r13486 - in Products.Archetypes/trunk: . Products/Archetypes/skins/archetypes/widgets

Author: vincentfretin
Date: Thu Feb 24 15:35:43 2011
New Revision: 13486

Modified:
   Products.Archetypes/trunk/CHANGES.txt
   Products.Archetypes/trunk/Products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt
Log:
Fixed i18n of new keywords widget.


Modified: Products.Archetypes/trunk/CHANGES.txt
==============================================================================
--- Products.Archetypes/trunk/CHANGES.txt	(original)
+++ Products.Archetypes/trunk/CHANGES.txt	Thu Feb 24 15:35:43 2011
@@ -4,6 +4,9 @@
 1.7.3 - Unreleased
 ------------------
 
+- Fixed i18n of new keywords widget.
+  [vincentfretin]
+
 - Remove method docstrings in Referenceable and ReferenceEngine to prevent
   making them publishable.
   [davisagli]

Modified: Products.Archetypes/trunk/Products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt
==============================================================================
--- Products.Archetypes/trunk/Products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt	(original)
+++ Products.Archetypes/trunk/Products/Archetypes/skins/archetypes/widgets/keyword.pt	Thu Feb 24 15:35:43 2011
@@ -38,24 +38,24 @@
                         <dl id="existingTags">
                             <label for="subject">
                                 <dt id="existingTagsTitle">
-                                    <span i18n:translate="label_existing_tags">
+                                    <span i18n:translate="label_select_existing_tags">
                                         Select from existing tags. 
                                     </span>
                                 </dt>
                                 <span id="existingTagsHelp" class="formHelp" i18n:translate="label_existingTagsHelp">
                                     Use Control/Command/Shift keys to select multiple tags.
-                                    <tal:comment tal:replace="nothing">
-                                        Type-to-skip functionality with javascipt enabled 
-                                        currently is described as 
-                                        "Hover and type the first letter to skip through tags." 
-                                        However, on touch-driven devices, vertical hover typically 
-                                        scrolls the page, so horizontal hover is necessary to enable this.  
-                                        Alternatively, clicking any of the tags also enables type-to-skip.  
-                                        So the text could technically be extended to handle this special case 
-                                        as "Hover or click and type the first letter to skip through tags.", 
-                                        but I think this would be confusing to the majority of users.
-                                    </tal:comment>
                                 </span>
+                                <tal:comment tal:replace="nothing">
+                                    Type-to-skip functionality with javascript enabled 
+                                    currently is described as 
+                                    "Hover and type the first letter to skip through tags." 
+                                    However, on touch-driven devices, vertical hover typically 
+                                    scrolls the page, so horizontal hover is necessary to enable this.  
+                                    Alternatively, clicking any of the tags also enables type-to-skip.  
+                                    So the text could technically be extended to handle this special case 
+                                    as "Hover or click and type the first letter to skip through tags.", 
+                                    but I think this would be confusing to the majority of users.
+                                </tal:comment>
                             </label>
                             <div class="visualClear"><!-- --></div>
                             <select id="predefined_subjects"
@@ -123,7 +123,7 @@
                         <dl id="newTagsSection">
                             <label for="subject_keywords">
                                 <dt id="newTagsTitle">
-                                    <span i18n:translate="label_new_tags">
+                                    <span i18n:translate="label_create_new_tags">
                                         Create and apply new tags. 
                                     </span>
                                 </dt>

------------------------------------------------------------------------------
Free Software Download: Index, Search & Analyze Logs and other IT data in 
Real-Time with Splunk. Collect, index and harness all the fast moving IT data 
generated by your applications, servers and devices whether physical, virtual
or in the cloud. Deliver compliance at lower cost and gain new business 
insights. http://p.sf.net/sfu/splunk-dev2dev