¶r vidare utveckling fÃ¶re Ã¥terfÃ¶rening.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1209
+#: ../svn/svn.c:1242
 msgid ""
 "     Although both feature branches originate from trunk, they are not\n"
 "     directly related -- one is not a direct copy of the other. A 2-URL\n"
@@ -17003,7 +17123,7 @@ msgstr ""
 "     En sammanslagning med 2 URL:er krÃ¤vs.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1213
+#: ../svn/svn.c:1246
 msgid ""
 "     The 'bar' branch has been synced with trunk up to revision 500.\n"
 "     (If this revision number is not known, it can be located using the\n"
@@ -17021,7 +17141,7 @@ msgstr ""
 "     Ã¤ndringar anbringas i grenen \"apelsin\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1220
+#: ../svn/svn.c:1253
 msgid ""
 "                           foo  +-----------------------------------o\n"
 "                               /                                    ^\n"
@@ -17045,7 +17165,7 @@ msgstr ""
 "                  banan  +-----------------------------------H\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1230
+#: ../svn/svn.c:1263
 msgid ""
 "     In the diagram above, L marks the left side (trunk@500) and R marks\n"
 "     the right side (bar@HEAD) of the merge. The difference between the\n"
@@ -17059,7 +17179,7 @@ msgstr ""
 "     grenen \"apelsin\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1235
+#: ../svn/svn.c:1268
 msgid ""
 "     To perform the merge, have a clean working copy of the 'foo' branch\n"
 "     and run the following command in its top-level directory:\n"
@@ -17069,7 +17189,7 @@ msgstr ""
 "     till en ren arbetskopia av grenen \"apelsin\":\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1238
+#: ../svn/svn.c:1271
 msgid ""
 "         svn merge ^/trunk@500 ^/bar\n"
 "\n"
@@ -17077,7 +17197,7 @@ msgstr ""
 "         svn merge ^/trunk@500 ^/banan\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1240
+#: ../svn/svn.c:1273
 msgid ""
 "     The exact changes applied by a 2-URL merge can be previewed with svn's\n"
 "     diff command, which is a good idea to verify if you do not have the\n"
@@ -17089,7 +17209,7 @@ msgstr ""
 "     I detta fall:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1244
+#: ../svn/svn.c:1277
 msgid ""
 "         svn diff ^/trunk@500 ^/bar@HEAD\n"
 "\n"
@@ -17097,7 +17217,7 @@ msgstr ""
 "         svn diff ^/trunk@500 ^/banan@HEAD\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1247
+#: ../svn/svn.c:1280
 msgid ""
 "  The following applies to all types of merges:\n"
 "\n"
@@ -17105,7 +17225,7 @@ msgstr ""
 "  FÃ¶ljande gÃ¤ller alla sorters sammanslagningar:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1249
+#: ../svn/svn.c:1282
 msgid ""
 "  To prevent unnecessary merge conflicts, svn merge requires that\n"
 "  TARGET_WCPATH is not a mixed-revision working copy. Running 'svn update'\n"
@@ -17119,7 +17239,7 @@ msgstr ""
 "  arbetskopian utgÃ¥r frÃ¥n samma revision.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1254
+#: ../svn/svn.c:1287
 msgid ""
 "  If possible, you should have no local modifications in the merge's target\n"
 "  working copy prior to the merge, to keep things simpler. It will be\n"
@@ -17131,7 +17251,7 @@ msgstr ""
 "  Ã¥tgÃ¤rden och att fÃ¶rstÃ¥ grenens historik.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1258
+#: ../svn/svn.c:1291
 msgid ""
 "  Switched sub-paths should also be avoided during merging, as they may\n"
 "  cause incomplete merges and create subtree mergeinfo.\n"
@@ -17142,7 +17262,7 @@ msgstr ""
 "  slagningsinformation i deltrÃ¤d.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1261
+#: ../svn/svn.c:1294
 msgid ""
 "  For each merged item a line will be printed with characters reporting the\n"
 "  action taken. These characters have the following meaning:\n"
@@ -17152,7 +17272,7 @@ msgstr ""
 "  vad som gjordes. Dessa bokstÃ¤ver betyder:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1264 ../svn/svn.c:1870
+#: ../svn/svn.c:1297 ../svn/svn.c:1955
 msgid ""
 "    A  Added\n"
 "    D  Deleted\n"
@@ -17172,7 +17292,7 @@ msgstr ""
 "    R  Ersatt\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1272
+#: ../svn/svn.c:1305
 msgid ""
 "  Characters in the first column report about the item itself.\n"
 "  Characters in the second column report about properties of the item.\n"
@@ -17188,7 +17308,7 @@ msgstr ""
 "  egenskapsvÃ¤rden.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1278
+#: ../svn/svn.c:1311
 msgid ""
 "    - Merge Tracking -\n"
 "\n"
@@ -17196,7 +17316,7 @@ msgstr ""
 "    - SammanslagningsfÃ¶ljning -\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1280
+#: ../svn/svn.c:1313
 msgid ""
 "  Subversion uses the svn:mergeinfo property to track merge history. This\n"
 "  property is considered at the start of a merge to determine what to merge\n"
@@ -17218,7 +17338,7 @@ msgstr ""
 "  Ã¥terfÃ¶reningar.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1289
+#: ../svn/svn.c:1322
 msgid ""
 "  The --ignore-ancestry option prevents merge tracking and thus ignores\n"
 "  mergeinfo, neither considering it nor recording it.\n"
@@ -17229,7 +17349,7 @@ msgstr ""
 "  uppdateras.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1292
+#: ../svn/svn.c:1325
 msgid ""
 "    - Merging from foreign repositories -\n"
 "\n"
@@ -17237,7 +17357,7 @@ msgstr ""
 "    - Sammanslagning frÃ¥n andra arkiv -\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1294
+#: ../svn/svn.c:1327
 msgid ""
 "  Subversion does support merging from foreign repositories.\n"
 "  While all merge source URLs must point to the same repository, the merge\n"
@@ -17254,13 +17374,13 @@ msgstr ""
 "  Vidare stÃ¶ds inte sammanslagningsfÃ¶ljning fÃ¶r sammanslagningar frÃ¥n\n"
 "  andra arkiv.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1305
+#: ../svn/svn.c:1338
 msgid "force deletions even if deleted contents don't match"
 msgstr ""
 "radera alltid Ã¤ven om raderat innehÃ¥ll inte\n"
 "                             stÃ¤mmer Ã¶verens"
 
