[w3m-dev 04025] mismatch message in ja.po

$BEOn5$G$9!#(B

ja.po$B$NK]Lu%a%C%;!<%8$,$$$/$D$+$:$l$F$$$^$9$N$G=$@5!#(B

diff -urN -X ../ignore.list w3m-1.890/po/ja.po w3m-1.890-1/po/ja.po
--- w3m-1.890/po/ja.po	2003-10-10 12:49:22.000000000 +0900
+++ w3m-1.890-1/po/ja.po	2003-12-01 01:52:11.000000000 +0900
@@ -227,27 +227,27 @@
 
 #: rc.c:96
 msgid "Enable coloring of active link"
-msgstr "$BGX7J$N?'(B"
+msgstr "$B8=:_A*Br$5$l$F$$$k%j%s%/$N?'$r;XDj$9$k(B"
 
 #: rc.c:97
 msgid "Color of currently active link"
-msgstr "$B%^!<%/$N?'(B"
+msgstr "$B8=:_A*Br$5$l$F$$$k%j%s%/$N?'(B"
 
 #: rc.c:98
 msgid "Use visited link color"
-msgstr "$B8=:_A*Br$5$l$F$$$k%j%s%/$N?'$r;XDj$9$k(B"
+msgstr "$BK,$l$?$3$H$,$"$k%j%s%/$O?'$rJQ$($k(B"
 
 #: rc.c:99
 msgid "Color of visited link"
-msgstr "$B8=:_A*Br$5$l$F$$$k%j%s%/$N?'(B"
+msgstr "$BK,$l$?$3$H$,$"$k%j%s%/$N?'(B"
 
 #: rc.c:100
 msgid "Color of background"
-msgstr "$BK,$l$?$3$H$,$"$k%j%s%/$O?'$rJQ$($k(B"
+msgstr "$BGX7J$N?'(B"
 
 #: rc.c:101
 msgid "Color of mark"
-msgstr "$BK,$l$?$3$H$,$"$k%j%s%/$N?'(B"
+msgstr "$B%^!<%/$N?'(B"
 
 #: rc.c:102
 msgid "Use proxy"