EduploneExam/i18n eduploneexam-de.po,1.1,1.2
Nils Haagen <[email protected]> Mon, 19 Sep 2005 06:42:54 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.web.zope.eduplone.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Update of /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2531/i18n Modified Files: eduploneexam-de.po Log Message: extended registry (allowedContentTypes) with additionalTypes; Index: eduploneexam-de.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n/eduploneexam-de.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -C2 -d -r1.1 -r1.2 *** eduploneexam-de.po 12 Sep 2005 19:40:52 -0000 1.1 --- eduploneexam-de.po 19 Sep 2005 06:42:52 -0000 1.2 *************** *** 3,8 **** "Project-Id-Version: EduploneExam\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-12 19:35+0000\n" ! "PO-Revision-Date: Tue Dec 14 10:39:59 2004\n" ! "Last-Translator: unknown author <[email protected]>\n" "Language-Team: unknown author <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" --- 3,8 ---- "Project-Id-Version: EduploneExam\n" "POT-Creation-Date: 2005-09-12 19:35+0000\n" ! "PO-Revision-Date: 2005-09-14 19:04+0100\n" ! "Last-Translator: Mirko Bettels <[email protected]>\n" "Language-Team: unknown author <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" *************** *** 15,435 **** "Domain: eduplone\n" - #: questions/FillGapQuestion.py #. Enter a value for basetext. msgid "EduploneExam_help_basetext" ! msgstr "" ! - #: answers/TextTaskAnswer.py #. Enter a value for caseSensitive. msgid "EduploneExam_help_caseSensitive" ! msgstr "" ! - #: answers/MatchingAnswer.py #. Enter a value for challange. msgid "EduploneExam_help_challange" ! msgstr "" ! - #: answers/MatchingAnswer.py #. Enter a value for challenge. msgid "EduploneExam_help_challenge" ! msgstr "" ! ! ! #: answers/ChoiceGapAnswer.py ! #. Enter a value for correct. ! msgid "EduploneExam_help_correct" ! msgstr "" ! - #: answers/FreeTextAnswer.py #. Enter a value for exemplar. msgid "EduploneExam_help_exemplar" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Enter a value for instruction. msgid "EduploneExam_help_instruction" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Enter a value for maxScore. msgid "EduploneExam_help_maxScore" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Enter a value for maxscore. msgid "EduploneExam_help_maxscore" ! msgstr "" ! - #: answers/ChoiceGapAnswer.py #. Enter a value for options. msgid "EduploneExam_help_options" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Enter a value for param_BatchSize. msgid "EduploneExam_help_param_BatchSize" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Enter a value for param_FinalPage. msgid "EduploneExam_help_param_FinalPage" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Enter a value for param_ShowScore. msgid "EduploneExam_help_param_ShowScore" ! msgstr "" ! - #: answers/MatchingAnswer.py #. Enter a value for picture. msgid "EduploneExam_help_picture" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Enter a value for question. msgid "EduploneExam_help_question" ! msgstr "" ! - #: userresponses/SimpleResponse.py #. Enter a value for score. msgid "EduploneExam_help_score" msgstr "" - - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Enter a value for strict. msgid "EduploneExam_help_strict" ! msgstr "" ! - #: answers/BooleanAnswer.py #. Enter a value for title. msgid "EduploneExam_help_title" ! msgstr "" ! - #: answers/MathAnswer.py #. Enter the allowed absolute difference (+/-) to the correct value. msgid "EduploneExam_help_tolerance" ! msgstr "" ! - #: userresponses/SimpleResponse.py #. Enter a value for userScore. msgid "EduploneExam_help_userScore" msgstr "" - - #: questions/FillGapQuestion.py #. Basetext msgid "EduploneExam_label_basetext" ! msgstr "" ! - #: answers/TextTaskAnswer.py #. Casesensitive msgid "EduploneExam_label_caseSensitive" ! msgstr "" ! ! #: answers/MatchingAnswer.py #. Challange - msgid "EduploneExam_label_challange" - msgstr "" - - - #: answers/MatchingAnswer.py #. Challenge msgid "EduploneExam_label_challenge" ! msgstr "" - #: answers/ChoiceGapAnswer.py #. Correct msgid "EduploneExam_label_correct" ! msgstr "" - #: answers/FreeTextAnswer.py #. Exemplar msgid "EduploneExam_label_exemplar" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Instruction msgid "EduploneExam_label_instruction" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Maxscore msgid "EduploneExam_label_maxScore" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Maxscore msgid "EduploneExam_label_maxscore" ! msgstr "" ! - #: answers/ChoiceGapAnswer.py #. Options msgid "EduploneExam_label_options" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Param_batchsize msgid "EduploneExam_label_param_BatchSize" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Param_finalpage msgid "EduploneExam_label_param_FinalPage" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Param_showscore msgid "EduploneExam_label_param_ShowScore" ! msgstr "" ! - #: answers/MatchingAnswer.py #. Picture msgid "EduploneExam_label_picture" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Question msgid "EduploneExam_label_question" ! msgstr "" ! - #: userresponses/SimpleResponse.py #. Score msgid "EduploneExam_label_score" ! msgstr "" ! - #: questions/BaseExamQuestion.py #. Strict msgid "EduploneExam_label_strict" ! msgstr "" ! - #: answers/BooleanAnswer.py #. Title msgid "EduploneExam_label_title" ! msgstr "" ! - #: answers/MathAnswer.py #. Tolerance msgid "EduploneExam_label_tolerance" ! msgstr "" ! - #: userresponses/SimpleResponse.py #. Userscore msgid "EduploneExam_label_userScore" ! msgstr "" ! - #: exam_view.cpt - #. <input i18n:attributes="value" type="submit" value="Save"/> # Original: "Save" msgid "Save" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Enter a value for id. msgid "help_short_name" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Enter a value for title. msgid "help_title" ! msgstr "" ! ! #: exam_matching.pt #. <th i18n:translate="label_challange"> #. challenge #. </th> - #: exam_truefalse.pt #. <th i18n:translate="label_challange"> #. challange #. </th> ! # Original: "challenge" msgid "label_challange" ! msgstr "" ! ! #: exam_multiplechoice.pt #. <th i18n:translate="label_challenge"> #. challenge #. </th> ! # Original: "challenge" msgid "label_challenge" ! msgstr "" ! ! #: exam_truefalse.pt #. <small i18n:translate="label_correct"> #. correct #. </small> ! # Original: "correct" msgid "label_correct" ! msgstr "" ! ! #: exam_fillgap.pt #. <th i18n:translate="label_correctanswer"> #. correct answer(s) #. </th> - #: exam_matching.pt #. <th i18n:translate="label_correctanswer"> #. correct answer #. </th> ! # Original: "correct answer(s)" msgid "label_correctanswer" ! msgstr "" ! ! #: exam_freetext.pt #. <dt i18n:translate="label_example"> #. example: #. </dt> ! # Original: "example:" msgid "label_example" ! msgstr "" ! ! #: exam_truefalse.pt #. <small i18n:translate="label_incorrect"> #. incorrect #. </small> ! # Original: "incorrect" msgid "label_incorrect" ! msgstr "" ! ! #: exam_fillgap.pt #. <th i18n:translate="label_is_this_correct"> #. correct? #. </th> ! # Original: "correct?" msgid "label_is_this_correct" ! msgstr "" ! ! #: exam_questionHeader.pt #. <i i18n:translate="label_points"> #. points #. </i> ! # Original: "points" msgid "label_points" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Id msgid "label_short_name" ! msgstr "" ! - #: ExamFolder.py #. Title msgid "label_title" ! msgstr "" ! ! #: exam_freetext.pt #. <dt i18n:translate="label_user"> #. user: #. </dt> ! # Original: "user:" msgid "label_user" ! msgstr "" ! ! #: exam_fillgap.pt #. <th i18n:translate="label_useranswer"> #. user answer #. </th> ! # Original: "user answer" msgid "label_useranswer" ! msgstr "" ! ! #- Removed msgids: ! # ! ! #- Added msgids: ! # label_useranswer label_correctanswer label_is_this_correct label_user ! # label_example label_challange label_challenge label_points ! # label_correct label_incorrect Save EduploneExam_help_basetext ! # EduploneExam_help_caseSensitive EduploneExam_help_challange ! # EduploneExam_help_challenge EduploneExam_help_correct ! # EduploneExam_help_exemplar EduploneExam_help_instruction ! # EduploneExam_help_maxScore EduploneExam_help_maxscore ! # EduploneExam_help_options EduploneExam_help_param_BatchSize ! # EduploneExam_help_param_FinalPage EduploneExam_help_param_ShowScore ! # EduploneExam_help_picture EduploneExam_help_question ! # EduploneExam_help_score EduploneExam_help_strict ! # EduploneExam_help_title EduploneExam_help_tolerance ! # EduploneExam_help_userScore EduploneExam_label_basetext ! # EduploneExam_label_caseSensitive EduploneExam_label_challange ! # EduploneExam_label_challenge EduploneExam_label_correct ! # EduploneExam_label_exemplar EduploneExam_label_instruction ! # EduploneExam_label_maxScore EduploneExam_label_maxscore ! # EduploneExam_label_options EduploneExam_label_param_BatchSize ! # EduploneExam_label_param_FinalPage EduploneExam_label_param_ShowScore ! # EduploneExam_label_picture EduploneExam_label_question ! # EduploneExam_label_score EduploneExam_label_strict ! # EduploneExam_label_title EduploneExam_label_tolerance ! # EduploneExam_label_userScore help_short_name help_title ! # label_short_name label_title - #- Added msgids by merging file ../../i18n/generated.pot: - # EduploneExam_help_basetext EduploneExam_help_caseSensitive - # EduploneExam_help_challange EduploneExam_help_challenge - # EduploneExam_help_correct EduploneExam_help_exemplar - # EduploneExam_help_instruction EduploneExam_help_maxScore - # EduploneExam_help_maxscore EduploneExam_help_options - # EduploneExam_help_param_BatchSize EduploneExam_help_param_FinalPage - # EduploneExam_help_param_ShowScore EduploneExam_help_picture - # EduploneExam_help_question EduploneExam_help_score - # EduploneExam_help_strict EduploneExam_help_title - # EduploneExam_help_tolerance EduploneExam_help_userScore - # EduploneExam_label_basetext EduploneExam_label_caseSensitive - # EduploneExam_label_challange EduploneExam_label_challenge - # EduploneExam_label_correct EduploneExam_label_exemplar - # EduploneExam_label_instruction EduploneExam_label_maxScore - # EduploneExam_label_maxscore EduploneExam_label_options - # EduploneExam_label_param_BatchSize EduploneExam_label_param_FinalPage - # EduploneExam_label_param_ShowScore EduploneExam_label_picture - # EduploneExam_label_question EduploneExam_label_score - # EduploneExam_label_strict EduploneExam_label_title - # EduploneExam_label_tolerance EduploneExam_label_userScore - # help_short_name help_title label_short_name label_title --- 15,359 ---- "Domain: eduplone\n" #. Enter a value for basetext. + #: questions/FillGapQuestion.py msgid "EduploneExam_help_basetext" ! msgstr "Geben Sie den Aufgabentext ein. Geben Sie auch die Woerter mit ein, die spaeter zu Luecken werden sollen." #. Enter a value for caseSensitive. + #: answers/TextTaskAnswer.py msgid "EduploneExam_help_caseSensitive" ! msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Gross- und Kleinschreibung bei der Bewertung beachtet werden soll." #. Enter a value for challange. + #: answers/MatchingAnswer.py msgid "EduploneExam_help_challange" ! msgstr "Geben Sie den Begriff ein, zu dem ein anderer zugeordnet werden soll." #. Enter a value for challenge. + #: answers/BooleanAnswer.py msgid "EduploneExam_help_challenge" ! msgstr "Geben Sie eine Antwortalternative ein." #. Enter a value for exemplar. + #: answers/FreeTextAnswer.py msgid "EduploneExam_help_exemplar" ! msgstr "Geben Sie hier eine exemplarische Antwort ein, die den Teilnehmern angezeigt wird." #. Enter a value for instruction. + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_help_instruction" ! msgstr "Geben Sie, wenn noetig, zusaetzliche Arbeitsanweisungen ein." #. Enter a value for maxScore. + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_help_maxScore" ! msgstr "Geben Sie die erreichbare