i18n refresh bug?

[email protected]
Newsgroups gmane.comp.web.zope.internationalization
Message-ID <[email protected]>
Hello,

I wanted to change some translations in "plone-de.po". So I just edited it and changed and saved (with a standard text editor).
Even after multiple restart of plone, nothing changed (just as before: no error or whatever).
I created an empty "refresh.txt" file in i18n directory, and so could click the "refresh" button in the admin interface of the i18n product.
I restarted plone, flushed the cache. nothing changed.

is it a bug? or did I miss a step? 
I carefully surveyed all the forums about it, and nobody? has spoken about it. That's why I think it's a bug.

here is my config:
Zope Version (Zope 2.6.2b2 (source release, python 2.1, linux2), python 2.3.0, linux2) 
Python Version 2.3+ (#1, Sep 23 2003, 23:07:16) [GCC 3.3.1 (SuSE Linux)] 
System Platform linux2 
SOFTWARE_HOME /usr/lib/plone 
ZOPE_HOME /usr/lib/plone 
INSTANCE_HOME /usr/lib/plone 
CLIENT_HOME /var/lib/plone 
Process Id 13876 (16386) 
Running For 4 hours 12 min 48 sec 

do not hesitate to ask me for more infos. (but I'm taking holidays soon so I will answer you at 05. january).

thanks for help, and merry christmas!
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.