-#: ../svn/svn.c:1310
+#: ../svn/svn.c:1343
 msgid ""
 "Display merge-related information.\n"
 "usage: 1. mergeinfo SOURCE[@REV] [TARGET[@REV]]\n"
@@ -17272,7 +17392,7 @@ msgstr ""
 "            2. mergeinfo --show-revs=VILKA KÃLLA[@REV] [MÃL[@REV]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1314
+#: ../svn/svn.c:1347
 msgid ""
 "  1. Summarize the history of merging between SOURCE and TARGET. The graph\n"
 "     shows, from left to right:\n"
@@ -17291,7 +17411,7 @@ msgstr ""
 "       arkivsÃ¶kvÃ¤g och revisionsnummer fÃ¶r varje grenspets.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1321
+#: ../svn/svn.c:1354
 msgid ""
 "  2. Print the revision numbers on SOURCE that have been merged to TARGET\n"
 "     (with --show-revs=merged), or that have not been merged to TARGET\n"
@@ -17305,7 +17425,7 @@ msgstr ""
 "     skedde i KÃLLA visas.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1326
+#: ../svn/svn.c:1359
 msgid ""
 "     If --revision (-r) is provided, filter the displayed information to\n"
 "     show only that which is associated with the revisions within the\n"
@@ -17318,7 +17438,7 @@ msgstr ""
 "     giltiga omrÃ¥desvÃ¤rden.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1331
+#: ../svn/svn.c:1364
 msgid ""
 "  SOURCE and TARGET are the source and target branch URLs, respectively.\n"
 "  (If a WC path is given, the corresponding base URL is used.) The default\n"
@@ -17335,23 +17455,23 @@ msgstr ""
 "  arbetskopia.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1337
+#: ../svn/svn.c:1370
 msgid "  The depth can be 'empty' or 'infinity'; the default is 'empty'.\n"
 msgstr "  Djupet kan vara \"empty\" eller \"infinity\"; standardvÃ¤rdet Ã¤r \"empty\".\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1343
+#: ../svn/svn.c:1376
 msgid ""
 "Create a new directory under version control.\n"
-"usage: 1. mkdir PATH...\n"
-"       2. mkdir URL...\n"
+"usage: 1. mkdir PATH[@]...\n"
+"       2. mkdir URL[@]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Skapa en ny versionshanterad katalog.\n"
-"anvÃ¤ndning: 1. mkdir SÃKVÃG...\n"
-"            2. mkdir URL...\n"
+"anvÃ¤ndning: 1. mkdir SÃKVÃG[@]...\n"
+"            2. mkdir URL[@]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1347
+#: ../svn/svn.c:1380
 msgid ""
 "  Create version controlled directories.\n"
 "\n"
@@ -17359,7 +17479,7 @@ msgstr ""
 "  Skapa versionshanterade kataloger.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1349
+#: ../svn/svn.c:1382
 msgid ""
 "  1. Each directory specified by a working copy PATH is created locally\n"
 "    and scheduled for addition upon the next commit.\n"
@@ -17369,7 +17489,7 @@ msgstr ""
 "     och schemalÃ¤ggs att lÃ¤ggas till vid nÃ¤sta arkivering.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1352
+#: ../svn/svn.c:1385
 msgid ""
 "  2. Each directory specified by a URL is created in the repository via\n"
 "    an immediate commit.\n"
@@ -17379,7 +17499,7 @@ msgstr ""
 "     genast.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1355
+#: ../svn/svn.c:1388
 msgid ""
 "  In both cases, all the intermediate directories must already exist,\n"
 "  unless the --parents option is given.\n"
@@ -17387,18 +17507,28 @@ msgstr ""
 "  I bÃ¥da fallen mÃ¥ste katalogerna ovanfÃ¶r de angivna redan finnas,\n"
 "  sÃ¥vida inte flaggan --parents anges.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1361
+#: ../svn/svn.c:1391
+msgid ""
+"  If PATH or URL contains an @ character, an additional @ must be\n"
+"  specified at the end of PATH/URL to avoid interpreting the\n"
+"  first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om SÃKVÃG eller URL innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken\n"
+"  anges vid slutet av SÃKVÃG/URL fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet\n"
+"  tolkas som ett ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1398
 msgid ""
 "Move (rename) an item in a working copy or repository.\n"
-"usage: move SRC... DST\n"
+"usage: move SRC[@]... DST\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Flytta (dÃ¶p om) en fil eller katalog i en arbetskopia\n"
 "eller ett arkiv.\n"
-"anvÃ¤ndning: move KÃLLOR... MÃL\n"
+"anvÃ¤ndning: move KÃLLOR[@]... MÃL\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1364
+#: ../svn/svn.c:1401
 msgid ""
 "  SRC and DST can both be working copy (WC) paths or URLs:\n"
 "    WC  -> WC:  move an item in a working copy, as a local change to\n"
@@ -17421,7 +17551,7 @@ msgstr ""
 "  mÃ¥ste MÃL vara en befintlig katalog.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1373
+#: ../svn/svn.c:1410
 msgid ""
 "  SRC and DST of WC -> WC moves must be committed in the same revision.\n"
 "  Furthermore, WC -> WC moves will refuse to move a mixed-revision subtree.\n"
@@ -17436,17 +17566,28 @@ msgstr ""
 "  flyttas.\n"
 "  Flaggan --allow-mixed-revision finns till fÃ¶r bakÃ¥tkompatibilitet.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1384
+#: ../svn/svn.c:1416
+msgid ""
+"  If any SRC contains an @ character, an additional @ must be\n"
+"  specified at the end of that SRC to avoid interpreting the\n"
+"  first @ as a peg revision indicator. This does not apply to DST.\n"
+msgstr ""
+"  Om en KÃLLA innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken\n"
+"  anges vid slutet av KÃLLA fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet\n"
+"  tolkas som ett ankare fÃ¶r en fixerad revision. Detta gÃ¤ller inte\n"
+"  MÃL.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1425
 msgid ""
 "Apply a patch to a working copy.\n"
-"usage: patch PATCHFILE [WCPATH]\n"
+"usage: patch PATCHFILE [WCPATH[@]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Anbringa en Ã¤ndringsfil (patch) i en arbetskopia.\n"
-"anvÃ¤ndning: patch PATCHFIL [AKSÃKVÃG]\n"
+"anvÃ¤ndning: patch PATCHFIL [AKSÃKVÃG[@]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1387
+#: ../svn/svn.c:1428
 msgid ""
 "  Apply a unidiff patch in PATCHFILE to the working copy WCPATH.\n"
 "  If WCPATH is omitted, '.' is assumed.\n"
@@ -17456,7 +17597,7 @@ msgstr ""
 "  arbetskopian AKSÃKVÃG. Om AKSÃKVÃG utelÃ¤mnas sÃ¥ antas \".\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1390
+#: ../svn/svn.c:1431
 msgid ""
 "  A unidiff patch suitable for application to a working copy can be\n"
 "  produced with the 'svn diff' command or third-party diffing tools.\n"
@@ -17470,7 +17611,7 @@ msgstr ""
 "  utom egenskapsÃ¤ndringar som genererades av \"svn diff\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1395
+#: ../svn/svn.c:1436
 msgid ""
 "  Changes listed in the patch will either be applied or rejected.\n"
 "  If a change does not match at its exact line offset, it may be applied\n"
@@ -17492,7 +17633,7 @@ msgstr ""
 "  en konflikt och skrivs till en avslagsfil med suffixet \".svnpatch.rej\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1404
+#: ../svn/svn.c:1445
 msgid ""
 "  For each patched file a line will be printed with characters reporting\n"
 "  the action taken. These characters have the following meaning:\n"
@@ -17502,7 +17643,7 @@ msgstr ""
 "  Dessa bokstÃ¤ver betyder:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1407
+#: ../svn/svn.c:1448
 msgid ""
 "    A  Added\n"
 "    D  Deleted\n"
@@ -17518,7 +17659,7 @@ msgstr ""
 "    G  Sammanslagen (med lokala Ã¤ndringar som inte har arkiverats)\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1413
+#: ../svn/svn.c:1454
 msgid ""
 "  Changes applied with an offset or fuzz are reported on lines starting\n"
 "  with the '>' symbol. You should review such changes carefully.\n"
@@ -17528,7 +17669,7 @@ msgstr ""
 "  bÃ¶rjar med tecknet \">\". SÃ¥dana Ã¤ndringar bÃ¶r granskas noga.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1416
+#: ../svn/svn.c:1457
 msgid ""
 "  If the patch removes all content from a file, that file is scheduled\n"
 "  for deletion. If the patch creates a new file, that file is scheduled\n"
@@ -17542,7 +17683,7 @@ msgstr ""
 "  tillÃ¤gg.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1421
+#: ../svn/svn.c:1462
 msgid ""
 "  Hint: If the patch file was created with Subversion, it will contain\n"
 "        the number of a revision N the patch will cleanly apply to\n"
@@ -17558,19 +17699,29 @@ msgstr ""
 "  anbringa Ã¤ndringsfilen, och uppdatera sedan tillbaka till revisionen\n"
 "  HEAD. PÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt kan konflikter lÃ¶sas interaktivt.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1432
+#: ../svn/svn.c:1469 ../svn/svn.c:2017
+msgid ""
+"  If WCPATH contains an @ character, an additional @ must be\n"
+"  specified at the end of WCPATH to avoid interpreting the\n"
+"  first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om AKSÃKVÃG innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken\n"
+"  anges vid slutet av AKSÃKVÃG fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet\n"
+"  tolkas som ett ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1477
 msgid ""
 "Remove a property from files, dirs, or revisions.\n"
-"usage: 1. propdel PROPNAME [PATH...]\n"
-"       2. propdel PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
+"usage: 1. propdel PROPNAME [PATH[@]...]\n"
+"       2. propdel PROPNAME --revprop -r REV [TARGET[@]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Radera en egenskap frÃ¥n filer, kataloger eller revisioner.\n"
-"anvÃ¤ndning: 1. propdel PROPNAMN [SÃKVÃG...]\n"
-"            2. propdel PROPNAMN --revprop -r REV [MÃL]\n"
+"anvÃ¤ndning: 1. propdel PROPNAMN [SÃKVÃG[@]...]\n"
+"            2. propdel PROPNAMN --revprop -r REV [MÃL[@]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1436
+#: ../svn/svn.c:1481
 msgid ""
 "  1. Removes versioned props in working copy.\n"
 "  2. Removes unversioned remote prop on repos revision.\n"
@@ -17583,25 +17734,35 @@ msgstr ""
 "     MÃL anvÃ¤nds endast fÃ¶r att avgÃ¶ra vilket arkiv som ska anvÃ¤ndas.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1440 ../svn/svn.c:1453 ../svn/svn.c:1477 ../svn/svn.c:1497
+#: ../svn/svn.c:1485 ../svn/svn.c:1502 ../svn/svn.c:1530 ../svn/svn.c:1554
 msgid "  See 'svn help propset' for descriptions of the svn:* special properties.\n"
 msgstr ""
 "  Se \"svn help propset\" fÃ¶r beskrivning av de speciella egenskaperna som\n"
 "  bÃ¶rjar med \"svn:\".\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1445
+#: ../svn/svn.c:1487 ../svn/svn.c:1652
+msgid ""
+"  If PATH or TARGET contains an @ character, an additional @ must be\n"
+"  specified at the end of PATH or TARGET to avoid interpreting the\n"
+"  first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om SÃKVÃG eller MÃL innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken\n"
+"  anges vid slutet av SÃKVÃG/MÃL fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet\n"
+"  tolkas som ett ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1494
 msgid ""
 "Edit a property with an external editor.\n"
-"usage: 1. propedit PROPNAME TARGET...\n"
-"       2. propedit PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
+"usage: 1. propedit PROPNAME TARGET[@]...\n"
+"       2. propedit PROPNAME --revprop -r REV [TARGET[@]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Redigera en egenskap med en extern editor.\n"
-"anvÃ¤ndning: 1. propedit EGENSKAPSNAMN MÃL...\n"
-"            2. propedit EGENSKAPSNAMN --revprop -r REV [MÃL]\n"
+"anvÃ¤ndning: 1. propedit EGENSKAPSNAMN MÃL[@]...\n"
+"            2. propedit EGENSKAPSNAMN --revprop -r REV [MÃL[@]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1449
+#: ../svn/svn.c:1498
 msgid ""
 "  1. Edits versioned prop in working copy or repository.\n"
 "  2. Edits unversioned remote prop on repos revision.\n"
@@ -17614,20 +17775,30 @@ msgstr ""
 "     MÃL anvÃ¤nds endast fÃ¶r att avgÃ¶ra vilket arkiv som ska anvÃ¤ndas.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1458
+#: ../svn/svn.c:1504 ../svn/svn.c:1532 ../svn/svn.c:1556 ../svn/svn.c:1938
+msgid ""
+"  If TARGET contains an @ character, an additional @ must be\n"
+"  specified at the end of TARGET to avoid interpreting the\n"
+"  first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om MÃL innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken anges vid\n"
+"  slutet av MÃL fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet tolkas som ett\n"
+"  ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1511
 msgid ""
 "Print the value of a property on files, dirs, or revisions.\n"
 "usage: 1. propget PROPNAME [TARGET[@REV]...]\n"
-"       2. propget PROPNAME --revprop -r REV [TARGET]\n"
+"       2. propget PROPNAME --revprop -r REV [TARGET[@]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Skriv ut vÃ¤rdet pÃ¥ en egenskap fÃ¶r filer, kataloger\n"
 "eller revisioner.\n"
 "anvÃ¤ndning: 1. propget PROPNAMN [MÃL[@REV]...]\n"
-"            2. propget PROPNAMN --revprop -r REV [MÃL]\n"
+"            2. propget PROPNAMN --revprop -r REV [MÃL[@]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1462
+#: ../svn/svn.c:1515
 msgid ""
 "  1. Prints versioned props. If specified, REV determines in which\n"
 "     revision the target is first looked up.\n"
@@ -17642,7 +17813,7 @@ msgstr ""
 "     MÃL anvÃ¤nds endast fÃ¶r att avgÃ¶ra vilket arkiv som ska anvÃ¤ndas.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1467
+#: ../svn/svn.c:1520
 msgid ""
 "  With --verbose, the target path and the property name are printed on\n"
 "  separate lines before each value, like 'svn proplist --verbose'.\n"
@@ -17656,7 +17827,7 @@ msgstr ""
 "  pÃ¥ samma rad framfÃ¶r varje vÃ¤rde.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1472
+#: ../svn/svn.c:1525
 msgid ""
 "  By default, an extra newline is printed after the property value so that\n"
 "  the output looks pretty.  With a single TARGET, depth 'empty' and without\n"
@@ -17670,28 +17841,28 @@ msgstr ""
 "  (bland annat anvÃ¤ndbart nÃ¤r binÃ¤ra egenskaper skickas till en fil).\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1481 ../svn/svn.c:1501
+#: ../svn/svn.c:1538 ../svn/svn.c:1562
 msgid "print path, name and value on separate lines"
 msgstr "skriv sÃ¶kvÃ¤g, namn och vÃ¤rde pÃ¥ skilda rader"
 
-#: ../svn/svn.c:1482
+#: ../svn/svn.c:1539
 msgid "(deprecated; use --no-newline)"
 msgstr "(fÃ¶rÃ¥ldrat; se --no-newline)"
 
-#: ../svn/svn.c:1485
+#: ../svn/svn.c:1542
 msgid ""
 "List all properties on files, dirs, or revisions.\n"
 "usage: 1. proplist [TARGET[@REV]...]\n"
-"       2. proplist --revprop -r REV [TARGET]\n"
+"       2. proplist --revprop -r REV [TARGET[@]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Lista alla egenskaper pÃ¥ filer, kataloger eller\n"
 "revisioner.\n"
 "anvÃ¤ndning: 1. proplist [MÃL[@REV]...]\n"
-"            2. proplist --revprop -r REV [MÃL]\n"
+"            2. proplist --revprop -r REV [MÃL[@]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1489
+#: ../svn/svn.c:1546
 msgid ""
 "  1. Lists versioned props. If specified, REV determines in which\n"
 "     revision the target is first looked up.\n"
@@ -17706,7 +17877,7 @@ msgstr ""
 "     MÃL anvÃ¤nds endast fÃ¶r att avgÃ¶ra vilket arkiv som ska anvÃ¤ndas.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1494
+#: ../svn/svn.c:1551
 msgid ""
 "  With --verbose, the property values are printed as well, like 'svn propget\n"
 "  --verbose'.  With --quiet, the paths are not printed.\n"
@@ -17716,24 +17887,24 @@ msgstr ""
 "  --verbose\". Med --quiet skrivs inte sÃ¶kvÃ¤garna ut.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1502
+#: ../svn/svn.c:1563
 msgid "don't print the path"
 msgstr "skriv inte sÃ¶kvÃ¤gen"
 
