Re: LinguaPlone

Mojdeh Behzadi schrieb:
> Lieber Maik,
>
> merci für deine email. Bei unserer Seite liegen die deutschen Dokumente in einem Ordner, der übersetzt ist und nur manche dieser Docs habe keine Übersetzung. Wenn man bei diesen Dokumenten auf Englisch geht, dann kommt man zum assoziierten englischen Ordner (eine Ebene Höher) und das ist irreführend. Über neutrale Inhalte komme ich leider nicht weiter. ich fürchte, ich muß das Script im languageselector etwas manipulieren!
>
> Weißt du, wie ich per Script fragen, ob von einem de-Objekt eine assoziierte englische Übersetzung (en-Objekt) gibt?
>   
>
Das Problem ist, dass du für beide Sprachen einen separaten Baum hast.
Das läßt sich auch nicht durch Anpassungen von scripten umgehen.
Es gibt andere Ansätze, die keine eigenen Objekte für jede Sprache
vorsehen und daher solche Probleme nicht kennen.
Diese haben aber z.B. auch immer die gleiche URL für jede Sprache, zu
mindestens für den Pfad gilt das.
Wenn ein das nicht stört würde ich da eher diese Lösung einsätzen.
http://plone.org/products/raptus.multilanguagefields/

Oder du must deine Struktur so umbauen, das du Übersetze und nicht
übersetzte Inhalte nicht mischt.
Es gibt auch Versuche von Fallbacklösung, aber mir ist da nichts
bekannt, was wirklich gut funktioniert.

ps. mail bitte auch an die Liste ;)

Gruß Maik


-- 
========================================================================

Derstappen    I T  Consulting   Tel:         +49 ( 341 )   600  13  0 31
Zope/E-Mail/Backup/Monitoring   Mobil:       +49 ( 178 )   861  2    833
M a i k   D e r s t a p p e n   Fax:         +49 ( 180 ) 5 021 121 90 56
H e r l o ß s o h n s t r  12   Email:  [email protected]
0 4 1 5 5       L e i p z i g   Internet:    http://www.derstappen-it.de

========================================================================



_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope