Re: TRANSLATE FARSI (PERSIAN) LANGUAGE

Hi Mohammad,

Mohammad Tashackori <mtashackori-/[email protected]> wrote :

> I am interested to translate webmin in my language.
> How can I translate webmin to persian language that
> can exist in next versions of webmin.
> I have the wbmtranslator.

As a start you need to gather information about some ISO-stuff.

If you go here ...

http://www.theorem.ca/~mvcorks/code/charsets/auto.html

... can you browse to your language somehow?

Ths ISO-shortcut for my language would be DE. For english it would be EN 
and for french FR. Webmin uses these kind of things to show up webmin 
in the correct language.

If you know your ISO-shortcut all you need to do is:

Open up the module you want to translate into the

	Web Interface translation (lang/)

If your language does not show up, please read the information on the 
page telling

	If you want to add a translation for a new language, please go to the
	Administration section.

Click on "Administration".

From this point you can start a new set of files with a click on

	"Create" a new translation for the language: [ISO]

Put in the ISO-shortcut for your language into [ISO] above and click on 
"Create".

wbmtranslator will setup empty files for you like these

	$module/config.info.xx
	$module/lang/xx

and places an empty line

	desc_xx=

in

	$module/module.info

If you now go back to 

	Web Interface translation (lang/)

you should see the new, but empty, files telling you about xxx 
untranslated strings.


IF you need more help onthe wbmtranslator, you may sign up to the 
mailing-list for wbmtranslator users here

http://lists.labs.libre-entreprise.org/mailman/listinfo/wbmtranslator-users

You may also add yourself to the webmin-translators list at

http://mailman.mamemu.de/mailman/listinfo/webmin-trans

I have copied this answer to both lists.

bis dahin - kind regards

Martin Mewes

-- 
Member of the Webmin Translation Team
http://www.webmin.com/	http://webmin.mamemu.de/
Debian, SuSE, Securityfocus and Webmin - Mailinglist mboxes
http://www.mewes.tv/mbox/