Re: PloneTranslations po files moved to the locales folder

On Wed, Jun 2, 2010 at 1:05 AM, Maurits van Rees
<m.van.rees-1kr/[email protected]> wrote:
> Op 01-06-10 15:44, Jan Ulrich Hasecke schreef:
>> On 31.05.10 21:25, Vincent Fretin wrote:
>>> Hi,
>>>
>>> Please update your Plone 4 translation: 3 added, 2 removed, 2 fuzzies
>>>
>>> Vincent
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>
>> I found this one
>>
>> #: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:45
>> msgid "event_when_differentday_optional_word_between_date_and_time"
>> msgstr ""
>>
>> there is no Default line and I am unable to find the line in the source
>> code.
>
> The line is there were reported in the comment; perhaps you need to do
> an svn up on Plone trunk?  See here:
> http://dev.plone.org/plone/browser/Plone/trunk/Products/CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt
> (currently indeed at line 45 as reported, and at line 60)
>
> Like the msgid says, this is an optional word; the English text is empty
> and I guess for most languages it is fine when it remains empty (which
> means reaching 100% translation coverage for that language will be
> unreachable).  The text is for the start/end date and time of events:
>
> Start Date <optional word> Start Time
> and:
> End Date <optional word> End Time
>
> It looks quite strange, and having this inside a very small
> metal:define-slot looks even stranger.
>
> The way event_when_sameday and event_when_differentday are setup looks
> saner to me.

You can put a space in msgstr and you will reach 100%.

I don't know what is the use of metal:define-slot here and really
don't know if it's really used.

I wrote the change which introduced the
event_when_differentday_optional_word_between_date_and_time,
It's the only way I found to not make this template much complex that
it is already.
I did the change when I rewrote event_view.pt in plone.app.event for
Plone 4.1 to support wholeday event.

Vincent

------------------------------------------------------------------------------