volto/i18n-improvements: Updated portuguese brazilian translations files

Repository: volto
Branch: refs/heads/i18n-improvements
Date: 2019-12-15T12:04:48-04:00
Author: Leonardo J. Caballero G (macagua) <[email protected]>
Commit: https://github.com/plone/volto/commit/8f4e72fd9d99923f0fabe01d51ae3e4b931873f2

Updated portuguese brazilian translations files

Files changed:
M locales/pt_BR.json
M locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po

b'diff --git a/locales/pt_BR.json b/locales/pt_BR.json\nindex 25d0cfe1b..47fde4bb0 100644\n--- a/locales/pt_BR.json\n+++ b/locales/pt_BR.json\n@@ -1 +1 @@\n-{"Accessibility":"Acessibilidade","Account Registration Completed":"Cadastro de Conta Finalizado","Account activation completed":"Ativa\xc3\xa7\xc3\xa3o completa","Action":"A\xc3\xa7\xc3\xa3o","Actions":"A\xc3\xa7\xc3\xb5es","Add":"Add","Add Content":"Adicionar conte\xc3\xbado","Add User":"Adicionar usu\xc3\xa1rio","Add a description\xe2\x80\xa6":"Adicionar uma descri\xc3\xa7\xc3\xa3o","Add block...":"Adicionar bloco...","Add field":"Adicionar campo","Add fieldset":"Adicionar fieldset","Add group":"Adicionar grupo","Add new group":"Adicionar novo grupo","Add new user":"Adicionar novo usu\xc3\xa1rio","Add to Groups":"Adicionar \xc3\xa0 
 grupos","Add {type}":"Adicionar {type}","Alignment":"Alinhamento","All":"Todos","Alt text":"Descri\xc3\xa7\xc3\xa3o Alt","Are you sure you want to delete this field?":"Voc\xc3\xaa realmente deseja deletar este campo?","Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?":"Voc\xc3\xaa realmente deseja deletar este fieldset com todos os campos?","Ascending":"Ascendente","Back":"Voltar","Base":"Base","Block":"Bloco","Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.":"O endere\xc3\xa7o de e-mail e a senha diferenciam mai\xc3\xbasculas de min\xc3\xbasculas. Certifique-se que o caps lock n\xc3\xa3o est\xc3\xa1 ativado.","Breadcrumbs":"Breadcrumbs","Browse":"Procurar","Browse the site, drop an image, or type an URL":"Navegue no site, arras
 te uma imagem ou digite um URL","By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.":"Por padr\xc3\xa3o, as permiss\xc3\xb5es do cont\xc3\xaainer deste item s\xc3\xa3o herdadas. Se voc\xc3\xaa desabilitar isso, apenas as permiss\xc3\xb5es de compartilhamento definidas explicitamente ser\xc3\xa3o v\xc3\xa1lidas. Na vis\xc3\xa3o geral, o s\xc3\xadmbolo {inherited} indica um valor herdado. Da mesma forma, o s\xc3\xadmbolo {global} indica uma fun\xc3\xa7\xc3\xa3o global que \xc3\xa9 gerenciada pelo administrador do site.",
 "Cancel":"Cancelar","Cell":"C\xc3\xa9lula","Center":"Center","Change Note":"Alterar Nota","Change Password":"Alterar senha","Change State":"Alterar estado","Changes saved":"Altera\xc3\xa7\xc3\xb5es salvas","Changes saved.":"Changes saved.","Checkbox":"Checkbox","Choices":"Choices","Choose Image":"Choose Image","Choose Target":"Choose Target","Close":"Close","Close menu":"Close menu","Comment":"Comment","Commenter":"Commenter","Compare":"Vergelijken","Confirm password":"Wachtwoord bevestigen","Contact":"Contact","Contact form":"Contact form","Contents":"Inhoud","Copy":"Kopi\xc3\xabren","Copyright":"Copyright","Copyright statement or other rights information on this item.":"Auteursrechten of andere rechtsinformatie van dit item.","Creators":"Auteurs","Current password":"Huidig wachtwoord",
 "Cut":"Knippen","Date":"Date","Default":"Standaard","Delete":"Verwijderen","Delete Group":"Delete Group","Delete User":"Delete User","Delete col":"Delete col","Delete row":"Delete row","Descending":"Aflopend","Description":"Beschrijving","Diff":"Verschil","Difference between revision {one} and {two} of {title}":"Verschil tussen revisie {one} en {two} van {title}","Distributed under the {license}.":"Gedistribueerd onder de {license}.","Divide each row into separate cells":"Divide each row into separate cells","Do you really want to delete the following items?":"Weet u zeker dat u de volgende items wilt verwijderen?","Do you really want to delete the group {groupname}?":"Do you really want to delete the group {groupname}?","Do you really want to delete the user {username}?":"Do you really 
 want to delete the user {username}?","Do you really want to delete this item?":"Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?","Document":"Document","Drag and drop files from your computer onto this area or click the \xe2\x80\x9cBrowse\xe2\x80\x9d button.":"Drag en drop bestanden van uw computer naar dit gebied of klik op de \xe2\x80\x9cBladeren\xe2\x80\x9d knop.","E-mail":"E-mailadres","E-mail addresses do not match.":"E-mail addresses do not match.","Edit":"Bewerken","Edit comment":"Edit comment","Edit field":"Edit field","Edit fieldset":"Edit fieldset","Edit {title}":"{title} bewerken","Email":"Email","Email sent":"Email sent","Enter Map URL":"Enter Map URL","Enter URL or title":"Enter URL or title","Enter Video URL":"Enter Video URL","Enter an email address. This will be your login n
 ame. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.":"Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.","Enter full name, e.g. John Smith.":"Vul de volledige naam in, bijvoorbeeld Jan Smit.","Enter your current password.":"Voer uw huidige wachtwoord in.","Enter your email address for verification.":"Enter your email address for verification.","Enter your new password. Minimum 5 characters.":"Geef een nieuw wachtwoord op. Minimaal 5 karakters.","Error":"Error","Exclude from navigation":"Sluit uit van de navigatiestructuur","Expand sidebar":"Expand sidebar","Expiration Date":"Vervaldatum","External URL":"External URL","File si
 ze":"Bestandsgrootte","Filename":"Bestandsnaam","Filter\xe2\x80\xa6":"Filter\xe2\x80\xa6","Fixed width table cells":"Fixed width table cells","From":"From","Full":"Full","Full Name":"Volledige naam","Fullname":"Fullname","GNU GPL license":"GNU GPL licentie","Global role":"Global role","Google Maps Embedded Block":"Google Maps Embedded Block","Group":"Group","Group created":"Group created","Groupname":"Groupname","Groups":"Groups","History":"History","History of {title}":"Geschiedenis van {title}","Home":"Home","Home page":"Homepage","If selected, this item will not appear in the navigation tree":"Indien geselecteerd, wordt het item niet getoond in de navigatiestructuur","If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.":"Wanneer deze d
 atum in de toekomst is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten totdat deze datum bereikt is.","If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.":"Indien u er zeker van bent dat u het webadres goed heeft, maar toch een foutmelding krijgt, neem dan contact op met {site_admin}.","If you have forgotten your password, {forgotpassword}":"If you have forgotten your password, {forgotpassword}","If you you do not have an account here, head over to the {registrationform}.":"If you you do not have an account here, head over to the {registrationform}.","Image":"Image","Info":"Info","Inherit permissions from higher levels":"Rechten overnemen van bovenliggende map","Inherited value":"Inherited value","Inse
 rt col after":"Insert col after","Insert col before":"Insert col before","Insert row after":"Insert row after","Insert row before":"Insert row before","Item(s) copied.":"Item(s) gekopieerd","Item(s) cut.":"Item(d) geknipt.","Item(s) pasted.":"Item(s) geplakt.","Items must be unique.":"Items moeten uniek zijn.","Language":"Taal","Last modified":"Laatst gewijzigd","Left":"Left","Link to":"Link to","Location":"Locatie","Log In":"Log In","Log in":"Inloggen","Login":"Login","Login Failed":"Login Failed","Login Name":"Gebruikersnaam","Make the table compact":"Make the table compact","Maps data error":"Maps data error","Maps instructions":"Maps instructions","Message":"Message","Minimum length is {len}.":"Minimum lengte is {len}","Moderate Comments":"Moderate Comments","Moderate comments":"Mode
 rate comments","Move to bottom of folder":"Verplaats naar onder in de map","Move to top of folder":"Verplaats naar boven in de map","My email address is":"My email address is","Name":"Naam","New password":"Nieuw wachtwoord","No image selected":"No image selected","No results found.":"No results found.","No value":"No value","No workflow":"No workflow","None":"Niks","Ok":"Ok","Open in a new tab":"Open in a new tab","Open menu":"Open menu","Origin":"Origin","Password":"Wachtwoord","Password reset":"Password reset","Passwords do not match.":"Passwords do not match.","Paste":"Plakken","Personal Information":"Persoonlijke gegevens","Personal Preferences":"Persoonlijke voorkeuren","Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The p
 rincipal creator should come first.":"Gebruikers die verantwoordelijk zijn voor de inhoud van dit item. De eindverantwoordelijke vermeldt u als eerste.","Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.":"Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.","Please fill out the form below to set your password.":"Please fill out the form below to set your password.","Plone Foundation":"Plone Foundation","Plone Site":"Plone website","Plone{reg} Open Source CMS/WCM":"Plone{reg} CMS - Open Source Web Content Management Systeem","Portrait":"Portrait","Powered by Plone & Python":"Powered by Plone & Python","Preferences":"Preferences","Preview":"Voorvertoning","Profile":"Profile","Properties":"Eigenschappen","Publishing Date":"Ingangsdatum","
 Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.":"Voer het wachtwoord nogmaals in. Zorg dat de wachtwoorden identiek zijn.","Read More\xe2\x80\xa6":"Lees verder\xe2\x80\xa6","Rearrange items by\xe2\x80\xa6":"Items rangschikken op\xe2\x80\xa6","Reduce complexity":"Reduce complexity","Register":"Register","Registration form":"Registration form","Rename":"Naam wijzigen","Rename items":"Naam wijzigen","Required":"Required","Required input is missing.":"Verplichte waarde mist.","Revert to this revision":"Deze rivisie herstellen","Richtext":"Richtext","Right":"Right","Rights":"Rechten","Roles":"Roles","Save":"Opslaan","Search":"Zoek","Search Site":"Website doorzoeken","Search content":"Search content","Search for user or group":"Zoeken naar gebruiker of groep","Search group...":"
 Search group...","Search results":"Search results","Search results for {term}":"Zoekresultaten voor ${term}","Search users...":"Search users...","Select columns to show":"Selecteer de te tonen kolommen","Select criteria":"Select criteria","Select the transition to be used for modifying the items state.":"Selecteer welke overgang moet worden gebruikt voor het wijzigen van de status van de items.","Selection":"Selection","Select\xe2\x80\xa6":"Selecteer\xe2\x80\xa6","Send":"Send","Set my password":"Set my password","Set your password":"Set your password","Sharing":"Sharing","Sharing for {title}":"Delen van {title}","Short Name":"Short Name","Short name":"Korte naam","Shrink sidebar":"Shrink sidebar","Sign in to start session":"Sign in to start session","Site":"Website","Site Administration"
 :"Sitebeheerder","Site Map":"Sitemap","Site Setup":"Site Setup","Source":"Source","Specify a youtube video or playlist url":"Specify a youtube video or playlist url","Split":"Split","Start password reset":"Start password reset","State":"Status","String":"String","Stripe alternate rows with color":"Stripe alternate rows with color","Subject":"Subject","Success":"Success","Table":"Table","Table color inverted":"Table color inverted","Tags":"Tags","Tags to add":"Toe te voegen tags","Tags to remove":"Te verwijderen tags","Text":"Text","Thank you.":"Bedankt.","The URL for your external home page, if you have one.":"Het internet adres van uw externe home page, indien u die heeft.","The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your
  account.":"The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.","The user portrait/avatar":"The user portrait/avatar","The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.":"Het {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} door de {plonefoundation} et al.","There were some errors.":"Er zijn fouten opgetreden.","This name will be displayed in the URL.":"Deze naam wordt getoond in de URL.","This page does not seem to exist\xe2\x80\xa6":"Het spijt ons, maar deze pagina bestaat niet\xe2\x80\xa6","Title":"Titel","Type":"Type","Type text\xe2\x80\xa6":"Type text\xe2\x80\xa6","Type the title\xe2\x80\xa6":"Type the title\xe2\x80\xa6","Unified":"Unified","Unknown Block":"Unknown Block","Uplo
 ad":"Upload","Upload files":"Bestanden uploaden","Upload {count, plural, one {# file} other {# files}}":"Upload {count, plural, one {# bestand} other {# bestanden}}","Uploading files":"Bestanden uploaden","Used for programmatic access to the fieldset.":"Used for programmatic access to the fieldset.","User":"User","User created":"User created","User name":"User name","Username":"Username","Users":"Users","Users and Groups":"Users and Groups","Users and groups settings":"Users and groups settings","Version Overview":"Version Overview","View":"Bekijken","View changes":"Bekijk wijzigingen","View this revision":"Bekijk deze revisie","Viewmode":"Viewmode","We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you 
 find what you are looking for.":"Onze excuses voor het ongemak, maar de pagina die u probeerde te bereiken bestaat niet. U kunt onderstaande links gebruiken om proberen te vinden wat u zocht.","We will use this address if you need to recover your password":"Wij gebruiken dit adres wanneer u uw wachtwoord wilt terugkrijgen","What":"Wat","When":"Wanneer","When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.":"Wanneer deze datum bereikt is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten.","Who":"Wie","Workflow updated.":"Workflow updated.","You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.":"You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.","You can control who can view and edit y
 our item using the list below.":"U kunt in de onderstaande lijst beheren wie de content kan bekijken en beheren.","You can view the difference of the revisions below.":"U kunt de verschillen tussen de revisies hieronder bekijken.","You can view the history of your item below.":"U kunt de geschiedenis van uw item hieronder bekijken.","Your email is required for reset your password.":"Your email is required for reset your password.","Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located.":"Uw woonplaats - stad en land - of als u vanuit een bedrijf werkt, waar uw kantoor is gevestigd.","Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.":"Your password has been set successfully. You may now {link} with your new passw
 ord.","Your preferred language":"De taal van uw voorkeur","box_forgot_password_option":"box_forgot_password_option","common":"common","delete":"delete","description":"description","description_lost_password":"description_lost_password","description_sent_password":"description_sent_password","heading_sent_password":"heading_sent_password","hero":"hero","html":"html","image":"image","label_my_email_address_is":"label_my_email_address_is","maps":"maps","media":"media","mostUsed":"mostUsed","registration form":"registration form","table":"table","text":"text","title":"title","user avatar":"user avatar","video":"video","we can send you a new one":"we can send you a new one","{count} selected":"{count} geselecteerd","{title} copied.":"{title} gekopieerd.","{title} cut.":"{title} geknipt.","{ti
 tle} has been deleted.":"{title} is verwijderd.","{user} says:":"{user} says:"}\n\\ No newline at end of file\n+{"Accessibility":"Acessibilidade","Account Registration Completed":"Cadastro de Conta Finalizado","Account activation completed":"Ativa\xc3\xa7\xc3\xa3o completa","Action":"A\xc3\xa7\xc3\xa3o","Actions":"A\xc3\xa7\xc3\xb5es","Add":"Adicionar","Add Content":"Adicionar conte\xc3\xbado","Add User":"Adicionar usu\xc3\xa1rio","Add a description\xe2\x80\xa6":"Adicionar uma descri\xc3\xa7\xc3\xa3o...","Add block...":"Adicionar bloco...","Add field":"Adicionar campo","Add fieldset":"Adicionar conjunto de campos","Add group":"Adicionar grupo","Add new group":"Adicionar novo grupo","Add new user":"Adicionar novo usu\xc3\xa1rio","Add to Groups":"Adicionar \xc3\xa0 Grupos","Add {type}":"Ad
 icionar {type}","Alignment":"Alinhamento","All":"Todos","Alt text":"Descri\xc3\xa7\xc3\xa3o Alt","Are you sure you want to delete this field?":"Voc\xc3\xaa realmente deseja deletar este campo?","Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?":"Voc\xc3\xaa realmente deseja deletar este fieldset com todos os campos?","Ascending":"Ascendente","Back":"Voltar","Base":"Base","Block":"Bloco","Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.":"O endere\xc3\xa7o de e-mail e a senha diferenciam mai\xc3\xbasculas de min\xc3\xbasculas. Certifique-se que o caps lock n\xc3\xa3o est\xc3\xa1 ativado.","Breadcrumbs":"Navega\xc3\xa7\xc3\xa3o estrutural","Browse":"Procurar","Browse the site, drop an image, or type an URL":"Navegue no site, arrast
 e uma imagem ou digite um URL","By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.":"Por padr\xc3\xa3o, as permiss\xc3\xb5es do cont\xc3\xaainer deste item s\xc3\xa3o herdadas. Se voc\xc3\xaa desabilitar isso, apenas as permiss\xc3\xb5es de compartilhamento definidas explicitamente ser\xc3\xa3o v\xc3\xa1lidas. Na vis\xc3\xa3o geral, o s\xc3\xadmbolo {inherited} indica um valor herdado. Da mesma forma, o s\xc3\xadmbolo {global} indica uma fun\xc3\xa7\xc3\xa3o global que \xc3\xa9 gerenciada pelo administrador do site.","
 Cancel":"Cancelar","Cell":"C\xc3\xa9lula","Center":"Centro","Change Note":"Alterar Nota","Change Password":"Alterar senha","Change State":"Alterar estado","Changes saved":"Altera\xc3\xa7\xc3\xb5es salvas","Changes saved.":"Altera\xc3\xa7\xc3\xb5es guardadas.","Checkbox":"Caixa de verifica\xc3\xa7\xc3\xa3o","Choices":"Escolhas","Choose Image":"Escolha Imagem","Choose Target":"Escolha Alvo","Close":"Fechar","Close menu":"Fechar menu","Comment":"Comentar","Commenter":"Comentador","Compare":"Comparar","Confirm password":"Confirmar senha","Contact":"Contacto","Contact form":"Formul\xc3\xa1rio de contacto","Contents":"Conte\xc3\xbado","Copy":"Copiar","Copyright":"Copyright","Copyright statement or other rights information on this item.":"Declara\xc3\xa7\xc3\xa3o de copyright ou outras informa\
 xc3\xa7\xc3\xb5es de direitos sobre este item.","Creators":"Auteurs","Current password":"Senha actual","Cut":"Cortar","Date":"Data","Default":"Predefinido","Delete":"Eliminar","Delete Group":"Eliminar Grupo","Delete User":"Eliminar Usu\xc3\xa1rio","Delete col":"Eliminar coluna","Delete row":"Eliminar linha","Descending":"Descendente","Description":"Descri\xc3\xa7\xc3\xa3o","Diff":"Diferen\xc3\xa7as","Difference between revision {one} and {two} of {title}":"Diferen\xc3\xa7as entre as revis\xc3\xb5es {one} e {two} de {title}","Distributed under the {license}.":"Distribu\xc3\xaddo sob a licen\xc3\xa7a {license}.","Divide each row into separate cells":"Dividir cada linha em c\xc3\xa9lulas separadas","Do you really want to delete the following items?":"Quer mesmo eliminar os itens seguintes?"
