Récuperer des valeurs tableau d'un fo rmulaire

Bonjour,

On est toujours sur notre projet d'ajout par des internautes d'un titre 
à des images qu'ils uploadent... toute la mécanique fonctionne si on 
utilise des "name" normaux (par ex. titre_images_0) mais on voudrait y 
arriver avec des tableaux ... Après avoir lu pas mal de doc et de 
mentions dans la roadmap, je me demandais si finalement c'était 
possible (après lecture de https://core.spip.net/issues/4548) ... on a 
(simplifié):

dans le html des

<input type='text' name='titre_images[0]' />
<input type='text' name='titre_images[1]' />
<input type='text' name='titre_images[2]' />

etc ... Comment peut-on faire pour récupérer ça, on a essayé:

$titreimage = _request('titre_images[]');
$titreimage = _request('titre_images');
$titreimage = _request(0, 'titre_images');
$titreimage = _request('0', 'titre_images');
$titreimage = _request($i, 'titre_images');
$titreimage = _request('titre_images[$i]');
$titreimage = _request(0, 'titre_images[]'); ... et une autre infinité 
de variations, sans succès

Ensuite c'est injecté dans le titre du document:

objet_modifier('document', $nouveaux_docs[0], array('titre' => 
$titreimage));

C'est juste la syntaxe de la récup d'une ou des valeurs du tableau qui 
coince, un truc doit nous échapper ... si quelqu'un a une piste, merci 
d'avance !

--
Pierre