Updated norwegian translations
Torkel Lyng <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.web.zope.plone.internationalization |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
I spent a couple of minutes removing non-fuzzy norwegian translations which where marked as fuzzy. My patch is made against http://svn.plone.org/svn/plone/plone.app.locales/tags/4.0.2 Torkel Lyng phonenumber: +47 47 25 10 28 e-mail: [email protected] ------------------------------------------------------------------------------ Download new Adobe(R) Flash(R) Builder(TM) 4 The new Adobe(R) Flex(R) 4 and Flash(R) Builder(TM) 4 (formerly Flex(R) Builder(TM)) enable the development of rich applications that run across multiple browsers and platforms. Download your free trials today! http://p.sf.net/sfu/adobe-dev2dev _______________________________________________ Plone-i18n mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
plone.app.locales-4.0.2-norwegian_translation_fix.patch
(application/octet-stream, 13.4 KB)
diff -urp plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/atreferencebrowserwidget.po plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/atreferencebrowserwidget.po
--- plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/atreferencebrowserwidget.po 2010-10-18 23:37:28.000000000 +0200
+++ plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/atreferencebrowserwidget.po 2010-10-18 23:36:36.000000000 +0200
@@ -41,7 +41,6 @@ msgstr "Ingen referanser er valgt. Klikk
#. Default: "Clear reference"
#: archetypes/referencebrowserwidget/skins/referencebrowser/referencebrowser.pt:189
-#, fuzzy
msgid "label_remove_reference"
msgstr "Fjern referanse"
@@ -62,7 +61,6 @@ msgstr "Søke-indeks"
#. Default: "Added"
#: archetypes/referencebrowserwidget/browser/popup.pt:27
-#, fuzzy
msgid "referencebrowser_text_added_reference"
msgstr "La til referanse til:"
diff -urp plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/cmfeditions.po plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/cmfeditions.po
--- plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/cmfeditions.po 2010-10-18 23:37:28.000000000 +0200
+++ plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/cmfeditions.po 2010-10-18 23:36:25.000000000 +0200
@@ -325,7 +325,6 @@ msgstr "(Filen har ikke blitt lastet opp
#. Default: "This object has no revision information."
#: CMFEditions/browser/diff.pt:51
-#, fuzzy
msgid "no_history"
msgstr "Dette innholdet har ingen versjoneringsinformasjon"
diff -urp plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/passwordresettool.po plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/passwordresettool.po
--- plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/passwordresettool.po 2010-10-18 23:37:28.000000000 +0200
+++ plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/passwordresettool.po 2010-10-18 23:36:05.000000000 +0200
@@ -48,7 +48,6 @@ msgstr "Vennligst fyll ut skjemaet under
#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
#: PasswordResetTool/skins/PasswordReset/mail_password_response.pt:12
-#, fuzzy
msgid "description_sent_password"
msgstr "Forespørselen om å lage et nytt passord har blitt sendt. Det vil dukke opp en e-post i innboksen din om en liten stund. Når du mottar e-posten, klikk på lenken for å gå til siden hvor du kan opprette et nytt passord."
diff -urp plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/plone.po plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/plone.po
--- plone.app.locales/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/plone.po 2010-10-18 23:37:28.000000000 +0200
+++ plone.app.locales-modified/plone/app/locales/locales/no/LC_MESSAGES/plone.po 2010-10-18 23:35:03.000000000 +0200
@@ -4502,7 +4502,6 @@ msgstr "Vi har gjort vårt beste for å
#. Default: "Plain text formatting. URLs will be turned into links."
#: CMFPlone/skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:157
-#, fuzzy
msgid "description_add_comment"
msgstr "Du kan legge til en kommentar ved å fylle ut skjemaet under."
@@ -4708,7 +4707,6 @@ msgstr "Venstre og høyre infobokskolonn
#. Default: "The portlet columns will first display portlets explicitly assigned in this context. Use the buttons on each portlet to move them up or down, delete or edit them. To add a new portlet, use the drop-down list at the top of the column."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-contextual.pt:46
-#, fuzzy
msgid "description_manage_contextual_portlets"
msgstr "infobokskolonnene vil først vise de infoboksene som er tilordnet i denne delen av nettstedet. Bruk knappene på hver infoboks for å flytte dem opp eller ned, slette dem eller redigere dem. Bruk nedtrekksmenyen for å legge til fler."
@@ -5002,7 +5000,6 @@ msgstr "Vennligst bruk skjemaet til å e
#. Default: "Click the user's name to see and change the details of a specific user. You can also add and remove users."
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_users_overview.cpt:60
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usersoverview.pt:62
-#, fuzzy
msgid "description_user_management"
msgstr "Klikk på brukeren for å vise og endre detaljer. Klikk på konvolutten for å sende en e-post til brukeren. Du kan også endre e-post-adresse og legge til / fjerne brukere."
