volto/master: Updated Spanish translation

Repository: volto
Branch: refs/heads/master
Date: 2019-12-12T07:09:29-04:00
Author: Leonardo J. Caballero G (macagua) <[email protected]>
Commit: https://github.com/plone/volto/commit/83f6db1972d5c105e4fb7581c98e8a1fa9d54e5f

Updated Spanish translation

Files changed:
M locales/es.json
M locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
M locales/volto.pot

b'diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json\nindex 0df13c553..bb127a103 100644\n--- a/locales/es.json\n+++ b/locales/es.json\n@@ -1 +1 @@\n-{"Accessibility":"Accesibilidad","Account Registration Completed":"Registro de cuenta completada","Account activation completed":"Activaci\xc3\xb3n de cuenta completada","Action":"Acci\xc3\xb3n","Actions":"Acciones","Add Content":"Agregar contenido","Add User":"Agregar Usuario","Add a description\xe2\x80\xa6":"Agregar una descripci\xc3\xb3n...","Add block...":"Agregar bloque...","Add field":"Agregar campo","Add fieldset":"Agregar un nuevo conjunto de campos","Add group":"Agregar grupo","Add new group":"Agregar nuevo grupo","Add new user":"Agregar nuevo usuario","Add to Groups":"Agregar a Grupos","Add {type}":"Agregar {type}","Alignment":"Alineamie
 nto","All":"Todo","Alt text":"Texto alternativo","Are you sure you want to delete this field?":"\xc2\xbfEsta seguro de querer eliminar este campo?","Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?":"\xc2\xbfEsta seguro de querer eliminar este conjunto de campo incluyendo todos los campos contenidos?","Ascending":"Ascendente","Back":"Volver","Base":"Base","Block":"Bloque","Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.":"Tanto la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico y la contrase\xc3\xb1a son sensible a may\xc3\xbasculas, verifique que la tecla Caps Lock no este habilitada.","Browse":"Navegue","Browse the site, drop an image, or type an URL":"Navegue el contenido, arrastre un imagen o ingrese una direcci\xc3\xb3n URL",
 "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.":"Por defecto, los permisos desde el contenedor de este elemento son heredados. Si usted deshabilita esta opci\xc3\xb3n, solamente los permisos compartidos definidos expl\xc3\xadcitamente ser\xc3\xa1n validos. En la vista general, el s\xc3\xadmbolo {inherited} indica un valor heredado. Similarmente, el s\xc3\xadmbolo {global} indica un rol global, el cual es administrado por el administrador del sitio.","Cancel":"Cancelar","Cell":"Celda","Change Note":"Cambiar Nota","
 Change Password":"Cambiar Contrase\xc3\xb1a","Change State":"Cambiar Estado","Changes saved":"Cambios guardados","Changes saved.":"Cambios guardados.","Checkbox":"Casilla de comprobaci\xc3\xb3n","Choices":"Selecci\xc3\xb3n m\xc3\xbaltiple","Choose Image":"Seleccione imagen","Choose Target":"Seleccione destino","Close menu":"Cerrar men\xc3\xba","Comment":"Comentario","Commenter":"Autor de comentario","Compare":"Comparar","Confirm password":"Confirme contrase\xc3\xb1a","Contact":"Contactos","Contact form":"Formulario de contacto","Contents":"Contenidos","Copy":"Copia","Copyright":"Copyright","Copyright statement or other rights information on this item.":"Informaci\xc3\xb3n del copyright o otros derechos en este elemento.","Creators":"Autores","Current password":"Actual contrase\xc3\xb1a",
 "Cut":"Cortar","Date":"Fecha","Default":"Por defecto","Delete":"Eliminar","Delete Group":"Eliminar Grupo","Delete User":"Eliminar Usuario","Delete col":"Eliminar columna","Delete row":"Eliminar fila","Descending":"Descendente","Description":"Descripci\xc3\xb3n","Diff":"Diferencias","Difference between revision {one} and {two} of {title}":"Diferencias entre la revisi\xc3\xb3n {one} y {two} del {title}","Distributed under the {license}.":"Distribuido bajo la {license}","Divide each row into separate cells":"Divide cada fila en celdas separadas","Do you really want to delete the following items?":"\xc2\xbfUsted realmente quiere eliminar los siguientes elementos?","Do you really want to delete the group {groupname}?":"\xc2\xbfEsta seguro que quiere eliminar el grupo {groupname}?","Do you rea
 lly want to delete the user {username}?":"\xc2\xbfEsta seguro que quiere eliminar el usuario {username}?","Do you really want to delete this item?":"\xc2\xbfUsted realmente quiere eliminar este elemento?","Document":"Documento","Drag and drop files from your computer onto this area or click the \xe2\x80\x9cBrowse\xe2\x80\x9d button.":"Arrastre y suelte los archivos desde su computador en esta \xc3\xa1rea o haga clic al bot\xc3\xb3n \xe2\x80\x9cSeleccionar\xe2\x80\x9d.","E-mail":"Correo electr\xc3\xb3nico","E-mail addresses do not match.":"La direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico no coincide.","Edit":"Editar","Edit comment":"Editar comentario","Edit field":"Editar campo","Edit fieldset":"Editar conjunto de campo","Edit {title}":"Editar {title}","Email":"Correo electr\xc3\xb3nico",
 "Email sent":"Correo electr\xc3\xb3nico enviado","Enter Map URL":"Ingrese la direcci\xc3\xb3n URL del mapa","Enter URL or title":"Ingrese una direcci\xc3\xb3n URL o un t\xc3\xadtulo","Enter Video URL":"Ingrese la direcci\xc3\xb3n URL del v\xc3\xaddeo","Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.":"Ingrese una direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico. Este ser\xc3\xa1 el nombre de usuario. Nosotros respetamos su privacidad: y no daremos la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico a terceros, o la expondremos de alguna forma en el portal.","Enter full name, e.g. John Smith.":"Ingrese el nombre completo, por ejemplo Leonardo Caballero.","Enter your current password.":"
 Ingrese su contrase\xc3\xb1a actual.","Enter your email address for verification.":"Ingrese su direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico para verificar.","Enter your new password. Minimum 5 characters.":"Ingrese su nueva contrase\xc3\xb1a. M\xc3\xadnimo 5 caracteres.","Error":"Error","Exclude from navigation":"Excluir de la navegaci\xc3\xb3n","Expiration Date":"Fecha de expiraci\xc3\xb3n","External URL":"Direcci\xc3\xb3n URL externa","File size":"Tama\xc3\xb1o del archivo","Filename":"Nombre del archivo","Filter\xe2\x80\xa6":"Filtrar...","Fixed width table cells":"Celdas de tabla de ancho fijo","From":"De","Full Name":"Nombre completo","Fullname":"Nombre completo","GNU GPL license":"licencia GNU GPL","Group created":"Grupo creado","Groupname":"Nombre de grupo","Groups":"Grupos","Hist
 ory of {title}":"Historial de {title}","Home":"Inicio","Home page":"P\xc3\xa1gina personal","If selected, this item will not appear in the navigation tree":"Si es seleccionado, este elemento no aparecer\xc3\xa1 en el \xc3\xa1rbol de navegaci\xc3\xb3n del sitio.","If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.":"Si esta fecha es en el futuro, el contenido no se mostrar\xc3\xa1 en los listado y b\xc3\xbasquedas hasta que sea la fecha.","If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.":"Si usted esta seguro de haber ingresado la direcci\xc3\xb3n web correcta pero mas obtiene un, por favor, contante al {site_admin}.","If you have forgotten your password, {forgotpassword}
 ":"Si usted ha perdido su contrase\xc3\xb1a, {forgotpassword}.","If you you do not have an account here, head over to the {registrationform}.":"Si usted no tiene una cuenta de usuario aqu\xc3\xad, valla al {registrationform}.","Image":"Imagen","Info":"Informaci\xc3\xb3n","Inherit permissions from higher levels":"Hereda los permisos de niveles superiores","Insert col after":"Insertar columna despu\xc3\xa9s","Insert col before":"Insertar columna antes","Insert row after":"Insertar fila despu\xc3\xa9s","Insert row before":"Insertar fila antes","Item(s) copied.":"Elemento(s) copiado(s).","Item(s) cut.":"Elemento(s) cortado(s).","Item(s) pasted.":"Elemento(s) pegado(s).","Items must be unique.":"Los elementos deben ser \xc3\xbanicos.","Language":"Idioma","Last modified":"\xc3\x9altima modific
 aci\xc3\xb3n","Link to":"Enlazar a","Location":"Ubicaci\xc3\xb3n","Log In":"Inicio de Sesi\xc3\xb3n","Log in":"Inicio de sesi\xc3\xb3n","Login Failed":"Inicio de Sesi\xc3\xb3n fallo","Login Name":"Nombre de usuario","Make the table compact":"Hacer la tabla compacta","Maps data error":"Errores en los datos del mapa","Maps instructions":"Instrucciones para el mapa","Message":"Mensaje","Minimum length is {len}.":"El tama\xc3\xb1o m\xc3\xadnimo es {len}","Moderate comments":"Moderar comentarios","Move to bottom of folder":"Mover al fondo de la carpeta","Move to top of folder":"Mover encima de la carpeta","My email address is":"Mi direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico es","Name":"Nombre","New password":"Nueva contrase\xc3\xb1a","No image selected":"Ninguna imagen seleccionada","No res
 ults found.":"La b\xc3\xbasqueda no produjo resultados.","None":"Ninguno","Ok":"Ok","Open in a new tab":"Abrir en un nueva pesta\xc3\xb1a","Open menu":"Abrir men\xc3\xba","Origin":"Origen","Password":"Contrase\xc3\xb1a","Passwords do not match.":"La contrase\xc3\xb1a no coincide.","Paste":"Pegar","Personal Information":"Informaci\xc3\xb3n Personal","Personal Preferences":"Preferencias Personales","Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.":"Las personas responsables de la creaci\xc3\xb3n del contenido de este elemento. Por favor, ingrese una lista de nombres de usuarios, uno por linea. El principal autor debe aparecer de primer lugar.","Please fill out the form below to set your pas
 sword.":"Por favor, complete el siguiente formulario para establecer su contrase\xc3\xb1a.","Plone Foundation":"Fundaci\xc3\xb3n Plone","Plone Site":"Sitio Plone","Plone{reg} Open Source CMS/WCM":"Plone{reg} CMS/WCM de Fuentes Abiertos","Portrait":"Retrato","Powered by Plone & Python":"Hecho con Plone & Python","Preferences":"Preferencias","Preview":"Vista previa","Profile":"Perfil","Properties":"Propiedades","Publishing Date":"Fecha de publicaci\xc3\xb3n","Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.":"Ingrese de nuevo su contrase\xc3\xb1a. Debe asegurarse que las contrase\xc3\xb1as sean id\xc3\xa9nticas.","Read More\xe2\x80\xa6":"Leer M\xc3\xa1s...","Rearrange items by\xe2\x80\xa6":"Reordenar elementos por...","Reduce complexity":"Reducir complejidad","Register":"Regis
