newbie &nbsp representation question

"J. Waldram" <[email protected]> Mon, 3 Aug 2009 16:36:58 -0600

Newsgroups	gmane.comp.web.amaya.general
Message-ID	<[email protected]>

I have searched the archives and have seen only one related post from 2006 
on an older version of Amaya.  Amaya 11.2, with the "Keep multiple 
Spaces" option, the &nbsp is represented as a hex byte 0xa0 instead of 
&#160; or &#xa0;.  Is this a mis-translation for the 
&nbsp that is rendered by browsers?  Since XML does not allow &nbsp 
and the &#xa0 is allowed could this be recoded as a text string not a hex 
byte?  Amaya source code views show it as a "~" (tilde) which is less 
obvious in coding and some browsers render it as a literal character.
This is in a
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
       "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
   <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />

I did not want to muck with the source code.  I do not
know enough to see the ramifications of changes.
Are the relevant parts in translate.c the place to make changes?

Thank you,

-Jim Waldram