Re: Swedish translation of foundation

--=-=-=

Stefan Hornburg <[email protected]> writes:

>On Thu, 18 Aug 2005 14:23:51 +0200
>Henrik Holmboe <[email protected]> wrote:
[...]
>> The translation can be viewed at:
>> 
>> <http://demo.holmboe.se/cgi-bin/ic/tools_se>
>
>Sorry for ignoring you so long. Can you please send me your locale.txt ?
>I'm working on a merge script for this.

Find the locale.txt attached.


--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline; filename=locale-sv_SE.txt
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by icdevgroup.org id j82FKd2n007365

code	sv_SE	en_US	eu_EURO
They are shown in %sthis color%s below.	De visas i %sden h=E4r f=E4rgen%s=
 nedan.	They are shown in %sthis color%s below.=09
e-mail	Epost	e-mail=09
CC_NOT_VALID_MSG1	Var v=E4nlig och g=E5 BAK=C5T och kontrollera den infor=
mation 	Please go BACK and check the information you entered and see=09
Payment Method	Betalningsmetod	Payment Method=09
Search results	S=F6kresultat	Search results=09
catalog with the buttonbar.	katalogen.	=09
Item Quantity	Produktm=E4ngd	Item Quantity=09
We will follow up as soon as possible.	Vi kommer att f=F6lja upp detta s=E5=
 snart det =E4r m=F6jligt.	=09
Order Failed	Best=E4llning misslyckad	Order Failed=09
Thank you for visiting!	Tack f=F6r bes=F6ket!	Thank you for visiting!=09
Or send an e-mail to	Eller s=E4nd epost till	Or send an e-mail to=09
Put me on your email list of infrequent offers	Anm=E4l mig i er s=E4ndlis=
ta f=F6r s=E4llsynta erbjudanden	Put me on your email list of infrequent =
offers=09
Plain Old Text	Vanlig text	Plain Old Text=09
We need to have some fields entered to be able to process your order. Ple=
ase %sgo back</A> and fill out the information.	Vi beh=F6ver ha informati=
on i ytterligare n=E5gra f=E4lt f=F6r att kunna behandla din best=E4llnin=
g. Var v=E4nlig och g=E5 %sbak=E5t</A> och fyll i informationen.	We need =
to have some fields entered to be able to process your order. Please %sgo=
 back</A> and fill out the information.=09
Create Account	Skapa konto	Create Account=09
Order Processed -- Thank You!	Best=E4llning mottagen -- Tack s=E5 mycket!=
	Order Processed -- Thank You!=09
Shipping Address Added	Leveransadress tillagd	Shipping Address Added=09
URL to enter catalog		URL to enter catalog=09
Modified	Modifierad	Modified=09
Clear=A0cart	T=F6m varukorgen	Clear cart=09
We need a city....	Vi m=E5ste ha en stad?	We need a city....=09
CART_MSG1	Du m=E5ste ha accepterandet av cookies inst=E4llt f=F6r att kun=
na l=E4mna din ink=F6psvagn. Logga ut nu eller f=F6rlora din vagn f=F6r e=
vigt.	You must have cookies set to leave the basket. Check out now or for=
ever lose your shopping cart.=09
Extension	Summa	Extension=09
Must enter at least %s characters for password.	Mars	=09
Thank you for ordering from us!	Vi tackar f=F6r din best=E4llning!	Thank =
you for ordering from us!=09
Lost your password?	F=F6rlorat ditt l=F6senord?	Lost your password?=09
Quantity	Antal	Quantity=09
Save	Spara	Save=09
Log In	Logga in	Log In=09
Log in as an affiliate	Logga in som samarbetspartner	Log in as an affilia=
te=09
August	Augusti	=09
See also	Se =E4ven	See also=09
Apache Web Server	Apache Web Server	Apache Web Server=09
Message		=09
Order ID	Order ID	ORDER ID=09
Routing Number		Routing Number=09
We don't give out your information to anyone!	Vi ger inte ut din informat=
ion till n=E5gon!	We don't give out your information to anyone!=09
Shipping	Frakt	Shipping=09
Admin interface	Administrat=F6rsgr=E4nssnitt	Admin interface=09
Change your password	=C4ndra ditt l=F6senord	Change your password=09
Quantity Discounts	M=E4ngdrabatt	Quantity Discounts=09
Daytime Phone	Telefon dagtid	Daytime Phone=09
PO Number	Box	PO Number=09
July	Juli	=09
Collapse All Categories	Minimera alla kategorier	Collapse All Categories=09
GET_PASSWORD_MSG2	Var v=E4nlig och kontakta oss om vi kan vara till hj=E4=
lp och tack f=F6r att du g=F6r aff=E4rer med oss	Please contact us if we =
can be of service, and thank you for doing business with us.=09
P.O. Information	Box Information	P.O. Information=09
You may use the form below to send us a message.		=09
mon_decimal_point		.=09
Last	Efter	Last=09
See...	Se?	See...=09
Subject	=C4rende	Subject=09
Account Number	Kontonummer	Account Number=09
Search by Category	S=F6k p=E5 Kategori	Search by Category=09
Collapse tree		=09
Put me on these mail lists (if any)	Anm=E4l mig i valda s=E4ndlistor (val=
fritt)	Put me on these mail lists (if any)=09
You might also like	Du kommer eventuellt ocks=E5 att gilla	You might also=
 like=09
You need to validate your credit card information.	Du beh=F6ver validera =
din kreditkortsinformation.	You need to validate your credit card informa=
tion.=09
mon_thousand_sep		=09
Password	L=F6senord	Password=09
Back to Order List	Tillbaks till best=E4llningen	=09
ProductFiles		=09
Size	Storlek	=09
December	December	=09
ORDER NUMBER	ORDER NUMMER	ORDER NUMBER=09
Order Date	Orderdatum	Order Date=09
May	Maj	=09
