spip 4 - retour d'usage

J'ai un souci d'affichage dans le privé

http://escal.ac-lyon.fr/spip4test/squelettes/Selection.png 
<http://escal.ac-lyon.fr/spip4test/squelettes/Selection.png>

J'ai un doute sur ces 2 règles css

.formulaire_spip .choix > :nth-child(2n+1) {
     margin-right: calc(var(--spip-form-padding-input-x) * 3/4);
}

et

.formulaire_spip .choix > :nth-child(3n+3), .formulaire_spip span.choix 
+ span.choix {
     margin-left: var(--spip-form-spacing-x);
}