Problem mit Properties

Hallo,
leider habe ich ein kleines Problem, wo ich derzeit nicht
weiterkomme.
Wahrscheinlich ist die Lösung banal, bitte nicht auf mich
einschlagen ;-)
Ich habe mir in Zope (derzeit Version 2.7.4, Update ist
aber bereits in Planung) eine
Navigation selbst gestrickt. Über den
Property \"title\" wird die deutschsprachige Version aufgerufen.
Für die
englische Navigation greife ich auf Property \"title2\" zu.
Dies klappt
ganz gut, solange jede Date und jeder Ordner \"title2\" hinterlegt
haben.
Wenn allerdings ein Ordner diese Eigenschaft nicht hinterlegt
hat, wird in der englischen Version
einfach der \"title2\" des
übergeordneten Ordners verwendet.
Und genau hier liegt das Problem.
Ich
möchte, wenn kein \"title2\" existiert (also das Property bei diesem
Ordner nicht angelegt wurde),
nicht die Eigenschaft des übergeordneten
Ordners verwenden, sondern stattdessen den deutschen \"title\"
anzeigen.
Mit missing hat es nicht geklappt, dtml-if klappten ebenso
wenig.
Wer kann mir hier weiterhelfen?
Danke schon mal im Voraus
Gruß
S.
Meier

Gesendet von freenetMail-
Mehr als nur eine
E-Mail-Adresse
http://email.freenet.de/dienste/emailoffice/produktuebersicht/basic/mail/index.html?pid=6828



_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope