fr vs fr_tu ?

RealET <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.web.spip.devel
Message-ID <[email protected]>
Bonjour,

Je précise que je n'utilise pas fr_tu
Mais je participe à sa traduction parce que ça m'amuse de contribuer là 
aussi.

Dans le cadre du mouvement initié d'inclusivité, fr s'adressant à 
plusieurs personnes (vous), il est cohérent de ne pas connaître le genre 
de la personne qui lit le texte.

Mais dans le cas de fr_tu, le tu signifie qu'on s'adresse à une seule 
personne. Personne, qui connait donc son genre.
Et à qui pourrait se sentir troublée de ne pas être reconnue dans son 
genre par une écriture inclusive contenant les 2 genres.

Je propose donc :
- de créer un fr_tu_fem copie de fr_tu dans un premier temps
- de garder fr_tu / ou de le renommer fr_tu_hom

Qu'en pensez-vous ?

-- 
RealET
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.