 tro","Registration form":"Formulario de registro","Rename":"Renombrar","Rename items":"Renombrar elementos","Required":"Obligatorio","Required input is missing.":"Un campo requerido esta sin tomar en cuenta.","Revert to this revision":"Revertir a esta revisi\xc3\xb3n","Richtext":"Texto formateado","Rights":"Derechos","Roles":"Roles","Save":"Guardar","Search":"B\xc3\xbasqueda","Search Site":"Buscar en el sitio","Search content":"Buscar contenido","Search for user or group":"Buscar por nombre de usuario o grupo","Search group...":"Buscar grupo...","Search results":"Resultado de la b\xc3\xbasqueda","Search results for {term}":"Resultados de b\xc3\xbasqueda para {term}","Search users...":"Buscar usuarios...","Select columns to show":"Selecciona la columna a mostrar","Select the transition to
  be used for modifying the items state.":"Seleccione la transici\xc3\xb3n a ser efectuada al cambiar el estado del contenido.","Selection":"Selecci\xc3\xb3n","Select\xe2\x80\xa6":"Selecciona...","Send":"Enviar","Set my password":"Defina la contrase\xc3\xb1a","Set your password":"Defina su contrase\xc3\xb1a","Sharing for {title}":"Compartir para {title}","Short Name":"Nombre Corto","Short name":"Nombre corto","Sign in to start session":"Acceda para iniciar sesi\xc3\xb3n","Site":"Sitio","Site Administration":"Administrador del sitio","Site Map":"Mapa del sitio","Site Setup":"Configuraci\xc3\xb3n del sitio","Specify a youtube video or playlist url":"Especifica la direcci\xc3\xb3n URL de un v\xc3\xaddeo o una lista de reproducci\xc3\xb3n de YouTube","Start password reset":"Renueve la contras
 e\xc3\xb1a","State":"Estado","String":"Cadena de texto","Stripe alternate rows with color":"Raya las filas alternas con color","Subject":"Asunto","Success":"\xc3\x89xito","Table":"Tabla","Table color inverted":"Lista de colores invertidos","Tags":"Categor\xc3\xada","Tags to add":"Categor\xc3\xada a agregar","Tags to remove":"Categor\xc3\xada a remover","Text":"Texto","Thank you.":"Gracias.","The URL for your external home page, if you have one.":"La direcci\xc3\xb3n de su p\xc3\xa1gina personal externa, si tiene una.","The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.":"El registro fue exitoso. Verifique su bandeja de entrada para obtener informaci\xc3\xb3n sobre c\xc3\xb3mo activar su cuenta.","The user portrait/av
 atar":"El retrato/avatar del usuario","The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.":"El {plonecms} es {copyright} 2000-{current_year} por la {plonefoundation} y amigos.","There were some errors.":"Hay algunos errores.","This name will be displayed in the URL.":"Este nombre se mostrar\xc3\xa1 en la URL.","This page does not seem to exist\xe2\x80\xa6":"Esta p\xc3\xa1gina no existe...","Title":"T\xc3\xadtulo","Type":"Tipo","Type text\xe2\x80\xa6":"Ingrese texto...","Type the title\xe2\x80\xa6":"Ingrese el t\xc3\xadtulo...","Unknown Block":"Bloque desconocido","Upload":"Cargar","Upload files":"Cargar archivos","Upload {count, plural, one {# file} other {# files}}":"Cargar {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}","Uploading files":"Carga
 ndo archivos","Used for programmatic access to the fieldset.":"Usado para acceso program\xc3\xa1tico al conjunto de campos.","User created":"Usuario creado","User name":"Nombre de usuario","Username":"Nombre de usuario","Users":"Usuarios","Users and groups settings":"Configuraciones de usuarios y grupos","Version Overview":"Visi\xc3\xb3n Global de Versiones","View":"Ver","View changes":"Mostrar los cambios","View this revision":"Mostrar esta revisi\xc3\xb3n","Viewmode":"Modo Ver","We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.":"Disculpe las molestias, la p\xc3\xa1gina a la que est\xc3\xa1 intentando acceder no existe en esta direcci\xc3\xb3n. Puede usar el siguiente
  enlace para encontrar lo que estaba buscando.","We will use this address if you need to recover your password":"Usaremos esta direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico, en el caso si usted necesita recuperar su contrase\xc3\xb1a","What":"Que","When":"Cuando","When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.":"Cuando se alcanza esta fecha, el contenido ya no ser\xc3\xa1 visible en listas y b\xc3\xbasquedas.","Who":"Quien","Workflow updated.":"Flujo de trabajo actualizado.","You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.":"Usted puede agregar un comentario completando el formulario a continuaci\xc3\xb3n. Utilice formato de texto sin formato.","You can control who can view and edit your item using the list below.":"U
 sted puede controlar quien puede ver y editar su elemento usando la lista a continuaci\xc3\xb3n.","You can view the difference of the revisions below.":"Usted puede ver las diferencias de las revisiones a continuaci\xc3\xb3n.","You can view the history of your item below.":"Usted puede ver el historial de su elemento a continuaci\xc3\xb3n.","Your email is required for reset your password.":"La direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico es necesaria para restablecer su contrase\xc3\xb1a.","Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located.":"El lugar donde vive (pa\xc3\xads y ciudad) o, en la empresa, el lugar donde se encuentra su oficina.","Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.":"Su contrase\x
