EduploneExam/i18n eduploneexam-en.po,1.1.2.3,1.1.2.4 eduploneexam-plone-en.po,1.1.2.5,1.1.2.6
Claudia Disque <[email protected]> Sat, 18 Feb 2006 22:02:25 +0000
| Newsgroups | gmane.comp.web.zope.eduplone.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Update of /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6506
Modified Files:
Tag: exam-1_1
eduploneexam-en.po eduploneexam-plone-en.po
Log Message:
English translations
Index: eduploneexam-plone-en.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n/Attic/eduploneexam-plone-en.po,v
retrieving revision 1.1.2.5
retrieving revision 1.1.2.6
diff -C2 -d -r1.1.2.5 -r1.1.2.6
*** eduploneexam-plone-en.po 9 Feb 2006 21:22:25 -0000 1.1.2.5
--- eduploneexam-plone-en.po 18 Feb 2006 22:02:23 -0000 1.1.2.6
***************
*** 3,8 ****
"Project-Id-Version: EduploneExam\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-12 19:35+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2005-10-06 15:31+0100\n"
! "Last-Translator: Claudia Disqué <[email protected]>\n"
"Language-Team: unknown author <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- 3,8 ----
"Project-Id-Version: EduploneExam\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-12 19:35+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2006-02-18 21:56+0100\n"
! "Last-Translator: Mirko Bettels <[email protected]>\n"
"Language-Team: unknown author <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
***************
*** 26,42 ****
msgid "Exemplar_picture"
! msgstr "Exemplar picture"
msgid "exam_fillgap_edit"
! msgstr "fillgap edit"
msgid "exam_view"
! msgstr "view"
msgid "exam_userlist"
! msgstr "results"
msgid "Answer_explanation"
! msgstr "Answer explanation"
msgid "label_allow_discussion"
--- 26,42 ----
msgid "Exemplar_picture"
! msgstr "Exemplary picture"
msgid "exam_fillgap_edit"
! msgstr "Gap edit"
msgid "exam_view"
! msgstr "eXam view"
msgid "exam_userlist"
! msgstr "eXam results"
msgid "Answer_explanation"
! msgstr "Answer explanation"
msgid "label_allow_discussion"
***************
*** 44,48 ****
msgid "help_allow_discussion"
! msgstr "Enter a value for allow discussion."
msgid "label_keywords"
--- 44,48 ----
msgid "help_allow_discussion"
! msgstr "Check if you want to allow discussion on this page."
msgid "label_keywords"
***************
*** 50,54 ****
msgid "help_keyword"
! msgstr "Enter a value for keyword."
msgid "label_description"
--- 50,54 ----
msgid "help_keyword"
! msgstr "Enter keywords."
msgid "label_description"
***************
*** 56,60 ****
msgid "help_description"
! msgstr "Enter a value for description."
msgid "label_contributors"
--- 56,60 ----
msgid "help_description"
! msgstr "Enter a description."
msgid "label_contributors"
***************
*** 62,66 ****
msgid "help_contributors"
! msgstr "Enter a value for contributors."
msgid "label_effective_date"
--- 62,66 ----
msgid "help_contributors"
! msgstr "Enter contributors."
msgid "label_effective_date"
***************
*** 68,72 ****
msgid "help_effective_date"
! msgstr "Enter a value for effective date."
msgid "label_expiration_date"
--- 68,72 ----
msgid "help_effective_date"
! msgstr "Enter an effective date."
msgid "label_expiration_date"
***************
*** 74,78 ****
msgid "help_expiration_date"
! msgstr "Enter a value for expiration date."
msgid "label_language"
--- 74,78 ----
msgid "help_expiration_date"
! msgstr "Enter an expiration date."
msgid "label_language"
***************
*** 80,84 ****
msgid "help_language"
! msgstr "Enter a value for language."
msgid "label_copyrights"
--- 80,84 ----
msgid "help_language"
! msgstr "Select a language."
