AW: Re: Pixory on Tomcat 5.5

[email protected] Mon, 11 Oct 2004 12:33:07 +0200
Newsgroups gmane.comp.web.pixory
Message-ID <[email protected]> 
Joe,

please check if this is the kind of list you need for translation. I
used ultraedit to create it and convert it afterwards to UTF-8, hope
that was right.

There is at least one tabulator between the englisch and german text.
Please ignore the additional line breaks...

For some EXIF-metadata, I still have to lookup the right german
translation.
Let me know if you need further information. When you finished the
translation I would be happy to check it out for Translation Errors and
actually not translated words...;-)

Regards
Jakob

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Joe Panico [mailto:[email protected]] 
Gesendet: Donnerstag, 7. Oktober 2004 17:30
An: [email protected]
Betreff: [pixory-beta] Re: Pixory on Tomcat 5.5




Jakob,

> A) I would like pixory to speak german... Is it heavy work to put

Why not. If you are willing to:

1) go through the application, identify each text message that you think
should be translated (identify it's location and current English
language value), and compile this into a list. In the parlance of
I18n: identify all the Strings to be localized.

2) provide a German translation for each value in 1). Note that the
German document that you provide to me should use the UTF-8 character
(text) encoding-- not ISO-8859-1.

then I will perform the necessary changes to Pixory to make it all work.

B) and C) will have to wait for future contributors to Pixory-- I have
too many higher priority items on my todo list right now.

thanks for you offer of help,

joe

--- In [email protected], jakob.lemler@t... wrote:
> Joe, thanks for your answer.
> 
> What's your opinion?:
> 
> Attention feature Requests... ;-)
> A) I would like pixory to speak german... Is it heavy work to put all 
> text-messages into a language file which one can edit to the native 
> language? For german you will have already a volunteer... ;-)
> 
> B) I share my pictures with friends and most of them would like to get

> a copy of some pictures... Would be great if only "friends" (=user 
> group?) could have the possiblity to mark single pictures of a show 
> and to let them end the session with an email which includes 
> automatically the marked picture file names. Hmm sounds a little bit 
> like the wish to mark single picture for download,...;-)
> 
> C) A (jdbc) interface to connect pixory to other databases like mysql,

> ms-sql and so on...
> 
> Regards
> Jakob
> 
> 
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Joe Panico [mailto:pixory@y...]
> Gesendet: Mittwoch, 6. Oktober 2004 19:49
> An: [email protected]
> Betreff: [pixory-beta] Re: Pixory on Tomcat 5.5
> 
> 
> 
> 
> Jakob,
> 
> Sorry, Pixory will *not* work with java 5-- it has a dependency on the

> 1.4 standard XML parser (among other things).
> 
> I'll add this tidbit to the FAQ.
> 
> joe
> 
> --- In [email protected], jakob.lemler@t... wrote:
> > In my case: jdk 5.0, tomcat 5.5.2, win xp profesional
> > So I think it's the jdk...
> > 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>  
> Yahoo! Groups Links






 
Yahoo! Groups Links



 




------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/EGnolB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/pixory-beta/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
pix-german.txt (text/plain, 5.1 KB) 
In the Album Browser:
Public Albums by			Öffentliche Alben von

begins Aug.22, X images		Beginn Aug.22, X Bilder

If you were logged in, 		Wenn Sie angemeldet sind,
you could see more stuff.	können Sie noch mehr sehen.
Login here 					Hier anmelden.

X-X of X					X-X von X

click on image for 			Anklicken für volle Bildgröße
full size

Metadata-Table:
Image Description			Bild Beschreibung
Make
Model						Modell
Orientation  upper left		Ausrichtung oben links
X Resolution				X Auflösung
Y Resolution				Y Auflösung
Resolution Unit  inches		Auflösungseinheit
Software					Software
DateTime					Datum/Zeit
Y and C positioning  co-sited	
Exposure Time				Belichtungszeit
F Number					
Exposure Program			Belichtungsprogramm
ISO Speed Rating			ISO Empfindlichkeit
DateTime Original			Datum/Zeit Original
DateTime Digitized			Datum/Zeit Digitalisiert
CompressedBitsPerPixel		Komprimierte Bits pro Pixel
Exposure Bias				
Max Aperture				Max. Apertur
Metering Mode  Pattern		Messmodus
Light Source  unknown		Lichtquelle	unbekannt
Flash  Flash did not fire	Blitz	Blitz nicht ausgelöst
Focal Length				Brennweite
ColorSpace  sRGB			Farbraum
Pixel X Dimension			
Pixel Y Dimension			

