Re: Deutsche Umlaute korrekt in Firefox und Chrome / nicht korrekt in Internet Explorer und Safari

Hallo Andreas,
danke für den Tipp. Im meinem konkreten Fall wurde das ZPT ja dann auch entsprechend gerendert ('utf-8'). Wann muss man das Rendering von ZPTs mit response.setHeader() beeinflussen? Hast du ein Beispiel?

Danke und Gruss,
Sascha 

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: [email protected] [mailto:[email protected]] Im Auftrag von Andreas Jung
Gesendet: Samstag, 12. Februar 2011 08:11
An: Deutschsprachige Zope-Benutzer-Liste
Betreff: [dzug-zope] Re: Deutsche Umlaute korrekt in Firefox und Chrome / nicht korrekt in Internet Explorer und Safari

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Entscheidend ist aus meiner Erfahrung i.A. der

Content-Type: text/html; charset=utf-8

HTTP *Header* in der HTTP Response.

(also mit response.setHeader(header, value) probieren)

- -aj

Gottfried Sascha wrote:
> Hallo,
> 
>  
> 
> ich habe folgendes Phänomen in einer ZOPE/ZMS Anwendung. Diese 
> verwendet DTML für die Templates. Das Problem tritt auf, wenn Zope 
> Page Templates per DTML (<dtml-var>) geladen werden. ZPT setze ich für 
> alle neuen Templates ein. Dieser Aspekt wirft mich aber zurück.
> 
>  
> 
> Deutsche Umlaute werden in Firefox und Chrome korrekt dargestellt. Die 
> Umlaute in Internet Explorer und Safari werden nicht korrekt 
> dargestellt. Geprüft habe ich das mit allen verfügbaren Browsern in 
> Adobe Browserlab. Im Anhang sind Screenshot von FF 3.0 und IE9 Beta 
> (IE7 und IE8 gleiche Darstellung).
> 
>  
> 
> Betriebssystem: Windows XP deutsch
> 
> Zope: 2.11.4
> 
> Python: 2.4.4
> 
> Default-zpublisher-encoding: uft-8
> 
> Anzeige „Zeichenkodierung“ in allen Browsen: utf-8
> 
> Im HTML –Quellcode findet sich folgende Zeile: <meta 
> http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
> 
>  
> 
> Was wird im Browser angezeigt?
> 
> München  statt  München
> 
> FÃŒhrungspositionen statt Führungspositionen
> 
>  
> 
> Fehlerhafte Anzeige jedoch nur im IE und Safari. Klingelt es da bei 
> jemandem? Welche Randbedingungen gibt es noch? Für jede Form der Hilfe 
> liefere ich gern weitere Informationen. Danke.
> 
>  
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Dipl.-Ing. (FH) Sascha Gottfried
> Produktentwicklung IAS-Gruppe
> IAS Institut für Arbeits- und Sozialhygiene Stiftung Askanischer Platz 
> 1
> D- 10963 Berlin
> 
> Tel:    030/820015-553 (neue Telefonnummer)
> Fax:   03221/1085-904
> 
> E-Mail: [email protected] 
> <mailto:[email protected]>
> Web: http://www.ias-gruppe.de <http://www.ias-gruppe.de/>
> 
>  
> 
> 
> 
> P*Bitte prüfen Sie vorher, ob ein Ausdruck dieser E-Mail wirklich 
> nötig
> ist.*
> 
> IAS Institut fuer Arbeits- und Sozialhygiene Stiftung 
> Steinhäuserstraße 19, D-76135 Karlsruhe
> 
> Vorstand: Arndt Kempen, Dr. Peter Wrogemann Vorsitzender des 
> Kuratoriums: Prof. Dr. Dr. Norbert Gross
> 
> Sitz der Stiftung: Karlsruhe, USt-IdNr.: DE 143609069 Eingetragen ins 
> Stiftungsverzeichnis des Regierungspräsidiums Karlsruhe
> 
> Diese E-Mail könnte vertrauliche und/oder rechtlich geschützte 
> Informationen enthalten. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind 
> oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte 
> sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte 
> Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail sind nicht gestattet.
> This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If 
> you are not the intended recipient (or have received this e-mail in
> error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail. 
> Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material 
> in this e-mail is strictly forbidden.
> 
> 
> _______________________________________________
> zope mailing list
> [email protected]
> https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope


- -- 
ZOPYX Limited           | zopyx group
Charlottenstr. 37/1     | The full-service network for Zope & Plone
D-72070 Tübingen        | Produce & Publish
www.zopyx.com           | www.produce-and-publish.com
- ------------------------------------------------------------------------
E-Publishing, Python, Zope & Plone development, Consulting


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (Darwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQGUBAEBAgAGBQJNVjKFAAoJEADcfz7u4AZj4MoLwK6IZZbc51QJsMkOfAHo5qWW
EKIhW+d1Tx3SQFwp09ZiwPcWm/hpxOcjI66NOYkyZjf6QbLEFwTxiTTCKQr0lw2a
43FUcfHPh2yMHEiROnWaPuZNOasZhi1es4omc+iHGsA6k6GURZCTuJuMa3PiKuYJ
tMitsoND6OTqx1uIZC9D56tjPsJqZkE2lnJDtOGdKeE4sGunLXnj/Rc8Df/uEFct
H1CyKHeGqwcV1Fney4/K7So70KJT7qnKIap4/tjFcsldL1DYrg/iFRjpg+521bEI
SoYdaEl42SQQi5ov2z201OtB/akW8myBqKhT+FsG0NBaH9h0B310yZYh3vtB84Q8
M9yPgo92jpAm5c8DIqRKucMPgeEauNiOg3DIqm+TYgbQP2YGdVo/r5Fw/uEcNK78
iefl2Q0VSze0qgIxfw4gillfp0A7otT08l55M2CZuu/qbhzAoPihusxbTC53NSua
vBJl+JE0FW1Mju82bnZ14vAQC1xjHkY=
=xlZy
-----END PGP SIGNATURE-----


_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope