EduploneExam/i18n eduploneexam-de.po,1.2.2.4,1.2.2.5 eduploneexam-plone-de.po,1.1.2.1,1.1.2.2
Claudia Disque <[email protected]> Sun, 30 Oct 2005 20:37:20 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.web.zope.eduplone.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Update of /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15284
Modified Files:
Tag: exam-1_1
eduploneexam-de.po eduploneexam-plone-de.po
Log Message:
final translation
Index: eduploneexam-de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n/eduploneexam-de.po,v
retrieving revision 1.2.2.4
retrieving revision 1.2.2.5
diff -C2 -d -r1.2.2.4 -r1.2.2.5
*** eduploneexam-de.po 18 Oct 2005 18:13:09 -0000 1.2.2.4
--- eduploneexam-de.po 30 Oct 2005 20:37:18 -0000 1.2.2.5
***************
*** 87,91 ****
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_picture"
! msgstr "Klicken Sie auf <em>Durchsuchen</em>, um ein Bild auszuwählen."
#. Enter a value for question.
--- 87,91 ----
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_picture"
! msgstr "Klicken Sie auf <em>Durchsuchen</em>, um eine Bildaufgabe auszuwählen."
#. Enter a value for question.
***************
*** 119,122 ****
--- 119,128 ----
msgstr ""
+ #. Enter a value for exemplarPicture
+ #: BaseExamQuestion.py
+ msgid "EduploneExam_help_exemplar_picture"
+ msgstr "Klicken Sie auf <em>Durchsuchen</em>, um eine Bildantwort auszuwählen"
+
+
#. Basetext
#: questions/FillGapQuestion.py
***************
*** 241,245 ****
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_picture"
! msgstr "Bild"
#. Question
--- 247,251 ----
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_picture"
! msgstr "Bildaufgabe"
#. Question
***************
*** 273,276 ****
--- 279,288 ----
msgstr "Erreichte Punkte"
+ #. Exemplar Picture
+ #: BaseExamQuestion.py
+ msgid "EduploneExam_label_exemplar_picture"
+ msgstr "Bildantwort"
+
+
# Original: "Save"
#. <input i18n:attributes="value" type="submit" value="Save"/>
***************
*** 386,387 ****
--- 398,409 ----
msgid "label_useranswer"
msgstr "Ihre Antwort"
+
+ msgid "EduploneExam_label_answer_explanation"
+ msgstr "Erklärung zur Antwort"
+
+ msgid "EduploneExam_help_answer_explanation"
+ msgstr "Geben Sie eine Erklärung zur Antwort ein."
+
+
+
+
Index: eduploneexam-plone-de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n/Attic/eduploneexam-plone-de.po,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -C2 -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
*** eduploneexam-plone-de.po 26 Oct 2005 19:28:47 -0000 1.1.2.1
--- eduploneexam-plone-de.po 30 Oct 2005 20:37:18 -0000 1.1.2.2
***************
*** 1,11 ****
msgid ""
msgstr ""
! "Project-Id-Version: EduploneExam\n"
! "POT-Creation-Date: 2005-09-12 19:35+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2005-10-06 15:31+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Bettels <[email protected]>\n"
"Language-Team: unknown author <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
--- 1,11 ----
msgid ""
msgstr ""
! "Project-Id-Version: EduploneWebdidactics\n"
! "POT-Creation-Date: 2005-10-06 20:53+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2005-10-18 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Bettels <[email protected]>\n"
"Language-Team: unknown author <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
! "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
***************
*** 15,20 ****
"Domain: plone\n"
"X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch de-de\n"
msgid "exam_view"
! msgstr "Klausur Ansicht"
\ No newline at end of file
--- 15,129 ----
"Domain: plone\n"
"X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch de-de\n"
+ "Domain: plone\n"
+
+ msgid "default"
+ msgstr "Einstellungen"
+
+ msgid "settings"
+ msgstr "Erweitert"
+ msgid "Next"
+ msgstr "weiter"
+
+ msgid "Previous"
+ msgstr "zurück"
+
+ msgid "Session"
+ msgstr "Session"
+
+ msgid "MemberFolder"
+ msgstr "Teilnehmer Ordner"
+
+ msgid "eXamFolder"
+ msgstr "Exam Ordner"
msgid "exam_view"
! msgstr "anzeigen"
!
! msgid "Question"
! msgstr "Frage"
!
! msgid "Instruction"
! msgstr "Arbeitsanweisung"
!
! msgid "Maxscore"
! msgstr "Punkte"
!
! msgid "Picture"
! msgstr "Bildaufgabe"
!
! msgid "Exemplar_picture"
! msgstr "Bildantwort"
!
! msgid "Strict"
! msgstr "Strikt bewerten"
!
! msgid "Basetext"
! msgstr "Basistext"
!
! msgid "Challenge"
! msgstr "Antwortalternative"
!
! msgid "Correct"
! msgstr "Korrekt"
!
! msgid "Answer_explanation"
! msgstr "Erklärung zur Antwort"
!
! msgid "Casesensitive"
! msgstr "Gross- und Kleinschreibung beachten"
!
! msgid "exam_fillgap_edit"
! msgstr "Fillgap bearbeiten"
!
! msgid "Tolerance"
! msgstr "Toleranz"
!
! msgid "file"
! msgstr "Datei"
!
! msgid "pictures"
! msgstr "Bilder"
!
! msgid "Browse..."
! msgstr "Durchsuchen..."
!
! #: global_contentmenu.pt
! msgid "Add KnowledgeUnit"
! msgstr "Wissenseinheit hinzufügen"
!
! #: /Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt
! #. <label for="" tal:attributes="for string:${fieldName}_nochange;"
! #. i18n:translate="nochange_image"> Don't change</label>
! msgid "nochange_image"
! msgstr "Keine Änderung"
!
! #: /Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt
! #. <label for="" tal:attributes="for string:${fieldName}_delete;"
! #. i18n:translate="delete_image">Delete current image</label><br />
! msgid "delete_image"
! msgstr "Aktuelles Bild löschen"
!
! #: /Archetypes/skins/archetypes/widgets/image.pt
! #. <label for="" tal:attributes="for string:${fieldName}_upload;"
! #. i18n:translate="upload_image">Replace with new image:</label>
! msgid "upload_image"
! msgstr "Neues Bild hochladen"
!
! msgid "View Document"
! msgstr "Dokument ansehen"
!
! msgid "View Event"
! msgstr "Termin ansehen"
!
! msgid "View File"
! msgstr "Datei ansehen"
!
! msgid "View Image"
! msgstr "Bild ansehen"
!
! msgid "View Link"
! msgstr "Link ansehen"
!
! msgid "View NewsItem"
! msgstr "Nachricht ansehen"
\ No newline at end of file
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the JBoss Inc.
Get Certified Today * Register for a JBoss Training Course
Free Certification Exam for All Training Attendees Through End of 2005
Visit http://www.jboss.com/services/certification for more information