 ,"Do you really want to delete the group {groupname}?":"Quer mesmo eliminar o grupo {groupname}?","Do you really want to delete the user {username}?":"Quer mesmo eliminar o usu\xc3\xa1rio {username}?","Do you really want to delete this item?":"Quer mesmo eliminar este item?","Document":"Documento","Drag and drop files from your computer onto this area or click the \xe2\x80\x9cBrowse\xe2\x80\x9d button.":"Arraste e largue ficheiros do seu computador para esta \xc3\xa1rea ou clique no bot\xc3\xa3o \xe2\x80\x9cProcurar\xe2\x80\x9d.","E-mail":"E-mail adres","E-mail addresses do not match.":"Os endere\xc3\xa7os de e-mail n\xc3\xa3o coincidem.","Edit":"Editar","Edit comment":"Editar coment\xc3\xa1rio","Edit field":"Editar campo","Edit fieldset":"Editar conjunto de campos","Edit {title}":"Edita
 r {title}","Email":"Email","Email sent":"Email enviado","Enter Map URL":"Escreva o URL do mapa","Enter URL or title":"Escreva URL ou t\xc3\xadtulo","Enter Video URL":"Escreva o URL do v\xc3\xaddeo","Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.":"Escreva um endere\xc3\xa7o de email. Este ser\xc3\xa1 o seu nome de sess\xc3\xa3o. Respeitamos a sua privacidade e nunca iremos ceder o seu endere\xc3\xa7o a terceiros ou exp\xc3\xb4-lo onde quer que seja.","Enter full name, e.g. John Smith.":"Escreva o nome completo. Por exemplo, Jos\xc3\xa9 Silva.","Enter your current password.":"Escreva a senha actual.","Enter your email address for verification.":"Escreva o seu endere\xc3\xa7o de e
 mail para verifica\xc3\xa7\xc3\xa3o.","Enter your new password. Minimum 5 characters.":"Escreva uma senha nova. M\xc3\xadnimo de 5 caracteres.","Error":"Erro","Exclude from navigation":"Excluir da navega\xc3\xa7\xc3\xa3o","Expand sidebar":"Expandir barra lateral","Expiration Date":"Data de vencimento","External URL":"URL externo","File size":"Tamanho do ficheiro","Filename":"Nome de ficheiro","Filter\xe2\x80\xa6":"Filtro...","Fixed width table cells":"C\xc3\xa9lulas de tabela de tamanho fixo.","From":"De","Full":"Cheio","Full Name":"Nome Completo","Fullname":"Nome completo","GNU GPL license":"Licen\xc3\xa7a GNU GPL","Global role":"Papel global","Google Maps Embedded Block":"Bloco Integrado Google Maps","Group":"Grupo","Group created":"Grupo criado","Groupname":"Nome do grupo","Groups":"G
 rupos","History":"Hist\xc3\xb3rico","History of {title}":"Hist\xc3\xb3rico de {title}","Home":"In\xc3\xadcio","Home page":"P\xc3\xa1gina inicial","If selected, this item will not appear in the navigation tree":"Se este item estiver seleccionado, n\xc3\xa3o ir\xc3\xa1 aparecer na \xc3\xa1rvore de navega\xc3\xa7\xc3\xa3o","If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.":"Se esta data estiver no futuro, o conte\xc3\xbado n\xc3\xa3o ir\xc3\xa1 aparecer em listas nem em pesquisas at\xc3\xa9 esta data.","If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.":"Se tiver a certeza que tem o endere\xc3\xa7o web correcto mas est\xc3\xa1 a obter um erro, por favor contacte o {site_adm
 in}.","If you have forgotten your password, {forgotpassword}":"Se se esqueceu da sua senha, {forgotpassword}","If you you do not have an account here, head over to the {registrationform}.":"Se n\xc3\xa3o tem uma conta aqui, dirija-se a {registrationform}.","Image":"Imagem","Info":"Informa\xc3\xa7\xc3\xa3o","Inherit permissions from higher levels":"Herdar permiss\xc3\xb5es de n\xc3\xadveis superiores","Inherited value":"Herdar valor","Insert col after":"Inserir coluna ap\xc3\xb3s","Insert col before":"Inserir coluna antes","Insert row after":"Inserir linha ap\xc3\xb3s","Insert row before":"Inserir linha antes","Item(s) copied.":"Item(ns) copiado(s).","Item(s) cut.":"Item(ns) cortado(s).","Item(s) pasted.":"Item(ns) colado(s).","Items must be unique.":"Os itens t\xc3\xaam de ser \xc3\xbani
 cos.","Language":"Idioma","Last modified":"\xc3\x9altima modifica\xc3\xa7\xc3\xa3o","Left":"Esquerda","Link to":"Ligar a","Location":"Localiza\xc3\xa7\xc3\xa3o","Log In":"Iniciar sess\xc3\xa3o","Log in":"Iniciar sess\xc3\xa3o","Login":"Iniciar sess\xc3\xa3o","Login Failed":"Falhou o in\xc3\xadcio de sess\xc3\xa3o","Login Name":"Nome de usu\xc3\xa1rio","Make the table compact":"Compactar a tabela","Maps data error":"Erro de dados do Maps","Maps instructions":"Instru\xc3\xa7\xc3\xb5es do Maps","Message":"Mensagem","Minimum length is {len}.":"O comprimento m\xc3\xadnimo \xc3\xa9 {len}.","Moderate Comments":"Moderar Coment\xc3\xa1rios","Moderate comments":"Moderar coment\xc3\xa1rios","Move to bottom of folder":"Mover para o fundo da pasta","Move to top of folder":"Mover para o topo da pasta"
 ,"My email address is":"O meu endere\xc3\xa7o de email \xc3\xa9","Name":"Nome","New password":"Nova senha","No image selected":"Nenhuma imagem seleccionada","No results found.":"N\xc3\xa3o foram encontrados quaisquer resultados.","No value":"Sem qualquer valor","No workflow":"Sem fluxo de trabalho","None":"Nenhum","Ok":"Ok","Open in a new tab":"Abrir num novo separador","Open menu":"Abrir menu","Origin":"Origem","Password":"Senha","Password reset":"Reiniciar senha","Passwords do not match.":"As senhas n\xc3\xa3o coincidem.","Paste":"Colar","Personal Information":"Informa\xc3\xa7\xc3\xa3o Pessoal","Personal Preferences":"Prefer\xc3\xaancias Pessoais","Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should co
 me first.":"Pessoas respons\xc3\xa1veis pela cria\xc3\xa7\xc3\xa3o de conte\xc3\xbado deste item. Pro favor escreva uma lista de nomes de usu\xc3\xa1rio, um por linha. O criador principal deve estar em primeiro lugar.","Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.":"Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.","Please fill out the form below to set your password.":"Por favor preencha o formul\xc3\xa1rio abaixo para definir a sua senha.","Plone Foundation":"Funda\xc3\xa7\xc3\xa3o Plone","Plone Site":"S\xc3\xadtio Plone","Plone{reg} Open Source CMS/WCM":"Plone{reg} Open Source CMS/WCM","Portrait":"Retrato","Powered by Plone & Python":"Criado com Plone e Python","Preferences":"Prefer\xc3\xaancias","Preview":"Pr\xc3\xa9-visuali
 za\xc3\xa7\xc3\xa3o","Profile":"Perfil","Properties":"Propriedades","Publishing Date":"Data de Publica\xc3\xa7\xc3\xa3o","Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.":"Escreva de novo a senha. Certifique-se que as senhas s\xc3\xa3o id\xc3\xaanticas.","Read More\xe2\x80\xa6":"Ler Mais...","Rearrange items by\xe2\x80\xa6":"Reordenar itens por...","Reduce complexity":"Reduzir complexidade","Register":"Registar","Registration form":"Formul\xc3\xa1rio de registo","Rename":"Renomear","Rename items":"Renomear itens","Required":"Obrigat\xc3\xb3rio","Required input is missing.":"Falta informa\xc3\xa7\xc3\xa3o obrigat\xc3\xb3ria.","Revert to this revision":"Reverter para esta revis\xc3\xa3o","Richtext":"Richtext","Right":"Direita","Rights":"Permiss\xc3\xb5es","Roles":"Pap\xc3\xa9
 is","Save":"Guardar","Search":"Pesquisar","Search Site":"Pesquisar S\xc3\xadtio","Search content":"Pesquisar conte\xc3\xbado","Search for user or group":"Pesquisar usu\xc3\xa1rio ou grupo","Search group...":"Pesquisar grupo...","Search results":"Resultados da pesquisa","Search results for {term}":"Resultados da pesquisa para {term}","Search users...":"Pesquisar usu\xc3\xa1rios...","Select columns to show":"Seleccione colunas a apresentar","Select criteria":"Crit\xc3\xa9rios de selec\xc3\xa7\xc3\xa3o","Select the transition to be used for modifying the items state.":"Seleccione a transi\xc3\xa7\xc3\xa3o a ser usada para modificar o estado dos itens.","Selection":"Selec\xc3\xa7\xc3\xa3o","Select\xe2\x80\xa6":"Seleccionar...","Send":"Enviar","Set my password":"Definir a minha senha","Set yo
 ur password":"Defina a sua senha","Sharing":"Partilha","Sharing for {title}":"Partilha de {title}","Short Name":"Nome Curto","Short name":"Nome curto","Shrink sidebar":"Encolher barra lateral","Sign in to start session":"Inicie a sess\xc3\xa3o","Site":"S\xc3\xadtio","Site Administration":"Administra\xc3\xa7\xc3\xa3o do S\xc3\xadtio","Site Map":"Mapa do S\xc3\xadtio","Site Setup":"Configura\xc3\xa7\xc3\xa3o do S\xc3\xadtio","Source":"Source","Specify a youtube video or playlist url":"Especifique um v\xc3\xaddeo youtube ou um URL de um repert\xc3\xb3rio (playlist)","Split":"Dividir","Start password reset":"Redefinir senha","State":"Estado","String":"Texto","Stripe alternate rows with color":"Alternar cores das linhas","Subject":"Assunto","Success":"Sucesso","Table":"Tabela","Table color in
 verted":"Cor da tabela invertida","Tags":"Etiquetas","Tags to add":"Etiquetas a adicionar","Tags to remove":"Etiquetas a remover","Text":"Texto","Thank you.":"Obrigado.","The URL for your external home page, if you have one.":"O URL da sua p\xc3\xa1gina inicial externa, se tiver uma.","The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.":"O processo de registo foi bem sucedido. Por favor verifique no seu e-mail a informa\xc3\xa7\xc3\xa3o sobre como activar a sua conta.","The user portrait/avatar":"Retrato/avatar do usu\xc3\xa1rio","The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.":"O {plonecms} tem {copyright} de 2000-{current_year} pela {plonefoundation} e amigos.","There were s
 ome errors.":"Ocorreram alguns erros.","This name will be displayed in the URL.":"Este nome ser\xc3\xa1 apresentado no URL.","This page does not seem to exist\xe2\x80\xa6":"Esta p\xc3\xa1gina n\xc3\xa3o parece existir...","Title":"T\xc3\xadtulo","Type":"Tipo","Type text\xe2\x80\xa6":"Escreva texto...","Type the title\xe2\x80\xa6":"Escreva o t\xc3\xadtulo...","Unified":"Unificado","Unknown Block":"Bloco Desconhecido","Upload":"Enviar","Upload files":"Enviar ficheiros","Upload {count, plural, one {# file} other {# files}}":"Enviar {count, plural, one {# file} other {# files}}","Uploading files":"Enviando ficheiros","Used for programmatic access to the fieldset.":"Usado para aceder programaticamente ao conjunto de campos.","User":"Usu\xc3\xa1rio","User created":"Usu\xc3\xa1rio criado","User