Submit Request	Skicka f=F6rfr=E5gan	Submit Request=09
We hope you will ordering from us in the future.	Vi hoppas p=E5 att du ko=
mmer att best=E4lla hos oss =E4ven i framtiden.	We hope you will ordering=
 from us in the future.=09
C.O.D.	Kontant vid leverans	C.O.D.=09
We have received your in-stock alert notification and we will contact you=
 once the selected item becomes available.	Vi har mottagit din beg=E4ran =
av ett "i-lager"-besked och vi kommer att kontakta dig s=E5 snart den val=
da produkten blir tillg=E4nglig.	We have received your in-stock alert not=
ification and we will contact you once the selected item becomes availabl=
e.=09
Account Management Functions	Funktioner f=F6r kontounderh=E5ll	Account Ma=
nagement Functions=09
Lost your customer ID?	F=F6rlorat ditt kund-ID?	Lost your customer ID?=09
Your price	Ditt pris	Your price=09
Save and Checkout	Spara den h=E4r varukorgen	Save and Checkout=09
STOCK_ALERT_PAR2	Du kan ocks=E5 f=F6rhandsbest=E4lla produkten. N=E4r pro=
dukten =E5ter finns i lager kommer du att bli meddelad via epost och vara=
n postas samma dag.	You may also pre-order the item. When the item become=
s available, you will be        notified via email and the order will be =
shipped the same day.=09
Return	Retur	Return=09
Quan	Antal	Quan=09
Available credit	Tillg=E4nglig kredit	Available credit=09
No	Nej	No=09
Return Selected Items	Valda produkter f=F6r retur	Return Selected Items=09
Use the Preview Button! Check those URLs!  Don't forget the http://!	Anv=E4=
nd f=F6rhandsgranskningsknappen! Kolla dessa URLs! Gl=F6m ej HTTP://!	Use=
 the Preview Button! Check those URLs!  Don't forget the http://!=09
Saved Carts / Recurring Orders	Sparade varukorgar / =C5terkommande best=E4=
llningar	Saved Carts / Recurring Orders=09
There were errors in your last submission.	Det blev fel i ditt senaste f=F6=
rs=F6k.	There were errors in your last submission.=09
Check Out	G=E5 till kassan	Check Out=09
Just complete enough to ensure one match.	Komplettera endast tillr=E4ckli=
gt f=F6r att s=E4kra en tr=E4ff	Just complete enough to ensure one match.=
=09
The catalog should be successfully reconfigured.	Katalogen har uppdaterat=
s korrekt.	The catalog should be successfully reconfigured.=09
TOTAL	TOTALSUMMA	TOTAL=09
Approximate Credit	Ungef=E4rlig kredit	Approximate Credit=09
Parent		Parent=09
October	Oktober	=09
Email Address	Epostadress	Email Address=09
primary	prim=E4r	primary=09
Remove	Ta bort	Remove=09
Color	F=E4rg	Color=09
You can contact us the following ways	Du kan kontakta oss p=E5 f=F6ljande=
 s=E4tt	You can contact us the following ways=09
- or -		=09
Interchange Documentation	Interchange dokumentation	Interchange Documenta=
tion=09
Other items you may like	Andra produkter du kan t=E4nkas tycka om	Other i=
tems you may like=09
Note	Observera	Note=09
City	Postadress	City=09
Use Our Online Form		=09
More info	Mer information	More info=09
Requested Product Unavailable	Beg=E4rd produkt =E4r ej tillg=E4nglig	Requ=
ested Product Unavailable=09
Log out	Logga ut	Log out=09
You need to select your method of payment.	Du beh=F6ver v=E4lja din metod=
 f=F6r betalning.	You need to select your method of payment.=09
contact us		contact us=09
Minimum order quantity of %s enforced.	Minsta best=E4llningsantal %s akti=
verad.	Minimum order quantity of %s enforced.=09
Same shipping address	Samma leveransadress	Same shipping address=09
Stock Alert Request	Beg=E4ran av &quot;i-lager&quot;-besked	Stock Alert R=
equest=09
Reset	Rensa	=09
There were errors in your last submission	Det blev fel i ditt senaste f=F6=
rs=F6k	There were errors in your last submission=09
PROCESS_RETURNS_PAR1	Din retur har behandlats. Var v=E4nlig och skicka pr=
odukten(erna) till adressen nedan och ditt konto kommer att bli kreditera=
t med det returnerade v=E4rdet. En returbekr=E4ftelse har skickats till d=
in epost.	Your return has been processed. Please ship the item(s) to the =
address below and your account will be credited for the returned amount. =
A return confirmation has also been emailed to you.=09
If different than above	Endast ifall adressen skiljer sig fr=E5n ovanst=E5=
ende	If different than above=09
price_picture		=09
Order Tracking	Sp=E5ra order	Order Tracking=09
SUBTOTAL		SUBTOTAL=09
log in	logga in	log in=09
Order total %s exceeds credit limit, please call.	Totala summan %s =F6ver=
skrider kreditgr=E4nsen, var v=E4nlig ring.	Order total %s exceeds credit=
 limit, please call.=09
Edit address	=C4ndra adress	Edit address=09
Subtotal	Total	Subtotal=09
Your Cart	Din kundvagn	Your Cart=09
frac_digits	2	2=09
April	April	=09
Interchange server not running. Usually one of	Interchange servern =E4r e=
j i drift. Vanligtvis n=E5gon av	Interchange server not running. Usually =
one of=09
You are logged in as user	Du =E4r inloggad som anv=E4ndare	You are logged=
 in as user=09
currency_symbol	SEK	$	EUR
There were no matches found.	Inga tr=E4ffar hittades.	There were no match=
es found.=09
In-Stock Notification	=C5ter-i-lager-besked	In-Stock Notification=09