msgid "label_copyrights"
***************
*** 86,93 ****
msgid "help_copyrights"
! msgstr "Enter a value for copyrights."
msgid "Param_showscore"
! msgstr "Show score"
msgid "Param_showfinalscore"
--- 86,93 ----
msgid "help_copyrights"
! msgstr "Enter copyrights."
msgid "Param_showscore"
! msgstr "Show attainable score"
msgid "Param_showfinalscore"
***************
*** 95,99 ****
msgid "Param_batchsize"
! msgstr "Batch size"
msgid "Param_finalpage"
--- 95,99 ----
msgid "Param_batchsize"
! msgstr "Assignments/page"
msgid "Param_finalpage"
***************
*** 107,114 ****
msgid "challenge_match"
! msgstr "Left site"
msgid "correct_match"
! msgstr "Right site"
msgid "Correct_textl"
--- 107,114 ----
msgid "challenge_match"
! msgstr "Left side"
msgid "correct_match"
! msgstr "Right side"
msgid "Correct_textl"
***************
*** 122,124 ****
msgid "correct_math"
! msgstr "Correct"
--- 122,125 ----
msgid "correct_math"
! msgstr "Correct answer"
!
Index: eduploneexam-en.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/eduplone/EduploneExam/i18n/Attic/eduploneexam-en.po,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -C2 -d -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
*** eduploneexam-en.po 9 Feb 2006 21:22:25 -0000 1.1.2.3
--- eduploneexam-en.po 18 Feb 2006 22:02:23 -0000 1.1.2.4
***************
*** 3,8 ****
"Project-Id-Version: EduploneExam\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-12 19:35+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2005-10-06 15:31+0100\n"
! "Last-Translator: Claudia Disqué <[email protected]>\n"
"Language-Team: unknown author <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- 3,8 ----
"Project-Id-Version: EduploneExam\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-12 19:35+0000\n"
! "PO-Revision-Date: 2006-02-18 21:58+0100\n"
! "Last-Translator: Mirko Bettels <[email protected]>\n"
"Language-Team: unknown author <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
***************
*** 16,34 ****
"Domain: EduploneExam\n"
-
#. Enter a value for param_ShowScore.
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_ShowScore"
! msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn die (möglichen) Punkte pro Aufgabe angezeigt werden sollen."
#. Param_showscore
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_label_param_ShowScore"
! msgstr "Show score"
#. Enter a value for param_showFinalScore
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_showFinalScore"
! msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn die erreichten Punkte pro Aufgabe angezeigt werden sollen."
#. Param_showfinalscore
--- 16,33 ----
"Domain: EduploneExam\n"
#. Enter a value for param_ShowScore.
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_ShowScore"
! msgstr "Check if you want to display the attainable score for each question in eXam mode."
#. Param_showscore
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_label_param_ShowScore"
! msgstr "Show attainable score"
#. Enter a value for param_showFinalScore
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_showFinalScore"
! msgstr "Check if you want to display the test results at the end of the eXam."
#. Param_showfinalscore
***************
*** 40,44 ****
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_BatchSize"
! msgstr "Geben Sie die Anzahl der Aufgaben an, die zusammen auf einer Seite stehen sollen."
#. Param_batchsize
--- 39,43 ----
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_BatchSize"
! msgstr "Enter the number of assignments shown on one page."
#. Param_batchsize
***************
*** 50,54 ****
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_FinalPage"
! msgstr "Geben Sie den Titel der Seite ein, die am Ende der Klausur angezeigt werden soll."
#. Param_finalpage
--- 49,53 ----
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_FinalPage"
! msgstr "Enter the title of the page to show at the end of this exam."
#. Param_finalpage
***************
*** 60,64 ****
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_storageMethod"
! msgstr "Geben Sie an, in welchem Ordner gespeichert werden soll."
#. Param_storagemethod
--- 59,63 ----
#: ExamFolder.py
msgid "EduploneExam_help_param_storageMethod"
! msgstr "Enter the folder to save in."
#. Param_storagemethod
***************
*** 67,76 ****
msgstr "Storage Method"
-
-
#. Enter a value for question.
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_question"
! msgstr "Geben Sie den Fragetext ein."
#. Question
--- 66,73 ----
msgstr "Storage Method"
#. Enter a value for question.
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_question"
! msgstr "Enter the question."
#. Question
***************
*** 82,96 ****
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_instruction"
! msgstr "Geben Sie, wenn nötig, zusätzliche Arbeitsanweisungen ein."
#. Instruction
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_label_instruction"
! msgstr "Instruction"
#. Enter a value for maxScore.
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_maxScore"
! msgstr "Geben Sie die erreichbare Punktzahl für diese Aufgabe ein."
#. Maxscore
--- 79,93 ----
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_instruction"
! msgstr "Enter additional instructions if necessary."
#. Instruction
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_label_instruction"
! msgstr "Instructions"
#. Enter a value for maxScore.
#: questions/BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_maxScore"
! msgstr "Enter the attainable score for this assignment."
#. Maxscore
***************
*** 99,121 ****
msgstr "Score"
- #. Enter a value for maxscore.
- #: questions/FillGapQuestion.py
# msgid "EduploneExam_help_maxscore"
# msgstr "Geben Sie die erreichbare Gesamtpunktzahl für die Aufgabe ein. Die Punktzahl wird gleichmäßig auf die einzelnen Textlücken verteilt."
!
#. Enter a value for picture.
#: questions/BaseExamQuestion.py, answers/MatchingAnswer.py, answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_picture"
! msgstr "Klicken Sie auf <em>Durchsuchen</em>, um eine Bildaufgabe auszuwählen."
#. Picture
#: questions/BaseExamQuestion.py answers/MatchingAnswer.py, answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_picture"
! msgstr "Bildaufgabe"
#. Enter a value for exemplarPicture
#: BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_exemplar_picture"
! msgstr "Klicken Sie auf <em>Durchsuchen</em>, um eine Bildantwort auszuwählen"
#. Exemplar Picture
--- 96,117 ----
msgstr "Score"
# msgid "EduploneExam_help_maxscore"
# msgstr "Geben Sie die erreichbare Gesamtpunktzahl für die Aufgabe ein. Die Punktzahl wird gleichmäßig auf die einzelnen Textlücken verteilt."
! #. Enter a value for maxscore.
#. Enter a value for picture.
+ #: questions/FillGapQuestion.py
#: questions/BaseExamQuestion.py, answers/MatchingAnswer.py, answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_picture"
! msgstr "Click <em>browse</em> to select a picture."
#. Picture
#: questions/BaseExamQuestion.py answers/MatchingAnswer.py, answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_picture"
! msgstr "Picture assignment"
#. Enter a value for exemplarPicture
#: BaseExamQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_exemplar_picture"
! msgstr "Click <em>browse</em>to select an answer picture."
#. Exemplar Picture
***************
*** 124,142 ****
msgstr "Exemplar picture"
-
#. Enter a value for strict.
#: questions/MultipleChoiceQuestion.py, TrueFalseQuestion.py, FillGapQuestion.py, MatchingQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_strict"
! msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Teilnehmer nur dann Punkte für eine Aufgabe erhalten sollen, wenn sie diese vollständig richtig beantworten (keine Teilpunkte)."
#. Strict
#: questions/MultipleChoiceQuestion.py, TrueFalseQuestion.py, FillGapQuestion.py, MatchingQuestion.py
msgid "EduploneExam_label_strict"
! msgstr "Strict"
#. Enter a value for basetext.
#: questions/FillGapQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_basetext"
! msgstr "Geben Sie den Aufgabentext ein. Geben Sie auch die Wörter mit ein, die später zu Lücken werden sollen."