  name":"Nome de usu\xc3\xa1rio","Username":"Nome de usu\xc3\xa1rio","Users":"Usu\xc3\xa1rios","Users and Groups":"Usu\xc3\xa1rios e Grupos","Users and groups settings":"Configura\xc3\xa7\xc3\xb5es de usu\xc3\xa1rios e grupos","Version Overview":"Resumo da Vers\xc3\xa3o","View":"Ver","View changes":"Ver modifica\xc3\xa7\xc3\xb5es","View this revision":"Ver esta revis\xc3\xa3o","Viewmode":"Modo de visualiza\xc3\xa7\xc3\xa3o","We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.":"Pedimos desculpa pela inconveni\xc3\xaancia, mas a p\xc3\xa1gina a que est\xc3\xa1 a tentar aceder n\xc3\xa3o est\xc3\xa1 neste endere\xc3\xa7o. Pode usar as liga\xc3\xa7\xc3\xb5es abaixo para ajuda
 r a encontrar o que procura.","We will use this address if you need to recover your password":"Iremos usar este endere\xc3\xa7o se precisar de recuperar a sua senha","What":"O qu\xc3\xaa","When":"Quando","When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.":"Quando chegar a esta data, o conte\xc3\xbado deixar\xc3\xa1 de ficar vis\xc3\xadvel nas listagens e nas pesquisas.","Who":"Quem","Workflow updated.":"Fluxo de trabalho actualizado.","You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.":"Pode adicionar um coment\xc3\xa1rio ao preencher o formul\xc3\xa1rio abaixo. Formata\xc3\xa7\xc3\xa3o simples de texto.","You can control who can view and edit your item using the list below.":"Pode controlar quem ir\xc3\xa1 ver e editar o 
 seu item usando a lista abaixo.","You can view the difference of the revisions below.":"Pode ver a diferen\xc3\xa7a das revis\xc3\xb5es abaixo.","You can view the history of your item below.":"Pode ver o hist\xc3\xb3rico do seu item abaixo.","Your email is required for reset your password.":"O seu email \xc3\xa9 necess\xc3\xa1rio para reiniciar a sua senha.","Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located.":"Uw woonplaats - stad en land - of als u vanuit een bedrijf werkt, waar uw kantoor is gevestigd.","Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.":"A sua senha foi definida com sucesso. Pode agora {link} com a sua nova senha.","Your preferred language":"O seu idioma preferido","box_forgot_password_op
 tion":"box_forgot_password_option","common":"comum","delete":"eliminar","description":"descri\xc3\xa7\xc3\xa3o","description_lost_password":"description_lost_password","description_sent_password":"description_sent_password","heading_sent_password":"heading_sent_password","hero":"her\xc3\xb3i","html":"html","image":"imagem","label_my_email_address_is":"label_my_email_address_is","maps":"mapas","media":"m\xc3\xa9dia","mostUsed":"mostUsed","registration form":"formul\xc3\xa1rio de registo","table":"tabela","text":"texto","title":"t\xc3\xadtulo","user avatar":"avatar do usu\xc3\xa1rio","video":"v\xc3\xaddeo","we can send you a new one":"podemos enviar-lhe uma nova","{count} selected":"{count} seleccionados","{title} copied.":"{title} copiado.","{title} cut.":"{title} cortado.","{title} has b
 een deleted.":"{title} foi eliminado.","{user} says:":"{user} diz:"}\n\\ No newline at end of file\ndiff --git a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po\nindex 31352a43e..0965a2086 100644\n--- a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po\n+++ b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po\n@@ -1,14 +1,15 @@\n # Translators:\n # L\xc3\xa9u Almeida <leo-dFIz1VwO5Fc4j/[email protected]>, 2019\n+# Emanuel Angelo, emansije <[email protected]>, 2019\n msgid ""\n msgstr ""\n "Project-Id-Version: Plone\\n"\n "Report-Msgid-Bugs-To: \\n"\n "POT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\\n"\n "PO-Revision-Date: 2017-02-28 08:52+0100\\n"\n-"Last-Translator: L\xc3\xa9u Almeida <leo-dFIz1VwO5Fc4j/[email protected]>\\n"\n+"Last-Translator: Emanuel Angelo, emansije <[email protected]>, 2019\\n"\n "Language: pt-BR\\
 n"\n-"Language-Team: Plone i18n <[email protected]>\\n"\n+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/plone/teams/14552/pt/)\\n"\n "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n"\n "Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n"\n "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n"\n@@ -16,6 +17,7 @@ msgstr ""\n "Language-Code: pt-br\\n"\n "Language-Name: Portugu\xc3\xaas do Brasil\\n"\n "Preferred-Encodings: utf-8\\n"\n+"Domain: volto\\n"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Accessibility"\n@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "A\xc3\xa7\xc3\xb5es"\n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "Add"\n-msgstr ""\n+msgstr "Adicionar"\n \n #: components/manage/Toolbar/Types\n msgid "Add Content"\n@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "A
 dicionar usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/manage/Blocks/Description/Edit\n msgid "Add a description\xe2\x80\xa6"\n-msgstr "Adicionar uma descri\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n+msgstr "Adicionar uma descri\xc3\xa7\xc3\xa3o..."\n \n #: components/manage/Form/Form\n msgid "Add block..."\n@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Adicionar campo"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "Add fieldset"\n-msgstr "Adicionar fieldset"\n+msgstr "Adicionar conjunto de campos"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Add group"\n@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "Adicionar novo usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Add to Groups"\n-msgstr "Adicionar \xc3\xa0 grupos"\n+msgstr "Adicionar \xc3\xa0 Grupos"\n \n #: components/manage/Add/Add\n msgid "Add 
 {type}"\n@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "O endere\xc3\xa7o de e-mail e a senha diferenciam mai\xc3\xbasculas de min\xc3\xbasculas.\n \n #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs\n msgid "Breadcrumbs"\n-msgstr ""\n+msgstr "Navega\xc3\xa7\xc3\xa3o estrutural"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Browse"\n@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "C\xc3\xa9lula"\n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n #: helpers/AlignBlock/AlignBlock\n msgid "Center"\n-msgstr ""\n+msgstr "Centro"\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "Change Note"\n@@ -198,68 +200,68 @@ msgstr "Altera\xc3\xa7\xc3\xb5es salvas"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel\n msgid "Changes saved."\n-msgstr ""\n+msgstr "Altera\xc3\xa7\xc3\xb5es guardadas."\n \n #: components/manage/Widgets/Sche
 maWidget\n msgid "Checkbox"\n-msgstr ""\n+msgstr "Caixa de verifica\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Widgets/SelectWidget\n msgid "Choices"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escolhas"\n \n #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody\n msgid "Choose Image"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escolha Imagem"\n \n #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody\n msgid "Choose Target"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escolha Alvo"\n \n #: components/manage/Widgets/SelectWidget\n msgid "Close"\n-msgstr ""\n+msgstr "Fechar"\n \n #: components/theme/Navigation/Navigation\n msgid "Close menu"\n-msgstr ""\n+msgstr "Fechar menu"\n \n #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments\n #: components/theme/Comments/CommentEditModal\n #: components/theme/Comments/Comments\n msgid "Comment"\n-msgstr ""\n+msgstr "Comentar"
 \n \n #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments\n msgid "Commenter"\n-msgstr ""\n+msgstr "Comentador"\n \n #: components/manage/Diff/Diff\n msgid "Compare"\n-msgstr "Vergelijken"\n+msgstr "Comparar"\n \n #: components/manage/Preferences/ChangePassword\n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Confirm password"\n-msgstr "Wachtwoord bevestigen"\n+msgstr "Confirmar senha"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Contact"\n-msgstr "Contact"\n+msgstr "Contacto"\n \n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "Contact form"\n-msgstr ""\n+msgstr "Formul\xc3\xa1rio de contacto"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Contents"\n-msgstr "Inhoud"\n+msgstr "Conte\xc3\xbado"\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n #: components/manage/Conte
 nts/Contents\n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n msgid "Copy"\n-msgstr "Kopi\xc3\xabren"\n+msgstr "Copiar"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Copyright"\n@@ -267,7 +269,7 @@ msgstr "Copyright"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Copyright statement or other rights information on this item."\n-msgstr "Auteursrechten of andere rechtsinformatie van dit item."\n+msgstr "Declara\xc3\xa7\xc3\xa3o de copyright ou outras informa\xc3\xa7\xc3\xb5es de direitos sobre este item."\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Creators"\n@@ -275,17 +277,17 @@ msgstr "Auteurs"\n \n #: components/manage/Preferences/ChangePassword\n msgid "Current password"\n-msgstr "Huidig wachtwoord"\n+msgstr "Senha actual"\n \n #: components
 /manage/Actions/Actions\n #: components/manage/Contents/Contents\n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n msgid "Cut"\n-msgstr "Knippen"\n+msgstr "Cortar"\n \n #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments\n msgid "Date"\n-msgstr ""\n+msgstr "Data"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal\n@@ -308,7 +310,7 @@ msgstr ""\n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n #: components/theme/Register/Register\n msgid "Default"\n-msgstr "Standaard"\n+msgstr "Predefinido"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n@@ -322,27 +324,27 @@ msgstr "Standaard"\n #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget\n #: components/theme/Comments/Comments\n msgid "Delete"\n-m
 sgstr "Verwijderen"\n+msgstr "Eliminar"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Delete Group"\n-msgstr ""\n+msgstr "Eliminar Grupo"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Delete User"\n-msgstr ""\n+msgstr "Eliminar Usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Delete col"\n-msgstr ""\n+msgstr "Eliminar coluna"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Delete row"\n-msgstr ""\n+msgstr "Eliminar linha"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Descending"\n-msgstr "Aflopend"\n+msgstr "Descendente"\n \n #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit\n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n@@ -355,411 +357,411 @@ msgstr "Aflopend"\n #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget\n 