-#: ../svn/svn.c:1505
+#: ../svn/svn.c:1566
 msgid ""
 "Set the value of a property on files, dirs, or revisions.\n"
-"usage: 1. propset PROPNAME PROPVAL PATH...\n"
-"       2. propset PROPNAME --revprop -r REV PROPVAL [TARGET]\n"
+"usage: 1. propset PROPNAME PROPVAL PATH[@]...\n"
+"       2. propset PROPNAME --revprop -r REV PROPVAL [TARGET[@]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "SÃ¤tt vÃ¤rdet pÃ¥ en egenskap pÃ¥ filer, kataloger\n"
 "eller revisioner.\n"
-"anvÃ¤ndning: 1. propset PROPNAMN VÃRDE SÃKVÃG...\n"
-"            2. propset PROPNAMN --revprop -r REV VÃRDE [MÃL]\n"
+"anvÃ¤ndning: 1. propset PROPNAMN VÃRDE SÃKVÃG[@]...\n"
+"            2. propset PROPNAMN --revprop -r REV VÃRDE [MÃL[@]]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1509
+#: ../svn/svn.c:1570
 msgid ""
 "  1. Changes a versioned file or directory property in a working copy.\n"
 "  2. Changes an unversioned property on a repository revision.\n"
@@ -17747,7 +17918,7 @@ msgstr ""
 "     MÃL anvÃ¤nds endast fÃ¶r att avgÃ¶ra vilket arkiv som ska anvÃ¤ndas.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1513
+#: ../svn/svn.c:1574
 msgid ""
 "  The value may be provided with the --file option instead of PROPVAL.\n"
 "\n"
@@ -17755,7 +17926,7 @@ msgstr ""
 "  VÃ¤rdet kan tillhandahÃ¥llas med flaggan --file istÃ¤llet fÃ¶r som VÃRDE.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1515
+#: ../svn/svn.c:1576
 msgid ""
 "  Property names starting with 'svn:' are reserved.  Subversion recognizes\n"
 "  the following special versioned properties on a file:\n"
@@ -17781,7 +17952,7 @@ msgstr ""
 "      Header                   - Som \"Id\" men med full URL.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1526
+#: ../svn/svn.c:1587
 msgid ""
 "      Custom keywords can be defined with a format string separated from\n"
 "      the keyword name with '='. Valid format substitutions are:\n"
@@ -17822,7 +17993,7 @@ msgstr ""
 "      inom den filen som vilket annat nyckelord som helst: $Mittnyckelord$\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1544
+#: ../svn/svn.c:1605
 msgid ""
 "    svn:executable - If present, make the file executable.  Use\n"
 "      'svn propdel svn:executable PATH...' to clear.\n"
@@ -17850,7 +18021,7 @@ msgstr ""
 "        nollstÃ¤lla.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1556
+#: ../svn/svn.c:1617
 msgid ""
 "  Subversion recognizes the following special versioned properties on a\n"
 "  directory:\n"
@@ -17924,11 +18095,11 @@ msgstr ""
 "      \"relativ_URL relativ_sÃ¶kvÃ¤g\" med stÃ¶d fÃ¶r fixerad revision.\n"
 "      Rader som bÃ¶rjar med tecknet \"#\" hoppas Ã¶ver.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1593
+#: ../svn/svn.c:1658
 msgid "read property value from file ARG"
 msgstr "lÃ¤s egenskapsvÃ¤rde frÃ¥n filen ARG"
 
-#: ../svn/svn.c:1596
+#: ../svn/svn.c:1661
 msgid ""
 "Relocate the working copy to point to a different repository root URL.\n"
 "usage: 1. relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH...]\n"
@@ -17940,7 +18111,7 @@ msgstr ""
 "            2. relocate TILL-URL [SÃKVÃG]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1600
+#: ../svn/svn.c:1665
 msgid ""
 "  Rewrite working copy URL metadata to reflect a syntactic change only.\n"
 "  This is used when a repository's root URL changes (such as a scheme\n"
@@ -17954,7 +18125,7 @@ msgstr ""
 "  samma arkiv.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1605
+#: ../svn/svn.c:1670
 msgid ""
 "  1. FROM-PREFIX and TO-PREFIX are initial substrings of the working\n"
 "     copy's current and new URLs, respectively.  (You may specify the\n"
@@ -17968,7 +18139,7 @@ msgstr ""
 "     arbetskopian.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1610
+#: ../svn/svn.c:1675
 msgid ""
 "  2. TO-URL is the (complete) new repository URL to use for PATH.\n"
 "\n"
@@ -17976,7 +18147,7 @@ msgstr ""
 "  2. TILL-URL Ã¤r den (fullstÃ¤ndiga) nya arkiv-URL:en att anvÃ¤nda fÃ¶r SÃKVÃG.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1612
+#: ../svn/svn.c:1677
 msgid ""
 "  Examples:\n"
 "    svn relocate http:// svn:// project1 project2\n"
@@ -17988,17 +18159,17 @@ msgstr ""
 "    svn relocate http://www.exempel.se/arkiv/projekt \\\n"
 "                 svn://svn.exempel.se/arkiv/projekt\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1620
+#: ../svn/svn.c:1685
 msgid ""
 "Resolve conflicts on working copy files or directories.\n"
-"usage: resolve [PATH...]\n"
+"usage: resolve [PATH[@]...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "LÃ¶s konflikter i filer och kataloger i arbetskopian.\n"
-"anvÃ¤ndning: resolve [SÃKVÃG...]\n"
+"anvÃ¤ndning: resolve [SÃKVÃG[@]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1623
+#: ../svn/svn.c:1688
 msgid ""
 "  By default, perform interactive conflict resolution on PATH.\n"
 "  In this mode, the command is recursive by default (depth 'infinity').\n"
@@ -18008,7 +18179,7 @@ msgstr ""
 "  I detta lÃ¤ge Ã¤r kommandot normalt rekursivt (djup \"infinity\").\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1626
+#: ../svn/svn.c:1691
 msgid ""
 "  The --accept=ARG option prevents interactive prompting and forces\n"
 "  conflicts on PATH to be resolved in the manner specified by ARG.\n"
@@ -18020,7 +18191,7 @@ msgstr ""
 "  rekursivt (djup \"empty\").\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1630
+#: ../svn/svn.c:1695
 msgid ""
 "  A conflicted path cannot be committed with 'svn commit' until it\n"
 "  has been marked as resolved with 'svn resolve'.\n"
@@ -18030,7 +18201,7 @@ msgstr ""
 "  lÃ¶sts med \"svn resolve\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1633
+#: ../svn/svn.c:1698
 msgid ""
 "  Subversion knows three types of conflicts:\n"
 "  Text conflicts, Property conflicts, and Tree conflicts.\n"
@@ -18040,7 +18211,7 @@ msgstr ""
 "  Textkonflikter, egenskapskonflikter och trÃ¤dkonflikter.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1636
+#: ../svn/svn.c:1701
 msgid ""
 "  Text conflicts occur when overlapping changes to file contents were\n"
 "  made. Text conflicts are usually resolved by editing the conflicted\n"
@@ -18061,7 +18232,7 @@ msgstr ""
 "  eller inkommande Ã¤ndringar helt och hÃ¥llet.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1644
+#: ../svn/svn.c:1709
 msgid ""
 "  Property conflicts are usually resolved by editing the value of the\n"
 "  conflicted property (either from the interactive prompt, or with\n"
@@ -18076,7 +18247,7 @@ msgstr ""
 "  till fÃ¶rmÃ¥n fÃ¶r andra.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1649
+#: ../svn/svn.c:1714
 msgid ""
 "  Tree conflicts occur when a change to the directory structure was\n"
 "  made, and when this change cannot be applied to the working copy\n"
@@ -18100,7 +18271,7 @@ msgstr ""
 "  nÃ¤r det gÃ¥r, istÃ¤llet fÃ¶r att lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten manuellt.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1659
+#: ../svn/svn.c:1724
 msgid ""
 "  If a tree conflict cannot be resolved automatically, it is recommended\n"
 "  to figure out why the conflict occurred before attempting to resolve it.\n"
@@ -18126,7 +18297,18 @@ msgstr ""
 "  nÃ¶dvÃ¤ndigt att slÃ¤nga bort vissa lokala Ã¤ndringar med \"svn revert\".\n"
 "  Filer eller kataloger kan behÃ¶va kopieras, raderas eller flyttas.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1672
+#: ../svn/svn.c:1736 ../svn/svn.c:1756 ../svn/svn.c:1773 ../svn/svn.c:1873
+#: ../svn/svn.c:1992
+msgid ""
+"  If PATH contains an @ character, an additional @ must be\n"
+"  specified at the end of PATH to avoid interpreting the\n"
+"  first @ as a peg revision indicator.\n"
+msgstr ""
+"  Om SÃKVÃG innehÃ¥ller ett @-tecken mÃ¥ste ytterligare ett @-tecken anges vid\n"
+"  slutet av SÃKVÃG fÃ¶r att undvika att det fÃ¶rsta @-tecknet tolkas som ett\n"
+"  ankare fÃ¶r en fixerad revision.\n"
+
+#: ../svn/svn.c:1741
 msgid ""
 "specify automatic conflict resolution source\n"
 "                             ('base', 'working', 'mine-conflict',\n"
@@ -18136,17 +18318,17 @@ msgstr ""
 "                             (\"base\", \"working\", \"mine-conflict\",\n"
 "                             \"theirs-conflict\", \"mine-full\", \"theirs-full\")"
 
-#: ../svn/svn.c:1679
+#: ../svn/svn.c:1748
 msgid ""
 "Remove 'conflicted' state on working copy files or directories.\n"
-"usage: resolved PATH...\n"
+"usage: resolved PATH[@]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Ta bort konflikttillstÃ¥nd pÃ¥ filer eller kataloger i arbetskopian.\n"
-"anvÃ¤ndning: resolved SÃKVÃG...\n"
+"anvÃ¤ndning: resolved SÃKVÃG[@]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1682
+#: ../svn/svn.c:1751
 msgid ""
 "  Note:  this subcommand does not semantically resolve conflicts or\n"
 "  remove conflict markers; it merely removes the conflict-related\n"
@@ -18158,17 +18340,17 @@ msgstr ""
 "  uppstod och gÃ¶r sÃ¥ att det gÃ¥r att arkivera SÃKVÃG igen. Det rekommenderas\n"
 "  att anvÃ¤nda \"svn resolve --accept working\" istÃ¤llet.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1690
+#: ../svn/svn.c:1763
 msgid ""
 "Restore pristine working copy state (undo local changes).\n"
-"usage: revert PATH...\n"
+"usage: revert PATH[@]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "ÃterstÃ¤ll arbetskopia till orÃ¶rt tillstÃ¥nd (upphÃ¤v lokala Ã¤ndringar).\n"
-"anvÃ¤ndning: revert SÃKVÃG...\n"
+"anvÃ¤ndning: revert SÃKVÃG[@]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1693
+#: ../svn/svn.c:1766
 msgid ""
 "  Revert changes in the working copy at or within PATH, and remove\n"
 "  conflict markers as well, if any.\n"
@@ -18178,7 +18360,7 @@ msgstr ""
 "  konfliktmarkeringar om sÃ¥dana finns.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1696
+#: ../svn/svn.c:1769
 msgid ""
 "  This subcommand does not revert already committed changes.\n"
 "  For information about undoing already committed changes, search\n"
@@ -18188,17 +18370,17 @@ msgstr ""
 "  FÃ¶r information om att gÃ¶ra det, kÃ¶r \"svn help merge\" och sÃ¶k efter\n"
 "  \"upphÃ¤va\".\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1704
+#: ../svn/svn.c:1781
 msgid ""
 "Print the status of working copy files and directories.\n"
-"usage: status [PATH...]\n"
+"usage: status [PATH[@]...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Visa status fÃ¶r filer och kataloger i en arbetskopia.\n"
-"anvÃ¤ndning: status [SÃKVÃG...]\n"
+"anvÃ¤ndning: status [SÃKVÃG[@]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1707
+#: ../svn/svn.c:1784
 msgid ""
 "  With no args, print only locally modified items (no network access).\n"
 "  With -q, print only summary information about locally modified items.\n"
@@ -18213,7 +18395,7 @@ msgstr ""
 "  Med -v visas fullstÃ¤ndig revisionsinformation fÃ¶r varje objekt.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1712
+#: ../svn/svn.c:1789
 msgid ""
 "  The first seven columns in the output are each one character wide:\n"
 "    First column: Says if item was added, deleted, or otherwise changed\n"
@@ -18308,7 +18490,7 @@ msgstr ""
 "    konflikten skrivas efter objektets statusrad.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1756
+#: ../svn/svn.c:1833
 msgid ""
 "  The out-of-date information appears in the ninth column (with -u):\n"
 "      '*' a newer revision exists on the server\n"
@@ -18321,7 +18503,7 @@ msgstr ""
 "      \" \" arbetskopian Ã¤r aktuell\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1760
+#: ../svn/svn.c:1837
 msgid ""
 "  Remaining fields are variable width and delimited by spaces:\n"
 "    The working revision (with -u or -v; '-' if the item is copied)\n"
@@ -18336,7 +18518,7 @@ msgstr ""
 "    Arbetskopians sÃ¶kvÃ¤g stÃ¥r alltid sist, sÃ¥ att den kan innehÃ¥lla mellanslag.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1766
+#: ../svn/svn.c:1843
 msgid ""
 "  The presence of a question mark ('?') where a working revision, last\n"
 "  committed revision, or last committed author was expected indicates\n"
@@ -18352,7 +18534,7 @@ msgstr ""
 "  FrÃ¥getecknet fungerar som platshÃ¥llare fÃ¶r att fÃ¶renkla tolkning.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1772
+#: ../svn/svn.c:1849
 msgid ""
 "  Example output:\n"
 "    svn status wc\n"
@@ -18366,7 +18548,7 @@ msgstr ""
 "    A  +    ak/gamma.c\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1777
+#: ../svn/svn.c:1854
 msgid ""
 "    svn status -u wc\n"
 "     M             965   wc/bar.c\n"
@@ -18382,7 +18564,7 @@ msgstr ""
 "    Status gentemot revision:   981\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1783
+#: ../svn/svn.c:1860
 msgid ""
 "    svn status --show-updates --verbose wc\n"
 "     M             965      938 kfogel       wc/bar.c\n"
@@ -18400,7 +18582,7 @@ msgstr ""
 "    Status gentemot revision:   981\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1790
+#: ../svn/svn.c:1867
 msgid ""
 "    svn status\n"
 "     M      wc/bar.c\n"
@@ -18414,15 +18596,15 @@ msgstr ""
 "          >   lokal fil saknas, inkommande fil Ã¤ndrad vid uppdatering\n"
 "    D       ak/delta.c\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1798
+#: ../svn/svn.c:1879
 msgid "don't print unversioned items"
 msgstr "visa inte icke versionshanterade objekt"
 