Name	Namn	Name=09
Buy	K=F6p	Buy=09
Sorry, no matches for <B>%s</B>.	Tyv=E4rr, inga tr=E4ffar f=F6r <B>%s</B>=
.	Sorry, no matches for <B>%s</B>.=09
In Stock Notification	=C5ter-i-lager-besked	In Stock Notification=09
More info...	Mer information?	More info...=09
Powered by Interchange		Powered by Interchange=09
in the category	i kategorin	in the category=09
We must have an email address in order to notify you.	Vi m=E5ste ha en ep=
ostadress f=F6r att kunna meddela dig.	We must have an email address in o=
rder to notify you.=09
Click for more information.	Klicka h=E4r f=F6r mer information	Click for =
more information.=09
Credit Card Information	Kreditkortsinformation	Credit Card Information=09
Our Price	V=E5rt pris	Our Price=09
Buy now	K=F6p nu	Buy now=09
all fields	alla f=E4lt	all fields=09
Verify Password	Verifiera l=F6senordet	Verify Password=09
p_cs_precedes		1=09
Check Information	Checkinformation	Check Information=09
No items with '%s' were found.  You can %sreturn to browsing our catalog%=
s, if you wish.	Inga produkter med '%s' hittades. Du kan %s=E5terg=E5 til=
l att surfa bland v=E5ra kataloger%s om du vill.	No items with '%s' were =
found.  You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you wish.=09
HTML Formatted	HTML-formaterad	HTML Formatted=09
Order Detail	Orderspecifikation	Order Detail=09
Shipping Country	Leveransland	Shipping Country=09
Shopping Cart	Varukorg	Shopping Cart=09
To save this recurring order, give it a nickname, then press 'Save Cart'.=
	F=F6r att spara denna =E5terkommande best=E4llning, ange ett namn och se=
dan klicka 'Spara varukorg'.	To save this recurring order, give it a nick=
name, then press 'Save Cart'.=09
Bad search specification	Otillr=E4cklig s=F6kinformation	Bad search speci=
fication=09
Perl Information		Perl Information=09
Specials	Specialare	Specials=09
Change password	=C4ndra l=F6senord	Change password=09
Phone	Telefon	Phone=09
Zip Code	Postnummer	Zip Code=09
Amount of gift	G=E5vom=E4ngd	Amount of gift=09
If you would like further information on constructing a store like this, =
please contact the Interchange Development Group	Om du vill ha mer inform=
ation g=E4llande skapandet av en s=E5dan h=E4r shop, var v=E4nlig och kon=
takta Interchange Development Group	If you would like further information=
 on constructing a store like this, please contact the Interchange Develo=
pment Group=09
Code	Kod	Code=09
Credit Amount	Kreditm=E4ngd	Credit Amount=09
Contact Us	Kontakta oss	Contact Us=09
Matches %s of %s found.	Hittade %s av %s.	Matches %s of %s found.=09
Nickname	Namn	Nickname=09
Account Maintenance	Inst=E4llningar	Account Maintenance=09
Buy it Now!	K=F6p den Nu!	Buy it Now!=09
Comment	Kommentar	Comment=09
Next	N=E4sta	Next=09
Receipt	Kvitto	=09
Customer Service	Kundtj=E4nst	Customer Service=09
or	eller	or=09
SIZE	Storlek	SIZE=09
This item is currently in your %sshopping cart%s.	Den h=E4r produkten fin=
ns i din %svarukorg%s.	This item is currently in your %sshopping cart%s.=09
technical problems.  Please print the order page and give us a call.	 gru=
nd av tekniska problem. Var v=E4nlig och skriv ut ordersidan och ring oss=
.	=09
Trying to unsub you from the <b>%s</b> list....	F=F6rs=F6ker att ta bort =
dig fr=E5n <B>%s</B> listan?	Trying to unsub you from the <b>%s</b> list.=
...=09
Frequently Asked Questions	Vanligt f=F6rekommande fr=E5gor	Frequently Ask=
ed Questions=09
Log Out	Logga ut	Log Out=09
You might also like...	Du kommer eventuellt ocks=E5 att gilla?	You might =
also like...=09
Your Current Shopping Cart	Din kundvagn	Your Current Shopping Cart=09
Below are our automated customer service options. If you need to talk to =
someone please %sclick here%s.	Nedan =E4r v=E5r automatiserade kundservic=
e. Om du beh=F6ver tala med n=E5gon var v=E4nlig och %sklicka h=E4r%s.	Be=
low are our automated customer service options. If you need to talk to so=
meone please %sclick here%s.=09
SALES TAX	MOMS	SALES TAX=09
Thank you for your interest in our products.	Tack f=F6r ditt intresse i v=
=E5ra produkter	Thank you for your interest in our products.=09
Username must be of characters [A-Za-z0-9]	Anv=E4ndarnamnet m=E5ste inneh=
=E5lla [A-Z, a-z och 0-9]	Username must be of characters [A-Za-z0-9]=09
This is a demonstration <b>help page</b> for your customer service area.	=
Det h=E4r =E4r en demonstrations-<B>hj=E4lpsida</B> f=F6r din kundservice=
avdelning.	This is a demonstration <b>help page</b> for your customer ser=
vice area.=09
ID sent by fastest available email method!	ID =E4r s=E4nt med snabbast m=F6=
jliga email metod!	ID sent by fastest available email method!=09
Saved Carts	Sparade varukorgar	Saved Carts=09
Shipping Addresses	Leveransadresser	Shipping Addresses=09
Other	Annan	Other=09
Status	Status	=09
Sorry, no matches for	Tyv=E4rr, inga tr=E4ffar f=F6r	Sorry, no matches fo=
r=09
Please use your browser's back to enter a more appropriate value.	Var v=E4=
nlig och anv=E4nd din browsers Bak=E5t-knapp f=F6r att ange ett mer passa=