 c3\xb1a ha sido restablecida exitosamente. Usted puede {link} usando la nueva contrase\xc3\xb1a.","Your preferred language":"Su idioma preferido.","box_forgot_password_option":"\xc2\xbfOlvidaste tu contrase\xc3\xb1a?","common":"Com\xc3\xban","description":"Descripci\xc3\xb3n","description_lost_password":"Por razones de seguridad, las contrase\xc3\xb1as se almacenan en forma cifrada y, por lo tanto, no se le pueden enviar. Si desea restablecer su contrase\xc3\xb1a, complete el siguiente formulario: se enviar\xc3\xa1n m\xc3\xa1s instrucciones para completar el proceso a la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico que especific\xc3\xb3 al registrarse.","description_sent_password":"Se han enviado las instrucciones para restablecer su contrase\xc3\xb1a. Deben llegar a su bandeja de entra
 da pronto. Una vez que reciba el mensaje, visite la direcci\xc3\xb3n indicada para restablecer la contrase\xc3\xb1a.","heading_sent_password":"Solicitud de confirmaci\xc3\xb3n de restablecimiento de contrase\xc3\xb1a enviada","hero":"Hero","html":"HTML","image":"Imagen","label_my_email_address_is":"Mi direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico es","maps":"Mapas","media":"Multimedia","mostUsed":"M\xc3\xa1s usado","registration form":"formulario de registro","table":"Tabla","text":"Texto","title":"T\xc3\xadtulo","video":"V\xc3\xaddeo","we can send you a new one":"podemos enviarte una nueva","{count} selected":"{count} seleccionado.","{title} copied.":"{title} copiado.","{title} cut.":"{title} cortado.","{title} has been deleted.":"{title} ha sido eliminado.","{user} says:":"{user} dice:
 "}\n+{"Accessibility":"Accesibilidad","Account Registration Completed":"Registro de cuenta completada","Account activation completed":"Activaci\xc3\xb3n de cuenta completada","Action":"Acci\xc3\xb3n","Actions":"Acciones","Add Content":"Agregar contenido","Add User":"Agregar Usuario","Add a description\xe2\x80\xa6":"Agregar una descripci\xc3\xb3n...","Add block...":"Agregar bloque...","Add field":"Agregar campo","Add fieldset":"Agregar un nuevo conjunto de campos","Add group":"Agregar grupo","Add new group":"Agregar nuevo grupo","Add new user":"Agregar nuevo usuario","Add to Groups":"Agregar a Grupos","Add {type}":"Agregar {type}","Alignment":"Alineamiento","All":"Todo","Alt text":"Texto alternativo","Are you sure you want to delete this field?":"\xc2\xbfEsta seguro de querer eliminar est
 e campo?","Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?":"\xc2\xbfEsta seguro de querer eliminar este conjunto de campo incluyendo todos los campos contenidos?","Ascending":"Ascendente","Back":"Volver","Base":"Base","Block":"Bloque","Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.":"Tanto la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico y la contrase\xc3\xb1a son sensible a may\xc3\xbasculas, verifique que la tecla Caps Lock no este habilitada.","Browse":"Navegue","Browse the site, drop an image, or type an URL":"Navegue el contenido, arrastre un imagen o ingrese una direcci\xc3\xb3n URL","By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissio
 ns will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.":"Por defecto, los permisos desde el contenedor de este elemento son heredados. Si usted deshabilita esta opci\xc3\xb3n, solamente los permisos compartidos definidos expl\xc3\xadcitamente ser\xc3\xa1n validos. En la vista general, el s\xc3\xadmbolo {inherited} indica un valor heredado. Similarmente, el s\xc3\xadmbolo {global} indica un rol global, el cual es administrado por el administrador del sitio.","Cancel":"Cancelar","Cell":"Celda","Change Note":"Cambiar Nota","Change Password":"Cambiar Contrase\xc3\xb1a","Change State":"Cambiar Estado","Changes saved":"Cambios guardados","Changes saved.":"Cambios
  guardados.","Checkbox":"Casilla de comprobaci\xc3\xb3n","Choices":"Selecci\xc3\xb3n m\xc3\xbaltiple","Choose Image":"Seleccione imagen","Choose Target":"Seleccione destino","Close menu":"Cerrar men\xc3\xba","Comment":"Comentario","Commenter":"Autor de comentario","Compare":"Comparar","Confirm password":"Confirme contrase\xc3\xb1a","Contact":"Contactos","Contact form":"Formulario de contacto","Contents":"Contenidos","Copy":"Copia","Copyright":"Copyright","Copyright statement or other rights information on this item.":"Informaci\xc3\xb3n del copyright o otros derechos en este elemento.","Creators":"Autores","Current password":"Actual contrase\xc3\xb1a","Cut":"Cortar","Date":"Fecha","Default":"Por defecto","Delete":"Eliminar","Delete Group":"Eliminar Grupo","Delete User":"Eliminar Usuario"
 ,"Delete col":"Eliminar columna","Delete row":"Eliminar fila","Descending":"Descendente","Description":"Descripci\xc3\xb3n","Diff":"Diferencias","Difference between revision {one} and {two} of {title}":"Diferencias entre la revisi\xc3\xb3n {one} y {two} del {title}","Distributed under the {license}.":"Distribuido bajo la {license}","Divide each row into separate cells":"Divide cada fila en celdas separadas","Do you really want to delete the following items?":"\xc2\xbfUsted realmente quiere eliminar los siguientes elementos?","Do you really want to delete the group {groupname}?":"\xc2\xbfEsta seguro que quiere eliminar el grupo {groupname}?","Do you really want to delete the user {username}?":"\xc2\xbfEsta seguro que quiere eliminar el usuario {username}?","Do you really want to delete th
