SPIP interdit les URL avec des slashs ?

Je m'aperçois que SPIP interdit d'ajouter des URL avec des slashs ? Pour quelle raison ?

Comment fait-on si on veut garder la compat, pour ne pas casser les URL existantes d'un site WP par ex, où les URL sont de la forme "2012/09/15/mon_article" ?

Et attention je ne parle pas d'avoir un jeu d'URL permanent pour reproduire ces URL à la blog, auquel cas on pourrait créer un "type d'URL" dédié, ce qui serait déjà chiant. Mais bien de pouvoir garder ces URL de compat *parmi d'autres* ! C'est-à-dire les avoir possiblement en URL secondaires, "d'archive", dans les URL de tel article, même si yen a une nouvelle plus récente à la mode de SPIP.

Autrement dit, le cas d'utilisation est très simple et il me semble très courant dès qu'on migre depuis un autre système, d'avoir dans spip_urls pour le même article :
objet   | id_objet | url
article | 1234     | 2012/09/15/ancienne_adresse
article | 1234     | mon-article

Juste pour que les anciennes marchent toujours, et redirigent vers les nouvelles (si yen a une nouvelle).

Donc pourquoi les slashs sont prohibés ? Comment kon fait ? :(

-- 
RastaPopoulos