Re: [Sigia-l] We interrupt our normal programming

Eric Reiss wrote:
> That would be "Pulcinella" in Italian. The Anglicised version is
> somewhat less common.

Yeah, that's what one'd expect but I actually copy & pasted it
from the OED.

Punchinello, n. etymology:
| Italian regional (Naples) Policinella, the name of a character in
| the commedia dell'arte (1621; Italian Pulcinella), probably
| < pollicino chick ( < post-classical Latin pullicenus: see poussin n.)
| + -ella-ella suffix, apparently so called from the croaking voice
| and hooked nose associated with the character. Compare French
| Polichinelle, the name of a character in the commedia dell'arte
| (1649), the name of a character in a puppet show (1680)."

And here's are two more "[x] as Punch" quotes for your edification:

1818, by T. Moore in _Fudge Family in Paris_
"Give me the useful peaching Rat; Not things as mute as Punch, when bought."

1850, by Dickens in _David Copperfield_
"I am as proud as Punch to think that I once had the honor of being
connected with your family."

Source: Oxford English Dictionary,
Third edition, July 2010; online version November 2010

Quiz: order these quantities (which are ALL in the OED) in
order of magnitude:

  bazillion
  gazillion
  gillion
  jillion
  squillion
  zillion


Paola

------------
2011  IA Summit
March 30 - April 3, 2011
Pre Conference Seminars: March 30-31
IA Summit: April 1-3
Hyatt Regency Convention Center
Denver, CO 
-----
When replying, please *trim your post* as much as possible.
*Plain text, please; NO Attachments

Searchable Archive at http://www.info-arch.org/lists/sigia-l/
________________________________________
Sigia-l mailing list -- post to: [email protected]
Changes to subscription: http://mail.asis.org/mailman/listinfo/sigia-l