cant start amaya

Hi, amaya dev's, thats my first time touching amaya, but something
strange occured:
im using:

Mandrake 9.2

i installed pkgs by this order:

libraptor1-1.2.0-1mdk.i586.rpm
libredland0-0.9.14-2mdk.i586.rpm
(tried libredland0-0.9.15-1mdk.i586.rpm too later time)
amaya-8.2-1mdk.i586.rpm

then:
[userz@localhost userz]$ amaya
*** Amaya: Irrecoverable error ***[userz@localhost userz]$

(konsole screen copypaste, yea ***[user... at same line)

can anyone help me with this?

Thanks!