Login-Screen:
don't know your username/password?	Benutzername/Passwort unbekannt?
username					Benutzername
password					Passwort

After Login:
Albums						Alben
Photos						Fotos
Contacts					Kontakte
Sharing						
Configure					Konfigurieren
Logout						Abmeldung

Lightbox					Leuchtpult
Attributes					Attribute
Flow						Reihenfolge
Sharing						
Cover						Coverbild
Invite						Einladen
Transfer					Übertragung

date from:					Datum von:
Page ordering				Seitenfolge

After Click on Info-Icon:
Image Rotation				Bild Drehung
deg.						Grad
Image Properties			Bild Eigenschaften
Image Date					Bild Datum
use file:					nutze Datei
use metadata:				nutze Metadaten
use other:					nutze andere

file date					Datei Datum
format						Format
width						Breite
height						Höhe
color bits					Farbtiefe
expanded size				Größe unkomprimiert
pages						Seiten
file size					Dateigröße

Months:				Monate:
January				Januar
February			Februar
March				März
April				April
May					Mai
June				Juni
July				Juli
August				August
September			September
October				Oktober
November			November
December			Dezember
Today				Heute

Page text			Seitentext
Photo info			Bildinformation
page #				Seite Nr.
private				privat
caption				Überschrift
narrative			Beschreibung

contact:			Kontakte:
Individuals			Personen
Groups				Gruppen
Members				Mitglieder
new					Neuer Kontakt
Name				Name
Address				Adresse

Sharing:
album				Album
contact				Kontakt
there is no sharing 		
with contacts in effect		

configure:			Konfiguration:
Basic				Basiseinstellungen
Advanced			Erwweiterte Einstellungen
save				Speichern
Image Root			Bild-Ablage
Image directory		Bild-Verzeichnis
Your identity		Ihre Daten
username			Benutzername
password			Passwort
your name			Ihr Name
email address		Email-Adresse
email server		Email-Server
smtp host			Smtp-Server
authenticate		Anmelden
smtp username		SMTP Benutzername
smtp pasword		SMTP Passwort
* required			* erforderlich

Advanced:
save				Speichern
network				Netzwerk
wan hostname		WAN Servername
mask wan port		Maskiere WAN Port
application port	Programm Port
ftp port			Ftp Port
allow composer wan login:		Erlaube WAN Login:
scaled images		Bildskalierung
background thumbnailing		
Indexing			Indizierung
rebuild				Neuindizierung
now					jetzt

ignore directories	Verzeichnisse ignorieren
ignore directory names	Verzeichnisnamen ignorieren
comma separated list	Komma separierte Liste (csv)

Logout:				Abmeldung:
ok					ok
cancel				Abbruch

Attributes:			Attribute:
Album				Album
display name		Angezeigter Name
Album pages			Album Seiten
include image properties	Bildeigenschaften
include image metadata		Bild-Metadaten
display file names			Dateinamen anzeigen
image size			Bildgröße
Album Index			Album Index
image size			Bildgröße
rows per page			Zeilen pro Seite
columns per page		Spalten pro Seite
display page numbers	Seitenzahl anzeigen
scaled images			Skalierte Bilder
clear					Löschen

Flow:						Abfolge:
image takes date from		Datum von
file			Datei
metadata		Metadaten
order pages by	Seiten sortieren nach
filename		Dateiname
ascending		aufsteigend
descending		absteigend
page ordering	Seiten Sortierung

Sharing:
share this album with		Dieses Album gemeinsam benutzen mit
by anonymous url			mit anonymer URL
with public					mit Jeder/Jedem
with listed contacts		mit gelisteten Kontakten
with no one					mit niemandem

Cover:
use photo xxx for cover	Benutze Bild xxxx als Cover
cover text					Beschreibung

Invite:			Einladen:
send			senden
to:				An:
from:			Von:
subject:		Betreff:
message:		Nachrichtentext:

Transfer:		Übertragung:
Upload			Upload
Download		Download
Browse			Durchsuchen

Email-Invitation Email:
you have been invited		Sie wurden zu einem
to view a photo album		Fotoalbum eingeladen.

You have been invited by	Sie wurden eingeladen von
to view an online photo 	um das Online-Fotoalbum "XXXX"
album entitled: "XXXX".		anzusehen.

Just click on the image 	Bitte in das Bild klicken um
below to visit the album	das Album aufzurufen.

Copyright line:
about			über