[Pound Mailing List] infinite redirect loop

hi,

i use pound + apache + proxmox

i got a lot of domains for a single main domain name

test.com www.test.fr test.fr www.test.ch www.test.lu ... => want to
redirect 301 to www.test.com

Got a redirect loop like this.

my configuration worked fine without pound and without proxmox.

But i need to redirect all domains with 301 to the main domain.


i saw if i redirect a domain to my own server who got this domain on the
server, there is the loop !

But if i try to redirect the same domain on www.google.fr it works.

there is a conflict in my configuration but i don't know where.

<VirtualHost *:80>
    Servername test.com
    Serveralias test.fr www.test.fr ... ...

    RewriteEngine on
    RewriteRule ^(.*)$ http://www.test.com$1 [L,R=301]
</VirtualHost>

and in a htaccess

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} .
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.test\.com$
RewriteRule ^(.*) http://www.test.com/$1 [R=301,L]

RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /index\.php\ HTTP/
RewriteRule ^index\.php$ http://www.test.com/ [R=301,L]

How to solve this ?


-- 
IbaSaW