 #: components/theme/View/TabularView\n msgid "Description"\n-msgstr "Beschrijving"\n+msgstr "Descri\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Diff/Diff\n msgid "Diff"\n-msgstr "Verschil"\n+msgstr "Diferen\xc3\xa7as"\n \n #: components/manage/Diff/Diff\n msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"\n-msgstr "Verschil tussen revisie {one} en {two} van {title}"\n+msgstr "Diferen\xc3\xa7as entre as revis\xc3\xb5es {one} e {two} de {title}"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Distributed under the {license}."\n-msgstr "Gedistribueerd onder de {license}."\n+msgstr "Distribu\xc3\xaddo sob a licen\xc3\xa7a {license}."\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Divide each row into separate cells"\n-msgstr ""\n+msgstr "Dividir cada linha em c\xc3\xa9lulas
  separadas"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Do you really want to delete the following items?"\n-msgstr "Weet u zeker dat u de volgende items wilt verwijderen?"\n+msgstr "Quer mesmo eliminar os itens seguintes?"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"\n-msgstr ""\n+msgstr "Quer mesmo eliminar o grupo {groupname}?"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Do you really want to delete the user {username}?"\n-msgstr ""\n+msgstr "Quer mesmo eliminar o usu\xc3\xa1rio {username}?"\n \n #: components/manage/Delete/Delete\n msgid "Do you really want to delete this item?"\n-msgstr "Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?"\n+msgstr "Quer mesmo eliminar este item?"\n 
 \n #: components/manage/Sidebar/Sidebar\n msgid "Document"\n-msgstr ""\n+msgstr "Documento"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the \xe2\x80\x9cBrowse\xe2\x80\x9d button."\n-msgstr "Drag en drop bestanden van uw computer naar dit gebied of klik op de \xe2\x80\x9cBladeren\xe2\x80\x9d knop."\n+msgstr "Arraste e largue ficheiros do seu computador para esta \xc3\xa1rea ou clique no bot\xc3\xa3o \xe2\x80\x9cProcurar\xe2\x80\x9d."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n #: components/theme/Register/Register\n msgid "E-mail"\n-msgstr "E-mailadres"\n+msgstr "E-mail adres"\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "E-mail addresses do not match."\n-msgstr ""\n+msgstr "
 Os endere\xc3\xa7os de e-mail n\xc3\xa3o coincidem."\n \n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments\n #: components/manage/Widgets/CheckboxWidget\n #: components/theme/Comments/Comments\n msgid "Edit"\n-msgstr "Bewerken"\n+msgstr "Editar"\n \n #: components/theme/Comments/CommentEditModal\n msgid "Edit comment"\n-msgstr ""\n+msgstr "Editar coment\xc3\xa1rio"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "Edit field"\n-msgstr ""\n+msgstr "Editar campo"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "Edit fieldset"\n-msgstr ""\n+msgstr "Editar conjunto de campos"\n \n #: components/manage/Edit/Edit\n msgid "Edit {title}"\n-msgstr "{title} bewerken"\n+msgstr "Editar {title}"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Users
 Controlpanel\n msgid "Email"\n-msgstr ""\n+msgstr "Email"\n \n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "Email sent"\n-msgstr ""\n+msgstr "Email enviado"\n \n #: components/manage/Blocks/Maps/Edit\n msgid "Enter Map URL"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escreva o URL do mapa"\n \n #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm\n msgid "Enter URL or title"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escreva URL ou t\xc3\xadtulo"\n \n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n msgid "Enter Video URL"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escreva o URL do v\xc3\xaddeo"\n \n #: components/theme/Register/Register\n msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."\n-msgstr ""\n+msgstr "Escreva um 
 endere\xc3\xa7o de email. Este ser\xc3\xa1 o seu nome de sess\xc3\xa3o. Respeitamos a sua privacidade e nunca iremos ceder o seu endere\xc3\xa7o a terceiros ou exp\xc3\xb4-lo onde quer que seja."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n #: components/theme/Register/Register\n msgid "Enter full name, e.g. John Smith."\n-msgstr "Vul de volledige naam in, bijvoorbeeld Jan Smit."\n+msgstr "Escreva o nome completo. Por exemplo, Jos\xc3\xa9 Silva."\n \n #: components/manage/Preferences/ChangePassword\n msgid "Enter your current password."\n-msgstr "Voer uw huidige wachtwoord in."\n+msgstr "Escreva a senha actual."\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Enter your email address for verification."\n-msgst
 r ""\n+msgstr "Escreva o seu endere\xc3\xa7o de email para verifica\xc3\xa7\xc3\xa3o."\n \n #: components/manage/Preferences/ChangePassword\n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Enter your new password. Minimum 5 characters."\n-msgstr "Geef een nieuw wachtwoord op. Minimaal 5 karakters."\n+msgstr "Escreva uma senha nova. M\xc3\xadnimo de 5 caracteres."\n \n #: components/manage/Form/Form\n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Error"\n-msgstr ""\n+msgstr "Erro"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Exclude from navigation"\n-msgstr "Sluit uit van de navigatiestructuur"\n+msgstr "Excluir da navega\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Sideba
 r/Sidebar\n msgid "Expand sidebar"\n-msgstr ""\n+msgstr "Expandir barra lateral"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Expiration Date"\n-msgstr "Vervaldatum"\n+msgstr "Data de vencimento"\n \n #: components/manage/Sidebar/ImageSidebar\n msgid "External URL"\n-msgstr ""\n+msgstr "URL externo"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "File size"\n-msgstr "Bestandsgrootte"\n+msgstr "Tamanho do ficheiro"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Filename"\n-msgstr "Bestandsnaam"\n+msgstr "Nome de ficheiro"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Filter\xe2\x80\xa6"\n-msgstr "Filter\xe2\x80\xa6"\n+msgstr "Filtro..."\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Fixed width table cells"\n-msgstr ""\n
 +msgstr "C\xc3\xa9lulas de tabela de tamanho fixo."\n \n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "From"\n-msgstr ""\n+msgstr "De"\n \n #: components/manage/Blocks/Maps/Edit\n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n #: helpers/AlignBlock/AlignBlock\n msgid "Full"\n-msgstr ""\n+msgstr "Cheio"\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n #: components/theme/Register/Register\n msgid "Full Name"\n-msgstr "Volledige naam"\n+msgstr "Nome Completo"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Fullname"\n-msgstr ""\n+msgstr "Nome completo"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "GNU GPL license"\n-msgstr "GNU GPL licentie"\n+msgstr "Licen\xc3\xa7a GNU GPL"\n \n #: components/manage/Sharing
 /Sharing\n msgid "Global role"\n-msgstr ""\n+msgstr "Papel global"\n \n #: components/manage/Blocks/Maps/Edit\n msgid "Google Maps Embedded Block"\n-msgstr ""\n+msgstr "Bloco Integrado Google Maps"\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "Group"\n-msgstr ""\n+msgstr "Grupo"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Group created"\n-msgstr ""\n+msgstr "Grupo criado"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Groupname"\n-msgstr ""\n+msgstr "Nome do grupo"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Groups"\n-msgstr ""\n+msgstr "Grupos"\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "History"\n-msgstr ""\n+msgstr "Hist\xc3\xb3rico"\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "History of {title}"\n-ms
 gstr "Geschiedenis van {title}"\n+msgstr "Hist\xc3\xb3rico de {title}"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs\n msgid "Home"\n-msgstr "Home"\n+msgstr "In\xc3\xadcio"\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "Home page"\n-msgstr "Homepage"\n+msgstr "P\xc3\xa1gina inicial"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"\n-msgstr "Indien geselecteerd, wordt het item niet getoond in de navigatiestructuur"\n+msgstr "Se este item estiver seleccionado, n\xc3\xa3o ir\xc3\xa1 aparecer na \xc3\xa1rvore de navega\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "If this date is in the future, the content wi
 ll not show up in listings and searches until this date."\n-msgstr "Wanneer deze datum in de toekomst is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten totdat deze datum bereikt is."\n+msgstr "Se esta data estiver no futuro, o conte\xc3\xbado n\xc3\xa3o ir\xc3\xa1 aparecer em listas nem em pesquisas at\xc3\xa9 esta data."\n \n #: components/theme/NotFound/NotFound\n msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."\n-msgstr "Indien u er zeker van bent dat u het webadres goed heeft, maar toch een foutmelding krijgt, neem dan contact op met {site_admin}."\n+msgstr "Se tiver a certeza que tem o endere\xc3\xa7o web correcto mas est\xc3\xa1 a obter um erro, por favor contacte o {site_admin}."\n \n
  #: components/theme/Login/Login\n msgid "If you have forgotten your password, {forgotpassword}"\n-msgstr ""\n+msgstr "Se se esqueceu da sua senha, {forgotpassword}"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "If you you do not have an account here, head over to the {registrationform}."\n-msgstr ""\n+msgstr "Se n\xc3\xa3o tem uma conta aqui, dirija-se a {registrationform}."\n \n #: components/manage/Sidebar/ImageSidebar\n msgid "Image"\n-msgstr ""\n+msgstr "Imagem"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel\n msgid "Info"\n-msgstr ""\n+msgstr "Informa\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "Inherit permissions from higher levels"\n-msgstr "Rechten overnemen van bovenliggende map"\n+msgstr "Herdar permiss\xc3\xb5es de n\xc3\xadveis superiores"\n \n
  #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "Inherited value"\n-msgstr ""\n+msgstr "Herdar valor"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Insert col after"\n-msgstr ""\n+msgstr "Inserir coluna ap\xc3\xb3s"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Insert col before"\n-msgstr ""\n+msgstr "Inserir coluna antes"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Insert row after"\n-msgstr ""\n+msgstr "Inserir linha ap\xc3\xb3s"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Insert row before"\n-msgstr ""\n+msgstr "Inserir linha antes"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Item(s) copied."\n-msgstr "Item(s) gekopieerd"\n+msgstr "Item(ns) copiado(s)."\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Item(s) cut."\n-msgstr "Item(d) geknipt."