-#: ../svn/svn.c:1799
+#: ../svn/svn.c:1880
 msgid "obsolete; same as --depth=immediates"
 msgstr "fÃ¶rÃ¥ldrat; samma som --depth=immediates"
 
-#: ../svn/svn.c:1802
+#: ../svn/svn.c:1883
 msgid ""
 "Update the working copy to a different URL within the same\n"
 "repository.\n"
@@ -18435,7 +18617,7 @@ msgstr ""
 "            2. switch --relocate FRÃN-PREFIX TILL-PREFIX [SÃKVÃG...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1807
+#: ../svn/svn.c:1888
 msgid ""
 "  1. Update the working copy to mirror a new URL within the repository.\n"
 "     This behavior is similar to 'svn update', and is the way to\n"
@@ -18451,7 +18633,7 @@ msgstr ""
 "     mÃ¥let ursprunglingen slÃ¥s upp.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1813
+#: ../svn/svn.c:1894
 msgid ""
 "     If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
 "     copy do not automatically cause a failure if the switch attempts to\n"
@@ -18477,7 +18659,7 @@ msgstr ""
 "     egenskaper i arkivet lÃ¤ggs till fÃ¶r sÃ¶kvÃ¤gar som Ã¤r i vÃ¤gen.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1824
+#: ../svn/svn.c:1905
 msgid ""
 "     Use the --set-depth option to set a new working copy depth on the\n"
 "     targets of this operation.\n"
@@ -18487,7 +18669,7 @@ msgstr ""
 "     mÃ¥let fÃ¶r denna handling.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1827
+#: ../svn/svn.c:1908
 msgid ""
 "     By default, Subversion will refuse to switch a working copy path to\n"
 "     a new URL with which it shares no common version control ancestry.\n"
@@ -18499,7 +18681,7 @@ msgstr ""
 "     flaggan \"--ignore-ancestry\" fÃ¶r att kringgÃ¥ denna kontroll.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1831
+#: ../svn/svn.c:1912
 msgid ""
 "  2. The '--relocate' option is deprecated. This syntax is equivalent to\n"
 "     'svn relocate FROM-PREFIX TO-PREFIX [PATH]'.\n"
@@ -18509,7 +18691,7 @@ msgstr ""
 "     \"svn relocate FRÃN-PREFIX TILL-PREFIX [SÃKVÃG]\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1834
+#: ../svn/svn.c:1915
 msgid ""
 "  See also 'svn help update' for a list of possible characters\n"
 "  reporting the action taken.\n"
@@ -18519,7 +18701,7 @@ msgstr ""
 "  vad som gjorts.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1837
+#: ../svn/svn.c:1918
 msgid ""
 "  Examples:\n"
 "    svn switch ^/branches/1.x-release\n"
@@ -18527,51 +18709,51 @@ msgstr ""
 "  Exempel:\n"
 "    svn switch ^/branches/1.x-release\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1844
+#: ../svn/svn.c:1925
 msgid "allow switching to a node with no common ancestor"
 msgstr "tillÃ¥t vÃ¤xling till en nod utan gemensamt ursprung"
 
-#: ../svn/svn.c:1846 ../svn/svn.c:1911
+#: ../svn/svn.c:1927 ../svn/svn.c:2000
 msgid "handle unversioned obstructions as changes"
 msgstr ""
 "behandla ej versionshanterade blockeringar\n"
 "                             som Ã¤ndringar"
 
-#: ../svn/svn.c:1847
+#: ../svn/svn.c:1928
 msgid "deprecated; use 'svn relocate'"
 msgstr "fÃ¶rÃ¥ldrat; anvÃ¤nd \"svn relocate\""
 
-#: ../svn/svn.c:1852
+#: ../svn/svn.c:1933
 msgid ""
 "Unlock working copy paths or URLs.\n"
-"usage: unlock TARGET...\n"
+"usage: unlock TARGET[@]...\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "LÃ¥s upp sÃ¶kvÃ¤gar i en arbetskopia eller URL:er.\n"
-"anvÃ¤ndning: unlock MÃL...\n"
+"anvÃ¤ndning: unlock MÃL[@]...\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1855
+#: ../svn/svn.c:1936
 msgid "  Use --force to break a lock held by another user or working copy.\n"
 msgstr ""
 "  AnvÃ¤nd --force fÃ¶r att \"bryta upp\" ett lÃ¥s som hÃ¥lls av en annan anvÃ¤ndare\n"
 "  eller arbetskopia.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1858
+#: ../svn/svn.c:1943
 msgid "break locks"
 msgstr "bryt upp lÃ¥s"
 
-#: ../svn/svn.c:1861
+#: ../svn/svn.c:1946
 msgid ""
 "Bring changes from the repository into the working copy.\n"
-"usage: update [PATH...]\n"
+"usage: update [PATH[@]...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "InfÃ¶r Ã¤ndringar frÃ¥n arkivet i arbetskopian.\n"
-"anvÃ¤ndning: update [SÃKVÃG...]\n"
+"anvÃ¤ndning: update [SÃKVÃG[@]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1864
+#: ../svn/svn.c:1949
 msgid ""
 "  If no revision is given, bring working copy up-to-date with HEAD rev.\n"
 "  Else synchronize working copy to revision given by -r.\n"
@@ -18581,7 +18763,7 @@ msgstr ""
 "  Annars synkroniseras arbetskopian med den revision som anges med -r.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1867
+#: ../svn/svn.c:1952
 msgid ""
 "  For each updated item a line will be printed with characters reporting\n"
 "  the action taken. These characters have the following meaning:\n"
@@ -18591,7 +18773,7 @@ msgstr ""
 "  vad som gjorts. Dessa tecken har fÃ¶ljande innebÃ¶rd:\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1878
+#: ../svn/svn.c:1963
 msgid ""
 "  Characters in the first column report about the item itself.\n"
 "  Characters in the second column report about properties of the item.\n"
@@ -18610,7 +18792,7 @@ msgstr ""
 "  egenskaper.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1886
+#: ../svn/svn.c:1971
 msgid ""
 "  If --force is used, unversioned obstructing paths in the working\n"
 "  copy do not automatically cause a failure if the update attempts to\n"
@@ -18638,7 +18820,7 @@ msgstr ""
 "  kolumnen med ett \"E\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1898
+#: ../svn/svn.c:1983
 msgid ""
 "  If the specified update target is missing from the working copy but its\n"
 "  immediate parent directory is present, checkout the target into its\n"
@@ -18654,7 +18836,7 @@ msgstr ""
 "  djupet \"empty\".\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1904
+#: ../svn/svn.c:1989
 msgid ""
 "  Use the --set-depth option to set a new working copy depth on the\n"
 "  targets of this operation.\n"
@@ -18662,17 +18844,17 @@ msgstr ""
 "  AnvÃ¤nd vÃ¤ljaren --set-depth fÃ¶r att ange ett nytt arbetskopiedjup fÃ¶r\n"
 "  mÃ¥let fÃ¶r denna handling.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1915
+#: ../svn/svn.c:2004
 msgid ""
 "Upgrade the metadata storage format for a working copy.\n"
-"usage: upgrade [WCPATH...]\n"
+"usage: upgrade [WCPATH[@]...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Uppgradera lagringsformatet fÃ¶r en arbetskopia.\n"
-"anvÃ¤ndning: upgrade [AKSÃKVÃG...]\n"
+"anvÃ¤ndning: upgrade [AKSÃKVÃG[@]...]\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1918
+#: ../svn/svn.c:2007
 msgid ""
 "  The upgraded working copy will be compatible with Subversion 1.8 and\n"
 "  newer (this default may change in the future). To upgrade to a different\n"
@@ -18688,7 +18870,7 @@ msgstr ""
 "  AnvÃ¤nd \"svn --version\" fÃ¶r att se de versioner som stÃ¶ds.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1924
+#: ../svn/svn.c:2013
 msgid ""
 "  Only upgrades are supported, not downgrades.\n"
 "\n"
@@ -18696,127 +18878,108 @@ msgstr ""
 "  Endast uppgraderingar stÃ¶djs, inte nedgraderingar.\n"
 "\n"
 
-#: ../svn/svn.c:1926
+#: ../svn/svn.c:2015
 msgid "  Local modifications are preserved.\n"
 msgstr "  Lokala Ã¤ndringar behÃ¥lls som de Ã¤r.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:2008
+#: ../svn/svn.c:2101
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid --x-viewspec value"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt vÃ¤rde fÃ¶r --x-viewspec"
 
-#: ../svn/svn.c:2078
+#: ../svn/svn.c:2171
 #, c-format
 msgid "Cannot make working copies compatible with the requested version %d.%d; the oldest supported version is %d.%d"
 msgstr "Kan inte gÃ¶ra arbetskopior kompatibla med den Ã¶nskade versionen %d.%d; den Ã¤ldsta stÃ¶dda versionen Ã¤r %d.%d"
 
-#: ../svn/svn.c:2090
+#: ../svn/svn.c:2183
 #, c-format
 msgid "Cannot guarantee working copy compatibility with the requested version %d.%d; the latest supported version is %d.%d"
 msgstr "Kan inte garantera arbetskopians kompatibilitet med den angivna versionen %d.%d; den senaste stÃ¶dda versionen Ã¤r %d.%d"
 
-#: ../svn/svn.c:2222 ../svnbench/svnbench.c:474 ../svnlook/svnlook.c:2590
+#: ../svn/svn.c:2322 ../svnbench/svnbench.c:480 ../svnlook/svnlook.c:2589
 msgid "Non-numeric limit argument given"
 msgstr "Argumentet till limit-flaggan Ã¤r inget tal"
 
-#: ../svn/svn.c:2227 ../svnbench/svnbench.c:479 ../svnlook/svnlook.c:2595
+#: ../svn/svn.c:2327 ../svnbench/svnbench.c:485 ../svnlook/svnlook.c:2594
 msgid "Argument to --limit must be positive"
 msgstr "Argumentet till --limit mÃ¥ste vara positivt"
 
-#: ../svn/svn.c:2247 ../svn/svn.c:2525
+#: ../svn/svn.c:2347 ../svn/svn.c:2554
 msgid "Can't specify -c with --old"
 msgstr "Kan inte ange -c med --old"
 
-#: ../svn/svn.c:2277 ../svnbench/svnbench.c:515
+#: ../svn/svn.c:2359 ../svnbench/svnbench.c:506
 #, c-format
-msgid "Negative number in range (%s) not supported with -c"
-msgstr "Negativt tal i omrÃ¥de (%s) stÃ¶ds ej med -c"
+msgid "Syntax error in change argument '%s'"
+msgstr "Syntaxfel i change-argumentet \"%s\""
 
