Fixes for ZA languages
Roché Compaan <roche-kb4xc5yObU3kQYj/0HfcvhBnub05S5/[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.web.zope.plone.internationalization |
|---|---|
| Organization | Upfront Systems |
| Message-ID | <1287733712.2311.113.camel@didi> |
Hi there I'm working with Dwayne Bailey from translate.org.za on an i18n spec for Connexions and he had a look at the language codes and names in plone.i18n.locales.languages.py. He sent me a few fixes by means of a diff. Find the patch attached and his message below. On Tue, 2010-10-12 at 17:04 +0200, Dwayne Bailey wrote: > 1) I've added missing South African languages: Northern Sotho, Ndebele > and Venda > 2) I've fixed all the English and native names for ZA languages as well > as Swahili. > 3) Northern Sotho (nso) is a 3 letter code as opposed to a 2 letter > code. Not sure if the code will cope but doesn't look like it is an > issue. -- Roché Compaan Upfront Systems http://www.upfrontsystems.co.za ------------------------------------------------------------------------------ Nokia and AT&T present the 2010 Calling All Innovators-North America contest Create new apps & games for the Nokia N8 for consumers in U.S. and Canada $10 million total in prizes - $4M cash, 500 devices, nearly $6M in marketing Develop with Nokia Qt SDK, Web Runtime, or Java and Publish to Ovi Store http://p.sf.net/sfu/nokia-dev2dev _______________________________________________ Plone-i18n mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
languages.py.diff
(text/x-patch, 4.4 KB)
--- languages.py 2010-10-12 15:23:24.000000000 +0200
+++ languages.py.new 2010-10-12 16:37:42.000000000 +0200
@@ -162,6 +162,8 @@
u'nl' : {u'native' : 'Nederlands', u'name' : 'Dutch', u'flag' : u'/++resource++country-flags/nl.gif'},
u'no' : {u'native' : 'Norsk', u'name' : 'Norwegian', u'flag' : u'/++resource++country-flags/no.gif'},
u'nn' : {u'native' : 'Nynorsk', u'name' : 'Nynorsk', u'flag' : u'/++resource++country-flags/no.gif'},
+u'nr' : {u'native' : 'IsiNdebele', u'name' : 'Ndebele (South)'},
+u'nso' : {u'native' : 'Sesotho sa Leboa', u'name' : 'Northern Sotho'},
u'oc' : {u'native' : 'Occitan', u'name' : 'Occitan'},
u'om' : {u'native' : 'Oromo', u'name' : 'Oromo'},
u'or' : {u'native' : 'ଓଡ଼ିଆ', u'name' : 'Oriya'},
@@ -188,11 +190,11 @@
u'so' : {u'native' : 'Somali', u'name' : 'Somali', u'flag' : u'/++resource++country-flags/so.gif'},
u'sq' : {u'native' : 'Shqip', u'name' : 'Albanian', u'flag' : u'/++resource++country-flags/al.gif'},
u'sr' : {u'native' : 'српски', u'name' : 'Serbian', u'flag' : u'/++resource++country-flags/cs.gif'},
-u'ss' : {u'native' : 'Siswati', u'name' : 'Siswati'},
-u'st' : {u'native' : 'Sesotho', u'name' : 'Sesotho'},
+u'ss' : {u'native' : 'SiSwati', u'name' : 'Swati'},
+u'st' : {u'native' : 'Sesotho', u'name' : 'Southern Sotho'},
u'su' : {u'native' : 'Sudanese', u'name' : 'Sudanese', u'flag' : u'/++resource++country-flags/sd.gif'},
u'sv' : {u'native' : 'Svenska', u'name' : 'Swedish', u'flag' : u'/++resource++country-flags/se.gif'},
-u'sw' : {u'native' : 'Swahili', u'name' : 'Swahili'},
+u'sw' : {u'native' : 'Kiswahili', u'name' : 'Swahili'},
u'ta' : {u'native' : 'தமிழ', u'name' : 'Tamil'},
u'te' : {u'native' : 'తెలుగు', u'name' : 'Telugu'},
u'tg' : {u'native' : 'Тоҷики', u'name' : 'Tadjik', u'flag' : u'/++resource++country-flags/tj.gif'},
@@ -200,26 +202,27 @@
u'ti' : {u'native' : 'ትግርኛ', u'name' : 'Tigrinya'},
u'tk' : {u'native' : 'түркmенче', u'name' : 'Turkmen', u'flag' : u'/++resource++country-flags/tm.gif'},
u'tl' : {u'native' : 'Tagalog', u'name' : 'Tagalog'},
-u'tn' : {u'native' : 'Setswana', u'name' : 'Setswana', u'flag' : u'/++resource++country-flags/bw.gif'},
+u'tn' : {u'native' : 'Setswana', u'name' : 'Tswana'},
u'to' : {u'native' : 'Tonga', u'name' : 'Tonga'},
u'tr' : {u'native' : 'Türkçe', u'name' : 'Turkish', u'flag' : u'/++resource++country-flags/tr.gif'},
-u'ts' : {u'native' : 'Tsonga', u'name' : 'Tsonga'},
+u'ts' : {u'native' : 'Xitsonga', u'name' : 'Tsonga'},
u'tt' : {u'native' : 'татарча', u'name' : 'Tatar'},
u'tw' : {u'native' : 'Twi', u'name' : 'Twi'},
u'ug' : {u'native' : 'Uigur', u'name' : 'Uigur'},
u'uk' : {u'native' : 'Українська', u'name' : 'Ukrainian', u'flag' : u'/++resource++country-flags/ua.gif'},
u'ur' : {u'native' : 'اردو', u'name' : 'Urdu'},
u'uz' : {u'native' : 'Ўзбекча', u'name' : 'Uzbek', u'flag' : u'/++resource++country-flags/uz.gif'},
+u've' : {u'native' : 'Tshivenḓa', u'name' : 'Venda'},
u'vi' : {u'native' : 'Tiếng Việt', u'name' : 'Vietnamese', u'flag' : u'/++resource++country-flags/vn.gif'},
u'vo' : {u'native' : 'Volapük', u'name' : 'Volapük'},
u'wa' : {u'native' : 'Walon', u'name' : 'Walloon'},
u'wo' : {u'native' : 'Wolof', u'name' : 'Wolof'},
-u'xh' : {u'native' : 'isiXhosa', u'name' : 'Xhosa'},
+u'xh' : {u'native' : 'IsiXhosa', u'name' : 'Xhosa'},
u'yi' : {u'native' : 'ײִדיש', u'name' : 'Yiddish', u'flag' : u'/++resource++country-flags/il.gif'},
u'yo' : {u'native' : 'Yorùbá', u'name' : 'Yorouba'},
u'za' : {u'native' : 'Zhuang', u'name' : 'Zhuang'},
u'zh' : {u'native' : '中文', u'name' : 'Chinese', u'flag' : u'/++resource++country-flags/cn.gif'},
-u'zu' : {u'native' : 'isiZulu', u'name' : 'Zulu', u'flag' : u'/++resource++country-flags/za.gif'}
+u'zu' : {u'native' : 'IsiZulu', u'name' : 'Zulu', u'flag' : u'/++resource++country-flags/za.gif'}
}
# convert the utf-8 encoded values to unicode