Re: Plone 4 Users Manual Licence

--===============5703167991367272301==
Content-Type: multipart/alternative; boundary=485b397dcfb53696fd04cd33a78e

--485b397dcfb53696fd04cd33a78e
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi Pablo.

Thanks you for you initiative

>From Plone Spanish communities we are working with many translations of
Plone documentations, we were ready the first review for Plone 4 User's
Manual maybe you can help us to review the translation ?

We are define a methology for translations that help in this process for
that using CAT tools, vocabularies, translations memory files (TMX files)
and dictionaries files.

https://github.com/collective/collective.spanishdocumentation/tree/cat

The stage of Plone Spanish translations is:

- Integrating original Plone vocabularies from plone.app.locales to those
translations resources as vocabularies files (.tab files) for integrate or
use with the CAT tool.

- Review the document about translation methology that explain en more
details the roles, resources and tools can be using for translations.

- Translations po files for plone.app.ldap plone.app.caching.

Let me know if you would like join and help in this crusade


2012/10/29 PM <[email protected]>

> Hello.
>
> I'm translating the Plone 4 User's Manual
>
>   http://plone.org/documentation/manual/plone-4-user-manual
>
> to Spanish. I would like to share the results, but I can't find the
> licence of the manual.
>
> If there is no licence explicitly attached to it, that means a standard
> copyright (resctrictive) licence, so I would not be allowed to publish
> anything.
>
> I would like to know the licence, and I would ask you to specify it with
> the manual, if possible.
>
> Also, it would be good if the licence was as free as possible, so that
> every effort, be it commercial or not, reverts to the community.
>
> BTW, having the sources for the drawings in the manual would be very
> helpful.
>
> Thank you.
>
> Pablo.
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> The Windows 8 Center - In partnership with Sourceforge
> Your idea - your app - 30 days.
> Get started!
> http://windows8center.sourceforge.net/
> what-html-developers-need-to-know-about-coding-windows-8-metro-style-apps/
> _______________________________________________
> Plone-docs mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-docs
>



-- 
Atentamente

T.S.U. Leonardo Caballero
Linux Counter ID = https://linuxcounter.net/user/369081.html
Key fingerprint = 9FD2 DC71 38E7 A1D1 57F5  1D29 04DE 43BC 8A27 424A

/me Corriendo Debian Wheezy y Canaina GNU/Linux 3
/me Cree "El Conocimiento Humano le Pertenece al Mundo"

--485b397dcfb53696fd04cd33a78e
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Pablo.<br><br>Thanks you for you initiative<br><br>From Plone Spanish co=
mmunities we are working with many translations of Plone documentations, we=
 were ready the first review for Plone 4 User&#39;s Manual maybe you can he=
lp us to review the translation ?<br>
<br>We are define a methology for translations that help in this process fo=
r that using CAT tools, vocabularies, translations memory files (TMX files)=
 and dictionaries files.<br><br><a href=3D"https://github.com/collective/co=
llective.spanishdocumentation/tree/cat">https://github.com/collective/colle=
ctive.spanishdocumentation/tree/cat</a><br>
<br>The stage of Plone Spanish translations is:<br><br>- Integrating origin=
al Plone vocabularies from plone.app.locales to those translations resource=
s as vocabularies files (.tab files) for integrate or use with the CAT tool=
.<br>
<br>- Review the document about translation methology that explain en more =
details the roles, resources and tools can be using for translations.<br><b=
r>- Translations po files for plone.app.ldap plone.app.caching.<br><br>
Let me know if you would like join and help in this crusade<br><br><br><div=
 class=3D"gmail_quote">2012/10/29 PM <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailt=
o:[email protected]" target=3D"_blank">[email protected]</a>&gt;</span>=
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">Hello.<br>
<br>
I&#39;m translating the Plone 4 User&#39;s Manual<br>
<br>
=A0 <a href=3D"http://plone.org/documentation/manual/plone-4-user-manual" t=
arget=3D"_blank">http://plone.org/documentation/manual/plone-4-user-manual<=
/a><br>
<br>
to Spanish. I would like to share the results, but I can&#39;t find the<br>
licence of the manual.<br>
<br>
If there is no licence explicitly attached to it, that means a standard<br>
copyright (resctrictive) licence, so I would not be allowed to publish<br>
anything.<br>
<br>
I would like to know the licence, and I would ask you to specify it with<br=
>
the manual, if possible.<br>
<br>
Also, it would be good if the licence was as free as possible, so that<br>
every effort, be it commercial or not, reverts to the community.<br>
<br>
BTW, having the sources for the drawings in the manual would be very helpfu=
l.<br>
<br>
Thank you.<br>
<br>
Pablo.<br>
<br>
<br>
<br>
---------------------------------------------------------------------------=
---<br>
The Windows 8 Center - In partnership with Sourceforge<br>
Your idea - your app - 30 days.<br>
Get started!<br>
<a href=3D"http://windows8center.sourceforge.net/" target=3D"_blank">http:/=
/windows8center.sourceforge.net/</a><br>
what-html-developers-need-to-know-about-coding-windows-8-metro-style-apps/<=
br>
_______________________________________________<br>
Plone-docs mailing list<br>
<a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]=
forge.net</a><br>
<a href=3D"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-docs" target=
=3D"_blank">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-docs</a><br>
</blockquote></div><br><br clear=3D"all"><br>-- <br>Atentamente<br><br>T.S.=
U. Leonardo Caballero<br>Linux Counter ID =3D <a href=3D"https://linuxcount=
er.net/user/369081.html" target=3D"_blank">https://linuxcounter.net/user/36=
9081.html</a><br>
Key fingerprint =3D 9FD2 DC71 38E7 A1D1 57F5=A0 1D29 04DE 43BC 8A27 424A<br=
><br>/me Corriendo Debian Wheezy y Canaina GNU/Linux 3<br>/me Cree &quot;El=
 Conocimiento Humano le Pertenece al Mundo&quot;<br>

--485b397dcfb53696fd04cd33a78e--


--===============5703167991367272301==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

------------------------------------------------------------------------------
The Windows 8 Center - In partnership with Sourceforge
Your idea - your app - 30 days.
Get started!
http://windows8center.sourceforge.net/
what-html-developers-need-to-know-about-coding-windows-8-metro-style-apps/
--===============5703167991367272301==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Plone-docs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-docs

--===============5703167991367272301==--