nde v=E4rde	Please use your browser's back to enter a more appropriate va=
lue.=09
There are communication problems with the server. See the links below.	De=
t f=F6rekommer komunikationsproblem med servern. Se l=E4nkarna nedan.	The=
re are communication problems with the server. See the links below.=09
Comment on this product.	Kommentera denna produkt	Comment on this product=
.=09
 that the correct card type, expiration date, and number are	du angett g=E4=
llande korttyp, utg=E5ngsdatum och kortnummer s=E5 att den =E4r korrekt.	=
=09
First	F=F6rsta	First=09
Toll free	Avgiftsfri	Toll free=09
Shipping method	Leveranss=E4tt	Shipping method=09
This is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic cata=
log system.	Det h=E4r =E4r 'foundation' exempel webshop av Interchange.	T=
his is the "foundation" demonstration of the Interchange electronic catal=
og system.=09
ORDER_SECURITY_MSG1	Antingen s=E5 tog inte den h=E4r webbservern inte emo=
t den senaste transaktionen via	Either this web server did not receive th=
e last transaction via=09
Action	Aktion	Action=09
Post Anonymously		Post Anonymously=09
Not Found	Hittades ej	Not Found=09
That one generated more than one match. %sTry again%s with more info?	Den=
 d=E4r genererade mer =E4n en tr=E4ff. %sF=F6rs=F6k igen%s med mer inform=
ation?	That one generated more than one match. %sTry again%s with more in=
fo?=09
Create a new account	Skapa ett nytt konto	Create a new account=09
Just a thought...	Bara en tanke	Just a thought...=09
Send Message		=09
CANCEL_PAR1	Var v=E4nlig och bekr=E4fta din =F6nskan att sluta handla gen=
om att klicka p=E5 knappen nedan. Alla f=F6rem=E5l i din varukorg kommer =
att rensas, ditt namn och adress kommer att strykas och all data fr=E5n d=
itt bes=F6k kommer att g=E5 f=F6rlorad.	Please confirm your request to st=
op shopping by clicking the button below. Allitems will be cleared from y=
our shopping cart, your name and address informationwill be expunged, and=
 all saved settings from your visit will disappear.=09
session below to wipe all information, or return to the	session nedan f=F6=
r att radera all information, eller g=E5 tillbaka till	=09
This is the 		=09
Sorry, the page (%s) was not found	Tyv=E4rr, sidan (%s) hittades ej	Sorry=
, the page (%s) was not found=09
Bank Phone	Telefon till banken	Bank Phone=09
URL to order a product	URL f=F6r best=E4llning av vara	URL to order a pro=
duct=09
Customer Satisfaction Survey	kundunders=F6kning	Customer Satisfaction Sur=
vey=09
Links that will help you to use this software	L=E4nkar som kommer att hj=E4=
lpa dig anv=E4nda den h=E4r programvaran	Links that will help you to use =
this software=09
PriceDivide		1=09
City, State, Zip	Postadress, L=E4n, Postnummer	City, State, Zip=09
Stock	Lager	Stock=09
Log me in automatically (sets cookie)	Kom ih=E5g mig (lagrar en cookie)	L=
og me in automatically (sets cookie)=09
September	September	=09
Place one-click test order	G=F6r en en-klicks testbest=E4llning	Place one=
-click test order=09
Save Acct. Info	Spara kontoinformation	Save Acct. Info=09
Welcome	V=E4lkommen	Welcome=09
November	November	=09
Email	Epost	Email=09
There will be a %s charge added for COD.	Det tillkommer en %s kostnad f=F6=
r kontant betalning.	There will be a %s charge added for COD.=09
Hello and thank you for your interest in %s products.	Hej och tack f=F6r =
ditt intresse i %s produkter.	Hello and thank you for your interest in %s=
 products.=09
PAYMENT<BR>METHOD	BETALNINGS<BR>METOD	PAYMENT<BR>METHOD=09
Search Go	S=F6k nu	Search Go=09
Stop Shopping	Avsluta shopping	Stop Shopping=09
Welcome Affiliate Program Visitor		Welcome Affiliate Program Visitor=09
Please use your browser's back button to return to the order and select a=
t least one item from the order to return.	Var v=E4nlig och anv=E4nd din =
browsers Bak=E5t-knapp f=F6r att =E5terv=E4nda till varukorgen och v=E4lj=
 minst en produkt f=F6r retur.	Please use your browser's back button to r=
eturn to the order and select at least one item from the order to return.=
=09
Additional Shipping Addresses	Extra leveransadresser	Additional Shipping =
Addresses=09
Will one-click order these random items	Kommer att en-klicksbest=E4lla de=
ssa slumpartade produkter	Will one-click order these random items=09
Hi	Hej	Hi=09
Credit Card number fails test	Kreditkortets nummer var ej giltigt	Credit =
Card number fails test=09
Order Returns	Varureturer	Order Returns=09
Process Order Return	Behandla orderretur	Process Order Return=09
Comments on %s	Kommentera %s	=09
Out Of Stock	Slut p=E5 lager	Out Of Stock=09
Part No.	Artikelnummer	Part No.=09
Search by Field	S=F6k p=E5 F=E4lt	Search by Field=09
Linkback URL		Linkback URL=09
We need a last name....	Vi m=E5ste ha ett efternamn?	We need a last name.=
...=09
create a new account		create a new account=09
Evening Phone	Telefon kv=E4llstid	Evening Phone=09
Advanced Search	Avancerad s=F6kning	Advanced Search=09
We need a state....		We need a state....=09
