Re: plone-locale: Duzen statt Siezen?

Am 17.08.2009 um 13:41 schrieb Jens Nachtigall:

> Hallo,
>
> ich betreue jetzt schon zum zweiten Mal eine Community-Site auf  
> Basis von
> Plone, wo wir die User duzen. Nun sind die deutschen Plone-Locals ja  
> in der
> Sie-Form, was absolut unpassend für die Site ist, wo wir versuchen  
> möglichst
> eine Nähe zwischen Lesern und Redaktion zu haben. Ich könnte mir  
> vorstellen,
> dass das recht häufig auftritt, dass man eigentlich viel lieber  
> wollte, dass es
> das plone-System die Benutzer duzt (Community, web2.0, Internet-ton  
> ist eh das
> Du). Gibt es da irgendwas? eine Art plone-DuForm-de.po?

Ach, was es da nicht schon alles gab. Es gab eine kölsche Version,  
eine politisch-korrekte gender-neutrale Fassung und auch schon mal  
eine Du-Fassung, allerdings muss das Plone 1.X gewesen sein.

Ich fürchte, du musst die po-Dateien alle selbst anfassen.

juh



_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope