WORedirect and %-escapes?

Hello there,

looks like this should be a trivial problem with trivial solution, but =
probably having my dumb day I can't find a simple one.

I've got an URL (to a static file on a server), whose name contains =
accented characters. When this URL, with the accents and all, was bound =
to WOHyperlink.href, it worked flawlessly.

Now though I need to return the same URL through a WORedirect, and I've =
bumped into a problem.

WORedirect tries to be smart, and translates accents to %-escapes. The =
catch is, it uses some Latin encoding, and thus e.g., '=C3=A1' (a acute) =
translates to %E1. That's wrong though, since the encoding needed to =
access files on the web server is UTF-8; thus, the '=C3=A1' must be =
translated to %C3%A1, if at all.

Do you happen to have any hint to

(a) make WORedirect use UTF-8 for %-escapes, or
(b) do UTF-8 %-escapes programmatically before I set the url to =
WORedirect, or
(c) make WORedirect not to %-escape at all, which does provably work all =
right?

Thanks and best,
---
Ondra =C4=8Cada
OCSoftware:     [email protected]               http://www.ocs.cz
private         [email protected]             http://www.ocs.cz/oc