Change Password	=C4ndra l=F6senord	Change Password=09
Order History	Orderhistorik	Order History=09
Clear&nbsp;cart	T=F6m&nbsp;kundvagn	Clear&nbsp;cart=09
Returns	Returer	Returns=09
Please try your request again.	Var v=E4nlig och upprepa din beg=E4ran ige=
n.	Please try your request again.=09
until this situation is corrected. You can CANCEL your	innan det att dett=
a =E4r korrigerat. Du kan AVBRYTA din	=09
HTML Formatted (no wiki)	HTML-formaterad (ej WIKI)	HTML Formatted (no wik=
i)=09
No items were selected for return.	Inga produkter valda f=F6r retur.	No i=
tems were selected for return.=09
The requested page (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our c=
atalog%s, if you wish.	Den beg=E4rda sidan (%s) hittades ej. Du kan %s=E5=
terg=E5 till att s=F6ka i v=E5ra kataloger%s om du vill.	The requested pa=
ge (%s) was not found. You can %sreturn to browsing our catalog%s, if you=
 wish.=09
password minder		password minder=09
No items in your shopping cart!	Inga produkter i din varukorg	No items in=
 your shopping cart!=09
will update display	uppdaterar sidan	will update display=09
STOCK_ALERT_PAR1	Var v=E4nlig och fyll i f=E4lten nedan s=E5 kommer vi at=
t kontakta dig s=E5 snart produkten du valt blir tillg=E4nglig. Detta =E4=
r endast en kompleteringsfunktion och du =E4r inte p=E5 n=E5got vis tvung=
en att k=F6pa varan n=E4r den kommer in.	Please complete the form below a=
nd we will contact you once the item you have selected becomes available.=
 This is a complementary feature         and you are not in any way oblig=
ated to purchase the item.=09
Please use the information below to process your return	Var v=E4nlig och =
anv=E4nd informationen nedan f=F6r att behandla din retur.	Please use the=
 information below to process your return=09
Yes	Ja	Yes=09
mon_thousands_sep		,=09
Advanced	Avancerad	Advanced=09
NEW_BROWSER_PAYMENT_MSG1	Vi kommer att inv=E4nta en check som refererar t=
ill det ordernummer du f=E5r p=E5 din orderbekr=E4ftelse	We will wait for=
 a check sent to us referencing the order number you receive on your rece=
ipt.=09
SKU	Artikelnummer	SKU=09
ORDER TOTAL	ORDER TOTAL	ORDER TOTAL=09
<B>If the above links do not work</B>, this is an indication of one of th=
e following	<B>Ifall ovanst=E5ende l=E4nk inte fungerar</B>, =E4r det h=E4=
r en indikation p=E5 f=F6ljande	<B>If the above links do not work</B>, th=
is is an indication of one of the following=09
Address	Adress	Address=09
Admin	Administrat=F6r	Admin=09
Custom configure and buy		Custom configure and buy=09
Order Total	Order total	Order Total=09
Off Coupon Active		Off Coupon Active=09
Also see...	Se =E4ven...	Also see...=09
We would also like you to take our	Vi vill =E4ven att du tar v=E5r	We wou=
ld also like you to take our=09
Account Information Erased	Kontoinformation raderad	Account Information E=
rased=09
Is that really a phone number?	=C4r det h=E4r ett korrekt telefonnummer?	=
Is that really a phone number?=09
Explode tree		=09
CANCELED_MSG1	Om du =F6nskar k=F6pa en annan produkt s=E5 vill vi g=E4rna=
 att du g=F6r s=E5, men	If you wish to order another item, we would like =
you to do so, but=09
First Name	F=F6rnamn	First Name=09
State		=09
COLOR	F=C4RG	COLOR=09
none		none=09
Company	F=F6retag	Company=09
Set As Recurring Order	Spara som =E5terkommande best=E4llning	Set As Recu=
rring Order=09
Your login information	Dina inloggningsuppgifter	Your login information=09
Privacy Policy	Integritetspolicy	Privacy Policy=09
Click here to pre-order this item or get notified as soon as this item is=
 available again.	Klicka h=E4r f=F6r att f=F6rhandsbest=E4lla denna produ=
kt eller f=F6r att bli meddelad s=E5 snart produkten finns i lager.	Click=
 here to pre-order this item or get notified as soon as this item is avai=
lable again.=09
GET_PASSWORD_MSG1	Hej! Du har beg=E4rt att ditt ID och l=F6senord ska ski=
ckas till din angivna epostadress. Den informationen =E4r	Hello! You requ=
ested that your ID and password be sent to your email address of record. =
The information is=09
We will contact you once your selected item becomes available.	Vi kommer =
att kontakta dig s=E5 snart din valda produkt blir tillg=E4nglig.	We will=
 contact you once your selected item becomes available.=09
Click Here To Preorder	Klicka h=E4r f=F6r att f=F6rhandsbest=E4lla	Click =
Here To Preorder=09
No change, go to checkout	Ingen f=F6r=E4ndring, g=E5 vidare till utg=E5ng=
en	No change, go to checkout=09
on	p=E5	on=09
Check Number	Checknummer	Check Number=09
The following error was seen	F=F6ljande fel noterades	The following error=
 was seen=09
Country	Land	Country=09
Last Name	Efternamn	Last Name=09
buy now		buy now=09
Catalog Reconfigured	Katalog omkonfigurerad	Catalog Reconfigured=09
Account active	Kontot aktivt	Account active=09
Item No.	Produkt nr.	Item No.=09
Previous	F=F6reg=E5ende	Previous=09
Something went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address?	=
Ett fel uppstod med eposten, kanske en felskrivning i din epostadress?	So=