 is item?":"\xc2\xbfUsted realmente quiere eliminar este elemento?","Document":"Documento","Drag and drop files from your computer onto this area or click the \xe2\x80\x9cBrowse\xe2\x80\x9d button.":"Arrastre y suelte los archivos desde su computador en esta \xc3\xa1rea o haga clic al bot\xc3\xb3n \xe2\x80\x9cSeleccionar\xe2\x80\x9d.","E-mail":"Correo electr\xc3\xb3nico","E-mail addresses do not match.":"La direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico no coincide.","Edit":"Editar","Edit comment":"Editar comentario","Edit field":"Editar campo","Edit fieldset":"Editar conjunto de campo","Edit {title}":"Editar {title}","Email":"Correo electr\xc3\xb3nico","Email sent":"Correo electr\xc3\xb3nico enviado","Enter Map URL":"Ingrese la direcci\xc3\xb3n URL del mapa","Enter URL or title":"Ingrese 
 una direcci\xc3\xb3n URL o un t\xc3\xadtulo","Enter Video URL":"Ingrese la direcci\xc3\xb3n URL del v\xc3\xaddeo","Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.":"Ingrese una direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico. Este ser\xc3\xa1 el nombre de usuario. Nosotros respetamos su privacidad: y no daremos la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico a terceros, o la expondremos de alguna forma en el portal.","Enter full name, e.g. John Smith.":"Ingrese el nombre completo, por ejemplo Leonardo Caballero.","Enter your current password.":"Ingrese su contrase\xc3\xb1a actual.","Enter your email address for verification.":"Ingrese su direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3ni
 co para verificar.","Enter your new password. Minimum 5 characters.":"Ingrese su nueva contrase\xc3\xb1a. M\xc3\xadnimo 5 caracteres.","Error":"Error","Exclude from navigation":"Excluir de la navegaci\xc3\xb3n","Expiration Date":"Fecha de expiraci\xc3\xb3n","External URL":"Direcci\xc3\xb3n URL externa","File size":"Tama\xc3\xb1o del archivo","Filename":"Nombre del archivo","Filter\xe2\x80\xa6":"Filtrar...","Fixed width table cells":"Celdas de tabla de ancho fijo","From":"De","Full Name":"Nombre completo","Fullname":"Nombre completo","GNU GPL license":"licencia GNU GPL","Group created":"Grupo creado","Groupname":"Nombre de grupo","Groups":"Grupos","History of {title}":"Historial de {title}","Home":"Inicio","Home page":"P\xc3\xa1gina personal","If selected, this item will not appear in the
  navigation tree":"Si es seleccionado, este elemento no aparecer\xc3\xa1 en el \xc3\xa1rbol de navegaci\xc3\xb3n del sitio","If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.":"Si esta fecha es en el futuro, el contenido no se mostrar\xc3\xa1 en los listado y b\xc3\xbasquedas hasta que sea la fecha.","If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.":"Si usted esta seguro de haber ingresado la direcci\xc3\xb3n web correcta pero mas obtiene un, por favor, contante al {site_admin}.","If you have forgotten your password, {forgotpassword}":"Si usted ha perdido su contrase\xc3\xb1a, {forgotpassword}","If you you do not have an account here, head over to the {registrationform}
 .":"Si usted no tiene una cuenta de usuario aqu\xc3\xad, valla al {registrationform}.","Image":"Imagen","Info":"Informaci\xc3\xb3n","Inherit permissions from higher levels":"Hereda los permisos de niveles superiores","Insert col after":"Insertar columna despu\xc3\xa9s","Insert col before":"Insertar columna antes","Insert row after":"Insertar fila despu\xc3\xa9s","Insert row before":"Insertar fila antes","Item(s) copied.":"Elemento(s) copiado(s).","Item(s) cut.":"Elemento(s) cortado(s).","Item(s) pasted.":"Elemento(s) pegado(s).","Items must be unique.":"Los elementos deben ser \xc3\xbanicos.","Language":"Idioma","Last modified":"\xc3\x9altima modificaci\xc3\xb3n","Link to":"Enlazar a","Location":"Ubicaci\xc3\xb3n","Log In":"Inicio de Sesi\xc3\xb3n","Log in":"Inicio de sesi\xc3\xb3n","Log
 in Failed":"Inicio de Sesi\xc3\xb3n fallo","Login Name":"Nombre de usuario","Make the table compact":"Hacer la tabla compacta","Maps data error":"Errores en los datos del mapa","Maps instructions":"Instrucciones para el mapa","Message":"Mensaje","Minimum length is {len}.":"El tama\xc3\xb1o m\xc3\xadnimo es {len}.","Moderate comments":"Moderar comentarios","Move to bottom of folder":"Mover al fondo de la carpeta","Move to top of folder":"Mover encima de la carpeta","My email address is":"Mi direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico es","Name":"Nombre","New password":"Nueva contrase\xc3\xb1a","No image selected":"Ninguna imagen seleccionada","No results found.":"La b\xc3\xbasqueda no produjo resultados.","None":"Ninguno","Ok":"Ok","Open in a new tab":"Abrir en un nueva pesta\xc3\xb1a",