Punktzahl fuer diese Aufgabe ein." #. Enter a value for maxscore. + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_help_maxscore" ! msgstr "Geben Sie die erreichbare Gesamtpunktzahl fuer die Aufgabe ein. Die Punktzahl wird gleichmaessig auf die einzelnen Textluecken verteilt." #. Enter a value for options. + #: answers/ChoiceGapAnswer.py msgid "EduploneExam_help_options" ! msgstr "Geben Sie verschiedene Alternativen an." #. Enter a value for param_BatchSize. + #: ExamFolder.py msgid "EduploneExam_help_param_BatchSize" ! msgstr "Geben Sie die Anzahl der Aufgaben an, die zusammen auf einer Seite stehen sollen." #. Enter a value for param_FinalPage. + #: ExamFolder.py msgid "EduploneExam_help_param_FinalPage" ! msgstr "Geben Sie den Titel der Seite ein, die am Ende der Klausur angezeigt werden soll." #. Enter a value for param_ShowScore. + #: ExamFolder.py msgid "EduploneExam_help_param_ShowScore" ! msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn die Ergebnisse nach Abschluss der Klausur angezeigt werden sollen." #. Enter a value for picture. + #: answers/MatchingAnswer.py msgid "EduploneExam_help_picture" ! msgstr "Klicken Sie auf <em>Durchsuchen</em>, um ein Bild auszuwaehlen." #. Enter a value for question. + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_help_question" ! msgstr "Geben Sie den Fragetext ein." #. Enter a value for score. + #: userresponses/SimpleResponse.py msgid "EduploneExam_help_score" msgstr "" #. Enter a value for strict. + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_help_strict" ! msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Teilnehmer nur dann Punkte fuer eine Aufgabe erhalten sollen, wenn sie diese vollstaendig richtig beantworten (keine Teilpunkte)." #. Enter a value for title. + #: answers/BooleanAnswer.py msgid "EduploneExam_help_title" ! msgstr "Geben Sie den Titel ein." #. Enter the allowed absolute difference (+/-) to the correct value. + #: answers/MathAnswer.py msgid "EduploneExam_help_tolerance" ! msgstr "Geben Sie die Abweichung (+/-) ein, um die die Antwort von der richtigen Loesung abweichen darf, um noch als richtig zu gelten." #. Enter a value for userScore. + #: userresponses/SimpleResponse.py msgid "EduploneExam_help_userScore" msgstr "" #. Basetext + #: questions/FillGapQuestion.py msgid "EduploneExam_label_basetext" ! msgstr "Basistext" #. Casesensitive + #: answers/TextTaskAnswer.py msgid "EduploneExam_label_caseSensitive" ! msgstr "Gross- und Kleinschreibung beachten" ! #msgid "EduploneExam_label_challange" ! #msgstr "Linke Spalte" #. Challange #. Challenge + #: answers/MatchingAnswer.py + #: answers/BooleanAnswer.py msgid "EduploneExam_label_challenge" ! msgstr "Antwort" + msgid "EduploneExam_label_challenge_match" + msgstr "Linke Spalte" + + msgid "EduploneExam_help_challenge_match" + msgstr "Schreiben Sie eine Antwort." + + #. Enter a value for correct. + #: answers/BooleanAnswer.py + msgid "EduploneExam_help_correct" + msgstr "Geben Sie an, ob es sich um die richtige Loesung handelt." #. Correct + #: answers/BooleanAnswer.py msgid "EduploneExam_label_correct" ! msgstr "Korrekt?" ! ! msgid "EduploneExam_label_correct_tl" ! msgstr "Antwort" + msgid "EduploneExam_help_correct_tl" + msgstr "Geben Sie die richtige Antwort an." + + msgid "EduploneExam_label_correct_m_cg" + msgstr "Richtige Antwort" + + msgid "EduploneExam_help_correct_m_cg" + msgstr "Geben Sie die richtige Antwort an." + + msgid "EduploneExam_label_correct_ma" + msgstr "Loesung" + + msgid "EduploneExam_help_correct_ma" + msgstr "Geben Sie die richtige Zahl an." + + msgid "EduploneExam_label_correct_match" + msgstr "Rechte Spalte" + + msgid "EduploneExam_help_correct_match" + msgstr "Schreiben Sie die Alternative hin." #. Exemplar + #: answers/FreeTextAnswer.py msgid "EduploneExam_label_exemplar" ! msgstr "Exemplarische Antwort" #. Instruction + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_label_instruction" ! msgstr "Arbeitsanweisungen" #. Maxscore + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_label_maxScore" ! msgstr "Punkte" #. Maxscore + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_label_maxscore" ! msgstr "Punkte" #. Options + #: answers/ChoiceGapAnswer.py msgid "EduploneExam_label_options" ! msgstr "Antwortalternativen" #. Param_batchsize + #: ExamFolder.py msgid "EduploneExam_label_param_BatchSize" ! msgstr "Aufgaben pro Seite" #. Param_finalpage + #: ExamFolder.py msgid "EduploneExam_label_param_FinalPage" ! msgstr "Abschluss Seite" #. Param_showscore + #: ExamFolder.py msgid "EduploneExam_label_param_ShowScore" ! msgstr "Ergebnis anzeigen" #. Picture + #: answers/MatchingAnswer.py msgid "EduploneExam_label_picture" ! msgstr "Bild" #. Question + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_label_question" ! msgstr "Frage" #. Score + #: userresponses/SimpleResponse.py msgid "EduploneExam_label_score" ! msgstr "Punkte" #. Strict + #: questions/BaseExamQuestion.py msgid "EduploneExam_label_strict" ! msgstr "Strikt bewerten" #. Title + #: answers/BooleanAnswer.py msgid "EduploneExam_label_title" ! msgstr "Titel" #. Tolerance + #: answers/MathAnswer.py msgid "EduploneExam_label_tolerance" ! msgstr "Toleranz" #. Userscore + #: userresponses/SimpleResponse.py msgid "EduploneExam_label_userScore" ! msgstr "Erreichte Punkte" # Original: "Save" + #. <input i18n:attributes="value" type="submit" value="Save"/> + #: exam_view.cpt msgid "Save" ! msgstr "Speichern" #. Enter a value for id. + #: ExamFolder.py msgid "help_short_name" ! msgstr "Geben Sie einen Kurznamen ein. *Diese Option ist unter <em>Meine Einstellung</em> deaktivierbar*. Kurznamen fuer neue Objekte werden dann automatisch erzeugt." #. Enter a value for title. + #: ExamFolder.py msgid "help_title" ! msgstr "Geben Sie den Titel ein." ! # Original: "challenge" #. <th i18n:translate="label_challange"> #. challenge #. </th> #. <th i18n:translate="label_challange"> #. challange #. </th> ! #: exam_matching.pt ! #: exam_truefalse.pt msgid "label_challange" ! msgstr "Antwortalternative" ! # Original: "challenge" #. <th i18n:translate="label_challenge"> #. challenge #. </th> ! #: exam_multiplechoice.pt msgid "label_challenge" ! msgstr "Antwortalternative" ! # Original: "correct" #. <small i18n:translate="label_correct"> #. correct #. </small> ! #: exam_truefalse.pt msgid "label_correct" ! msgstr "Wahr" ! # Original: "correct answer(s)" #. <th i18n:translate="label_correctanswer"> #. correct answer(s) #. </th> #. <th i18n:translate="label_correctanswer"> #. correct answer #. </th> ! #: exam_fillgap.pt ! #: exam_matching.pt msgid "label_correctanswer" ! msgstr "Richtige Antwort" ! # Original: "example:" #. <dt i18n:translate="label_example"> #. example: #. </dt> ! #: exam_freetext.pt msgid "label_example" ! msgstr "Beispiel:" ! # Original: "incorrect" #. <small i18n:translate="label_incorrect"> #. incorrect #. </small> ! #: exam_truefalse.pt msgid "label_incorrect" ! msgstr "Falsch" ! # Original: "correct?" #. <th i18n:translate="label_is_this_correct"> #. correct? #. </th> ! #: exam_fillgap.pt msgid "label_is_this_correct" ! msgstr "Aufgabe geloest?" ! # Original: "points" #. <i i18n:translate="label_points"> #. points #. </i> ! #: exam_questionHeader.pt msgid "label_points" ! msgstr "Punkte" #. Id + #: ExamFolder.py msgid "label_short_name" ! msgstr "Kurzname" #. Title + #: ExamFolder.py msgid "label_title" ! msgstr "Titel" ! # Original: "user:" #. <dt i18n:translate="label_user"> #. user: #. </dt> ! #: exam_freetext.pt msgid "label_user" ! msgstr "Teilnehmer" ! # Original: "user answer" #. <th i18n:translate="label_useranswer"> #. user answer #. </th> ! #: exam_fillgap.pt msgid "label_useranswer" ! msgstr "Ihre Antwort" ------------------------------------------------------- SF.Net email is sponsored by: Tame your development challenges with Apache's Geronimo App Server. Download it for free - -and be entered to win a 42" plasma tv or your very own Sony(tm)PSP. Click here to play: http://sourceforge.net/geronimo.php