mething went wrong when mailing, perhaps a typo in your email address?=09
Clear&nbsp;name/address	T=F6m&nbsp;namn/adress	Clear&nbsp;name/address=09
Return Info	Returinformation	Return Info=09
WWW Resources	WWW resurser	WWW Resources=09
Search	S=F6k	Search=09
We need a zip code for UPS lookup.		We need a zip code for UPS lookup.=09
Business name	F=F6retagsnamn	Business name=09
No Match for %s	Ingen tr=E4ff f=F6r %s	No Match for %s=09
Item is discounted %s	Produkten =E4r rabatterad %s	Item is discounted %s=09
SSL/HTTPS, or your browser doesn't handle SSL.	SSL/HTTPS eller s=E5 hante=
rar inte din webbrowser inte SSL.	=09
Click here for more information on this product	Klicka h=E4r f=F6r mer in=
formation om denna produkt	Click here for more information on this produc=
t=09
Please %scontact us%s if you have any questions for us.	Var v=E4nlig och =
%skontakta oss%s om du har n=E5gra fr=E5gor	Please %scontact us%s if you =
have any questions for us.=09
You have accessed a page that requires authorization.	Du har kommit in p=E5=
 en sida som kr=E4ver tillst=E5nd.	You have accessed a page that requires=
 authorization.=09
Please select an order below to continue with the return process.	Var v=E4=
nlig och v=E4lj en order nedan f=F6r att forts=E4tta returneringsprocesse=
n.	Please select an order below to continue with the return process.=09
QUANTITY PRICING	M=C4NGDPRISS=C4TTNING	QUANTITY PRICING=09
Toll-free	Avgiftsfri	Toll-free=09
We will wait for a check sent to us referencing the order number you rece=
ive on your receipt.	Vi kommer att inv=E4nta en check som refererar till =
det ordernummer du f=E5r p=E5 din orderbekr=E4ftelse.	We will wait for a =
check sent to us referencing the order number you receive on your receipt=
.=09
Affiliate headquarters	Samarbetspartners huvudkontor	Affiliate headquarte=
rs=09
You can log in at	Du kan logga in p=E5	You can log in at=09
p_sep_by_space	1		1
No payment method selected.	Ingen betalningsmetod vald.	No payment method=
 selected.=09
Access denied	Tilltr=E4de nekad	Access denied=09
Zip/Postal Code	Postnummer	Zip/Postal Code=09
Send an email copy of my receipt	Skicka en kopia p=E5 kvittot till min ep=
ost	Send an email copy of my receipt=09
The areas you need to correct are shown in %sthis color%s below.	De f=E4l=
t du beh=F6ver korrigera =E4r visade i %sden h=E4r f=E4rgen%s nedan.	The =
areas you need to correct are shown in %sthis color%s below.=09
products		=09
Return request received.	Returbeg=E4ran mottagen	Return request received.=
=09
You save	Du sparar	You save=09
New Account	Nytt konto	New Account=09
We can be contacted at	Vi kan bli kontaktade p=E5	We can be contacted at=09
Order Number	Ordernummer	Order Number=09
You are already logged in.	Du =E4r redan inloggad.	You are already logged=
 in.=09
Take our	Ta v=E5r	Take our=09
You may not return more items than you originally purchased.	Du kan inte =
returnera mer produkter =E4n du ursprungligen k=F6pt.	You may not return =
more items than you originally purchased.=09
No items at the moment.	Inga produkter f=F6r tillf=E4llet	No items at the=
 moment.=09
If you have an account with us, please login using the fields below. It i=
s not required, but you can also %screate an account%s with us.	Var v=E4n=
lig och logga in med hj=E4lp av f=E4lten nedan om du har ett konto hos os=
s. Dock =E4r inte detta n=F6dv=E4ndigt men du om du vill kan du %skapa et=
t konto% hos oss	If you have an account with us, please login using the f=
ields below. It is not required, but you can also %screate an account%s w=
ith us.=09
Regular price	Ordinarie pris	Regular price=09
Weight	Vikt	=09
United States	F=F6renta staterna	United States=09
This is a demo store. If you would like further information on how you ca=
n build a store or how you can get custom services, please %svisit our we=
b site%s.	Det h=E4r =E4r en demonstrations-webshop. Ifall du s=F6ker ytte=
rligare information om du kan skapa en egen webshop eller hur du kan f=E5=
 assistans, g=E5 till %sv=E5r websajt%s.	This is a demo store. If you wou=
ld like further information on how you can build a store or how you can g=
et custom services, please %svisit our web site%s.=09
SHIPPING<BR>HANDLING	LEVERANS<BR>HANTERING	SHIPPING<BR>HANDLING=09
About Us	Om oss	About Us=09
Handling	Hantering	Handling=09
June	Juni	=09
Order this	Best=E4ll varan	Order this=09
Maximum order quantity of %s enforced.	H=F6gsta best=E4llningsantal %s ak=
tiverad	Maximum order quantity of %s enforced.=09
Price	Pris	Price=09
Shipping Method	Leveranss=E4tt	Shipping Method=09
Additional (not required, shown on second page)	Till=E4gg (inte obligator=
isk, visas p=E5 sida tv=E5)	Additional (not required, shown on second pag=
e)=09
Shipping Weight	Paketvikt	Shipping Weight=09
We recommend you do not leave any critical information	Vi rekomenderar at=
t du inte l=E4mnar n=E5gon kritisk information	=09
Company P.O.	F=F6retagsbox	Company P.O.=09
Cart Contents	Varukorgen inneh=E5ller	Cart Contents=09
