Re: Écriture inclusive

Hello,

Je ne me considère pas comme un exemple sur ce sujet.
J’ai même parfois pas mal de réticence.
Mais je crois qu’on ne peut plus aujourd’hui faire abstraction du sujet juste pour des considérations de simplicité, beauté ou autre.
Je conseille d’ailleurs à ceux qui ne l’ont pas fait de lire de document que Matthieu a posté sur IRC : http://www.haut-conseil-egalite.gouv.fr/IMG/pdf/guide_pour_une_communication_publique_sans_stereotype_de_sexe_vf_2016_11_02.compressed.pdf
Il est très bien fait et assez éclairant.

Mais plutôt que d’en parler de temps en temps dans des mails ou des posts quand Touti nous le rappelle jsutement, ça serait bien d’être plus exemplaire dans les milliers d’items de langue que nous avons générés dans SPIP et dans les plugins.
Je serais aussi d’avis de ne plus avoir de fr_fem ou autre car justement ça me parait aller à l’encontre de ce que l’on veut.
On pourrait aussi édicter quelques recommandations sur l’écriture des items de langue pour homogénéiser les habitudes.


++
Eric


De : Cédric Morin <[email protected]>
Date : vendredi 5 juin 2020 à 10:21
À : "[email protected]" <[email protected]>, Christian Marget <[email protected]>
Objet : Re: [spip-dev] Écriture inclusive

Sans verser dans le troll, je pense que cette position n’est juste pas tenable.

Le monde doit changer, le comportement des hommes doit changer, et le fait qu’il faille s’habituer à une forme d’écriture qui nous plait pas trop est un infime détail dans tout ce qui doit changer.
Donc si on commence à argumenter et pinailler là dessus c’est une façon très claire de dire haut et fort « vous devrez vous battre sur chaque pouillème de place que vous voulez avoir dans cette société, on ne lâchera rien sans verser de sang ».

Aka, si on voulait faire autrement, on (en tant que hommes faisant partie d’une société dominée par les hommes) a eu des siècles pour ça, et on a rien fait de significatif.
Donc maintenant on a juste à se taire, écouter et faire de la place, en commençant donc par cesser d’invisibiliser la moitié de la société, en particulier lorsqu’elle nous le demande.

Et donc quand quelqu’une nous demande de changer de mode d’expression parce qu’elle se sent blessée et ignorée par la façon dont on s’exprime, répondre qu’on a pas trop envie parce que ça nous plait pas trop est une forme de violence en cela que c’est la négation même de son ressenti.

--
Cédric
Le 4 juin 2020 à 23:03 +0200, Christian Marget <[email protected]>, a écrit :

Le 04/06/2020 à 22:22, RastaPopoulos a écrit :

Le 04/06/2020 à 19:53, Christian Marget a écrit :

- si je trouve une parenthèse comme dans technicien(-ne), la parenthèse
se transforme à l'oral en «ou technicienne» qui me vient naturellement.
Ce qui n'est pas le cas du «technicien.ne», excusez-m'en.

Sommet de mauvaise foi
Remarque parfaitement stérile, et saugrenue de la part de quelqu'un qui
ne me connaît pas. Ça m'apprendra à vouloir apporter mon témoignage et
mon ressenti.

Je ne vois pas l'intérêt de poursuivre cette discussion dans ces
conditions. Bye

CM
_______________________________________________
liste: https://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev
doc: https://www.spip.net/
dev: https://core.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip