Mots multi parents ?

Yop,

je me confronte à un cas que je ne sais pas encore trop comment traiter 
au mieux.

Sur le principe : des mots clés qui représentent une liste de thèmes et 
de sous thèmes.
Les mots clés arborescents, c'est parfait.

Sauf que certains sous thèmes peuvent être liés à plusieurs thèmes.
Une sorte de polyhiérarchie de mots clés, en quelque sorte.

Quelqu'un a déjà bricolé un truc dans le genre ou bien je me lance dans 
une usine à gaz ?

-- 
nicod_