-#: ../svn/svn.c:2289 ../svnbench/svnbench.c:527
-#, c-format
-msgid "Non-numeric change argument (%s) given to -c"
-msgstr "Argumentet till flaggan -c (%s) Ã¤r inget tal"
-
-#: ../svn/svn.c:2296 ../svnbench/svnbench.c:534
-msgid "There is no change 0"
-msgstr "Ãndring 0 finns inte"
-
-#: ../svn/svn.c:2337 ../svnadmin/svnadmin.c:3129 ../svnbench/svnbench.c:576
-#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:303 ../svnrdump/svnrdump.c:865
-#: ../svnsync/svnsync.c:2146
+#: ../svn/svn.c:2374 ../svnadmin/svnadmin.c:3135 ../svnbench/svnbench.c:522
+#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:309 ../svnrdump/svnrdump.c:871
+#: ../svnsync/svnsync.c:2152
 #, c-format
 msgid "Syntax error in revision argument '%s'"
 msgstr "Syntaxfel i revisionsargumentet \"%s\""
 
-#: ../svn/svn.c:2403 ../svn/svn.c:2420 ../svnbench/svnbench.c:615
-#, c-format
-msgid "Error converting depth from locale to UTF-8"
-msgstr "Fel vid konvertering av djupet frÃ¥n lokal kodning till UTF-8"
-
-#: ../svn/svn.c:2410 ../svnbench/svnbench.c:622
+#: ../svn/svn.c:2443 ../svnbench/svnbench.c:564
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid depth; try 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt djup; fÃ¶rsÃ¶k med \"empty\", \"files\", \"immediates\" eller \"infinity\""
 
-#: ../svn/svn.c:2427
+#: ../svn/svn.c:2456
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid depth; try 'exclude', 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inget giltigt djup; fÃ¶rsÃ¶k med \"exclude\", \"empty\", \"files\", \"immediates\" eller \"infinity\""
 
-#: ../svn/svn.c:2563
+#: ../svn/svn.c:2592
 #, c-format
 msgid "Syntax error in native-eol argument '%s'"
 msgstr "Syntaxfel i native-eol-argumentet \"%s\""
 
-#: ../svn/svn.c:2584
+#: ../svn/svn.c:2613
 msgid "Changelist names must not be empty"
 msgstr "Ãndringslistor fÃ¥r inte ha tomma namn"
 
-#: ../svn/svn.c:2617
+#: ../svn/svn.c:2646
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid --accept value"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt vÃ¤rde fÃ¶r --accept"
 
-#: ../svn/svn.c:2625
+#: ../svn/svn.c:2654
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid --show-revs value"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt vÃ¤rde fÃ¶r --show-revs"
 
-#: ../svn/svn.c:2641
+#: ../svn/svn.c:2670
 #, c-format
 msgid "Invalid strip count '%s'"
 msgstr "Ogiltigt antal att ta bort: \"%s\""
 
-#: ../svn/svn.c:2647
+#: ../svn/svn.c:2676
 msgid "Argument to --strip must be positive"
 msgstr "Argumentet till --strip mÃ¥ste vara positivt"
 
-#: ../svn/svn.c:2749 ../svnmucc/svnmucc.c:666 ../svnrdump/svnrdump.c:944
-#: ../svnsync/svnsync.c:2204
-msgid "--non-interactive and --force-interactive are mutually exclusive"
-msgstr "--non-interactive och --force-interactive kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
-
-#: ../svn/svn.c:2802 ../svnbench/svnbench.c:756
-#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1429 ../svnlook/svnlook.c:2694
+#: ../svn/svn.c:2830 ../svnbench/svnbench.c:698
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1435 ../svnlook/svnlook.c:2693
 #, c-format
 msgid "Subcommand argument required\n"
 msgstr "Argument fÃ¶r underkommando krÃ¤vs\n"
 
-#: ../svn/svn.c:2820 ../svnadmin/svnadmin.c:3355 ../svnbench/svnbench.c:774
-#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1446 ../svnfsfs/svnfsfs.c:379
-#: ../svnlook/svnlook.c:2711 ../svnrdump/svnrdump.c:988
+#: ../svn/svn.c:2848 ../svnadmin/svnadmin.c:3361 ../svnbench/svnbench.c:716
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1452 ../svnfsfs/svnfsfs.c:385
+#: ../svnlook/svnlook.c:2710 ../svnrdump/svnrdump.c:994
 #, c-format
 msgid "Unknown subcommand: '%s'\n"
 msgstr "OkÃ¤nt underkommando: \"%s\"\n"
 
-#: ../svn/svn.c:2829
+#: ../svn/svn.c:2857
 #, c-format
 msgid "Undo is done using either the 'svn revert' or the 'svn merge' command.\n"
 msgstr ""
 "ÃtergÃ¥ng till tidigare tillstÃ¥nd gÃ¶rs med antingen \"svn revert\"\n"
 "eller \"svn merge\".\n"
 
-#: ../svn/svn.c:2865
+#: ../svn/svn.c:2893
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -18825,99 +18988,99 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svn help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svn/svn.c:2880 ../svnbench/svnbench.c:822
+#: ../svn/svn.c:2908 ../svnbench/svnbench.c:764
 msgid "Multiple revision arguments encountered; can't specify -c twice, or both -c and -r"
 msgstr "Flera revisionsargument pÃ¥trÃ¤ffades; -c kan inte anges flera gÃ¥nger; -c och -r kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:2891
+#: ../svn/svn.c:2919
 msgid "--depth and --set-depth are mutually exclusive"
 msgstr "--depth och --set-depth kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:2900 ../svnbench/svnbench.c:833
+#: ../svn/svn.c:2928 ../svnbench/svnbench.c:775
 msgid "--with-all-revprops and --with-no-revprops are mutually exclusive"
 msgstr "--with-all-revprops och --with-no-revprops kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:2909 ../svnbench/svnbench.c:842
+#: ../svn/svn.c:2937 ../svnbench/svnbench.c:784
 msgid "--with-revprop and --with-no-revprops are mutually exclusive"
 msgstr "--with-revprop och --with-no-revprops kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:2939
+#: ../svn/svn.c:2967
 msgid "--message (-m) and --file (-F) are mutually exclusive"
 msgstr "--message (-m) och --file (-F) kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:2952 ../svnbench/svnbench.c:855 ../svnmucc/svnmucc.c:678
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:1047
+#: ../svn/svn.c:2980 ../svnbench/svnbench.c:797 ../svnmucc/svnmucc.c:701
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:1053
 msgid "--trust-server-cert-failures requires --non-interactive"
 msgstr "--trust-server-cert-failures krÃ¤ver --non-interactive"
 
-#: ../svn/svn.c:2960 ../svnbench/svnbench.c:863 ../svnmucc/svnmucc.c:686
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:1054
+#: ../svn/svn.c:2988 ../svnbench/svnbench.c:805 ../svnmucc/svnmucc.c:709
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:1060
 msgid "--password-from-stdin requires --non-interactive"
 msgstr "--password-from-stdin krÃ¤ver --non-interactive"
 
-#: ../svn/svn.c:2969
+#: ../svn/svn.c:2997
 msgid "--diff-cmd and --internal-diff are mutually exclusive"
 msgstr "--diff-cmd och --internal-diff kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:3011
+#: ../svn/svn.c:3039
 msgid "--relocate and --depth are mutually exclusive"
 msgstr "--relocate och --depth kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:3018
+#: ../svn/svn.c:3046
 msgid "--relocate and --non-recursive (-N) are mutually exclusive"
 msgstr "--relocate och --non-recursive (-N) kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:3134
+#: ../svn/svn.c:3162
 msgid "Log message file is a versioned file; use '--force-log' to override"
 msgstr "Filen med loggmeddelandet Ã¤r versionshanterad; anvÃ¤nd --force-log fÃ¶r att kringgÃ¥"
 
-#: ../svn/svn.c:3141
+#: ../svn/svn.c:3169
 msgid "Lock comment file is a versioned file; use '--force-log' to override"
 msgstr "Filen med lÃ¥skommentaren Ã¤r versionshanterad; anvÃ¤nd --force-log fÃ¶r att kringgÃ¥"
 
-#: ../svn/svn.c:3161
+#: ../svn/svn.c:3189
 msgid "The log message is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to override"
 msgstr "Loggmeddelandet Ã¤r en sÃ¶kvÃ¤g (avsÃ¥gs -F?); anvÃ¤nd --force-log fÃ¶r att kringgÃ¥"
 
-#: ../svn/svn.c:3168
+#: ../svn/svn.c:3196
 msgid "The lock comment is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to override"
 msgstr "LÃ¥skommentaren Ã¤r en sÃ¶kvÃ¤g (avsÃ¥gs -F?); anvÃ¤nd --force-log fÃ¶r att kringgÃ¥"
 
-#: ../svn/svn.c:3191
+#: ../svn/svn.c:3219
 msgid "--auto-props and --no-auto-props are mutually exclusive"
 msgstr "--auto-props och --no-auto-props kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svn/svn.c:3284 ../svn/svn.c:3291
+#: ../svn/svn.c:3318 ../svn/svn.c:3325
 #, c-format
 msgid "--accept=%s incompatible with --non-interactive"
 msgstr "--accept=%s kan inte anvÃ¤ndas med --non-interactive"
 
-#: ../svn/svn.c:3340
+#: ../svn/svn.c:3374
 #, c-format
 msgid "Try 'svn help %s' for more information"
 msgstr "Skriv \"svn help %s\" fÃ¶r vidare information"
 
-#: ../svn/svn.c:3346 ../svnbench/svnbench.c:1006
+#: ../svn/svn.c:3380 ../svnbench/svnbench.c:948
 msgid "Please see the 'svn upgrade' command"
 msgstr "Se kommandot \"svn upgrade\""
 
-#: ../svn/svn.c:3352 ../svnmucc/svnmucc.c:971 ../svnrdump/svnrdump.c:1147
+#: ../svn/svn.c:3386 ../svnmucc/svnmucc.c:964 ../svnrdump/svnrdump.c:1152
 msgid "Authentication failed and interactive prompting is disabled; see the --force-interactive option"
 msgstr "Autentisering misslyckades och interaktiva frÃ¥gor Ã¤r avstÃ¤ngda; se flaggan --force-interactive"
 
-#: ../svn/svn.c:3357
+#: ../svn/svn.c:3391
 msgid "Reading file from standard input because of -F option; this can interfere with interactive prompting"
 msgstr "LÃ¤ser filen frÃ¥n standardinmatningen eftersom flaggan -F angavs; detta kan pÃ¥verka interaktiva frÃ¥gor"
 
-#: ../svn/svn.c:3368 ../svnbench/svnbench.c:1014
+#: ../svn/svn.c:3402 ../svnbench/svnbench.c:956
 msgid "Run 'svn cleanup' to remove locks (type 'svn help cleanup' for details)"
 msgstr "KÃ¶r \"svn cleanup\" fÃ¶r att ta bort lÃ¥s (skriv \"svn help cleanup\" fÃ¶r mer information)"
 
-#: ../svn/svn.c:3375
+#: ../svn/svn.c:3409
 msgid "Another process is blocking the working copy database, or the underlying filesystem does not support file locking; if the working copy is on a network filesystem, make sure file locking has been enabled on the file server"
 msgstr "En annan process blockerar arbetskopians databas, eller sÃ¥ stÃ¶der det underliggande filsystemet inte fillÃ¥sning; om arbetskopian ligger pÃ¥ ett nÃ¤tverksfilsystem, se till att filservern har fillÃ¥sning pÃ¥slagen"
 
-#: ../svn/svn.c:3388
+#: ../svn/svn.c:3422
 msgid "When using svn+ssh:// URLs, keep in mind that the --username and --password options are ignored because authentication is performed by SSH, not Subversion"
 msgstr "NÃ¤r URL:er pÃ¥ formen svn+ssh:// anvÃ¤nds, kom ihÃ¥g att flaggorna --username och --password ej beaktas eftersom autentisering gÃ¶rs av SSH, inte av Subversion"
 
@@ -18951,8 +19114,8 @@ msgstr "  Uppdaterade \"%s\" till r%ld.\
 
 #: ../svn/upgrade-cmd.c:94
 #, c-format
-msgid "svn: The target working copies are already at version %d.%d; the highest version supported by this client can be specified with '--compatible-version=%d.%d'.\n"
-msgstr "svn: MÃ¥l-arbetskopiorna Ã¤r redan pÃ¥ version %d.%d; den hÃ¶gsta version som stÃ¶djs av denna klient kan anges med \"--compatible-version=%d.%d\".\n"
+msgid "svn: The target working copy '%s' is at version %d.%d; the highest version supported by this client can be specified with '--compatible-version=%d.%d'.\n"
+msgstr "svn: MÃ¥l-arbetskopian \"%s\" Ã¤r redan pÃ¥ version %d.%d; den hÃ¶gsta version som stÃ¶djs av denna klient kan anges med \"--compatible-version=%d.%d\".\n"
 