 \n+msgstr "Item(ns) cortado(s)."\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Item(s) pasted."\n-msgstr "Item(s) geplakt."\n+msgstr "Item(ns) colado(s)."\n \n #: components/manage/Form/Form\n #: components/manage/Form/ModalForm\n msgid "Items must be unique."\n-msgstr "Items moeten uniek zijn."\n+msgstr "Os itens t\xc3\xaam de ser \xc3\xbanicos."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences\n msgid "Language"\n-msgstr "Taal"\n+msgstr "Idioma"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Last modified"\n-msgstr "Laatst gewijzigd"\n+msgstr "\xc3\x9altima modifica\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Blocks/Maps/Edit\n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n #: helpers/AlignBlock/AlignBlock\n msgid "Left"
 \n-msgstr ""\n+msgstr "Esquerda"\n \n #: components/manage/Sidebar/ImageSidebar\n msgid "Link to"\n-msgstr ""\n+msgstr "Ligar a"\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "Location"\n-msgstr "Locatie"\n+msgstr "Localiza\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Log In"\n-msgstr ""\n+msgstr "Iniciar sess\xc3\xa3o"\n \n #: components/theme/Anontools/Anontools\n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Log in"\n-msgstr "Inloggen"\n+msgstr "Iniciar sess\xc3\xa3o"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Login"\n-msgstr ""\n+msgstr "Iniciar sess\xc3\xa3o"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Login Failed"\n-msgstr ""\n+msgstr "Falhou o in\xc3\xadcio de sess\xc3\xa3o"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Login Name"\n-msgstr 
 "Gebruikersnaam"\n+msgstr "Nome de usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Make the table compact"\n-msgstr ""\n+msgstr "Compactar a tabela"\n \n #: components/manage/Blocks/Maps/Edit\n msgid "Maps data error"\n-msgstr ""\n+msgstr "Erro de dados do Maps"\n \n #: components/manage/Blocks/Maps/Edit\n msgid "Maps instructions"\n-msgstr ""\n+msgstr "Instru\xc3\xa7\xc3\xb5es do Maps"\n \n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "Message"\n-msgstr ""\n+msgstr "Mensagem"\n \n #: components/manage/Form/Form\n #: components/manage/Form/ModalForm\n msgid "Minimum length is {len}."\n-msgstr "Minimum lengte is {len}"\n+msgstr "O comprimento m\xc3\xadnimo \xc3\xa9 {len}."\n \n #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels\n msgid "Moderate Comments"\n-msgst
 r ""\n+msgstr "Moderar Coment\xc3\xa1rios"\n \n #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments\n msgid "Moderate comments"\n-msgstr ""\n+msgstr "Moderar coment\xc3\xa1rios"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n msgid "Move to bottom of folder"\n-msgstr "Verplaats naar onder in de map"\n+msgstr "Mover para o fundo da pasta"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n msgid "Move to top of folder"\n-msgstr "Verplaats naar boven in de map"\n+msgstr "Mover para o topo da pasta"\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "My email address is"\n-msgstr ""\n+msgstr "O meu endere\xc3\xa7o de email \xc3\xa9"\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "Name"\n-msgstr "Naam"\n+msgstr "Nome"\n \n #: compone
 nts/manage/Preferences/ChangePassword\n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "New password"\n-msgstr "Nieuw wachtwoord"\n+msgstr "Nova senha"\n \n #: components/manage/Sidebar/ImageSidebar\n msgid "No image selected"\n-msgstr ""\n+msgstr "Nenhuma imagem seleccionada"\n \n #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget\n msgid "No results found."\n-msgstr ""\n+msgstr "N\xc3\xa3o foram encontrados quaisquer resultados."\n \n #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget\n #: components/manage/Widgets/SelectWidget\n msgid "No value"\n-msgstr ""\n+msgstr "Sem qualquer valor"\n \n #: components/manage/Workflow/Workflow\n msgid "No workflow"\n-msgstr ""\n+msgstr "Sem fluxo de trabalho"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "None"\n-msgstr "Niks"\n+msgstr "Nenhum"\
 n \n #: components/manage/Delete/Delete\n msgid "Ok"\n@@ -767,46 +769,46 @@ msgstr "Ok"\n \n #: components/manage/Sidebar/ImageSidebar\n msgid "Open in a new tab"\n-msgstr ""\n+msgstr "Abrir num novo separador"\n \n #: components/theme/Navigation/Navigation\n msgid "Open menu"\n-msgstr ""\n+msgstr "Abrir menu"\n \n #: components/manage/Sidebar/ImageSidebar\n msgid "Origin"\n-msgstr ""\n+msgstr "Origem"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Password"\n-msgstr "Wachtwoord"\n+msgstr "Senha"\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "Password reset"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reiniciar senha"\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Passwo
 rds do not match."\n-msgstr ""\n+msgstr "As senhas n\xc3\xa3o coincidem."\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Paste"\n-msgstr "Plakken"\n+msgstr "Colar"\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "Personal Information"\n-msgstr "Persoonlijke gegevens"\n+msgstr "Informa\xc3\xa7\xc3\xa3o Pessoal"\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences\n msgid "Personal Preferences"\n-msgstr "Persoonlijke voorkeuren"\n+msgstr "Prefer\xc3\xaancias Pessoais"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."\n-msgstr "Gebruikers die verantwoordelijk
  zijn voor de inhoud van dit item. De eindverantwoordelijke vermeldt u als eerste."\n+msgstr "Pessoas respons\xc3\xa1veis pela cria\xc3\xa7\xc3\xa3o de conte\xc3\xbado deste item. Pro favor escreva uma lista de nomes de usu\xc3\xa1rio, um por linha. O criador principal deve estar em primeiro lugar."\n \n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."\n@@ -814,85 +816,85 @@ msgstr ""\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Please fill out the form below to set your password."\n-msgstr ""\n+msgstr "Por favor preencha o formul\xc3\xa1rio abaixo para definir a sua senha."\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Plone Foundation"\n-msgstr "Plone Foundation"\n+msgstr "Funda\xc3\xa7\xc3\
 xa3o Plone"\n \n #: components/theme/Logo/Logo\n msgid "Plone Site"\n-msgstr "Plone website"\n+msgstr "S\xc3\xadtio Plone"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"\n-msgstr "Plone{reg} CMS - Open Source Web Content Management Systeem"\n+msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "Portrait"\n-msgstr ""\n+msgstr "Retrato"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Powered by Plone & Python"\n-msgstr "Powered by Plone & Python"\n+msgstr "Criado com Plone e Python"\n \n #: components/manage/Toolbar/PersonalTools\n msgid "Preferences"\n-msgstr ""\n+msgstr "Prefer\xc3\xaancias"\n \n #: components/manage/Blocks/HTML/Edit\n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Preview"
 \n-msgstr "Voorvertoning"\n+msgstr "Pr\xc3\xa9-visualiza\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Toolbar/PersonalTools\n msgid "Profile"\n-msgstr ""\n+msgstr "Perfil"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Properties"\n-msgstr "Eigenschappen"\n+msgstr "Propriedades"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Publishing Date"\n-msgstr "Ingangsdatum"\n+msgstr "Data de Publica\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Preferences/ChangePassword\n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."\n-msgstr "Voer het wachtwoord nogmaals in. Zorg dat de wachtwoorden identiek zijn."\n+msgstr "Escreva de novo a senha. Certifique
 -se que as senhas s\xc3\xa3o id\xc3\xaanticas."\n \n #: components/theme/Search/Search\n #: components/theme/View/SummaryView\n msgid "Read More\xe2\x80\xa6"\n-msgstr "Lees verder\xe2\x80\xa6"\n+msgstr "Ler Mais..."\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Rearrange items by\xe2\x80\xa6"\n-msgstr "Items rangschikken op\xe2\x80\xa6"\n+msgstr "Reordenar itens por..."\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Reduce complexity"\n-msgstr ""\n+msgstr "Reduzir complexidade"\n \n #: components/theme/Anontools/Anontools\n #: components/theme/Register/Register\n msgid "Register"\n-msgstr ""\n+msgstr "Registar"\n \n #: components/theme/Register/Register\n msgid "Registration form"\n-msgstr ""\n+msgstr "Formul\xc3\xa1rio de registo"\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n
  #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Rename"\n-msgstr "Naam wijzigen"\n+msgstr "Renomear"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal\n msgid "Rename items"\n-msgstr "Naam wijzigen"\n+msgstr "Renomear itens"\n \n #: components/manage/Widgets/CheckboxWidget\n #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget\n@@ -902,34 +904,34 @@ msgstr "Naam wijzigen"\n #: components/manage/Widgets/TextWidget\n #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget\n msgid "Required"\n-msgstr ""\n+msgstr "Obrigat\xc3\xb3rio"\n \n #: components/manage/Form/Form\n #: components/manage/Form/ModalForm\n msgid "Required input is missing."\n-msgstr "Verplichte waarde mist."\n+msgstr "Falta informa\xc3\xa7\xc3\xa3o obrigat\xc3\xb3ria."\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "Revert to this r
