Re: Évolutions SPIP 3.2 + Menu privé alpha

Matthieu Marcillaud a écrit le 23/02/2017 à 14:48 :
> Le 23/02/2017 à 14:18, [email protected] a écrit :
>> plutôt "compresseur" puisqu'on parle d'archives zip et tar ?
>
> C'est ennuyant car les 2 termes les plus appropriés sont déjà utilisés
> - 'Archive' :
> https://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_plugins_/archive/trunk/
> - 'Compresseur' :
> https://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/_core_/plugins/compresseur
>
> Par ailleurs, c'est bien le terme "Archive" qui est utilisé en anglais
> et souvent en français pour parler des .zip, .tar, etc.
>
> On peut lire sur Wikipedia :
> - "7-Zip est un logiciel de compression de données et d’archivage de
> fichiers"
> - "Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage et la
> compression de données "
>
>
> D'autres termes possibles ?
> - Archives de fichiers *
> - Entrepôt
> - Zippeur
>
> * Est-ce que ça ne serait pas une solution suffisante que de compléter
> le nom d'origine, et de modifier le préfixe également ? (archives =>
> archifich) (ou tout autre machin différent de 'archive').
Conserverie

-- 
RealET