[eGroupWare-svn] September 2016 Special - 50% Discount for first 3 months (Document & Mini Storage Services)

­P¤H¤O¸ê·½³¡¸g²z:

¥Ø¼ÐÀx¦s¬O¤@¶¡°g§AÀx¦s­Ü, ¦ì©ó¨F¥Ð¤õ¬´,¦Û¸mª«·~¦³¤@¸U¤C¤d¤ØªÅ¶¡,¥Ñ2008¦~°_´£¨Ñ±M·~Àu½èªA°È¡A³Æ¦³³Ì¥ý¶iªº«O¦w¨t²Î¡B¨¾¤õ¨¾·Ï·PÀ³¨t²Î¡B©P¥þÅx¤ô¨t²Î¤Î24¤p®ÉÀã«×±±¨îªÅ½Õ³]¬I¡C·~°È¥D­n¦³¤U¦C¥|¶µ:

1. ¤å¥ó­Ü

¥»¤½¥qªº¤å¥ó¦s­ÜªA°È¯à´£¨Ñ²M¼ä¡A¦w¥þ¡A·Å«×½Õ¸`©MÀã«×±±¨îªºÀô¹Òµ¹¤©«È¤H¦s©ñ¤å¥ó¡C¤å¥ó½c§`¦T: 16¦T (Áï) x 13¦T (²`) x 10¦T (°ª) ¤ë¶O: HK$9/¨C½c (³Ì§C¦¬¶O: HK$220/¤ë)

2. °g§A­Ü

¥»¤½¥q´£¨Ñ¥Ñ10¥ß¤è¤Ø¦Ü372¥ß¤è§`¤£µ¥ªºÀxª«Âd©M°g§A­­­Ü¡A«È¤H¥i¥H«öµÛ¦Û¤vªº»Ý¨D¦Ó¿ï¾Ü²z·QªºªÅ¶¡¡C¤ë¶O: HK$200°_

3. ¦í¦v·h¾E

§Ú­Ì¾Ö¦³¸gÅ窺·h¹B¤H­û¡B±M·~ªº·h¹B§Þ¥©¤Î¾¹§÷¡A§U§A»´»´ÃPÃP·h¶i·s©~¡CÅwªï­P¹qµ¹§Ú­Ì¬°§A§@¥X§K¶Oªº³ø»ù¡C·h¹BªA°È³Ì§C®ø¶O¬°HK$1,400

4. °Ó·~·h¾E

§Ú­Ì¾Ö¦³¸gÅ窺·h¹B¤H­û¡B±M·~ªº·h¹B§Þ¥©¤Î¾¹§÷¡A§U§A»´»´ÃPÃP·h¾E¿ì¤½«Ç¡CÅwªï­P¹qµ¹§Ú­Ì¬°§A§@¥X§K¶Oªº³ø»ù¡C·h¹BªA°È³Ì§C®ø¶O¬°HK$1,400

Dear Human Resources Manager,

Target Storage Limited located in Fotan, Shatin, 17,000 sq.ft self owned property was established since year 2008, our facilities with state-of- the-art Security System, Fire & Smoke Safety Doors, Smoke Detectors and Sprinkler System, 24 hour humidity controlled air-conditioned environment and provide the following services:

1. DOCUMENT STORAGE SERVICE
We can help our customer to free up expensive commercial space. Our carton size is 16¡¨(W) x 13¡¨(D) x 10¡¨(H) and the monthly storage charge is only HK$9/Carton. (Minimum charge is HK$220/Month). Collection and delivery to customer services is available.

2. MINI STORAGE SERVICE
We offer lockers and storage rooms in many sizes, ranging from 10 cubic feet to 372 cubic feet, so our customers can choose the perfect storage space for their needs. The monthly storage charges start from HK$200 per month.

3. RESIDENTIAL HOME MOVING SERVICE
Moving from one apartment to another is not as easy as it sounds, and can be very stressful for most families, even if you are relocating a 300 square feet apartment or a 2,100 square feet village house. But our experienced staff can make it much easier and save time cost. You can also store your home furniture at our mini storage. Free quotation is available. Moving price starts from HK$1,400.4. OFFICE RELOCATION SERVICE
Whether you are moving a 100 square feet office or even up to 20,000 square feet office to another location, this transition can be very stressful for most employers and their office staff. But our experienced staff can make it much easier and save time cost. You can also store your office equipment at our mini storage. Free quotation is available. Moving price starts from HK$1,400.

Sincerely,

May Cheng

Customer Service

Target Storage Limited - Mini Self Storage and Document Storage Provider

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Units 6-10 & 14-16, 6th Floor, Block B, Veristrong Industrial Centre, 34-36 Au Pui Wan Street, Fotan, Shatin, Hong Kong

Telephone: 2690-9833, Facsimile: 2690-9818, Email: info-IN126qsVRnDp1aIWIFLecAC/[email protected] , Web Site: www.targetstorage.com.hk

If you prefer not to receive email from us, please email to [email protected] with subject
"Unsubscribe Me". Thank you.

¦p»Õ¤U¤£·Q¦A¦¬¨ì¦³Ãö§Ú­Ìªº±À¼s¹q¶l, ½Ð¹q¶l¨ì [email protected] ¨Ã©ó¥D¦®µù©ú"¤£±µ¦¬¹q¶l', ÁÂÁÂ

------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
eGroupWare-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/egroupware-cvs