Shipping Address Removed	Leveransadress borttagen	Shipping Address Remove=
d=09
Contact Form		=09
Problem	Problem	Problem=09
Save Cart	Spara varukorg	Save Cart=09
FAILED_MSG1	Dessv=E4rre kan inte din best=E4llning bli hanterad just nu p=
=E5	We're sorry, but your order could not be processed at this time due t=
o=09
Old password	Gammalt l=F6senord	Old password=09
Please either		Please either=09
Submit	Skicka	Submit=09
Thank you for visiting.	Tack f=F6r bes=F6ket.	Thank you for visiting.=09
Your session information has been canceled.	Din sessionsinformation har t=
agits bort.	Your session information has been canceled.=09
unfortunately you will have to re-enter any account information.	 Dock m=E5=
ste du dessv=E4rre fylla i viss kontoinformation igen.	=09
We need the <b>bold fields</b> to process your order	Alla f=E4lt med <b>f=
et text</b> =E4r obligatoriska f=F6r att behandla din best=E4llning	We ne=
ed the <b>bold fields</b> to process your order=09
Add address	L=E4gg till adress	Add address=09
Customers who bought this item also bought	Kunder som k=F6pt denna produk=
t har =E4ven k=F6pt	Customers who bought this item also bought=09
Help	Hj=E4lp	Help=09
Enter as customer		Enter as customer=09
Zip	Postnummer	=09
Product Views All		Product Views All=09
RMA Number	Returnummer	RMA Number=09
New items	Nya produkter	New items=09
Username	Anv=E4ndarnamn	Username=09
Please contact %sCustomer Service%s for assistance.	Var v=E4nlig och kont=
akta %sKundservice%s f=F6r assistans.	Please contact %sCustomer Service%s=
 for assistance.=09
decimal_point		.=09
Save This Cart	Spara varukorg	Save This Cart=09
Mail lists (if any)	S=E4ndlistor (valfritt)	Mail lists (if any)=09
Contact Information	Kontaktinformation	Contact Information=09
Best sellers...	Topps=E4ljare...	Best sellers...=09
Online Check	Online kontroll	Online Check=09
CONFIRMATION_MSG1	Din best=E4llning har mottagits och du kommer inom kort=
 att f=E5 en orderbekr=E4ftelse via mail.	Your order has been sent, and y=
ou will receive an order confirmation via email.=09
will work to start it.	kommer att arbeta med att starta det.	will work to=
 start it.=09
The search could not be done. The problem was	S=F6kningen kunde inte k=F6=
ras. Problemet var f=F6ljande	The search could not be done. The problem w=
as=09
Hello and thank you for your interest in __COMPANY__ products.	hej och ta=
ck f=F6r ditt intresse i __COMPANY__ produkter	Hello and thank you for yo=
ur interest in __COMPANY__ products.=09
Trying to retrieve....	F=F6rs=F6ker h=E4mta?	Trying to retrieve....=09
Or you can create a %snew account%s.	Eller s=E5 kan du skapa ett %snytt k=
onto%s.	Or you can create a %snew account%s.=09
We need a valid two-letter state code like CA.		We need a valid two-lette=
r state code like CA.=09
You have been logged out.	Du har loggats ut.	You have been logged out.=09
You may now use the added shipping address by selecting it on the shoppin=
g cart or recurring orders page.	Du kan nu anv=E4nda den tillagda leveran=
sadressen genom att v=E4lja den i varukorgen, eller i =E5terkommande best=
=E4llningar.	You may now use the added shipping address by selecting it o=
n the shopping cart or recurring orders page.=09
Description	Beskrivning	Description=09
Clear=A0name/address	T=F6m namn/adress	Clear name/address=09
February	Februari	=09
Affiliate code	Samarbetspartner-ID	Affiliate code=09
This is a demo store. If you would like further information on how you ca=
n build a store or how you can get custom services	Det h=E4r =E4r en demo=
nstrations-webshop. Ifall du s=F6ker ytterligare information om du kan sk=
apa en egen webshop eller hur du kan f=E5 assistans,	=09
QTY<BR>TOTAL	ANTAL<BR>TOTAL	QTY<BR>TOTAL=09
Current Price	Aktuellt pris	Current Price=09
by		by=09
Buy List	Ink=F6pslista	Buy List=09
Canada	Canada	Canada=09
Product	Produkt	Product=09
Sorry, no match for that. Try again?	Tyv=E4rr, ingen tr=E4ff f=F6r det. F=
=F6rs=F6k igen?	Sorry, no match for that. Try again?=09
Qty	Antal	Qty=09
Separate shipping addresses	Separat leveransadress	Separate shipping addr=
esses=09
Billing Name	Fakturanamn	Billing Name=09
Stock Alerting	&quot;i-lager&quot;-besked	Stock Alerting=09
Verify	Verifiera	Verify=09
Date	DATUM	Date=09
Reply	Svara	Reply=09
ORDER_RETURN_PAR1	Var v=E4nlig och kontrollera informationen nedan och v=E4=
lj de produkter du =F6nskar returnera genom att markera respektive kryssr=
uta och modifiera antal.	Please verify the information below and select t=
he items you wish to return by checking the corresponding checkboxes and =
modifying the quantity as needed.=09
No %s entered.	Ingen %s lagrade.	No %s entered.=09
Allowed HTML	Till=E5ten HTML	Allowed HTML=09
Day Phone	Telefon dagtid	Day Phone=09
We need some more information!	Vi beh=F6ver lite mer information!	We need=
 some more information!=09
Welcome to __COMPANY__, an Interchange catalog!	V=E4lkommen till __COMPAN=
Y__, en Interchange katalog!	Welcome to __COMPANY__, an Interchange catal=
