fr vs fr_tu ?
RealET <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.web.spip.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Bonjour, Je précise que je n'utilise pas fr_tu Mais je participe à sa traduction parce que ça m'amuse de contribuer là aussi. Dans le cadre du mouvement initié d'inclusivité, fr s'adressant à plusieurs personnes (vous), il est cohérent de ne pas connaître le genre de la personne qui lit le texte. Mais dans le cas de fr_tu, le tu signifie qu'on s'adresse à une seule personne. Personne, qui connait donc son genre. Et à qui pourrait se sentir troublée de ne pas être reconnue dans son genre par une écriture inclusive contenant les 2 genres. Je propose donc : - de créer un fr_tu_fem copie de fr_tu dans un premier temps - de garder fr_tu / ou de le renommer fr_tu_hom Qu'en pensez-vous ? -- RealET