 #: ../svn/util.c:86
 #, c-format
@@ -19002,11 +19165,11 @@ msgstr "Ditt loggmeddelande lÃ¤mnades i
 msgid "--This line, and those below, will be ignored--"
 msgstr "--Denna och nedanstÃ¥ende rader kommer inte med i loggmeddelandet--"
 
-#: ../svn/util.c:362 ../svnmucc/svnmucc.c:432
+#: ../svn/util.c:362 ../svnmucc/svnmucc.c:468
 msgid "Error normalizing log message to internal format"
 msgstr "Fel vid normalisering av loggmeddelande till det interna formatet"
 
-#: ../svn/util.c:451 ../svnmucc/svnmucc.c:442
+#: ../svn/util.c:451 ../svnmucc/svnmucc.c:478
 msgid "Cannot invoke editor to get log message when non-interactive"
 msgstr "Kan inte kÃ¶ra editorn fÃ¶r att erhÃ¥lla loggmeddelande i icke-interaktivt lÃ¤ge"
 
@@ -20060,7 +20223,7 @@ msgstr ""
 "TillgÃ¤ngliga underkommandon:\n"
 
 #: ../svnadmin/svnadmin.c:1631 ../svnlook/svnlook.c:2252
-#: ../svnserve/svnserve.c:470
+#: ../svnserve/svnserve.c:472
 msgid ""
 "The following repository back-end (FS) modules are available:\n"
 "\n"
@@ -20333,36 +20496,36 @@ msgstr "Bygga innehÃ¥llsdelningscache Ã¤
 msgid "svnadmin: Warning - this repository has rep-sharing disabled. Building rep-cache has no effect.\n"
 msgstr "svnadmin: Varning: detta arkiv har innehÃ¥llsdelning avstÃ¤ngt. Skapande av innehÃ¥llsdelningscache har ingen verkan.\n"
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3119 ../svnfsfs/svnfsfs.c:293
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:853
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3125 ../svnfsfs/svnfsfs.c:299
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:859
 msgid "Multiple revision arguments encountered; try '-r N:M' instead of '-r N -r M'"
 msgstr "Flera revisionsargument pÃ¥trÃ¤ffades; fÃ¶rsÃ¶k med \"-r M:N\" istÃ¤llet fÃ¶r \"-r M -r N\""
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3202
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3208
 #, c-format
 msgid "Cannot create pre-1.0-compatible repositories"
 msgstr "Kan inte skapa arkiv kompatibelt med versioner Ã¤ldre Ã¤n 1.0"
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3214
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3220
 #, c-format
 msgid "Cannot guarantee compatibility beyond the current running version (%s)"
 msgstr "Kan inte garantera kompatibilitet bortom versionen som nu kÃ¶rs (%s)"
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3338 ../svnfsfs/svnfsfs.c:362
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3344 ../svnfsfs/svnfsfs.c:368
 #, c-format
 msgid "subcommand argument required\n"
 msgstr "argument fÃ¶r underkommando krÃ¤vs\n"
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3375 ../svnfsfs/svnfsfs.c:397
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3381 ../svnfsfs/svnfsfs.c:403
 msgid "Repository argument required"
 msgstr "Argument fÃ¶r arkiv krÃ¤vs"
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3383 ../svnfsfs/svnfsfs.c:405
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3389 ../svnfsfs/svnfsfs.c:411
 #, c-format
 msgid "'%s' is a URL when it should be a local path"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r en URL nÃ¤r den skulle vara en lokal sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3413
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -20371,7 +20534,7 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svnadmin help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnadmin/svnadmin.c:3444
+#: ../svnadmin/svnadmin.c:3450
 msgid "Try 'svnadmin help' for more info"
 msgstr "Skriv \"svnadmin help\" fÃ¶r mer information"
 
@@ -20626,7 +20789,7 @@ msgstr ""
 "  MÃL kan antingen vara en arbetskopia eller en URL. Om REV anges, avgÃ¶r\n"
 "  den i vilken revision mÃ¥let letas upp.\n"
 
-#: ../svnbench/svnbench.c:808
+#: ../svnbench/svnbench.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -20635,17 +20798,17 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svnbench help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnbench/svnbench.c:1000
+#: ../svnbench/svnbench.c:942
 #, c-format
 msgid "Try 'svnbench help %s' for more information"
 msgstr "Skriv \"svnbench help %s\" fÃ¶r vidare information"
 
-#: ../svnbench/svnbench.c:1025
+#: ../svnbench/svnbench.c:967
 #, c-format
 msgid "%15.6f seconds taken\n"
 msgstr "tog %15.6f s\n"
 
-#: ../svnbench/svnbench.c:1032
+#: ../svnbench/svnbench.c:974
 #, c-format
 msgid "%15s bytes transferred over network\n"
 msgstr "%15s byte Ã¶verfÃ¶rda Ã¶ver nÃ¤tverket\n"
@@ -20863,11 +21026,11 @@ msgid_plural "Dropped %d nodes:\n"
 msgstr[0] "Tog bort %d noder:\n"
 msgstr[1] "Tog bort %d noder:\n"
 
-#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1397
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1403
 msgid "--drop-empty-revs cannot be used with --drop-all-empty-revs"
 msgstr "--drop-empty-revs kan inte anvÃ¤ndas tillsammans med --drop-all-empty-revs"
 
-#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1508
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20876,7 +21039,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fel: inga prefix angivna.\n"
 
-#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1539
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1545
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -20885,7 +21048,7 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svndumpfilter help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1557
+#: ../svndumpfilter/svndumpfilter.c:1563
 msgid "Try 'svndumpfilter help' for more info"
 msgstr "Skriv \"svndumpfilter help\" fÃ¶r med information"
 
@@ -21143,7 +21306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TillgÃ¤ngliga underkommandon:\n"
 
-#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:435
+#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -21152,7 +21315,7 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svnfsfs help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:467
+#: ../svnfsfs/svnfsfs.c:473
 msgid "Try 'svnfsfs help' for more info"
 msgstr "Skriv \"svnfsfs help\" fÃ¶r mer information"
 
@@ -21225,7 +21388,7 @@ msgstr ""
 "                               -p, --show-c-function: Visa funktionsnamn i C"
 
 #: ../svnlook/svnlook.c:206 ../svnrdump/svnrdump.c:116
-#: ../svnserve/svnserve.c:421 ../svnversion/svnversion.c:146
+#: ../svnserve/svnserve.c:423 ../svnversion/svnversion.c:149
 msgid "no progress (only errors) to stderr"
 msgstr ""
 "ingen fÃ¶rloppsinformation (endast fel) till\n"
@@ -21623,34 +21786,30 @@ msgstr "Egenskapsnamns- och arkivsÃ¶kvÃ¤
 msgid "Missing propname or repository path argument"
 msgstr "Egenskapsnamns- eller arkivsÃ¶kvÃ¤gsargument saknas"
 
-#: ../svnlook/svnlook.c:2533
-msgid "Invalid revision number supplied"
-msgstr "Ogiltigt revisionsnummer angivet"
-
-#: ../svnlook/svnlook.c:2656
+#: ../svnlook/svnlook.c:2655
 msgid "The '--transaction' (-t) and '--revision' (-r) arguments cannot co-exist"
 msgstr "Flaggorna \"--transaction\" (-t) och \"--revision\" (-r) kan inte anges samtidigt"
 
-#: ../svnlook/svnlook.c:2663
+#: ../svnlook/svnlook.c:2662
 msgid "Cannot use the '--show-inherited-props' option with the '--revprop' option"
 msgstr "Kan inte anvÃ¤nda flaggan \"--show-inherited-props\" tillsammans med \"--revprop\""
 
-#: ../svnlook/svnlook.c:2720
+#: ../svnlook/svnlook.c:2719
 #, c-format
 msgid "Try 'svnadmin verify' instead.\n"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k med \"svnadmin verify\" istÃ¤llet.\n"
 
-#: ../svnlook/svnlook.c:2753
+#: ../svnlook/svnlook.c:2752
 #, c-format
 msgid "Repository argument required\n"
 msgstr "Arkivargument krÃ¤vs\n"
 
-#: ../svnlook/svnlook.c:2762
+#: ../svnlook/svnlook.c:2761
 #, c-format
 msgid "'%s' is a URL when it should be a path\n"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r en URL nÃ¤r den skulle vara en sÃ¶kvÃ¤g\n"
 
-#: ../svnlook/svnlook.c:2812
+#: ../svnlook/svnlook.c:2811
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -21659,16 +21818,16 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svnlook help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnlook/svnlook.c:2843
+#: ../svnlook/svnlook.c:2842
 msgid "Try 'svnlook help' for more info"
 msgstr "Skriv \"svnlook help\" fÃ¶r mer information"
 
-#: ../svnmucc/svnmucc.c:268
+#: ../svnmucc/svnmucc.c:302
 #, c-format
 msgid "Type 'svnmucc --help' for usage.\n"
 msgstr "Skriv \"svnmucc --help\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnmucc/svnmucc.c:276
+#: ../svnmucc/svnmucc.c:310
 msgid ""
 "usage: svnmucc ACTION...\n"
 "Subversion multiple URL command client.\n"
@@ -21683,7 +21842,9 @@ msgid ""
 "  mv SRC-URL DST-URL     : move SRC-URL to DST-URL\n"
 "  rm URL                 : delete URL\n"
 "  put SRC-FILE URL       : add or modify file URL with contents copied from\n"
-"                           SRC-FILE (use \"-\" to read from standard input)\n"
+"                           SRC-FILE (to read from standard input, use \"--\"\n"
+"                           to stop option processing followed by \"-\" to\n"
+"                           indicate standard input)\n"
 "  propset NAME VALUE URL : set property NAME on URL to VALUE\n"
 "  propsetf NAME FILE URL : set property NAME on URL to value read from FILE\n"
 "  propdel NAME URL       : delete property NAME from URL\n"
@@ -21734,8 +21895,9 @@ msgstr ""
 "  mv KÃLL-URL MÃL-URL     : flytta KÃLL-URL till MÃL-URL\n"
 "  rm URL                  : radera URL\n"
 "  put KÃLLFIL URL         : lÃ¤gg till eller Ã¤ndra filen URL med innehÃ¥llet\n"
-"                            kopierat frÃ¥n KÃLLFIL (anvÃ¤nd \"-\" fÃ¶r att lÃ¤sa\n"
-"                            frÃ¥n standard in)\n"
+"                            kopierat frÃ¥n KÃLLFIL (fÃ¶r att lÃ¤sa frÃ¥n standard\n"
+"                            in, anvÃ¤nd \"--\" fÃ¶r att avsluta argumentlÃ¤sning\n"
+"                            och \"-\" fÃ¶r att indikera standard in)\n"
 "  propset NAMN VÃRDE URL  : sÃ¤tt egenskapen NAMN pÃ¥ URL till VÃRDE\n"
 "  propsetf NAMN FIL URL   : sÃ¤tt egenskapen NAMN pÃ¥ URL till vÃ¤rdet lÃ¤st\n"
 "                            frÃ¥n FIL\n"
@@ -21772,15 +21934,10 @@ msgstr ""
 "  --no-auth-cache        : spara inte autentiseringsinformation\n"
 "  --version              : visa versionsinformation\n"
 
-#: ../svnmucc/svnmucc.c:358
+#: ../svnmucc/svnmucc.c:394
 msgid "--message (-m), --file (-F), and --with-revprop=svn:log are mutually exclusive"
 msgstr "--message (-m), --file (-F) och --with-revprop=svn:log kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svnmucc/svnmucc.c:600
-#, c-format
-msgid "Invalid revision number '%s'"
-msgstr "Ogiltigt revisionsnummer \"%s\""
-
 #: ../svnrdump/load_editor.c:717
 msgid "This dumpstream reader requires a delta format dumpstream"
 msgstr "Denna dumpstrÃ¶ms-lÃ¤sare krÃ¤ver en dumpstrÃ¶m i deltaformat"
@@ -21840,8 +21997,8 @@ msgstr "dumpa inkrementellt"
 msgid "skip revision property ARG (e.g., \"svn:author\")"
 msgstr "hoppa Ã¶ver revisionsegenskapen ARG (t.ex. \"svn:author\")"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:140 ../svnserve/svnserve.c:413
-#: ../svnversion/svnversion.c:142
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:140 ../svnserve/svnserve.c:415
+#: ../svnversion/svnversion.c:145
 msgid "display this help"
 msgstr "visa denna hjÃ¤lp"
 
@@ -21879,7 +22036,7 @@ msgstr "Revisionen \"%ld\" finns inte"
 msgid "LOWER revision cannot be greater than UPPER revision; consider reversing your revision range"
 msgstr "Revisionen BÃRJAN kan inte vara stÃ¶rre Ã¤n SLUT; byt plats pÃ¥ dem"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:1021
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -21888,7 +22045,7 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svnrdump help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnrdump/svnrdump.c:1064
+#: ../svnrdump/svnrdump.c:1070
 msgid "load subcommand with --password-from-stdin requires -F"
 msgstr "Underkommandot \"load\" med --password-from-stdin mÃ¥ste anvÃ¤ndas med -F"
 
@@ -21919,70 +22076,70 @@ msgstr "Kunde inte erhÃ¥lla listan med S
 msgid "Couldn't obtain the authenticated username"
 msgstr "Kan inte erhÃ¥lla autentiserat anvÃ¤ndarnamn"
 
-#: ../svnserve/serve.c:2270
+#: ../svnserve/serve.c:2272
 msgid "Path is not a string"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen Ã¤r inte en strÃ¤ng"
 
-#: ../svnserve/serve.c:2477
+#: ../svnserve/serve.c:2479
 msgid "Log revprop entry not a string"
 msgstr "Revisionsegenskapsposten fÃ¶r loggning Ã¤r ej en strÃ¤ng"
 
-#: ../svnserve/serve.c:2483
+#: ../svnserve/serve.c:2485
 #, c-format
 msgid "Unknown revprop word '%s' in log command"
 msgstr "OkÃ¤nt revisionsegenskapsord \"%s\" i log-kommandot"
 
-#: ../svnserve/serve.c:2499
+#: ../svnserve/serve.c:2501
 msgid "Log path entry not a string"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gsposten fÃ¶r loggning Ã¤r ej en strÃ¤ng"
 
-#: ../svnserve/serve.c:3154 ../svnserve/serve.c:3337
+#: ../svnserve/serve.c:3156 ../svnserve/serve.c:3339
 #, c-format
 msgid "No result for '%s'."
 msgstr "Inget resultat fÃ¶r \"%s\"."
 
-#: ../svnserve/serve.c:3995
+#: ../svnserve/serve.c:3997
 #, c-format
 msgid "SASL requested but not compiled in; set '%s' to 'false' or recompile svnserve with SASL support"
 msgstr ""
 "SASL begÃ¤rt men inte inkompilerat; sÃ¤tt \"%s\" till \"false\" eller kompilera om\n"
 "svnserve med stÃ¶d fÃ¶r SASL"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:239
+#: ../svnserve/svnserve.c:241
 msgid "daemon mode"
 msgstr "demonlÃ¤ge"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:240
+#: ../svnserve/svnserve.c:242
 msgid "inetd mode"
 msgstr "inetd-lÃ¤ge"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:241
+#: ../svnserve/svnserve.c:243
 msgid "tunnel mode"
 msgstr "tunnel-lÃ¤ge"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:242
+#: ../svnserve/svnserve.c:244
 msgid "listen-once mode (useful for debugging)"
 msgstr "engÃ¥ngslyssningslÃ¤ge (anvÃ¤ndbart fÃ¶r felsÃ¶kning)"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:245
+#: ../svnserve/svnserve.c:247
 msgid "Windows service mode (Service Control Manager)"
 msgstr "Windows-tjÃ¤nst-lÃ¤ge (TjÃ¤nstehanteraren)"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:247
+#: ../svnserve/svnserve.c:249
 msgid "root of directory to serve"
 msgstr "serverns rotkatalog"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:249
+#: ../svnserve/svnserve.c:251
 msgid "force read only, overriding repository config file"
 msgstr ""
 "tillÃ¥t endast lÃ¤sning; Ã¶verskuggar vÃ¤rdet i\n"
 "                             arkivets konfigurationsfil"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:251
+#: ../svnserve/svnserve.c:253
 msgid "read configuration from file ARG"
 msgstr "lÃ¤s konfiguration frÃ¥n filen ARG"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:254
+#: ../svnserve/svnserve.c:256
 msgid ""
 "listen port. The default port is 3690.\n"
 "                             [mode: daemon, service, listen-once]"
@@ -21990,7 +22147,7 @@ msgstr ""
 "port att lyssna pÃ¥. FÃ¶rvald Ã¤r 3690.\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon, tjÃ¤nst, engÃ¥ngslyssning]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:258
+#: ../svnserve/svnserve.c:260
 msgid ""
 "listen port. The default port is 3690.\n"
 "                             [mode: daemon, listen-once]"
@@ -21998,7 +22155,7 @@ msgstr ""
 "port att lyssna pÃ¥. FÃ¶rvald Ã¤r 3690.\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon, engÃ¥ngslyssning]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:264
+#: ../svnserve/svnserve.c:266
 msgid ""
 "listen hostname or IP address\n"
 "                             By default svnserve listens on all addresses.\n"
@@ -22008,7 +22165,7 @@ msgstr ""
 "                             Normalt lyssnar svnserve pÃ¥ alla adresser.\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon, tjÃ¤nst, engÃ¥ngslyssning]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:270
+#: ../svnserve/svnserve.c:272
 msgid ""
 "listen hostname or IP address\n"
 "                             By default svnserve listens on all addresses.\n"
@@ -22018,7 +22175,7 @@ msgstr ""
 "                             Normalt lyssnar svnserve pÃ¥ alla adresser.\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon, engÃ¥ngslyssning]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:277
+#: ../svnserve/svnserve.c:279
 msgid ""
 "prefer IPv6 when resolving the listen hostname\n"
 "                             [IPv4 is preferred by default. Using IPv4 and IPv6\n"
@@ -22031,7 +22188,7 @@ msgstr ""
 "                             AnvÃ¤nd inetd-lÃ¤ge eller tunnellÃ¤ge om detta\n"
 "                             behÃ¶vs.]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:285
+#: ../svnserve/svnserve.c:287
 msgid ""
 "compression level to use for network transmissions\n"
 "                             [0 .. no compression, 5 .. default, \n"
@@ -22041,7 +22198,7 @@ msgstr ""
 "                             [0: ingen kompression, 5: normalnivÃ¥,\n"
 "                             9: maximal kompression]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:291
+#: ../svnserve/svnserve.c:293
 msgid ""
 "size of the extra in-memory cache in MB used to\n"
 "                             minimize redundant operations.\n"
@@ -22054,7 +22211,7 @@ msgstr ""
 "                             StandardvÃ¤rdet Ã¤r 16.\n"
 "                             [endast anvÃ¤nt fÃ¶r FSFS- och FSX-arkiv]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:301
+#: ../svnserve/svnserve.c:303
 msgid ""
 "enable or disable caching of deltas between older\n"
 "                             revisions.\n"
@@ -22066,7 +22223,7 @@ msgstr ""
 "                             NormalvÃ¤rdet Ã¤r \"no\" (avstÃ¤ngt).\n"
 "                             [endast anvÃ¤nt fÃ¶r FSFS- och FSX-arkiv]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:309
+#: ../svnserve/svnserve.c:311
 msgid ""
 "enable or disable caching of file contents\n"
 "                             Default is yes.\n"
@@ -22077,7 +22234,7 @@ msgstr ""
 "                             NormalvÃ¤rdet Ã¤r \"yes\" (pÃ¥slaget).\n"
 "                             [endast anvÃ¤nt fÃ¶r FSFS- och FSX-arkiv]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:315
+#: ../svnserve/svnserve.c:317
 msgid ""
 "enable or disable caching of revision properties.\n"
 "                             Consult the documentation before activating this.\n"
@@ -22089,7 +22246,7 @@ msgstr ""
 "                             NormalvÃ¤rdet Ã¤r \"no\" (avstÃ¤ngt).\n"
 "                             [endast anvÃ¤nt fÃ¶r FSFS- och FSX-arkiv]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:323
+#: ../svnserve/svnserve.c:325
 msgid ""
 "enable or disable caching of node properties\n"
 "                             Default is yes.\n"
@@ -22100,7 +22257,7 @@ msgstr ""
 "                             NormalvÃ¤rdet Ã¤r \"yes\" (pÃ¥slaget).\n"
 "                             [endast anvÃ¤nt fÃ¶r FSFS- och FSX-arkiv]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:329
+#: ../svnserve/svnserve.c:331
 msgid ""
 "Optimize network handling based on the assumption\n"
 "                             that most clients are connected with a bitrate of\n"
@@ -22112,7 +22269,7 @@ msgstr ""
 "                             Ã¶verfÃ¶ringshastighet pÃ¥ ARG Mbit/s.\n"
 "                             NormalvÃ¤rdet Ã¤r 0 (optimeringar avstÃ¤ngda)."
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:337
+#: ../svnserve/svnserve.c:339
 msgid ""
 "Parse and cache all data found in block instead\n"
 "                             of just the requested item.\n"
@@ -22125,13 +22282,13 @@ msgstr ""
 
