Re: internationalization of actions or other genericSetup stuff

Hi,

You have to translate the action title in the plone domain. The markup
should be like this:

<?xml version="1.0"?>
<object name="ImageRepository"
   meta_type="Factory-based Type Information with dynamic views"
   xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
   i18n:domain="plone">
  <action title="Tags"
      i18n:attributes="title"
      action_id="edit_keywords"
      category="object"
      condition_expr=""
      url_expr="string:${object_url}/imagerepository_tagging"
      visible="True">
    <permission value="Modify portal content"/>
  </action>
</object>

Then create an i18n folder in your product:
and extract the strings with i18ndude, for example:
i18ndude rebuild-pot --pot i18n/imagerepository-plone.pot --create
plone profiles
i18ndude sync --pot i18n/imagerepository-plone.pot
i18n/imagerepository-plone-fr.po


Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com



On Thu, May 20, 2010 at 4:11 PM, floseries <fritz-hTRtVMIjxIMk+I/[email protected]> wrote:
>
> I wonder, how I can create i18n for e.g. attribute title for an action of a
> content type.
>
> I'm trying to add translation in a consistent and robust way for an action,
> let's say for Products.ImageRepository.
>
> In profiles/default/types/ImageRepository.xml there is an additional action
> with title="Tags".
>
>  <action title="Tags" action_id="edit_keywords" category="object"
> condition_expr=""
>    url_expr="string:${object_url}/imagerepository_tagging" visible="True">
>    <permission value="Modify portal content"/>
>  </action>
>
> Now I want to change the title and thus the tab naming for contentViews.
> Within ZMI it easily changed but this is not stable and consistent.
>
> How can I add to the i18n mechanism translations for the xml machinery of
> GenericSetup.
>
> Is there a documentation for this available ?
> Couldn't find anything helpful for this topic until now.
>
> Regards,
>
>   Fritz
>
> --
> View this message in context: http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/internationalization-of-actions-or-other-genericSetup-stuff-tp5079826p5079826.html
> Sent from the Internationalization mailing list archive at Nabble.com.
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>

------------------------------------------------------------------------------