 "Open menu":"Abrir men\xc3\xba","Origin":"Origen","Password":"Contrase\xc3\xb1a","Passwords do not match.":"La contrase\xc3\xb1a no coincide.","Paste":"Pegar","Personal Information":"Informaci\xc3\xb3n Personal","Personal Preferences":"Preferencias Personales","Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.":"Las personas responsables de la creaci\xc3\xb3n del contenido de este elemento. Por favor, ingrese una lista de nombres de usuarios, uno por linea. El principal autor debe aparecer de primer lugar.","Please fill out the form below to set your password.":"Por favor, complete el siguiente formulario para establecer su contrase\xc3\xb1a.","Plone Foundation":"Fundaci\xc3\xb3n Plone","Pl
 one Site":"Sitio Plone","Plone{reg} Open Source CMS/WCM":"Plone{reg} CMS/WCM de Fuentes Abiertos","Portrait":"Retrato","Powered by Plone & Python":"Hecho con Plone & Python","Preferences":"Preferencias","Preview":"Vista previa","Profile":"Perfil","Properties":"Propiedades","Publishing Date":"Fecha de publicaci\xc3\xb3n","Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.":"Ingrese de nuevo su contrase\xc3\xb1a. Debe asegurarse que las contrase\xc3\xb1as sean id\xc3\xa9nticas.","Read More\xe2\x80\xa6":"Leer M\xc3\xa1s...","Rearrange items by\xe2\x80\xa6":"Reordenar elementos por...","Reduce complexity":"Reducir complejidad","Register":"Registro","Registration form":"Formulario de registro","Rename":"Renombrar","Rename items":"Renombrar elementos","Required":"Obligatorio","Requi
 red input is missing.":"Un campo requerido esta sin tomar en cuenta.","Revert to this revision":"Revertir a esta revisi\xc3\xb3n","Richtext":"Texto formateado","Rights":"Derechos","Roles":"Roles","Save":"Guardar","Search":"B\xc3\xbasqueda","Search Site":"Buscar en el sitio","Search content":"Buscar contenido","Search for user or group":"Buscar por nombre de usuario o grupo","Search group...":"Buscar grupo...","Search results":"Resultado de la b\xc3\xbasqueda","Search results for {term}":"Resultados de b\xc3\xbasqueda para {term}","Search users...":"Buscar usuarios...","Select columns to show":"Selecciona la columna a mostrar","Select the transition to be used for modifying the items state.":"Seleccione la transici\xc3\xb3n a ser efectuada al cambiar el estado del contenido.","Selection":
 "Selecci\xc3\xb3n","Select\xe2\x80\xa6":"Selecciona...","Send":"Enviar","Set my password":"Defina la contrase\xc3\xb1a","Set your password":"Defina su contrase\xc3\xb1a","Sharing for {title}":"Compartir para {title}","Short Name":"Nombre Corto","Short name":"Nombre corto","Sign in to start session":"Acceda para iniciar sesi\xc3\xb3n","Site":"Sitio","Site Administration":"Administrador del sitio","Site Map":"Mapa del sitio","Site Setup":"Configuraci\xc3\xb3n del sitio","Specify a youtube video or playlist url":"Especifica la direcci\xc3\xb3n URL de un v\xc3\xaddeo o una lista de reproducci\xc3\xb3n de youtube","Start password reset":"Renueve la contrase\xc3\xb1a","State":"Estado","String":"Cadena de texto","Stripe alternate rows with color":"Raya las filas alternas con color","Subject":"A
 sunto","Success":"\xc3\x89xito","Table":"Tabla","Table color inverted":"Lista de colores invertidos","Tags":"Categor\xc3\xada","Tags to add":"Categor\xc3\xada a agregar","Tags to remove":"Categor\xc3\xada a remover","Text":"Texto","Thank you.":"Gracias.","The URL for your external home page, if you have one.":"La direcci\xc3\xb3n URL de su p\xc3\xa1gina personal externa, si tiene una.","The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.":"El registro fue exitoso. Verifique su bandeja de entrada para obtener informaci\xc3\xb3n sobre c\xc3\xb3mo activar su cuenta.","The user portrait/avatar":"El retrato/avatar del usuario","The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.":"El {pl
 onecms} es {copyright} 2000-{current_year} por la {plonefoundation} y amigos.","There were some errors.":"Hay algunos errores.","This name will be displayed in the URL.":"Este nombre se mostrar\xc3\xa1 en la URL.","This page does not seem to exist\xe2\x80\xa6":"Esta p\xc3\xa1gina no existe...","Title":"T\xc3\xadtulo","Type":"Tipo","Type text\xe2\x80\xa6":"Ingrese texto...","Type the title\xe2\x80\xa6":"Ingrese el t\xc3\xadtulo...","Unknown Block":"Bloque desconocido","Upload":"Cargar","Upload files":"Cargar archivos","Upload {count, plural, one {# file} other {# files}}":"Cargar {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}","Uploading files":"Cargando archivos","Used for programmatic access to the fieldset.":"Usado para acceso program\xc3\xa1tico al conjunto de campos.","User crea
 ted":"Usuario creado","User name":"Nombre de usuario","Username":"Nombre de usuario","Users":"Usuarios","Users and groups settings":"Configuraciones de usuarios y grupos","Version Overview":"Visi\xc3\xb3n Global de Versiones","View":"Ver","View changes":"Mostrar los cambios","View this revision":"Mostrar esta revisi\xc3\xb3n","Viewmode":"Modo Ver","We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.":"Disculpe las molestias, la p\xc3\xa1gina a la que est\xc3\xa1 intentando acceder no existe en esta direcci\xc3\xb3n. Puede usar el siguiente enlace para encontrar lo que estaba buscando.","We will use this address if you need to recover your password":"Usaremos esta direcci\
 xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico, en el caso si usted necesita recuperar su contrase\xc3\xb1a","What":"Que","When":"Cuando","When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.":"Cuando se alcanza esta fecha, el contenido ya no ser\xc3\xa1 visible en listas y b\xc3\xbasquedas.","Who":"Quien","Workflow updated.":"Flujo de trabajo actualizado.","You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.":"Usted puede agregar un comentario completando el formulario a continuaci\xc3\xb3n. Utilice formato de texto sin formato.","You can control who can view and edit your item using the list below.":"Usted puede controlar quien puede ver y editar su elemento usando la lista a continuaci\xc3\xb3n.","You can view the difference of the r
 evisions below.":"Usted puede ver las diferencias de las revisiones a continuaci\xc3\xb3n.","You can view the history of your item below.":"Usted puede ver el historial de su elemento a continuaci\xc3\xb3n.","Your email is required for reset your password.":"La direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico es necesaria para restablecer su contrase\xc3\xb1a.","Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located.":"Su ubicaci\xc3\xb3n, ya sea ciudad y pa\xc3\xads, o en un entorno de empresa, donde se encuentra su oficina.","Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.":"Su contrase\xc3\xb1a ha sido restablecida exitosamente. Usted puede {link} usando la nueva contrase\xc3\xb1a.","Your preferred language":"Su
  idioma preferido","box_forgot_password_option":"\xc2\xbfOlvidaste tu contrase\xc3\xb1a?","common":"Com\xc3\xban","description":"Descripci\xc3\xb3n","description_lost_password":"Por razones de seguridad, las contrase\xc3\xb1as se almacenan en forma cifrada y, por lo tanto, no se le pueden enviar. Si desea restablecer su contrase\xc3\xb1a, complete el siguiente formulario: se enviar\xc3\xa1n m\xc3\xa1s instrucciones para completar el proceso a la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico que especific\xc3\xb3 al registrarse.","description_sent_password":"Se han enviado las instrucciones para restablecer su contrase\xc3\xb1a. Deben llegar a su bandeja de entrada pronto. Una vez que reciba el mensaje, visite la direcci\xc3\xb3n indicada para restablecer la contrase\xc3\xb1a.","heading_s
 ent_password":"Solicitud de confirmaci\xc3\xb3n de restablecimiento de contrase\xc3\xb1a enviada","hero":"Hero","html":"HTML","image":"Imagen","label_my_email_address_is":"Mi direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico es","maps":"Mapas","media":"Multimedia","mostUsed":"M\xc3\xa1s usado","registration form":"formulario de registro","table":"Tabla","text":"Texto","title":"T\xc3\xadtulo","video":"V\xc3\xaddeo","we can send you a new one":"podemos enviarte una nueva","{count} selected":"{count} seleccionado","{title} copied.":"{title} copiado.","{title} cut.":"{title} cortado.","{title} has been deleted.":"{title} ha sido eliminado.","{user} says:":"{user} dice:"}\n\\ No newline at end of file\ndiff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po\nindex f69af49fa
 ..3d5508b7f 100644\n--- a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po\n+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po\n@@ -6,20 +6,20 @@ msgstr ""\n "Project-Id-Version: Plone\\n"\n "Report-Msgid-Bugs-To: \\n"\n "POT-Creation-Date: 2019-12-03 03:20-0400\\n"\n-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 05:42-0400\\n"\n+"PO-Revision-Date: 2019-12-12 06:07-0400\\n"\n "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <[email protected]>\\n"\n-"Language-Team: Plone i18n <[email protected]>\\n"\n-"MIME-Version: 1.0\\n"\n "Language: es\\n"\n+"Language-Team: ES <[email protected]>\\n"\n "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\\n"\n "Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n"\n "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n"\n+"MIME-Version: 1.0\\n"\n+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\\n"\n "Language-Code: es\\n"\n "Language-Name: 
 Espa\xc3\xb1ol\\n"\n "Preferred-Encodings: utf-8\\n"\n "Domain: volto\\n"\n "X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\\n"\n-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\\n"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Accessibility"\n@@ -136,9 +136,7 @@ msgstr "Bloque"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."\n-msgstr ""\n-"Tanto la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico y la contrase\xc3\xb1a son sensible a "\n-"may\xc3\xbasculas, verifique que la tecla Caps Lock no este habilitada."\n+msgstr "Tanto la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico y la contrase\xc3\xb1a son sensible a may\xc3\xbasculas, 
 verifique que la tecla Caps Lock no este habilitada."\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Browse"\n@@ -378,9 +376,7 @@ msgstr "Documento"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the \xe2\x80\x9cBrowse\xe2\x80\x9d button."\n-msgstr ""\n-"Arrastre y suelte los archivos desde su computador en esta \xc3\xa1rea o haga clic "\n-"al bot\xc3\xb3n \xe2\x80\x9cSeleccionar\xe2\x80\x9d."\n+msgstr "Arrastre y suelte los archivos desde su computador en esta \xc3\xa1rea o haga clic al bot\xc3\xb3n \xe2\x80\x9cSeleccionar\xe2\x80\x9d."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n #: components/theme/Register/Register\n@@ -536,7 +532,7 @@ msgstr "P\xc3\xa1gina personal"\n \n #
