Re: NavigationPortlet Title edited - no translation

There seems to be more effort necessary.

If I will add plone.po to my theme package, all standard plone 
translations will get lost. This can not be the idea.
On the other side I could change within my theme for the 
navigation_portlets pt-template the i18n domain, but then I will miss 
consistency if the template will change in next version, or ?

It would be better, if a kind of personal translation service for 
Portlets would be supported.
Maybe there is already an idea or even a topic for this.

fl
> I think you can add manually the string in a plone.po file in one of
> your addons to be able to translate it.
> Set the portlet title in english and add to fr/LC_MESSAGES/plone.po for example:
>
> msgid "My navigation"
> msgstr "Ma navigation"
>
> Vincent
>
> On Wed, Jun 2, 2010 at 12:13 PM, floseries<fritz-hTRtVMIjxIMk+I/[email protected]>  wrote:
>    
>> I wonder how I can support translation for the navigation portlet title if it
>> has been edited through @@manage-portlets.
>>
>> TranslationService and LinguaPlone are not supporting this.
>>
>> Regards,
>>
>> fl


------------------------------------------------------------------------------