exclude is ignored

  hello,
i use sitecopy with ubuntu10.04
in .sitecopyrc, i have :
exclude /home/server/.gftp/cache
exclude /home/server/T=E9l=E9chargements

and all files from the 2 directories are copied on ftp server.
may be i forget somathing but what ?

Thanks for your help
JLP

sorry for my bad english, my french is better :-)