 #. ### Making the assumption here that WIN32 never has fork and so
 #. * ### this option never exists when --service exists.
-#: ../svnserve/svnserve.c:347
+#: ../svnserve/svnserve.c:349
 msgid "use threads instead of fork [mode: daemon]"
 msgstr ""
 "anvÃ¤nd trÃ¥dar istÃ¤llet fÃ¶r att skapa nya processer\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:352
+#: ../svnserve/svnserve.c:354
 msgid ""
 "Minimum number of server threads, even if idle.\n"
 "                             Capped to max-threads; minimum value is 0.\n"
@@ -22141,7 +22298,7 @@ msgstr ""
 "                             BegrÃ¤nsat till max-threads; minsta vÃ¤rdet Ã¤r 0.\n"
 "                             StandardvÃ¤rde Ã¤r 1."
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:359
+#: ../svnserve/svnserve.c:361
 msgid ""
 "Maximum number of server threads, even if there\n"
 "                             are more connections.  Minimum value is 1.\n"
@@ -22151,7 +22308,7 @@ msgstr ""
 "                             fler anslutningar. Minsta vÃ¤rdet Ã¤r 1.\n"
 "                             StandardvÃ¤rde Ã¤r "
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:367
+#: ../svnserve/svnserve.c:369
 msgid ""
 "Maximum acceptable size of a client request in MB.\n"
 "                             This implicitly limits the length of paths and\n"
@@ -22169,7 +22326,7 @@ msgstr ""
 "                             0 stÃ¤nger av storlekskontrollen;\n"
 "                             skÃ¶nsvÃ¤rdet Ã¤r "
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:380
+#: ../svnserve/svnserve.c:382
 msgid ""
 "Maximum acceptable server response size in MB.\n"
 "                             Longer responses get truncated and return an\n"
@@ -22183,7 +22340,7 @@ msgstr ""
 "                             utcheckning pÃ¥ fel katalognivÃ¥.\n"
 "                             StandardvÃ¤rdet Ã¤r 0 (avstÃ¤ngt)."
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:390
+#: ../svnserve/svnserve.c:392
 msgid ""
 "run in foreground (useful for debugging)\n"
 "                             [mode: daemon]"
@@ -22191,7 +22348,7 @@ msgstr ""
 "kÃ¶r i fÃ¶rgrunden (anvÃ¤ndbart fÃ¶r felsÃ¶kning)\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:394
+#: ../svnserve/svnserve.c:396
 msgid ""
 "handle one connection at a time in the parent\n"
 "                             process (useful for debugging)"
@@ -22199,11 +22356,11 @@ msgstr ""
 "hantera en anslutning i taget i fÃ¶rÃ¤ldraprocessen\n"
 "                             (anvÃ¤ndbart fÃ¶r felsÃ¶kning)"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:398
+#: ../svnserve/svnserve.c:400
 msgid "svnserve log file"
 msgstr "loggfil fÃ¶r svnserve"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:401
+#: ../svnserve/svnserve.c:403
 msgid ""
 "write server process ID to file ARG\n"
 "                             [mode: daemon, listen-once, service]"
@@ -22211,7 +22368,7 @@ msgstr ""
 "skriv serverprocessens process-ID till filen ARG\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon, engÃ¥ngslyssning, tjÃ¤nst]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:405
+#: ../svnserve/svnserve.c:407
 msgid ""
 "write server process ID to file ARG\n"
 "                             [mode: daemon, listen-once]"
@@ -22219,7 +22376,7 @@ msgstr ""
 "skriv serverprocessens process-ID till filen ARG\n"
 "                             [lÃ¤ge: demon, engÃ¥ngslyssning]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:410
+#: ../svnserve/svnserve.c:412
 msgid ""
 "tunnel username (default is current uid's name)\n"
 "                             [mode: tunnel]"
@@ -22227,7 +22384,7 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndarnamn fÃ¶r tunnel (standard Ã¤r aktuell\n"
 "                             anvÃ¤ndares namn) [lÃ¤ge: tunnel]"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:415
+#: ../svnserve/svnserve.c:417
 msgid ""
 "virtual host mode (look for repo in directory\n"
 "                             of provided hostname)"
@@ -22235,12 +22392,12 @@ msgstr ""
 "virtuell vÃ¤rddator-lÃ¤ge (leta efter arkiv i\n"
 "                             katalog med samma namn som anvÃ¤nt vÃ¤rddatornamn)"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:431
+#: ../svnserve/svnserve.c:433
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage.\n"
 msgstr "Skriv \"%s --help\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:440
+#: ../svnserve/svnserve.c:442
 msgid ""
 "usage: svnserve [-d | -i | -t | -X | --service] [options]\n"
 "Subversion repository server.\n"
@@ -22254,7 +22411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Giltiga flaggor:\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:449
+#: ../svnserve/svnserve.c:451
 msgid ""
 "usage: svnserve [-d | -i | -t | -X] [options]\n"
 "Subversion repository server.\n"
@@ -22268,7 +22425,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Giltiga flaggor:\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:479
+#: ../svnserve/svnserve.c:481
 msgid ""
 "\n"
 "Cyrus SASL authentication is available.\n"
@@ -22276,68 +22433,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cyrus-SASL-autentisering finns tillgÃ¤nglig.\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:565
+#: ../svnserve/svnserve.c:586
 #, c-format
 msgid "Can't accept client connection"
 msgstr "Kan inte acceptera anslutning frÃ¥n klient"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:842
+#: ../svnserve/svnserve.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid port '%s'"
 msgstr "Ogiltig port \"%s\""
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:878
+#: ../svnserve/svnserve.c:905
 #, c-format
 msgid "Root path '%s' does not exist or is not a directory"
 msgstr "RotsÃ¶kvÃ¤gen \"%s\" finns inte eller Ã¤r ingen katalog"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1018
+#: ../svnserve/svnserve.c:1045
 msgid "You must specify exactly one of -d, -i, -t, --service or -X.\n"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange precis en av -d, -i, -t, --service eller -X.\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1021
+#: ../svnserve/svnserve.c:1048
 msgid "You must specify exactly one of -d, -i, -t or -X.\n"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange precis en av -d, -i, -t eller -X.\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1032
+#: ../svnserve/svnserve.c:1059
 msgid "You may only specify one of -T or --single-thread\n"
 msgstr "Du kan bara ange en av -T eller --single-thread\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1079
+#: ../svnserve/svnserve.c:1106
 msgid "Option --tunnel-user is only valid in tunnel mode"
 msgstr "Flaggan --tunnel-user Ã¤r endast giltig i tunnel-lÃ¤ge"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1152
+#: ../svnserve/svnserve.c:1179
 #, c-format
 msgid "svnserve: The --service flag is only valid if the process is started by the Service Control Manager.\n"
 msgstr "svnserve: Flaggan --service Ã¤r endast tillÃ¥ten om processen startas av tjÃ¤nstehanteraren (SCM).\n"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1203
+#: ../svnserve/svnserve.c:1230
 #, c-format
 msgid "Can't get address info"
 msgstr "Kan inte erhÃ¥lla adressinfo"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1216
+#: ../svnserve/svnserve.c:1243
 #, c-format
 msgid "Can't create server socket"
 msgstr "Kan inte skapa uttag (socket) fÃ¶r servern"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1224
+#: ../svnserve/svnserve.c:1251
 #, c-format
 msgid "Can't set options on server socket"
 msgstr "Kan inte sÃ¤tta extra val fÃ¶r serveruttaget (socket)"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1230
+#: ../svnserve/svnserve.c:1257
 #, c-format
 msgid "Can't bind server socket"
 msgstr "Kan inte knyta adress till serveruttaget (socket)"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1236
+#: ../svnserve/svnserve.c:1263
 #, c-format
 msgid "Can't listen on server socket"
 msgstr "Kan inte lyssna pÃ¥ serveruttaget (socket)"
 
-#: ../svnserve/svnserve.c:1317
+#: ../svnserve/svnserve.c:1344
 #, c-format
 msgid "Can't create thread pool"
 msgstr "Kan inte skapa trÃ¥dsamling"
@@ -22770,7 +22927,7 @@ msgstr "Ogiltigt revisionsnummer (%ld)"
 msgid "Cannot specify revisions via both command-line arguments and the --revision (-r) option"
 msgstr "Kan inte ange revisioner bÃ¥de som kommandoradsargument och med flaggan --revision (-r)"
 
-#: ../svnsync/svnsync.c:1803 ../svnsync/svnsync.c:2159
+#: ../svnsync/svnsync.c:1803 ../svnsync/svnsync.c:2165
 #, c-format
 msgid "Invalid revision range '%s' provided"
 msgstr "Ogiltigt revisionsomrÃ¥de \"%s\" angivet"
@@ -22812,19 +22969,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TillgÃ¤ngliga underkommandon:\n"
 
-#: ../svnsync/svnsync.c:2221
+#: ../svnsync/svnsync.c:2222
 msgid "Cannot use --username or --password with any of --source-username, --source-password, --sync-username, or --sync-password.\n"
 msgstr "Kan inte anvÃ¤nda --username eller --password tillsammans med nÃ¥gon av flaggorna --source-username, --source-password, --sync-username eller --sync-password.\n"
 
-#: ../svnsync/svnsync.c:2244
+#: ../svnsync/svnsync.c:2245
 msgid "--disable-locking and --steal-lock are mutually exclusive"
 msgstr "--disable-locking och --steal-lock kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
-#: ../svnsync/svnsync.c:2262
+#: ../svnsync/svnsync.c:2263
 msgid "--source-trust-server-cert-failures and --sync-trust-server-cert-failures require --non-interactive"
 msgstr "--source-trust-server-cert-failures och --sync-trust-server-cert-failures krÃ¤ver --non-interactive"
 
-#: ../svnsync/svnsync.c:2331
+#: ../svnsync/svnsync.c:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
@@ -22833,7 +22990,7 @@ msgstr ""
 "Underkommandot \"%s\" tillÃ¥ter inte flaggan \"%s\"\n"
 "Skriv \"svnsync help %s\" fÃ¶r anvÃ¤ndning.\n"
 
-#: ../svnsync/svnsync.c:2395
+#: ../svnsync/svnsync.c:2396
 msgid "Try 'svnsync help' for more info"
 msgstr "Skriv \"svnsync help\" fÃ¶r mer information"
 
@@ -22915,37 +23072,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Giltiga flaggor:\n"
 
-#: ../svnversion/svnversion.c:141
+#: ../svnversion/svnversion.c:144
 msgid "last changed rather than current revisions"
 msgstr "senast Ã¤ndrade istÃ¤llet fÃ¶r aktuella revisioner"
 
-#: ../svnversion/svnversion.c:241
+#: ../svnversion/svnversion.c:247
 #, c-format
 msgid "Unversioned symlink%s"
 msgstr "Ej versionshanterad symbolisk lÃ¤nk%s"
 
-#: ../svnversion/svnversion.c:244
+#: ../svnversion/svnversion.c:250
 #, c-format
 msgid "Unversioned directory%s"
 msgstr "Ej versionshanterad katalog%s"
 
-#: ../svnversion/svnversion.c:247
+#: ../svnversion/svnversion.c:253
 #, c-format
 msgid "Unversioned file%s"
 msgstr "Ej versionshanterad fil%s"
 
-#: ../svnversion/svnversion.c:253
+#: ../svnversion/svnversion.c:259
 #, c-format
 msgid "'%s' doesn't exist\n"
 msgstr "\"%s\" finns inte\n"
 
-#: ../svnversion/svnversion.c:254
+#: ../svnversion/svnversion.c:260
 #, c-format
 msgid "'%s' is of unknown type\n"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r av okÃ¤nd typ\n"
 
 #. Local uncommitted modifications, no revision info was found.
-#: ../svnversion/svnversion.c:268
+#: ../svnversion/svnversion.c:274
 #, c-format
 msgid "Uncommitted local addition, copy or move%s"
 msgstr "Oarkiverad lokalt tillagd, kopierad eller flyttad fil eller katalog%s"
@@ -22975,6 +23132,14 @@ msgstr "Oarkiverad lokalt tillagd, kopie
 #~ msgstr "Flaggorna \"quiet\" och \"quit\" kan inte anvÃ¤ndas samtidigt"
 
 #, c-format
+#~ msgid "Branch %s not found"
+#~ msgstr "Gren \"%s\" finns inte"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Branch %s not found in r%ld"
+#~ msgstr "Gren %s finns inte i r%ld"
+
+#, c-format
 #~ msgid "Can't add '%s', because no parent directory is found"
 #~ msgstr "Kan inte lÃ¤gga till \"%s\" eftersom ingen fÃ¶rÃ¤ldrakatalog kan hittas"
 
@@ -22985,9 +23150,47 @@ msgstr "Oarkiverad lokalt tillagd, kopie
 #~ msgstr "Kan inte skapa villkorsvariabel"
 
 #, c-format
+#~ msgid "Cannot branch from r%ld %s e%d: branch does not exist"
+#~ msgstr "Kan inte skapa gren frÃ¥n r%ld %s e%d: grenen finns inte"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot branch from r%ld %s e%d: element does not exist"
+#~ msgstr "Kan inte skapa gren frÃ¥n r%ld %s e%d: elementet finns inte"
+
+#, c-format
 #~ msgid "Cannot resolve tree conflict on '%s' (could not find common ancestor of '^/%s@%ld'  and '^/%s@%ld')"
 #~ msgstr "Kan inte lÃ¶sa trÃ¤dkonflikten pÃ¥ \"%s\" (kunde inte hitta gemensamt ursprung fÃ¶r \"^/%s@%ld\" och \"^/%s@%ld\")"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot set e%d to (parent=e%d, name='%s'): branch root is e%d"
+#~ msgstr "Kan inte sÃ¤tta e%d till (fÃ¶rÃ¤lder=e%d, namn=\"%s\"): grenrot Ã¤r e%d"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Error converting depth from locale to UTF-8"
+#~ msgstr "Fel vid konvertering av djupet frÃ¥n lokal kodning till UTF-8"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Invalid revision number '%s'"
+#~ msgstr "Ogiltigt revisionsnummer \"%s\""
+
+#~ msgid "Invalid revision number supplied"
+#~ msgstr "Ogiltigt revisionsnummer angivet"
+
+#~ msgid "Merge had conflicts; this is not yet supported"
+#~ msgstr "Sammanslagningen orsakade konflikter; detta hanteras inte Ã¤n"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Negative number in range (%s) not supported with -c"
+#~ msgstr "Negativt tal i omrÃ¥de (%s) stÃ¶ds ej med -c"
+
+#, c-format
+#~ msgid "New pristine text '%s' has different size: %s versus %s"
+#~ msgstr "Ny orÃ¶rd text \"%s\" har en annan storlek: %s gentemot %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Non-numeric change argument (%s) given to -c"
+#~ msgstr "Argumentet till flaggan -c (%s) Ã¤r inget tal"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Put files and directories under version control, scheduling\n"
 #~ "them for addition to repository.  They will be added in next commit.\n"
@@ -22999,3 +23202,6 @@ msgstr "Oarkiverad lokalt tillagd, kopie
 
 #~ msgid "Read or write to a dumpfile instead of stdin/stdout"
 #~ msgstr "LÃ¤s eller skriv till en dumpfil istÃ¤llet fÃ¶r standard in/ut"
+
+#~ msgid "There is no change 0"
+#~ msgstr "Ãndring 0 finns inte"