r13605 - Products.ATVocabularyManager/branches/1.5/Products/ATVocabularyManager/types/simple

Author: jensens
Date: Tue May  3 16:37:19 2011
New Revision: 13605

Modified:
   Products.ATVocabularyManager/branches/1.5/Products/ATVocabularyManager/types/simple/term.py
Log:
also for translated

Modified: Products.ATVocabularyManager/branches/1.5/Products/ATVocabularyManager/types/simple/term.py
==============================================================================
--- Products.ATVocabularyManager/branches/1.5/Products/ATVocabularyManager/types/simple/term.py	(original)
+++ Products.ATVocabularyManager/branches/1.5/Products/ATVocabularyManager/types/simple/term.py	Tue May  3 16:37:19 2011
@@ -80,10 +80,11 @@
         if not lang is None:
             # if we ask for a specific language, we try to
             # provide it
-            trans = self.getTranslation(lang)
+            obj = self.getTranslation(lang) or self
             # if not found, we return the title of the current term
-            return trans and trans.Title() or self.Title()
-        return self.Title().decode('utf8')
+        else:
+            obj = self
+        return obj.Title().decode('utf8')
 
     def getTermKeyPath(self):
         # terms of flat vocabularies can savely return their key

------------------------------------------------------------------------------
WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software
The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network 
management toolset available today.  Delivers lowest initial 
acquisition cost and overall TCO of any competing solution.
http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd