bug in xine-lib 1.1.8 - no german audio stream within bilingual DVB-S television (example: arte on Astra 19.2 E, frequency 11836)

Hello Darren, hello everybody,

I am using xine-lib 1.1.8-1 within latest Debian Sid.

There is one bug I already mentioned which is not fixed yet.

Using xine-ui 0.99.5+cvs20070914-1 and gxine 0.5.11-3 for watching DVB-S 
television I get only the french audio audio stream watching Arte on 
Astra-19.2 E with frequency 11836.

Trying to switch to german audio stream within latest xine-ui
results in no audio at all.

Using gxine 0.5.11-3 for the same the default language is French too.
Should be German instead, at least for frequency 11836.

Reinhard Tartler concluded that the bug must be in xine-lib, NOT in
both the GUIs.

Question:

Can someone reading that please reproduce that error?

Can someone please fix that?

Thank you :)

Uwe

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/