og!=09
To save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'.	F=F6r att =
spara denna kundvagn, ange ett namn och sedan klicka 'Spara varukorg'.	To=
 save this cart, give it a nickname, then press 'Save Cart'.=09
More Info	Mer information	More Info=09
We need the bold fields to process your order	Alla f=E4lt med <b>fet text=
</b> =E4r obligatoriska f=F6r att behandla din best=E4llning	We need the =
bold fields to process your order=09
in	i	in=09
test number		test number=09
Number Of Items	Antal produkter	Number Of Items=09
Main Interchange developer site		Main Interchange developer site=09
Mailing Status	Epostalternativ	Mailing Status=09
Credit Card	Kreditkort	Credit Card=09
Postal Billing	Postf=F6rskott	Postal Billing=09
Show All Subcategories	Visa alla underkategorier	Show All Subcategories=09
This a confirmation of your request submission.	Det h=E4r =E4r en bekr=E4=
ftelse p=E5 dina beg=E4rda f=F6rslag.	This a confirmation of your request=
 submission.=09
Affiliates	Samarbetspartner	Affiliates=09
Fax	Fax	Fax=09
INDEX_PAR1	  V=E4lkommen till <B>Interchange</B> Foundation Store! Den h=E4=
r sajten =E4r avsedd f=F6r att f=E5 ig=E5ng byggandet av din egen e-busin=
esssajt. Ers=E4tt lagergrafik, produkter och kategorier i den h=E4r shope=
n f=F6r att p=E5b=F6rja skapandet av din egen, modifierade sajt.	    Welc=
ome to the <b>Interchange</b> Foundation Store! This     site is intended=
 to get you started building    your own e-business site. Replace the sto=
ck graphics, products,     and categories in this store to begin building=
 your custom site.=09
You may only return items from orders that have been fully shipped.	Du ka=
n endast returnera produkter fr=E5n best=E4llningar som har blivit levere=
rade.	You may only return items from orders that have been fully shipped.=
=09
Errors	Felaktigheter	Errors=09
One message below your threshold		One message below your threshold=09
SHIPPING	LEVERANS	SHIPPING=09
Preview	F=F6rhandsgranskning	Preview=09
Be sure to list the RMA number issued below on your shipping label.	Var n=
oga med att ta med RMA-numret placerat nedertill p=E5 din fraktsedel.	Be =
sure to list the RMA number issued below on your shipping label.=09
We need a first name....	Vi m=E5ste ha ett f=F6rstanamn?	We need a first =
name....=09
In Stock	Lagervara	In Stock=09
Expiration	Utg=E5ngsdatum	Expiration=09
Welcome to	V=E4lkommen till	Welcome to=09
Please verify the information below and click the <b>'Place Order'</b> bu=
tton to process your order.	Var v=E4nlig och verifiera informationen neda=
n och klicka sedan p=E5 <B>'Skicka best=E4llning'</B> f=F6r att behandla =
din best=E4llning	Please verify the information below and click the <b>'P=
lace Order'</b> button to process your order.=09
Story	Historia	Story=09
SECURITY PROBLEM	S=C4KERHETSPROBLEM	SECURITY PROBLEM=09
Continue shopping	Forts=E4tt handla	Continue shopping=09
Update item	Uppdatera f=F6rem=E5l	Update item=09
Date Issued	Datum f=F6r utf=E4rdande	Date Issued=09
We need a postal code....	Vi m=E5ste ha ett postnummer?	We need a postal =
code....=09
There was an error adding the new address entry.	Det blev fel n=E4r den n=
ya adressen skulle l=E4ggas till.	There was an error adding the new addre=
ss entry.=09
Separate shipping	Separat leverans	Separate shipping=09
Trying to unsub....	F=F6rs=F6ker att ta bort dig?	Trying to unsub....=09
Logo image		Logo image=09
State/Province	L=E4n	State/Province=09
We need an address....	Vi m=E5ste ha en adress?	We need an address....=09
BACK	TILLBAKA	BACK=09
edit	=E4ndra	edit=09
Recurring Orders	=C5terkommande best=E4llningar	Recurring Orders=09
Billing Address	Fakturaadress	Billing Address=09
Your request has been sent sucessfully.	Din beg=E4ran har skickats.	Your =
request has been sent sucessfully.=09
default		1=09
Sales Tax	Moms	Sales Tax=09
Search for	S=F6k efter	Search for=09
User support mail lists	S=E4ndlistor f=F6r anv=E4ndarst=F6d	User support =
mail lists=09
See also...	Se =E4ven...	See also...=09
January	Januari	=09
The selected shipping addresses have been removed.	Den valda leveransadre=
ssen har blivit borttagen.	The selected shipping addresses have been remo=
ved.=09
 entered.		=09
Log in	Logga in	Log in=09
We have received your return request and have issued you an RMA number.	V=
i har mottagit din returbeg=E4ran och har utf=E4rdat ett RMA-nummer =E5t =
dig.	We have received your return request and have issued you an RMA numb=
er.=09
Welcome back	V=E4lkommen tillbaka	Welcome back=09
Card Number	Kortnummer	Card Number=09
March	Mars	=09
Shipping Address	Leveransadress	Shipping Address=09
 please %svisit our web site%s.	 g=E5 till %sv=E5r webbsajt%s.	=09

--=-=-=


-- 
Henrik Holmboe, Stockholm, Sweden
<http://henrik.holmboe.se/contact/>

--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit

_______________________________________________
interchange-i18n mailing list
[email protected]
http://www.icdevgroup.org/mailman/listinfo/interchange-i18n

--=-=-=--