#. Basetext
--- 120,137 ----
msgstr "Exemplar picture"
#. Enter a value for strict.
#: questions/MultipleChoiceQuestion.py, TrueFalseQuestion.py, FillGapQuestion.py, MatchingQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_strict"
! msgstr "Check this option to select strict review for this assignemts. The score will then only be credited if all alternative answers are checked correctly. "
#. Strict
#: questions/MultipleChoiceQuestion.py, TrueFalseQuestion.py, FillGapQuestion.py, MatchingQuestion.py
msgid "EduploneExam_label_strict"
! msgstr "Strict review"
#. Enter a value for basetext.
#: questions/FillGapQuestion.py
msgid "EduploneExam_help_basetext"
! msgstr "Enter the assignment text. Include all words you want to convert to gaps later."
#. Basetext
***************
*** 148,164 ****
#: questions/FreeText.py
msgid "EduploneExam_help_exemplar"
! msgstr "Geben Sie hier eine exemplarische Antwort ein, die den Teilnehmern angezeigt wird."
#. Exemplar
#: questions/FreeText.py
msgid "EduploneExam_label_exemplar"
! msgstr "Exemplar answer"
!
!
#. Enter a value for challenge.
#: answers/BooleanAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_challenge"
! msgstr "Geben Sie eine Antwortalternative ein."
#. Challenge
--- 143,157 ----
#: questions/FreeText.py
msgid "EduploneExam_help_exemplar"
! msgstr "Enter an exemplary answer shown to participants in eXam mode."
#. Exemplar
#: questions/FreeText.py
msgid "EduploneExam_label_exemplar"
! msgstr "Exemplary answer"
#. Enter a value for challenge.
#: answers/BooleanAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_challenge"
! msgstr "Enter the answer text."
#. Challenge
***************
*** 170,207 ****
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_challenge_match"
! msgstr "Geben Sie den Begriff ein, zu dem ein anderer zugeordnet werden soll."
#. Challenge
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_challenge_match"
! msgstr "Left site"
#. Enter a value for challenge.
#: answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_challenge_order"
! msgstr "Geben Sie eine Antwortalternative ein."
#. Challenge
#: answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_challenge_order"
! msgstr "Antwortalternative"
!
!
#. Enter a value for correct.
#: answers/BooleanAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_help_correct"
! msgstr "Geben Sie an, ob es sich um die richtige Lösung handelt."
#. Correct
#: answers/BooleanAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_label_correct"
! msgstr "Correct?"
!
#. Enter a value for correct.
#: answers/TextLineAnswer.py, ChoiceGapAnswer.py, FreeTextAnswer.py (tt, bg)
msgid "EduploneExam_help_correct_textl"
! msgstr "Geben Sie die richtige Antwort an."
#. Correct
--- 163,197 ----
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_challenge_match"
! msgstr "Enter an expression."
#. Challenge
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_challenge_match"
! msgstr "Left side"
#. Enter a value for challenge.
#: answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_challenge_order"
! msgstr "Enter the answer text."
#. Challenge
#: answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_challenge_order"
! msgstr "Answer"
#. Enter a value for correct.
#: answers/BooleanAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_help_correct"
! msgstr "Check only if this answer is correct."
#. Correct
#: answers/BooleanAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_label_correct"
! msgstr "Correct answer?"
#. Enter a value for correct.
#: answers/TextLineAnswer.py, ChoiceGapAnswer.py, FreeTextAnswer.py (tt, bg)
msgid "EduploneExam_help_correct_textl"
! msgstr "Enter the correct answer."
#. Correct
***************
*** 213,237 ****
#: answers/MathAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_correct_math"
! msgstr "Geben Sie die richtige Zahl an."
#. Correct
#: answers/MathAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_correct_math"
! msgstr "Lösung"
#. Enter a value for correct.
