cmfboard-plone-zh.po

zope-chinese各位好！

我觉得cmfboard的中文翻译没有做好，于是想修正，我修改的是Plone 2\Data\Products\CMFBoard\i18n下的 cmfboard-zh-cn.po，但是都不成功：在plone的  /Control_Panel/TranslationService/CMFBoard.i18n-cmfboard-zh-cn.po  下重新导入时报告错误：
Broken Gettext Message Catalog
Traceback (most recent call last):
  File "C:\Plone 2\Data\Products\PlacelessTranslationService\GettextMessageCatalog.py", line 254, in reload
    self._prepareTranslations(0)
  File "C:\Plone 2\Data\Products\PlacelessTranslationService\GettextMessageCatalog.py", line 202, in _prepareTranslations
    try: self._doPrepareTranslations()
  File "C:\Plone 2\Data\Products\PlacelessTranslationService\GettextMessageCatalog.py", line 217, in _doPrepareTranslations
    moFile = self._getMoFile()
  File "C:\Plone 2\Data\Products\PlacelessTranslationService\GettextMessageCatalog.py", line 323, in _getMoFile
    return mo.getAsFile()
  File "C:\Plone 2\Data\Products\PlacelessTranslationService\msgfmt.py", line 184, in getAsFile
    return StringIO(self.get())
  File "C:\Plone 2\Data\Products\PlacelessTranslationService\msgfmt.py", line 168, in get
    raise PoSyntaxError('%s (line %d of po file %s): \n%s' % (msg, lno, self.name, l))
PoSyntaxError: Po file syntax error: unexpected EOF while parsing (line 1) (line 1 of po file CMFBoard.i18n-cmfboard-zh-cn.po): 
# Gettext Message File for CMFBoard

请各位不吝赐教！
		

　　　　　　　　jacinth
　　　　　　　　[email protected]
　　　　　　　　　　2004-11-29

_______________________________________________
zope-chinese list
[email protected]
http://zope.cn/mailman/listinfo/zope-chinese