proof-reading user manual

Hi,

I am a beginner in Plone and I can't express my gratitude for such a great open 
source software. I installed it with the unified installer and I want to master 
the installation with buildout. I was a sysadmin mainly on closed source 
software and I want to change to work with open source software. I installed 
already Linux several times and worked on it, but I see still as a long journey 
in order to be able to work as a professional in the open source world. I have 
to understand a lot about Plone as well, I've read a lot about it and I would 
like to help, at first in the documentation and testing. So I began to proof 
read the Plone 4 User Manual according to ticket #10498 from Plone Tune-Up 
Network. What can I do if I've found an inconsistency in the text?
For example:
on page: "Conceptual Overview", "What Goes on Behind the Scenes" subsection 
there is: "For example, imagine your butterfly Plone web site is located at at 
mysite.com." (I'm not native English speaker but I think the double "at at" 
sounds not well.) 

on page: "Plone User Accounts and Roles", "Manager" subsection there is:
"After logging in, if you go to a folder where you have rights, you'll see a 
header strip that has a green color with tabs 
for contents, view, edit,properties, and sharing:"
On the screenshot is: Contents, View, Edit, Rules, Sharing

Regards,
Zoli

------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by 

Make an app they can't live without
Enter the BlackBerry Developer Challenge
http://p.sf.net/sfu/RIM-dev2dev

_______________________________________________
Plone-docs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-docs