Changement de mail redacteur sur trad.spip.net

Bonjour,
J'ai tenté de changer mon mail sur trad.spip.net (remplacer le domaine 
@jack31.net par @jack31.org). Je reçois bien un mail de confirmation sur 
ma nouvelle adresse mais lorsque je clique sur le lien  j'arrive sur une 
page "accès interdit" avec un lien qui renvoie sur le back office et du 
coup mon mail n'est pas changé.
J'avais eu la même mésaventure sur spip.net. Par contre sur 
contrib.spip.net (admin restreint) ou party.spip.net (admin) pas de 
souci pour faire ce changement.
Il semble donc qu'il y ait un problème d'autorisation pour effectuer 
cette action quand on est rédacteur.

Merci et belle année à tous :)
Jacques