linguaplone keinee inhalte im content folder

hallo liste,
wir haben ein problem mit linguaplone, dass sich folgendermassen darstellt:

im content folder view (content reiter) werden nur die deutschen inhalte
angezeigt. wechselt man zur englischen sprache so ist der folder leer (das
gilt nur fuer den content folder view), obwohl fuer alle artikel in dem
entsprechenden ordner englische inhalte angelegt wurden (man kann diese im zmi
sehen und auch wenn man die view ansicht waehlt kann man problemlos von einer
sprache zur anderen wechseln). das problem tritt nicht immer auf - nachdem wir
ein neues plone aufgesetzt hatten war das beschriebene problem nicht
vorhanden, aber nach einigen tagen stellte sich das verhalten wieder ein. man
koennte natuerlich auch ohne die content ansicht auskommen, allerdings lassen
sich dann die inhalte nicht sortieren.

wir benutzen plone in version 3.3.5 und lingua plone in version 3.1
die seite ist nur ueber eine ssl verbindung ueber apache zu erreichen.

vielen dank fuer jede hilfe
gruss
juergen sorg

------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
Forschungszentrum Juelich GmbH
52425 Juelich
Sitz der Gesellschaft: Juelich
Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Dueren Nr. HR B 3498
Vorsitzender des Aufsichtsrats: MinDirig Dr. Karl Eugen Huthmacher
Geschaeftsfuehrung: Prof. Dr. Achim Bachem (Vorsitzender),
Dr. Ulrich Krafft (stellv. Vorsitzender), Prof. Dr.-Ing. Harald Bolt,
Prof. Dr. Sebastian M. Schmidt
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------

Besuchen Sie uns auf unserem neuen Webauftritt unter www.fz-juelich.de


_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope