Re: NavigationPortlet Title edited - no translation

Mikko,
>> If I will add plone.po to my theme package, all standard plone
>> translations will get lost. This can not be the idea.
>>
>>      
> This is untrue. plone.po file residing in i18n folder is additive and should
> not replace the existing translations unless they are explicitly specified
> in .po file itself.
if you say it's untrue, then tell me, what is wrong with following 
plone.po in locales/de/LC_MESSAGES:

# Translation of plone.pot to German
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Deutsch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"
"X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch de-de\n"

#. Default: "Navigation"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/portlet_navigation.pt:15
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.pt:7
msgid "box_navigation"
msgstr "Navigation"

----------------------------------------------------------

With msgfmt I've created plone.mo

Restarting Plone
Effect: User Interface is in English, nothing more in German.
As I told.

-fl


------------------------------------------------------------------------------