 : components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"\n-msgstr "Si es seleccionado, este elemento no aparecer\xc3\xa1 en el \xc3\xa1rbol de navegaci\xc3\xb3n del sitio."\n+msgstr "Si es seleccionado, este elemento no aparecer\xc3\xa1 en el \xc3\xa1rbol de navegaci\xc3\xb3n del sitio"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."\n@@ -548,7 +544,7 @@ msgstr "Si usted esta seguro de haber ingresado la direcci\xc3\xb3n web correcta pero\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "If you have forgotten your password, {forgotpassword}"\n-msgstr "Si usted ha perdido su contrase\xc3\xb1a, {forgotpass
 word}."\n+msgstr "Si usted ha perdido su contrase\xc3\xb1a, {forgotpassword}"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "If you you do not have an account here, head over to the {registrationform}."\n@@ -652,7 +648,7 @@ msgstr "Mensaje"\n #: components/manage/Form/Form\n #: components/manage/Form/ModalForm\n msgid "Minimum length is {len}."\n-msgstr "El tama\xc3\xb1o m\xc3\xadnimo es {len}"\n+msgstr "El tama\xc3\xb1o m\xc3\xadnimo es {len}."\n \n #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments\n msgid "Moderate comments"\n@@ -957,9 +953,7 @@ msgstr "Configuraci\xc3\xb3n del sitio"\n \n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n msgid "Specify a youtube video or playlist url"\n-msgstr ""\n-"Especifica la direcci\xc3\xb3n URL de un v\xc3\xaddeo o una lista de reproducci\xc3\xb3n de "\
 n-"youtube"\n+msgstr "Especifica la direcci\xc3\xb3n URL de un v\xc3\xaddeo o una lista de reproducci\xc3\xb3n de youtube"\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "Start password reset"\n@@ -1200,9 +1194,7 @@ msgstr "La direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico es necesaria para restablecer su co\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located."\n-msgstr ""\n-"Su ubicaci\xc3\xb3n, ya sea ciudad y pa\xc3\xads, o en un entorno de empresa, donde se "\n-"encuentra su oficina."\n+msgstr "Su ubicaci\xc3\xb3n, ya sea ciudad y pa\xc3\xads, o en un entorno de empresa, donde se encuentra su oficina."\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\
 n msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."\n@@ -1210,7 +1202,7 @@ msgstr "Su contrase\xc3\xb1a ha sido restablecida exitosamente. Usted puede {link} usa\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences\n msgid "Your preferred language"\n-msgstr "Su idioma preferido."\n+msgstr "Su idioma preferido"\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "box_forgot_password_option"\n@@ -1226,19 +1218,11 @@ msgstr "Descripci\xc3\xb3n"\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "description_lost_password"\n-msgstr ""\n-"Por razones de seguridad, las contrase\xc3\xb1as se almacenan en forma cifrada y, "\n-"por lo tanto, no se le pueden enviar. Si desea restablecer su contrase\xc3\xb1a, "\n-"compl
 ete el siguiente formulario: se enviar\xc3\xa1n m\xc3\xa1s instrucciones para "\n-"completar el proceso a la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico que especific\xc3\xb3 al "\n-"registrarse."\n+msgstr "Por razones de seguridad, las contrase\xc3\xb1as se almacenan en forma cifrada y, por lo tanto, no se le pueden enviar. Si desea restablecer su contrase\xc3\xb1a, complete el siguiente formulario: se enviar\xc3\xa1n m\xc3\xa1s instrucciones para completar el proceso a la direcci\xc3\xb3n de correo electr\xc3\xb3nico que especific\xc3\xb3 al registrarse."\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "description_sent_password"\n-msgstr ""\n-"Se han enviado las instrucciones para restablecer su contrase\xc3\xb1a. Deben "\n-"llegar a su bandeja de entrada pronto.
  Una vez que reciba el mensaje, visite "\n-"la direcci\xc3\xb3n indicada para restablecer la contrase\xc3\xb1a."\n+msgstr "Se han enviado las instrucciones para restablecer su contrase\xc3\xb1a. Deben llegar a su bandeja de entrada pronto. Una vez que reciba el mensaje, visite la direcci\xc3\xb3n indicada para restablecer la contrase\xc3\xb1a."\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "heading_sent_password"\n@@ -1298,7 +1282,7 @@ msgstr "podemos enviarte una nueva"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "{count} selected"\n-msgstr "{count} seleccionado."\n+msgstr "{count} seleccionado"\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n msgid "{title} copied."\ndiff --git a/locales/volto.pot b/locales/volto.pot\nindex 31aa870ca..e949edff4 100644\n--- a/lo
 cales/volto.pot\n+++ b/locales/volto.pot\n@@ -1,7 +1,7 @@\n msgid ""\n msgstr ""\n "Project-Id-Version: Plone\\n"\n-"POT-Creation-Date: 2019-11-08T16:33:47.966Z\\n"\n+"POT-Creation-Date: 2019-12-12T11:07:41.408Z\\n"\n "Last-Translator: Plone i18n <[email protected]>\\n"\n "Language-Team: Plone i18n <[email protected]>\\n"\n "MIME-Version: 1.0\\n"\n'