Re: bonne documentation, Dokiel, multilinguisme

Le mer. 8 mai 2019 à 14:39, klaus++ <[email protected]> a écrit :

> Merci, je n'avais pas vu.
>
> Alors on peut faire des choses, mais tout reste à faire. Rien de
> comparable avec la faclité de gestion des versions de langue qu'on a
> dans SPIP.
>
> Je cite :
> http://www.dokiel.fr/fr/co/translate.html
>
> "Les programmes de génération des documents contiennent des termes qui
> doivent également être traduits. Par exemple : Pour le Print, table des
> matières, page... Pour le web : menu, suivant-précédent...
>
> La traduction est effectuée dans un simple tableur. Le fichier est
> intégré dans la solution éditoriale après compilation dans le logiciel
> SCENARIbuilder."
>
> :-)k++
>

Le but de ce logiciel n'est pas de remplacer la création de documentation
par le biais de SPIP pour SPIP.
Mais c'est un logiciel desktop qui est très pratique. Sa philosophie par
documentation "structurelle" (pour faire simple, l'utilisation de modèles)
est plutôt plaisante.

Ybbet.

>
>
> On 08.05.19 13:04, Ybbet Spip wrote:
> > Hum… http://www.dokiel.fr/fr/co/translate.html ;-)
> >
> > Le mer. 8 mai 2019 à 12:41, klaus++ <[email protected]> a écrit :
> >
> >> C'est un truc bin franco-français non?
> >> Je ne trouve aucune référence de l'utilsation dans une autre lange ou de
> >> fonctions pour un multilinguisme.
> >> Dommage
> >> :-)k++
> >>
> >> On 07.05.19 11:04, Ybbet Spip wrote:
> >>> Je rebondis sur ce topic au sujet des documentations :-)
> >>> Je n'ai pas encore eu le temps de regarder en entier la vidéo. Mais
> voici
> >>> un logiciel sympa pour écrire des documentations :
> >>> http://www.dokiel.fr/fr/index.html
> >> _______________________________________________
> >> liste: https://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev
> >> doc: http://www.spip.net/
> >> dev: http://trac.rezo.net/trac/spip/
> >> irc://irc.freenode.net/spip
> >>
> >
>