Re: Git et twgit

Yop,



Le ven. 13 nov. 2020 à 10:10, RastaPopoulos <[email protected]> a
écrit :

> Le 13/11/2020 à 08:44, Eric Lupinacci a écrit :
> > En anglais ça veut dire "principal".
> > Il n'y a donc aucune autre connotation.
>
> Si si :)
> ça veut dire "principal" *parce que* historique depuis master/slave et
> justement absolument dans toutes les communautés *anglophones* il y a un
> mouvement social pour supprimer totalement cette notion de master. Donc
> bien sûr que si il y a une connotation et un mouvement pour ne plus
> l'utiliser, de manière internationale.
>
>
Je ne vois pas ce qui fait référence à maitre/esclave dans ce contexte ci.
Si on parlait de redondance je pourrait comprendre mais là ce n'est pas le
sujet.
Quant au fait que master est traduit par principal parce que ça fait
référence à maitre/esclave j'en suis encore plus étonné.
Il nous faut un linguiste anglophone !

++
Eric