Re: LinguaPlone: Deutsch default teilweise übe rsetzt

Hallo,

Am 17.05.2012 11:44, schrieb Jens W. Klein:
> Du hast recht, LinguaPlone sieht teilweise Übersetzungen nicht vor.
> Deswegen haben wir damals für ein Plone 2.5 Projekt "BlueLinguaLink" [1]
> geschrieben. Damit lassen sich an den Stellen wo Übersetzungen fehlen
> recht einfach Links auf den Inhalt der kanonischen Sprache setzen, Bsp
> siehe [2]. BlueLinguaLink ist auch wirklich stable, aber ... jetzt kommt
> das aber.

Danke für den Hinweis, aber das ist eigentlich auch nicht ganz, was ich
will. Eigentlich will ich doch nur, dass wenn keine Übersetzung
vorhanden ist, der Originalartikel angezeigt wird. Die meisten Menschen
sprechen ja mehr als nur ihre Muttersprache. Das würde ich unter einer
"default fallback language" verstehen. Ich bin ein wenig am rätseln,
wofür das Konzept von LinguaPLone bzgl dieser "fallback language"
überhaupt gut sein soll?!  --  zumindest verhält es sich nicht so wie
ich/man es erwarten würde.

Dennoch danke, jetzt weiß ich wenigstens, dass LinguaPlone für meinen
Zweck nicht zu gebrauchen ist.

Grüße,
Jens


_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope