Re: Un coup de peinture

Quoting nicod_ <[email protected]>:

> Le 02/08/2017 à 12:06, George Kandalaft a écrit :
>> En script arabe l'italique penchera du mauvais cote (l'italque en  
>> arabe est developpe dans la police pour qu'il "penche" du bon cote).
>
> Tu trouves que ça penche du mauvais côté ?
> https://spip.alwaysdata.net/spip.net/ar_rubrique56.html

Ben oui, l'italique doit pencher du cote de la lecture :-) ici il  
penche a droite comme en latin ce qui est normal car la plupart  
(toutes?) des polices utilisees dans les systemes n'on pas d'italque  
arabe qui doit pencher vers la gauche.

> Je ne sais pas si on voit bien la même chose à l'écran, tu peux  
> faire une capture ?
on voit bien la meme chose :-)

>
> Comme je disais, si ça te parait inadapté pour la lecture on peut  
> supprimer l'italique en arabe.
>

Oui, d'habitude je remplace l'talique par du gras dans les textes arabes.

George