 evision"\n-msgstr "Deze rivisie herstellen"\n+msgstr "Reverter para esta revis\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "Richtext"\n-msgstr ""\n+msgstr "Richtext"\n \n #: components/manage/Blocks/Maps/Edit\n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n #: helpers/AlignBlock/AlignBlock\n msgid "Right"\n-msgstr ""\n+msgstr "Direita"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "Rights"\n-msgstr "Rechten"\n+msgstr "Permiss\xc3\xb5es"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Roles"\n-msgstr ""\n+msgstr "Pap\xc3\xa9is"\n \n #: components/manage/Add/Add\n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n@@ -939,79 +941,79 @@ msgstr ""\n #: components/manage/Form/ModalForm\n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "Save"\n-msgstr "
 Opslaan"\n+msgstr "Guardar"\n \n #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget\n msgid "Search"\n-msgstr "Zoek"\n+msgstr "Pesquisar"\n \n #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget\n msgid "Search Site"\n-msgstr "Website doorzoeken"\n+msgstr "Pesquisar S\xc3\xadtio"\n \n #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody\n msgid "Search content"\n-msgstr ""\n+msgstr "Pesquisar conte\xc3\xbado"\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "Search for user or group"\n-msgstr "Zoeken naar gebruiker of groep"\n+msgstr "Pesquisar usu\xc3\xa1rio ou grupo"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Search group..."\n-msgstr ""\n+msgstr "Pesquisar grupo..."\n \n #: components/theme/Search/Search\n msgid "Search results"\n-msgstr ""\n+msgstr "Resultados da pesquisa"\n 
 \n #: components/theme/Search/Search\n msgid "Search results for {term}"\n-msgstr "Zoekresultaten voor ${term}"\n+msgstr "Resultados da pesquisa para {term}"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Search users..."\n-msgstr ""\n+msgstr "Pesquisar usu\xc3\xa1rios..."\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Select columns to show"\n-msgstr "Selecteer de te tonen kolommen"\n+msgstr "Seleccione colunas a apresentar"\n \n #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget\n msgid "Select criteria"\n-msgstr ""\n+msgstr "Crit\xc3\xa9rios de selec\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal\n msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."\n-msgstr "Selecteer welke overgang moet worden gebruikt voor het wi
 jzigen van de status van de items."\n+msgstr "Seleccione a transi\xc3\xa7\xc3\xa3o a ser usada para modificar o estado dos itens."\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "Selection"\n-msgstr ""\n+msgstr "Selec\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Select\xe2\x80\xa6"\n-msgstr "Selecteer\xe2\x80\xa6"\n+msgstr "Seleccionar..."\n \n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "Send"\n-msgstr ""\n+msgstr "Enviar"\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Set my password"\n-msgstr ""\n+msgstr "Definir a minha senha"\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Set your password"\n-msgstr ""\n+msgstr "Defina a sua senha"\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "Sharing"\n-msgstr ""\n+msgstr 
 "Partilha"\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "Sharing for {title}"\n-msgstr "Delen van {title}"\n+msgstr "Partilha de {title}"\n \n #: components/manage/Widgets/CheckboxWidget\n #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget\n@@ -1021,36 +1023,36 @@ msgstr "Delen van {title}"\n #: components/manage/Widgets/TextWidget\n #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget\n msgid "Short Name"\n-msgstr ""\n+msgstr "Nome Curto"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal\n msgid "Short name"\n-msgstr "Korte naam"\n+msgstr "Nome curto"\n \n #: components/manage/Sidebar/Sidebar\n msgid "Shrink sidebar"\n-msgstr ""\n+msgstr "Encolher barra lateral"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "Sign in to start session"\n-msgstr ""\n+msgstr "Inicie a sess\xc3\xa3o"\n \n #: comp
 onents/theme/Logo/Logo\n msgid "Site"\n-msgstr "Website"\n+msgstr "S\xc3\xadtio"\n \n #: components/theme/NotFound/NotFound\n msgid "Site Administration"\n-msgstr "Sitebeheerder"\n+msgstr "Administra\xc3\xa7\xc3\xa3o do S\xc3\xadtio"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "Site Map"\n-msgstr "Sitemap"\n+msgstr "Mapa do S\xc3\xadtio"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels\n #: components/manage/Toolbar/PersonalTools\n msgid "Site Setup"\n-msgstr ""\n+msgstr "Configura\xc3\xa7\xc3\xa3o do S\xc3\xadtio"\n \n #: components/manage/Blocks/HTML/Edit\n msgid "Source"\n@@ -1058,33 +1060,33 @@ msgstr ""\n \n #: components/manage/Blocks/Video/Edit\n msgid "Specify a youtube video or playlist url"\n-msgstr ""\n+msgstr "Especifique um v\xc3\xaddeo youtube ou um URL de um repert
 \xc3\xb3rio (playlist)"\n \n #: components/manage/Diff/Diff\n msgid "Split"\n-msgstr ""\n+msgstr "Dividir"\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "Start password reset"\n-msgstr ""\n+msgstr "Redefinir senha"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n #: components/manage/Workflow/Workflow\n #: components/theme/View/TabularView\n msgid "State"\n-msgstr "Status"\n+msgstr "Estado"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "String"\n-msgstr ""\n+msgstr "Texto"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Stripe alternate rows with color"\n-msgstr ""\n+msgstr "Alternar cores das linhas"\n \n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "Subject"\n-msgstr ""\n+msgstr "Assunto"\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n #: components/
 manage/Contents/Contents\n@@ -1094,65 +1096,65 @@ msgstr ""\n #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences\n #: components/theme/ContactForm/ContactForm\n msgid "Success"\n-msgstr ""\n+msgstr "Sucesso"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Table"\n-msgstr ""\n+msgstr "Tabela"\n \n #: components/manage/Blocks/Table/Edit\n msgid "Table color inverted"\n-msgstr ""\n+msgstr "Cor da tabela invertida"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal\n msgid "Tags"\n-msgstr "Tags"\n+msgstr "Etiquetas"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal\n msgid "Tags to add"\n-msgstr "Toe te voegen tags"\n+msgstr "Etiquetas a adicionar"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal\n msgid "Tags to remove"\n-msgstr "Te v
 erwijderen tags"\n+msgstr "Etiquetas a remover"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n msgid "Text"\n-msgstr ""\n+msgstr "Texto"\n \n #: components/theme/NotFound/NotFound\n msgid "Thank you."\n-msgstr "Bedankt."\n+msgstr "Obrigado."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "The URL for your external home page, if you have one."\n-msgstr "Het internet adres van uw externe home page, indien u die heeft."\n+msgstr "O URL da sua p\xc3\xa1gina inicial externa, se tiver uma."\n \n #: components/theme/Register/Register\n msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."\n-msgstr ""\n+msgstr "O processo de registo foi bem sucedido. Por favor verifique no seu e-mail a informa\xc3\x
 a7\xc3\xa3o sobre como activar a sua conta."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "The user portrait/avatar"\n-msgstr ""\n+msgstr "Retrato/avatar do usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/theme/Footer/Footer\n msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."\n-msgstr "Het {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} door de {plonefoundation} et al."\n+msgstr "O {plonecms} tem {copyright} de 2000-{current_year} pela {plonefoundation} e amigos."\n \n #: components/manage/Form/Form\n #: components/manage/Form/ModalForm\n msgid "There were some errors."\n-msgstr "Er zijn fouten opgetreden."\n+msgstr "Ocorreram alguns erros."\n \n #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal\n msgid "This name will be displayed in t
 he URL."\n-msgstr "Deze naam wordt getoond in de URL."\n+msgstr "Este nome ser\xc3\xa1 apresentado no URL."\n \n #: components/theme/NotFound/NotFound\n msgid "This page does not seem to exist\xe2\x80\xa6"\n-msgstr "Het spijt ons, maar deze pagina bestaat niet\xe2\x80\xa6"\n+msgstr "Esta p\xc3\xa1gina n\xc3\xa3o parece existir..."\n \n #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit\n #: components/manage/Contents/Contents\n@@ -1167,45 +1169,45 @@ msgstr "Het spijt ons, maar deze pagina bestaat niet\xe2\x80\xa6"\n #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget\n #: components/theme/View/TabularView\n msgid "Title"\n-msgstr "Titel"\n+msgstr "T\xc3\xadtulo"\n \n #: components/manage/Widgets/SchemaWidget\n #: components/theme/View/TabularView\n msgid "Type"\n-msgstr "Type"\n+msgstr "Tipo"\n \n #