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_correct_match"
! msgstr "Schreiben Sie die Alternative hin."
#. Correct
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_correct_match"
! msgstr "Right site"
#. Enter a value for correct.
#: answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_correct_order"
! msgstr "Geben Sie die richtige Position an."
#. Correct
--- 203,227 ----
#: answers/MathAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_correct_math"
! msgstr "Enter the correct number."
#. Correct
#: answers/MathAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_correct_math"
! msgstr "Solution"
#. Enter a value for correct.
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_correct_match"
! msgstr "Enter the answer text."
#. Correct
#: answers/MatchingAnswer.py
msgid "EduploneExam_label_correct_match"
! msgstr "Right side"
#. Enter a value for correct.
#: answers/OrderAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_correct_order"
! msgstr "Enter the correct position."
#. Correct
***************
*** 240,249 ****
msgstr "Correct order"
-
-
#. Enter a value for title.
#: answers/BooleanAnswer.py, (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_help_title"
! msgstr "Geben Sie den Titel ein."
#. Title
--- 230,237 ----
msgstr "Correct order"
#. Enter a value for title.
#: answers/BooleanAnswer.py, (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_help_title"
! msgstr "Enter the title."
#. Title
***************
*** 255,279 ****
#: answers/BooleanAnswer.py MathAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_help_answer_explanation"
! msgstr "Geben Sie eine Erklärung zur Antwort ein."
#. Answer Explanation
#: answers/BooleanAnswer.py MathAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_label_answer_explanation"
! msgstr "Erklärung zur Antwort"
#. Enter a value for caseSensitive.
#: answers/TextLineAnswer.py (tt, bg)
msgid "EduploneExam_help_caseSensitive"
! msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Groß- und Kleinschreibung bei der Bewertung beachtet werden soll."
#. Casesensitive
#: answers/TextLineAnswer.py (tt, bg)
msgid "EduploneExam_label_caseSensitive"
! msgstr "Gross- und Kleinschreibung beachten"
#. Enter a value for options.
#: answers/ChoiceGapAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_options"
! msgstr "Geben Sie verschiedene Alternativen an."
#. Options
--- 243,267 ----
#: answers/BooleanAnswer.py MathAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_help_answer_explanation"
! msgstr "Enter an explanation for this answer."
#. Answer Explanation
#: answers/BooleanAnswer.py MathAnswer.py (mc, sc, tf)
msgid "EduploneExam_label_answer_explanation"
! msgstr "Answer explanation."
#. Enter a value for caseSensitive.
#: answers/TextLineAnswer.py (tt, bg)
msgid "EduploneExam_help_caseSensitive"
! msgstr "Check if you want case sensitive review for this assignment."
#. Casesensitive
#: answers/TextLineAnswer.py (tt, bg)
msgid "EduploneExam_label_caseSensitive"
! msgstr "Case sensitive review"
#. Enter a value for options.
#: answers/ChoiceGapAnswer.py
msgid "EduploneExam_help_options"
! msgstr "Enter alternative answers."
#. Options
***************
*** 292,309 ****
msgstr "Tolerance"
- #: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessGroup.py
- #. Feedback
## 1 more: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessor.py
msgid "EduploneExam_QOrderProcessor_help_Feedback"
msgstr "Feedback"
- #: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessGroup.py
- #. Feedback
## 1 more: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessor.py
msgid "EduploneExam_QOrderProcessor_label_Feedback"
msgstr "Feedback"
-
-
-
-
--- 280,293 ----
msgstr "Tolerance"
## 1 more: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessor.py
+ #. Feedback
+ #: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessGroup.py
msgid "EduploneExam_QOrderProcessor_help_Feedback"
msgstr "Feedback"
## 1 more: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessor.py
+ #. Feedback
+ #: QOrder_ProcessorTypes/QOrderProcessGroup.py
msgid "EduploneExam_QOrderProcessor_label_Feedback"
msgstr "Feedback"
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642