@@ -5457,7 +5454,6 @@ msgstr "Fremdeles innlogget som Zope-bru
#. Default: "RAM cache statistics"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:14
-#, fuzzy
msgid "heading_ramcache_stats"
msgstr "Statistikk for RAM-buffer"
@@ -5572,7 +5568,6 @@ msgstr "Språk for nettsted"
#. Default: "This page does not seem to exist…"
#: CMFPlone/skins/plone_templates/default_error_message.pt:36
-#, fuzzy
msgid "heading_site_there_seems_to_be_an_error"
msgstr "Beklager, men denne siden finnes ikke..."
@@ -5773,7 +5768,6 @@ msgstr "Datoen dette innholdet ble oppre
#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:126
-#, fuzzy
msgid "help_creators"
msgstr "De personene som var ansvarlige for å opprette dette innholdet. Listen må være en lite av brukernavn, én på hver linje. Hovedansvarlig skal listes først."
@@ -5966,7 +5960,6 @@ msgstr "Et heltall som indikerer hvor ma
#. Default: "The title of the navigation tree."
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/portlets/navigation.py:34
-#, fuzzy
msgid "help_navigation_title"
msgstr "Tittelen på navigasjonstreet. La feltet stå tomt for å bruke standard oversatt tittel."
@@ -6577,7 +6570,6 @@ msgstr "Bommer"
#. Default: "Size (bytes)"
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/ram.pt:26
-#, fuzzy
msgid "label_cache_size_bytes"
msgstr "Størrelse, byte"
@@ -6615,7 +6607,6 @@ msgstr "Endre innhold som standardvisnin
#. Default: "Change content item\nas default view..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:382
-#, fuzzy
msgid "label_change_item"
msgstr "Sett innhold som <br /> standardvisning…"
@@ -6663,7 +6654,6 @@ msgstr "Velg innhold…"
#. Default: "Select a content item\nas default view..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:356
-#, fuzzy
msgid "label_choose_item"
msgstr "Velg innhold som <br /> standardvisning…"
@@ -6681,7 +6671,6 @@ msgstr "Nullstill den viste listen"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:122
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:168
#: plone.app.openid/plone/app/openid/skins/ploneopenid/login_form.cpt:151
-#, fuzzy
msgid "label_click_here_to_retrieve"
msgstr "klikk her for å hente ned"
@@ -6766,7 +6755,6 @@ msgstr "Aktive innholdsregler i denne ${
#. Default: "Enabled here?"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:140
-#, fuzzy
msgid "label_contentrules_assignment_enabled"
msgstr "Aktivert her"
@@ -6797,7 +6785,6 @@ msgstr "innholdsregler"
#. Default: "Applies to subfolders?"
#: plone.app.contentrules/plone/app/contentrules/browser/templates/manage-assignments.pt:137
-#, fuzzy
msgid "label_contentrules_subfolders"
msgstr "Gjelder undermapper"
@@ -6823,7 +6810,6 @@ msgstr "Kopiér til nåværende"
#. Default: "Rights"
#: Archetypes/ExtensibleMetadata.py:171
-#, fuzzy
msgid "label_copyrights"
msgstr "Opphavsrett"
@@ -7393,7 +7379,6 @@ msgstr "Fortsett"
# ${portal_title} is missing in the translation
#. Default: "Continue to the ${portal_title} home page"
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_success.pt:55
-#, fuzzy
msgid "label_login_continue_to_home_page"
msgstr "Gå til forsiden "
@@ -7421,7 +7406,6 @@ msgstr "Utseende"
#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password"
#: plone.app.users/plone/app/users/browser/register.py:62
-#, fuzzy
msgid "label_mail_password"
msgstr "Send passord?"