 : components/manage/Blocks/Text/Edit\n msgid "Type text\xe2\x80\xa6"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escreva texto..."\n \n #: components/manage/Blocks/Title/Edit\n msgid "Type the title\xe2\x80\xa6"\n-msgstr ""\n+msgstr "Escreva o t\xc3\xadtulo..."\n \n #: components/manage/Diff/Diff\n msgid "Unified"\n-msgstr ""\n+msgstr "Unificado"\n \n #: components/manage/Blocks/Block/Edit\n #: components/theme/View/DefaultView\n msgid "Unknown Block"\n-msgstr ""\n+msgstr "Bloco Desconhecido"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "Upload"\n-msgstr "Upload"\n+msgstr "Enviar"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Upload files"\n-msgstr "Bestanden uploaden"\n+msgstr "Enviar ficheiros"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Upload {count, plural, on
 e {# file} other {# files}}"\n-msgstr "Upload {count, plural, one {# bestand} other {# bestanden}}"\n+msgstr "Enviar {count, plural, one {# file} other {# files}}"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal\n msgid "Uploading files"\n-msgstr "Bestanden uploaden"\n+msgstr "Enviando ficheiros"\n \n #: components/manage/Widgets/CheckboxWidget\n #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget\n@@ -1215,104 +1217,104 @@ msgstr "Bestanden uploaden"\n #: components/manage/Widgets/TextWidget\n #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget\n msgid "Used for programmatic access to the fieldset."\n-msgstr ""\n+msgstr "Usado para aceder programaticamente ao conjunto de campos."\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "User"\n-msgstr ""\n+msgstr "Usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/m
 anage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "User created"\n-msgstr ""\n+msgstr "Usu\xc3\xa1rio criado"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "User name"\n-msgstr ""\n+msgstr "Nome de usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Username"\n-msgstr ""\n+msgstr "Nome de usu\xc3\xa1rio"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Users"\n-msgstr ""\n+msgstr "Usu\xc3\xa1rios"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels\n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Users and Groups"\n-msgstr ""\n+msgstr "Usu\xc3\xa1rios e Grupos"\n \n #: components/manage/Controlpanels/UsersControlpanel\n msgid "Users and groups settings"\n-msgstr ""\n+msgstr "Configura\xc3\xa7\xc3\xb5es de u
 su\xc3\xa1rios e grupos"\n \n #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels\n msgid "Version Overview"\n-msgstr ""\n+msgstr "Resumo da Vers\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsItem\n msgid "View"\n-msgstr "Bekijken"\n+msgstr "Ver"\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "View changes"\n-msgstr "Bekijk wijzigingen"\n+msgstr "Ver modifica\xc3\xa7\xc3\xb5es"\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "View this revision"\n-msgstr "Bekijk deze revisie"\n+msgstr "Ver esta revis\xc3\xa3o"\n \n #: components/manage/Display/Display\n msgid "Viewmode"\n-msgstr ""\n+msgstr "Modo de visualiza\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/theme/NotFound/NotFound\n msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You
  can use the links below to help you find what you are looking for."\n-msgstr "Onze excuses voor het ongemak, maar de pagina die u probeerde te bereiken bestaat niet. U kunt onderstaande links gebruiken om proberen te vinden wat u zocht."\n+msgstr "Pedimos desculpa pela inconveni\xc3\xaancia, mas a p\xc3\xa1gina a que est\xc3\xa1 a tentar aceder n\xc3\xa3o est\xc3\xa1 neste endere\xc3\xa7o. Pode usar as liga\xc3\xa7\xc3\xb5es abaixo para ajudar a encontrar o que procura."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "We will use this address if you need to recover your password"\n-msgstr "Wij gebruiken dit adres wanneer u uw wachtwoord wilt terugkrijgen"\n+msgstr "Iremos usar este endere\xc3\xa7o se precisar de recuperar a sua senha"\n \n #: components/manage/History
 /History\n msgid "What"\n-msgstr "Wat"\n+msgstr "O qu\xc3\xaa"\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "When"\n-msgstr "Wanneer"\n+msgstr "Quando"\n \n #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal\n msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."\n-msgstr "Wanneer deze datum bereikt is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten."\n+msgstr "Quando chegar a esta data, o conte\xc3\xbado deixar\xc3\xa1 de ficar vis\xc3\xadvel nas listagens e nas pesquisas."\n \n #: components/manage/History/History\n msgid "Who"\n-msgstr "Wie"\n+msgstr "Quem"\n \n #: components/manage/Workflow/Workflow\n msgid "Workflow updated."\n-msgstr ""\n+msgstr "Fluxo de trabalho actualizado."\n \n #: components/theme/Commen
 ts/Comments\n msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."\n-msgstr ""\n+msgstr "Pode adicionar um coment\xc3\xa1rio ao preencher o formul\xc3\xa1rio abaixo. Formata\xc3\xa7\xc3\xa3o simples de texto."\n \n #: components/manage/Sharing/Sharing\n msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."\n-msgstr "U kunt in de onderstaande lijst beheren wie de content kan bekijken en beheren."\n+msgstr "Pode controlar quem ir\xc3\xa1 ver e editar o seu item usando a lista abaixo."\n \n #: components/manage/Diff/Diff\n msgid "You can view the difference of the revisions below."\n-msgstr "U kunt de verschillen tussen de revisies hieronder bekijken."\n+msgstr "Pode ver a diferen\xc3\xa7a das revis\xc3\xb5es abaixo."\n \n #: components
 /manage/History/History\n msgid "You can view the history of your item below."\n-msgstr "U kunt de geschiedenis van uw item hieronder bekijken."\n+msgstr "Pode ver o hist\xc3\xb3rico do seu item abaixo."\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "Your email is required for reset your password."\n-msgstr ""\n+msgstr "O seu email \xc3\xa9 necess\xc3\xa1rio para reiniciar a sua senha."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalInformation\n msgid "Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located."\n@@ -1320,27 +1322,27 @@ msgstr "Uw woonplaats - stad en land - of als u vanuit een bedrijf werkt, waar u\n \n #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset\n msgid "Your password has been set successfully. You may now 
 {link} with your new password."\n-msgstr ""\n+msgstr "A sua senha foi definida com sucesso. Pode agora {link} com a sua nova senha."\n \n #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences\n msgid "Your preferred language"\n-msgstr "De taal van uw voorkeur"\n+msgstr "O seu idioma preferido"\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "box_forgot_password_option"\n-msgstr ""\n+msgstr "box_forgot_password_option"\n \n #: config/Blocks\n msgid "common"\n-msgstr ""\n+msgstr "comum"\n \n #: components/manage/Blocks/Block/Edit\n msgid "delete"\n-msgstr ""\n+msgstr "eliminar"\n \n #: config/Blocks\n msgid "description"\n-msgstr ""\n+msgstr "descri\xc3\xa7\xc3\xa3o"\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "description_lost_password"\n@@ -1356
 ,15 +1358,15 @@ msgstr ""\n \n #: config/Blocks\n msgid "hero"\n-msgstr ""\n+msgstr "her\xc3\xb3i"\n \n #: config/Blocks\n msgid "html"\n-msgstr ""\n+msgstr "html"\n \n #: config/Blocks\n msgid "image"\n-msgstr ""\n+msgstr "imagem"\n \n #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset\n msgid "label_my_email_address_is"\n@@ -1372,11 +1374,11 @@ msgstr ""\n \n #: config/Blocks\n msgid "maps"\n-msgstr ""\n+msgstr "mapas"\n \n #: config/Blocks\n msgid "media"\n-msgstr ""\n+msgstr "m\xc3\xa9dia"\n \n #: config/Blocks\n msgid "mostUsed"\n@@ -1384,48 +1386,48 @@ msgstr ""\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "registration form"\n-msgstr ""\n+msgstr "formul\xc3\xa1rio de registo"\n \n #: config/Blocks\n msgid "table"\n-msgstr ""\n+msgstr "tabela"\n \n #: config/Blocks\n msgid "tex
 t"\n-msgstr ""\n+msgstr "texto"\n \n #: config/Blocks\n msgid "title"\n-msgstr ""\n+msgstr "t\xc3\xadtulo"\n \n #: components/manage/Toolbar/PersonalTools\n msgid "user avatar"\n-msgstr ""\n+msgstr "avatar do usu\xc3\xa1rio"\n \n #: config/Blocks\n msgid "video"\n-msgstr ""\n+msgstr "v\xc3\xaddeo"\n \n #: components/theme/Login/Login\n msgid "we can send you a new one"\n-msgstr ""\n+msgstr "podemos enviar-lhe uma nova"\n \n #: components/manage/Contents/Contents\n msgid "{count} selected"\n-msgstr "{count} geselecteerd"\n+msgstr "{count} seleccionados"\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n msgid "{title} copied."\n-msgstr "{title} gekopieerd."\n+msgstr "{title} copiado."\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n msgid "{title} cut."\n-msgstr "{title} geknipt."\n+msgstr "{title} c
 ortado."\n \n #: components/manage/Actions/Actions\n msgid "{title} has been deleted."\n-msgstr "{title} is verwijderd."\n+msgstr "{title} foi eliminado."\n \n #: components/theme/Comments/Comments\n msgid "{user} says:"\n-msgstr ""\n+msgstr "{user} diz:"\n'