[ZIZope] dubbi su plone con Debian Etch: dzhandle e aggiornamenti?

Anzitutto un saluto alla lista :-)
Scusate il crosspost, ma probabilmente ZIZope è una sede più corretta di
Plone-IT: 

Mi chiedevo quale fosse la "best-pratice" per installare (e mantenere) plone
(2.5) su debian Etch.
Il mio scenario è: Apache2.2 -> Pound -> client1-4 -> ZEOServer

Inizialmente usavo mkzopeinstance per creare le varie istanze, e poi
sostituivo le directory Products di ogni istanza successiva alla prima con
opportuni symlink:
/var/lib/zope2.9/instance/plone-site/Products
/var/lib/zope2.9/instance/client1/Products ->
/etc/zope2.9/plone-site/Products
...in modo che le modifiche su plone-site si propagassero ad ogni istanza.
C'è un modo migliore?

Il comando "aptitude install plone-site" crea l'istanza plone-site, con
tutti i prodotti nella instance_home.
Tuttavia, nella cartella /usr/share/zope/Products trovo versioni
apparentemente diverse degli stessi prodotti, come mai?

Recentemente ho scoperto il tool dzhandle, che sembra molto potente, ma temo
di non aver capito bene come funziona: che differenza c'è fra le 3 opzioni
ATECNIQUE (per intenderci: dzhandle make-instance ... ): linked, tree-linked
e copied? Dal manuale mi sembrava servissero a gestire diversamente i
prodotti, ma non ho capito come.

10gg orsono, i pacchetti zope-cmfplone e plone-site sono stati aggiornati
sui repository Debian.
L'aggiornamento sul mio sistema non è andato a buon fine: niente di grave,
ma pare che lo script di configurazione di zope-cmfplone rifiutasse
(giustamente) di sovrascrivere i prodotti nelle instance_home dei miei zeo
client, e terminasse con un errore. Però resto con i due pacchetti "rotti"!
Qualcuno ha già sperimentato questo problema? Reinstallando l'intero
pacchetto plone-site (con tutte le sue dipendenze) e ripristinando le mie
istanze da un backup, ho risolto lo stato dei due pacchetti suddetti, ma non
mi pare un metodo particolarmente intelligente. Si può fare di meglio?

Grazie,
Max.