@@ -7657,7 +7641,6 @@ msgstr ""
#. Default: "Plone<sup>®</sup> Open Source CMS/WCM"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/footer.pt:11
-#, fuzzy
msgid "label_plone_cms"
msgstr "Plone<sup>®</sup> CMS - Open Source Content Management System"
@@ -7719,7 +7702,6 @@ msgstr "Portrett"
#. Default: "Powered by Plone & Python"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:8
-#, fuzzy
msgid "label_powered_by_plone"
msgstr "Bygget med Plone"
@@ -7814,7 +7796,6 @@ msgstr "Fjern"
#. Default: "Remove from selected groups"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:123
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:115
-#, fuzzy
msgid "label_remove_selected_groups"
msgstr "Fjern valgte grupper"
@@ -7836,7 +7817,6 @@ msgstr "Kommentér"
#. Default: "Request URL"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:54
-#, fuzzy
msgid "label_request_url"
msgstr "Be om URL"
@@ -7944,7 +7924,6 @@ msgstr "Vis alle"
#. Default: "Search text"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/search_form.pt:45
-#, fuzzy
msgid "label_search_text"
msgstr "Søketekst"
@@ -8031,7 +8010,6 @@ msgstr "Vis"
#. Default: "Show all items"
#: CMFPlone/skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:87
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:162
-#, fuzzy
msgid "label_show_all"
msgstr "Vis alle…"
@@ -8620,14 +8598,12 @@ msgstr "E-post-adresse"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_groups_overview.cpt:154
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:95
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_groupsoverview.pt:162
-#, fuzzy
msgid "listingheader_group_name"
msgstr "Gruppenavn"
#. Default: "Remove"
#: CMFPlone/skins/plone_deprecated/prefs_user_memberships.pt:96
#: plone.app.controlpanel/plone/app/controlpanel/usergroups_usermembership.pt:89
-#, fuzzy
msgid "listingheader_group_remove"
msgstr "Fjern gruppe"
@@ -8722,7 +8698,6 @@ msgstr "Innloggede brukere"
#: CMFPlone/skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:57
#: CMFPlone/skins/plone_login/logged_out.cpt:67
#: CMFPlone/skins/plone_login/login_form.cpt:46
-#, fuzzy
msgid "login_form_disabled"
msgstr "Siden innlogging ved hjelp av informasjonskapsler er skrudd av, kan du ikke logge inn her."
@@ -8926,7 +8901,6 @@ msgstr "publisert"
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_full_view_item.pt:62
#: CMFPlone/skins/plone_content/folder_summary_view.pt:101
#: CMFPlone/skins/plone_templates/events_listing.pt:91
-#, fuzzy
msgid "read_more"
msgstr "Les mer…"
@@ -9070,7 +9044,6 @@ msgstr "Påvirket innhold"
#. Default: "Current sharing permissions"
#: plone.app.workflow/plone/app/workflow/browser/sharing.pt:63
-#, fuzzy
msgid "summary_assigned_roles"
msgstr "Eksisterende lokale roller"
@@ -9149,7 +9122,6 @@ msgstr ""
#. Default: "This add-on is not properly installed."
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:97
-#, fuzzy
msgid "text_broken_product"
msgstr "Denne tilleggsmodulen er ødelagt"
@@ -9186,7 +9158,6 @@ msgstr "Det oppsto en feil ved visning a
#. Default: "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost."
#: CMFPlone/browser/jsvariables.py:17
-#, fuzzy
msgid "text_form_modified_message"
msgstr "Skjemaet er ikke lagret. Alle endringer du har gjort vil gå tapt."
@@ -9283,7 +9254,6 @@ msgstr "Du har ikke tillatelse til å ad
#. Default: "Add-on Description"
#: CMFPlone/skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:88
-#, fuzzy
msgid "text_product_description"
msgstr "Modulbeskrivelse"
@@ -9331,7 +9301,6 @@ msgstr "Noensinne"
#: CMFPlone/skins/plone_forms/content_status_history.cpt:167
#: plone.app.content/plone/app/content/browser/table.pt:134
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/document_byline.pt:41
-#, fuzzy
msgid "time_expired"
msgstr "— utløpt"
@@ -9377,13 +9346,11 @@ msgstr "Legg til en statisk infoboks"
#. Default: "Download this event in iCal format"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:148
-#, fuzzy
msgid "title_add_to_ical"
msgstr "Legg til i din iCal-kalender"
#. Default: "Download this event in vCal format"
#: CMFPlone/skins/plone_content/event_view.pt:142
-#, fuzzy
msgid "title_add_to_vcal"
msgstr "Legg til i din vCal-kalender"
@@ -9394,7 +9361,6 @@ msgstr "Forfatterinformasjon"
#. Default: "This site was built using the Plone Open Source CMS/WCM."
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/colophon.pt:8
-#, fuzzy
msgid "title_built_with_plone"
msgstr "Dette nettstedet ble bygd med publiseringssystemet Plone. Klikk her for mer informasjon."
@@ -9456,7 +9422,6 @@ msgstr "Sammenlikne med tidligere utgave
#. Default: "· Compare to current"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:51
-#, fuzzy
msgid "title_compare_revision"
msgstr "Sammenlikne med gjeldende utgave"
@@ -9493,7 +9458,6 @@ msgstr "Rediger innholdsregel"
#. Default: "Edit your dashboard"
#: plone.app.portlets/plone/app/portlets/browser/templates/manage-dashboard.pt:63
-#, fuzzy
msgid "title_edit_dashboard"
msgstr "Rediger personlige infobokser"
@@ -9672,7 +9636,6 @@ msgstr "Felter for brukerregistrering"
#. Default: "View"
#: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/content_history.pt:48
-#, fuzzy
msgid "title_view_revision"
msgstr "Se denne revisjonen"
@@ -9833,7 +9796,6 @@ msgstr "Innholdsregler deaktiveres globa
#. Default: "Policy..."
#: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:645
-#, fuzzy
msgid "workflow_policy"
msgstr "Policy"