EduploneTest/i18n eduplonetest-de.po,1.7,1.8

Update of /cvsroot/eduplone/EduploneTest/i18n
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6666/i18n

Modified Files:
	eduplonetest-de.po 
Log Message:
added  and deleted i18n translations

Index: eduplonetest-de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eduplone/EduploneTest/i18n/eduplonetest-de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** eduplonetest-de.po	16 Nov 2004 01:03:15 -0000	1.7
--- eduplonetest-de.po	20 Nov 2004 19:28:51 -0000	1.8
***************
*** 54,64 ****
  #: eduplone_students.pt
  msgid "description_eduplone_students"
! msgstr "Um Teilnehmer zum Test zuzulassen, wählen Sie die Kennung(en) in der linken Liste aus und klicken Sie auf den ">>" Button. Um User von der Teilnehmerliste zu entfernen, wählen Sie die Kennung(en) in der rechten Liste aus und klicken Sie auf den "<<" Button."
! 
! #. <td i18n:translate="label_answer" valign="top">
! #. <td i18n:translate="label_answer">
! #: eduplone_scoreOverride.pt
! msgid "label_answer"
! msgstr "Antworten:"
  
  #. <td i18n:translate="label_answer_alternatives">
--- 54,58 ----
  #: eduplone_students.pt
  msgid "description_eduplone_students"
! msgstr "Um Teilnehmer zum Test zuzulassen, wählen Sie die Kennung(en) in der linken Liste aus und klicken Sie auf den &raquo; Button. Um User von der Teilnehmerliste zu entfernen, wählen Sie die Kennung(en) in der rechten Liste aus und klicken Sie auf den &laquo; Button."
  
  #. <td i18n:translate="label_answer_alternatives">
***************
*** 77,85 ****
  msgstr "falsch"
  
- #. <td i18n:translate="label_instructions" valign="top">
- #: eduplone_scoreOverride.pt
- msgid "label_instructions"
- msgstr "Arbeitsanweisungen:"
- 
  #. <span i18n:translate="label_new_score">
  #: eduplone_scoreOverride.pt
--- 71,74 ----
***************
*** 87,115 ****
  msgstr "Neue Punktzahl:"
  
! #. <td i18n:translate="label_question" valign="top">
! #: eduplone_scoreOverride.pt
! msgid "label_question"
! msgstr "Aufgabe/Frage:"
! 
! #. <td i18n:translate="label_question_score">
! #: eduplone_scoreOverride.pt
! msgid "label_question_score"
! msgstr "Punkte:"
! 
! #. <td i18n:translate="label_question_title">
! #: eduplone_scoreOverride.pt
! msgid "label_question_title"
! msgstr "Aufgaben Titel:"
! 
! #. <td i18n:translate="label_question_type">
! #: eduplone_scoreOverride.pt
! msgid "label_question_type"
! msgstr "Aufgabentyp:"
! 
! #. <small i18n:translate="label_results_and_users">
  #: eduplone_scoreOverride.pt
! msgid "label_results_and_users"
  msgstr "Ergebnisse des Teilnehmers:"
  
  #. <span i18n:translate="label_score_for_this_task">
  #: task_view.pt
--- 76,89 ----
  msgstr "Neue Punktzahl:"
  
! #. <small i18n:translate="label_user_result">
  #: eduplone_scoreOverride.pt
! msgid "label_user_result"
  msgstr "Ergebnisse des Teilnehmers:"
  
+ #. <small i18n:translate="label_results_for_users">
+ #: eduplone_userResults2.pt
+ msgid "label_results_for_users"
+ msgstr "Ergebnisse der Teilnehmer"
+ 
  #. <span i18n:translate="label_score_for_this_task">
  #: task_view.pt
***************
*** 129,133 ****
  
  #. <th i18n:translate="label_totalScore">
- #. </th>
  #: eduplone_testingResults_global.pt
  msgid "label_totalScore"
--- 103,106 ----
***************
*** 140,146 ****
  
  #. <td i18n:translate="label_user">
! #. <th i18n:translate="label_user">
! #. </th>
! #: eduplone_scoreOverride.pt eduplone_testingResults_global.pt
  msgid "label_user"
  msgstr "Antworten:"
--- 113,117 ----
  
  #. <td i18n:translate="label_user">
! #: eduplone_testingResults_global.pt
  msgid "label_user"
  msgstr "Antworten:"
***************
*** 166,170 ****
  msgstr "Ergebnisse der Teilnehmer"
  
! #. <td i18n:translate="label_user_score">
  #. <span i18n:translate="label_user_score">
  #: eduplone_scoreOverride.pt test_environment_feedback.pt
--- 137,141 ----
  msgstr "Ergebnisse der Teilnehmer"
  
! #. <th i18n:translate="label_user_score">
  #. <span i18n:translate="label_user_score">
  #: eduplone_scoreOverride.pt test_environment_feedback.pt
***************
*** 172,175 ****
--- 143,151 ----
  msgstr "Teilnehmer Punkte:"
  
+ #. <th i18n:translate="label_occurs_in_useranswer">
+ #: eduplone_scoreOverride.pt
+ msgid "label_occurs_in_useranswer"
+ msgstr "erscheint in Antwort"
+ 
  #. <b i18n:translate="label_waiting_users_list">
  #: eduplone_students.pt
***************
*** 214,218 ****
  
  #. <span i18n:translate="text_gap">
! #.     	    red words are allready existing gaps. they will bring you
  #: eduplone_fillgap_edit.pt
  msgid "text_gap"
--- 190,194 ----
  
  #. <span i18n:translate="text_gap">
! #.             red words are allready existing gaps. they will bring you
  #: eduplone_fillgap_edit.pt
  msgid "text_gap"
***************
*** 256,257 ****
--- 232,249 ----
  msgstr "Sie sind als Teilnehmer zugelassen."
  
+ #.<input i18n:attributes="value" type="submit" value="Save"/>
+ #: task_view.pt
+ msgid "Save"
+ msgstr "Antwort abschicken"
+ 
+ #.<small i18n:translate="label_user_for"/>
+ #: eduplone_students.pt
+ msgid "label_user_for_exam"
+ msgstr "Benutzer für: "
+ 
+ #. <th i18n:translate="label_score_grade">
+ #: eduplone_testingResults_global.pt
+ msgid "label_score_grade"
+ msgstr "Punkte/Note"
+ 
+ 



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: InterSystems CACHE
FREE OODBMS DOWNLOAD - A multidimensional database that combines
robust object and relational technologies, making it a perfect match
for Java, C++,COM, XML, ODBC and JDBC. www.intersystems.com/match8